ARCHIVED — Vol. 148, No. 15 — April 12, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

108102971RR0001

THE VALLEY YOUNG AT ARTS SOCIETY, LANGLEY, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

801600503RR0001

TIDAL EAST GLOBAL RELIEF FUND, MONTRÉAL, QUE.

858025927RR0001

OPEN HEART MISSION, TORONTO, ONT.

858395411RR0001

THE WORD OF THE LIVING GOD MINISTRIES, AJAX, ONT.

858469992RR0001

HERITAGE PAVILION STAGE PERFORMANCES, PETERBOROUGH, ONT.

859040388RR0001

GOSPEL ACTION MINISTRY, NORTH YORK, ONT.

859064198RR0001

CHAYA SARA CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

859542227RR0001

WHITNEY VICTORIA BARHAM FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

859570558RR0001

CANADIAN HARVEST MISSION MINISTRIES, NEW CHELSEA, N.L.

859641128RR0001

THE ROCKS FOR CROPS FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.

859906208RR0001

PARISH OF THE HOLY NATIVITY, NEPEAN, ONT.

859929861RR0001

FASTTRACK TO EMPLOYMENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

860259092RR0001

ORGANISME SOUTIEN JEUNESSE DE DRUMMONDVILLE, DRUMMONDVILLE (QC)

861256410RR0001

MISSION IRIS MUNDIAL, LAVAL (QC)

861259026RR0001

TOGETHER WE CAN FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

862887031RR0001

HORSES AT HEART THERAPEUTIC EQUESTRIAN ADVENTURES INC., NEWMARKET, ONT.

863128385RR0001

IGREJA EVANGELICA ASSEMBLEIA DE DEUS DE LONDON, LONDON, ONT.

863486395RR0001

YOUTH 2000 CENTRE (Y.2.C.) CORPORATION, GRAND FALLS-WINDSOR, N.L.

863533022RR0001

LES MINISTÈRES TOUT EST ACCOMPLI, SAINTE-CATHERINE (QC)

863925897RR0001

LANGARA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VANCOUVER, B.C.

864377759RR0001

SERVANTS OF CHRIST MINISTRIES, TORONTO, ONT.

864563523RR0001

FONDATION MAGNANI-MONTARULI, MONTRÉAL (QC)

864873302RR0001

SEA TO SKY RESTORATIVE JUSTICE SOCIETY, SQUAMISH, B.C.

865135529RR0001

CLOVERDALE SIKH SOCIETY, SURREY, B.C.

865202139RR0001

ALTONA & DISTRICT HEALTH CARE CENTRE INC., ALTONA, MAN.

865228472RR0001

INTERNATIONAL GOSPEL FOUNDATION CHURCH, NORTH YORK, ONT.

865741151RR0001

IGALI FOUNDATION INC., VANCOUVER, B.C.

866168362RR0001

WENTWORTH MILLENNIUM MEMORIAL PROJECT COMMITTEE, WENTWORTH, N.S.

866258437RR0001

COMMISSION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE RICHIBOUCTOU, RICHIBOUCTOU (N.-B.)

866322308RR0001

FRIENDS OF HARVEY MOORE FOUNDATION, INC., MONTAGUE, P.E.I.

866350226RR0001

CAPE BRETON SEARCH & RESCUE ASSOCIATION, SYDNEY, N.S.

866388911RR0001

ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DE VÉRITÉ, LA SALLE (QC)

866573983RR0001

WESTERN SHELTER & CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

867297400RR0001

CAST A LIGHT MINISTRIES, DRAYTON VALLEY, ALTA.

867466310RR0001

LA FONDATION DE L’ÉCOLE DES URSULINES DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC)

867865917RR0001

ÉGLISE DE LA FOI BIBLIQUE DE MISTISSINI/MISTISSINI FAITH BIBLE CHAPEL, MISTISSINI (QC)

867880981RR0001

CENTRE FOR INTEGRAL ECONOMICS, DELTA, B.C.

867891145RR0001

LA FONDATION DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC)

868709585RR0001

EASTERN DIOCESAN CURSILLO, ST. JOHN’S, N.L.

868802745RR0001

CHURCH ON THE ROCK, SURREY, B.C.

868834318RR0001

FOUNDATION FOR HUMANITARIAN AID, SCARBOROUGH, ONT.

868842519RR0001

CHARITY BIBLE BAPTIST CHURCH INC., MONCTON, N.B.

869673277RR0001

KAREN CLIFFE MINISTRIES, SAULT STE. MARIE, ONT.

869773366RR0001

MILK RESEARCH FOUNDATION, GUELPH, ONT.

