ARCHIVED — Vol. 148, No. 14 — April 5, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-046) from StenoTran Services Inc., of Ottawa, Ontario, and Atchison & Denman Court Reporting Services Ltd., of Toronto, Ontario (the complainants), concerning a procurement (Solicitation No. CAS-13-036) by the Court Administration Services (CAS). The solicitation is for court reporting and transcription services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on March 21, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

The complainants allege that their bid was improperly evaluated by the CAS, that the CAS ignored certain criteria in the Request for Proposal when evaluating the bids received and that the resulting contract was improperly awarded.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 21, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-047) from StenoTran Services Inc. (StenoTran), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 4Z001-140090/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Tribunal. The solicitation is for court reporting services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on March 21, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

StenoTran alleges that PWGSC ignored certain criteria in the Request for Proposal when evaluating the bids received and that the resulting contract was improperly awarded.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 21, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Aluminum extrusions

Notice is hereby given that, on March 17, 2014, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its findings (Expiry Review No. RR-2013-003) in respect of aluminum extrusions produced via an extrusion process of alloys having metallic elements falling within the alloy designations published by The Aluminum Association commencing with 1, 2, 3, 5, 6 or 7 (or proprietary or other certifying body equivalents), with the finish being as extruded (mill), mechanical, anodized or painted or otherwise coated, whether or not worked, having a wall thickness greater than 0.5 mm, with a maximum weight per metre of 22 kg and a profile or cross-section which fits within a circle having a diameter of 254 mm, excluding the products described in the appendix attached to the order, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, March 17, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 21 March 2014 and 27 March 2014:

Dufferin Communications Inc.
Winnipeg, Manitoba
2014-0257-8
Changes to the contours for CFJL-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 28 April 2014

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

20 March 2014

Corus Entertainment Inc.
Various locations

Approved — Application to add a condition of licence relating to advertising.

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2014-143 26 March 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of and amendment to the broadcasting licences for certain commercial, community and ethnic radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 30 April 2014

The Commission announces that it has received the following applications:

  1. La radio communautaire CKNA inc.
    Natashquan, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the community radio station CKNA-FM Natashquan, expiring 31 August 2014.

  2. CFMB Limited
    Montréal, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the ethnic commercialradio station CFMB Montréal,expiring 31 August 2014.

  3. CKUA Radio Foundation
    Edmonton, Alberta

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial specialty radio station CKUA-FM Edmonton and its transmitters, expiring 31 August 2014.

  4. Fabmar Communications Ltd.
    Chilliwack, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CHWK-FM Chilliwack, expiring 31 August 2014.

  5. 8384860 Canada Inc.
    Vancouver, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CHHR-FM Vancouver, expiring 31 August 2014.

2014-151 28 March 2014

Notice of applications received

Various locations
Applications for the licence renewal of certain pay-per-view, video-on-demand and specialty services as well as community television stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 2 May 2014

  1. Bell ExpressVu Inc. (the general partner) and Bell Canada (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view service Bell TV On Demand, expiring 31 August 2014.

  2. Mountain Cablevision Limited and Fido Solutions Inc., partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view service Rogers Sportsnet PPV, expiring 31 August 2014.

  3. Saskatchewan Telecommunications
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view service SaskTel Pay-Per-View, expiring 31 August 2014.

  4. Shaw Pay-Per-View Ltd.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view service Shaw Pay-Per-View, expiring 31 August 2014.

  5. Videotron Ltd. and 9227-2590 Québec inc., partners in a general partnership carrying on business as Videotron G.P.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view television service Canal Indigo, expiring 31 August 2014.

  6. Viewer’s Choice Canada Inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national terrestrial pay-per-view service Viewer’s Choice Canada, expiring 31 August 2014.

  7. Bell ExpressVu Inc. (the general partner) and Bell Canada (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national direct-to-home pay-per-view service Bell TV On Demand and Vu!, expiring 31 August 2014.

  8. Mountain Cablevision Limited and Fido Solutions Inc., partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national direct-to-home pay-per-view service Rogers Sportsnet PPV, expiring 31 August 2014.

  9. Shaw Pay-Per-View Ltd.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national direct-to-home pay-per-view service Shaw Pay-Per-View, expiring 31 August 2014.

  10. Bragg Communications Incorporated
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for its national video-on-demand service, expiring 31 August 2014.

  11. Câblevision du Nord de Québec inc.
    Province of Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for its regional video-on-demand service, expiring 31 August 2014.

  12. Videotron Ltd. and 9227-2590 Québec inc., partners in a general partnership carrying on business as Videotron G.P.
    Provinces of Quebec and Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for its regional video-on-demand service, expiring 31 August 2014.

  13. Wightman Telecom Ltd.
    Western Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for its regional video-on-demand service, expiring 31 August 2014.

  14. NMTV inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national Spanish-language specialty Category B service Nuevo Mundo Television, expiring 31 August 2014.

  15. Zeste Diffusion inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national French-language specialty Category B service Zeste, expiring 31 August 2014.

  16. Sex-Shop Television Inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national bilingual pay Category B service Vanessa, expiring 31 August 2014.

  17. Telelatino Network Inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national English-language specialty Category B service Soccer Television, expiring 31 August 2014.

  18. Valemount Entertainment Society
    Valemount, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language community television station CHVC-TV Valemount and its transmitter, expiring 31 August 2014.

  19. Ash-Creek TV Society
    Cache Creek, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language community television station CH4473 Cache Creek, expiring 31 August 2014.

  20. Ash-Creek TV Society
    Ashcroft, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language community television station CH4472 Ashcroft,expiring 31 August 2014.

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-135 25 March 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Applications to amend the broadcasting licences for the Espace Musique and Radio 2 networks and stations in order to make certain amendments to the conditions of licence pertaining to advertising.

2014-136 25 March 2014

Vista Radio Ltd.
Various locations in British Columbia and the Northwest Territories

Approved — Applications to renew broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-137 25 March 2014

Various licensees
Various locations

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the appendix to the decision.

2014-138 25 March 2014

Rogers Broadcasting Limited
Various locations in Ontario, Alberta and British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-139 25 March 2014

Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Various locations in Alberta and British Columbia

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-140 25 March 2014

Pineridge Broadcasting Inc.
Various locations in Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-141 25 March 2014

Larche Communications Inc.
Various locations in Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-144 26 March 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Various locations

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations CJPG-FM Portage la Prairie and CHSN-FM Estevan.

2014-146 27 March 2014

Newcap Inc.
Various locations in Alberta and British Columbia

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-147 27 March 2014

Various licensees
Various locations in Ontario and Alberta

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the decision.

2014-148 27 March 2014

Breakaway PPV Corporation
Vancouver, British Columbia

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the regional, English-language pay-per-view service known as Live National Hockey League Games.

2014-152 28 March 2014

Execulink Telecom Inc.
Ontario

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for its regional video-on-demand service authorized to serve the province of Ontario.

[14-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dean Penney, Marine Communications and Traffic Services Officer (RO-3), Marine Communications and Traffic Services, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Placentia, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Carbonear, Newfoundland and Labrador, in a municipal by-election to be held on March 27, 2014.

March 21, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[14-1-o]