ARCHIVED — Vol. 148, No. 3 — January 18, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

118850957RR0001

CHEDER CHABAD, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e), and subsection 149.1(2), of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

896540002RR0001

SAI NILAYAM SPIRITUAL ORGANISATION, CUMBERLAND, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

103999249RR0001

ONTARIO BALLET THEATRE INC., TORONTO, ONT.

104238183RR0001

PLAY TIME CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL (BARRIE) INCORPORATED, BARRIE, ONT.

106811144RR0001

LAKESHORE HARVEST FELLOWSHIP INC., COLBORNE, ONT.

106880107RR0008

ST. JOHN THE BAPTIST PARISH, GLACE BAY, GLACE BAY, N.S.

106880107RR0077

SACRED HEART PARISH, SYDNEY, SYDNEY, N.S.

107268740RR0001

COMMUNITY FIRST FOUNDATION, ORANGEVILLE, ONT.

107435620RR0001

GLEN AYR UNITED CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.

107976904RR0001

COMMUNITY LIFE CHURCH, WINNIPEG, MAN.

108091141RR0001

THE OPEN DOOR CO-OPERATIVE PRESCHOOL INC., SARNIA, ONT.

118802081RR0001

BECHTEL FOUNDATION OF CANADA, MONTRÉAL, QUE.

118834845RR0001

ARIAS CANADIAN OPERA STUDENT DEVELOPMENT FUND, MISSISSAUGA, ONT.

118860386RR0001

SCHULER CHURCH OF GOD, SCHULER, ALTA.

118909241RR0001

FABRIQUE DE ST-CÉLESTIN-NICOLET, SAINT-CÉLESTIN (QC)

118981497RR0001

KING BROS. LTD. EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, VICTORIA, B.C.

119021509RR0001

LITTLE RIDGE UNITED CHURCH, LITTLE RIDGE, N.B.

119093409RR0001

PILTZ FOUNDATION FUND, WILLIAMS LAKE, B.C.

119109791RR0021

ST. ALOYSIUS’ CHURCH, THOROLD, ONT.

119120509RR0001

RIVERHURST PLUS 50 CLUB, RIVERHURST, SASK.

119122778RR0005

PAROISSE ST-PAUL, DALKEITH (ONT.)

119154037RR0001

SOCIÉTÉ POUR L’EMBELLISSEMENT DU VILLAGE DE NORTH HATLEY, NORTH HATLEY (QC)

119162204RR0001

ST. ALDHELM’S CHURCH, BIRCH RIVER, MAN.

119171775RR0001

ST. DAVID’S UNITED CHURCH, BURNT CHURCH, N.B.

119179653RR0001

ST. JOHN’S CHURCH DITCHFIELD, FRONTENAC, QUE.

119198364RR0001

ST. PETER’S CHURCH, BALMORAL, MAN.

119244283RR0001

THE GORDON FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119247476RR0001

THE NORMAN BAKKE MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.

119288678RR0001

WARWICK UNITED CHURCH, WATFORD, ONT.

119307742RR0001

YOUTHTIME RADIO, OAKVILLE, ONT.

121026173RR0001

OTTAWA SCHOOL DAY NURSERY INC., NEPEAN, ONT.

129156758RR0001

ST. AGNES GUILD, WINNIPEG, MAN.

129393500RR0001

QUINTE COMMUNITY LEARNING-BRIDGING THE GAP, BELLEVILLE, ONT.

129578183RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-PIE X, MAGOG (QC)

130166101RR0001

ST. ALBAN’S CHURCH, PETERBOROUGH, ONT.

130470768RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BEAUCE INC., SAINT-GEORGES (QC)

134748698RR0001

OUR LADY QUEEN OF PEACE CENTRE, EDMONTON, ALTA.

135362630RR0001

ANNAPOLIS EAST ELEMENTARY HOME & SCHOOL ASSOCIATION, MIDDLETON, N.S.

802552265RR0001

SAINT CLEMENT ACADEMY (OTTAWA), OTTAWA, ONT.

807871710RR0001

DIRA-MONTÉRÉGIE INC., CHAMBLY (QC)

818169492RR0001

FONDATION JEAN-MICHEL ANCTIL, QUÉBEC (QC)

823716428RR0001

S.P.C.A. GASPÉ (SECOURS ANIMAUX GASPÉ), GASPÉ (QC)

824476147RR0001

THE CENTRE MINISTRIES, SARNIA, ONT.

831438726RR0001

TOM SCARRELLA MINISTRIES, LONDON, ONT.

832870547RR0001

COVE COMMUNITY CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C.

840531867RR0001

L’ÉCOLE HÉBERT-COUILLARD, QUÉBEC (QC)

841198872RR0001

FONDATION LUTINA FÉ, MONTRÉAL (QC)

841846140RR0001

ST. BARNABAS APOSTLE AND MARTYR ANGLICAN CATHOLIC CHURCH, JOHNSTOWN, ONT.

849634852RR0001

FELLOWSHIPS FOR SPIRITUAL GROWTH, WOODBRIDGE, ONT.

850111725RR0001

CELTIC CIRCLE SOCIETY OF SOOKE, SOOKE, B.C.

853217859RR0001

THE LONG DRIVE AGAINST CANCER FOUNDATION, AJAX, ONT.

862506631RR0001

BARD AT BRENTWOOD THEATRE SOCIETY, MILL BAY, B.C.