870745338RR0001

HELLENIC APPEAL FOUNDATION / LA FONDATION D’APPEL HELLÉNIQUE, MONTRÉAL, QUE.

870786738RR0001

THE GRAND VIEW MANOR SENIORS FOUNDATION, BERWICK, N.S.

870960606RR0001

GIOVANNI BASTONE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

871060935RR0001

LOCAL ECOSOLUTIONS, PORT MOODY, B.C.

871446340RR0001

THE FAITHFUL REMNANT SPANISH PENTECOSTAL CHURCH, TORONTO, ONT.

872601828RR0001

THE FRIENDS OF SASKATOON ISLAND ASSOCIATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA.

873376263RR0001

PANJAB FOUNDATION OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

873751630RR0001

RIELCO PRODUCTIONS INC., MELVILLE, SASK.

874266943RR0001

MATERCARE INTERNATIONAL (CANADA) INCORPORATED, ST. JOHN’S, N.L.

874515802RR0001

RED MEETS PINK FOUNDATION, TORONTO, ONT.

875574428RR0001

LES MINISTÈRES DE L’ESPOIR DU QUÉBEC, QUÉBEC (QC)

875666919RR0001

SANT SHREE DYANESHWAR GURUKUL OF CANADA FOUNDATION, BRAMPTON, ONT.

875677312RR0001

CONSCIENCE PRÉNATALE, VAL-DAVID (QC)

876068339RR0001

FONDATION DE L’ÉCOMUSÉE DE L’EST DU QUÉBEC, SAINT-FABIEN (QC)

876623901RR0001

SCARBOROUGH CHURCH OF CHRIST, SCARBOROUGH, ONT.

877666826RR0001

COMMUNITY PENTECOSTAL CHURCH, STIRLING, ONT.

877889204RR0001

ANNE NANTON MINISTRIES, SURREY, B.C.

878520618RR0001

CAIS CENTRE FOR SUPPORT & SOCIAL INTEGRATION BRAZIL-CANADA, TORONTO, ONT.

878583400RR0001

ESTONIAN MISSION COVENANT CHURCH INC., TORONTO, ONT.

878626977RR0001

SAS HOUSE INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.

880396916RR0001

COLLOQUE RÉGIONAL DE LA SANTÉ, BAIE-COMEAU (QC)

880456306RR0001

WINNIPEG ABORIGINAL FILM & VIDEO FESTIVAL INC., WINNIPEG, MAN.

880902101RR0001

VIRSA - SUPPORTING YOUTH STRENGTHENING FAMILIES SOCIETY, DELTA, B.C.

882024581RR0001

GABRIOLA LAND CONSERVANCY, GABRIOLA, B.C.

882057789RR0001

FRIENDS OF FOSTER PARK, PARKSVILLE, B.C.

882612724RR0001

ADAM VA-ADAMAH JEWISH ENVIRONMENTAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

883367872RR0001

THE G. SCOTT PATERSON FOUNDATION, TORONTO, ONT.

883557696RR0001

NISSI CARE CENTRES (CANADA), FORT MCMURRAY, ALTA.

884032723RR0001

FONDS D’AIDE DES POLICIERS ET POLICIÈRES DE MIRABEL, MIRABEL (QC)

884380627RR0001

BURIN PASTORAL CHARGE, BURIN BAY ARM, N.L.

885439935RR0001

SERVICE D’AIDE ST-MAURICE DE B.D.F., BOIS-DES-FILION (QC)

885900159RR0001

LA FONDATION MARGUERITE D’YOUVILLE INC., MONTRÉAL (QC)

886135995RR0001

RÉSIDENCE PROJET CHANCE INC., MONTRÉAL (QC)

886509496RR0001

MARKHAM CHINESE MENNONITE CHURCH, MARKHAM, ONT.

886511997RR0001

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF KAMLOOPS, KAMLOOPS, B.C.

886605591RR0001

BRIDGELAND BAPTIST FELLOWSHIP, HIGH RIVER, ALTA.

886664085RR0001

FULHAM MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, YELLOWHEAD COUNTY, ALTA.

887189397RR0001

PAPINEAUVILLE PROTESTANT CEMETERY BOARD, PAPINEAUVILLE, QUE.

887246999RR0001

SOUTH ISLAND CENTRE FOR COUNSELLING AND TRAINING SOCIETY, VICTORIA, B.C.

887255156RR0001

SASKATCHEWAN CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL SERVICES INC, MAYFAIR, SASK.

887433001RR0001

ARAB AUDIO, BARRIE, ONT.