863356655RR0001

LAKELAND PREVENT ALCOHOL AND RISK RELATED TRAUMA IN YOUTH, (P.A.R.T.Y.) PROGRAM ASSOCIATION, COLD LAKE, ALTA.

863959292RR0001

BOURSADIEU, LAVAL (QC)

870724150RR0001

ANGEL CARE SOCIETY, PUGWASH, N.S.

870777448RR0001

TEMPLE OF THE OUTPOURING OF THE HOLY SPIRIT/LE TEMPLE DE L’EFFUSION DU SAINT-ESPRIT, DRUMMONDVILLE, QUE.

871842860RR0001

FONDATION POUR LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE S.C.S., MONTRÉAL (QC)

874185440RR0001

ASSOCIATION DES AMIS ET AMIES DE LA MAISON JEAN LAPOINTE, SAINT-LAMBERT (QC)

887372597RR0001

BIRTHRIGHT OF GUELPH, TORONTO, ONT.

888716263RR0001

CALDER & COMMUNITY SENIOR CITIZENS BUILDING FUND ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.

889995197RR0001

METRO COMMUNITY CHAPLAINCY SOCIETY, ANTIGONISH, N.S.

890898067RR0001

CULTURE ET FOI, MONTRÉAL (QC)

891828170RR0001

JOHN WESTAWAY SOCIETY, AGASSIZ, B.C.

894110188RR0001

UNIVERSITY WOMEN’S CLUB OF NORFOLK MABEL O’BRIAN AWARD TRUST, TILLSONBURG, ONT.

896012168RR0001

NEW BEGINNINGS BAPTIST FELLOWSHIP, CHESTER BASIN, N.S.

896402948RR0001

MAISON AU SEUIL DE L’HARMONIE, QUÉBEC (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-022

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No.  2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Costco Wholesale Canada Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 11, 2014

Appeal No.: AP-2011-033

Goods in Issue: Sleds

Issue:

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9506.99.90 as other articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in Chapter 95, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9503.00.90 as other toys, as claimed by Costco Wholesale Canada Ltd.

Tariff Items at Issue:

Costco Wholesale Canada Ltd.—9503.00.90 President of the Canada Border Services Agency—9506.99.90

Customs Act

Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 13, 2014

Appeal No.: AP-2012-056

Goods in Issue: Mammouth Duotack 20659 urethane insulation adhesive

Issue:

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3214.10.90 as other glaziers’ putty, resin cements, caulking compounds and other mastics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3909.50.90 as other polyurethanes, as claimed by Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc.

Tariff Items at Issue:

Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc.—3909.50.90 President of the Canada Border Services Agency—3214.10.90

January 8, 2014

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2013-013) on January 9, 2014, with respect to a complaint filed by the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology (SIAST), of Saskatoon, Saskatchewan, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. 2013-A-033388-1) by the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD). The solicitation was for the services of a consultant to implement and manage a project, in partnership with the Vietnam National University — Ho Chi Minh and the three Provincial People’s Committees.

SIAST alleged that DFATD improperly evaluated its proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 9, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

Notice is hereby given that, on January 7, 2014, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its order (Expiry Review No. RR-2013-002) in respect of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (+/− 610 mm) to 152 inches (+/− 3,860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (+/− 4.75 mm) to 4 inches (+/− 101.6 mm) inclusive, originating in or exported from the Republic of Bulgaria, the Czech Republic and Romania, excluding plate produced to American Society for Testing and Materials (ASTM) specifications A515 and A516M/A516 Grade 70 in thicknesses greater than 3.125 inches (+/− 79.3 mm), universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate).

Ottawa, January 7, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Textiles and apparel

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2013-026) on January 8, 2014, with respect to a complaint filed by Flag Connection Inc., of Lion’s Head, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. B8817-120110/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Citizenship and Immigration. The solicitation was for the provision of Canadian flags for promotional use.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 8, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 3 January 2014 and 9 January 2014:

Canadian Hellenic Toronto Radio Inc.
Toronto, Ontario
2013-1744-6
Technical amendment for CHTO
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 10 February 2014

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

18 December 2013

8384835 Canada Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Change of the effective control of 8384835 Canada Inc., licensee of CKCE-FM Calgary, to Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership.

18 December 2013

8384894 Canada Inc.
Selkirk, Manitoba

Approved — Change of the effective control of 8384894 Canada Inc., licensee of CFQX-FM Selkirk, to Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership.

18 December 2013

8384843 Canada Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Change of the effective control of 8384843 Canada Inc., licensee of CHIQ-FM Winnipeg, to Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership.

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-2 7 January 2014

The University of Calgary Student Radio Society
Calgary, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of the community-based campus radio station CJSW-FM Calgary and to change the class from B to C1.

2014-3 7 January 2014

Rawlco Radio Ltd.
Prince Albert, Saskatchewan

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CKBI Prince Albert.

2014-7 9 January 2014

Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John’s and Clarenville, Newfoundland and Labrador

Approved — Application to change the authorized contours of CJMY-FM Clarenville, a transmitter for the commercial English-language radio station CHOZ-FM St. John’s.

2014-9 10 January 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Moncton, Saint-Quentin and Kedgwick, New Brunswick

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CBAF-FM Moncton.

[3-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Anjula Siddharta, Psychologist (PS-3), Psychology Department, Atlantic Institution, Correctional Service Canada, Renous, New Brunswick, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Miramichi—Grand Lake, New Brunswick, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

December 20, 2013

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner
D. G. J. TUCKER
Commissioner
ANNE-MARIE ROBINSON
President

[3-1-o]