887437838RR0001

JOHN CAMPBELL ARMSTRONG EDUCATIONAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

887521714RR0001

THE ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST-DIOCESE OF CANADA-WINDSOR PARISH, WINDSOR, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT

Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice

The Minister of Health, pursuant to subsection 24(1) and section 25 of the Canadian Food Inspection Agency Act, hereby makes the annexed Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.

Ottawa, March 25, 2014

RONA AMBROSE
Minister of Health

NOTICE AMENDING THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY FEES NOTICE

AMENDMENTS

1. Item 1 of Table 1 to Part 14 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice is replaced by the following:

Item

Column 1

Service, Right, Product, Privilege or Use

Column 2


Fee

seed crop and land use inspections
1.

For a seed crop or land use inspection for purposes other than to determine pedigreed status

$15 per quarter hour, the time being rounded to the nearest quarter hour, subject to a minimum fee of $90

COMING INTO FORCE

2. The amendments enter into force on April 1, 2014.

EXPLANATORY NOTE

The Canadian Food Inspection Agency Fees Notice (Fees Notice) was made by the Minister of Agriculture and Agri-Food on May 13, 2000, under the authority of section 24 of the Canadian Food Inspection Agency Act.

This amendment removes fees for services that the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will no longer be providing as part of re-designing the seed crop certification program to increase the role of authorized parties to provide seed crop inspection services. However, the CFIA will maintain an oversight and audit role to ensure the effectiveness of the overall program. Therefore, the Fees Notice will retain a fee for the completion of inspections conducted to monitor the performance of the authorized third parties.

Seed crop inspection primarily involves confirming that seed production procedures for maintaining varietal seed purity and seed quality are met. It also helps verify that the seed crop is free from prohibited noxious weeds.

Five percent of pedigreed seed is already inspected through alternative service delivery in Canada, with the remainder carried out by the CFIA. Starting in 2014, most growers of pedigreed seed will obtain crop inspection services for the purposes of seed certification from authorized seed crop inspection service providers.

During the transition to alternative service delivery the CFIA will provide 20%–30% of seed crop inspection. After the transition, the CFIA may, on an exceptional basis only, be required to continue to provide for delivery of seed crop inspections in those cases where an authorized service provider is not available or where it is not possible to use private inspectors. The CFIA will deliver seed crop inspection in those situations where such services are required pursuant to a service agreement with the Canadian Seed Growers’ Association.

Seed crop inspection is a significant component of the seed certification system. A number of seed certification activities are already carried out by the private sector, such as the sampling, testing, grading and labeling of certified seed. The CFIA continues to consult and work with key industry stakeholder groups to minimize the impact of this change and ensure a smooth transition in 2014.

This amendment removes seed crop inspection fees as CFIA will no longer provide this service on a routine basis. Table 1 to Part 14 of the Fees Notice contains one remaining fee for oversight inspections of authorized parties conducted by CFIA.

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Industrial equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2013-031) on April 2, 2014, with respect to a complaint filed by Legacy Products Corporation (Legacy), of Lachine, Quebec, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W0100-145012/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the supply, delivery and installation of 23 high-speed precision engine lathes.

Legacy alleged that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 2, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATIONS

Miscellaneous goods

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made determinations (File No. PR-2013-035) on March 31, 2014, with respect to a complaint filed by Tritech Group Ltd. (Tritech), of Langley, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. F1700-130429/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation was for the fabrication and provision of aluminum frame members.

Tritech alleged that PWGSC improperly declared its proposal non-compliant.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 31, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its finding made on February 2, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-003, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (610 mm) to 152 inches (3 860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.0 mm) inclusive (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards, e.g. ASTM standards A6/A6M and A20/A20M), originating in or exported from Ukraine, excluding universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), is scheduled to expire (Expiry No. LE-2014-001) on February 1, 2015. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal’s expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Secretary on or before April 16, 2014. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before April 16, 2014.

On April 17, 2014, the Tribunal will distribute the list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said finding shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal, counsel and parties of record, no later than April 24, 2014. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than May 2, 2014.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on May 21, 2014, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the finding will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of finding available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/new/index_e.asp.

Ottawa, April 1, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

2 April 2014

Novus Entertainment Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Request for an extension of the time limit to commence the operations of the terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Toronto.

2 April 2014

Canadian Broadcasting Corporation
St. John’s, Newfoundland and Labrador

Approved — Application to increase the average effective radiated power for CBNT-DT St. John’s.

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-162 3 April 2014

Notice of applications received

Across Canada
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 May 2014

The Commission has received the following applications:

DHX Media Ltd., on behalf of 8504601 Canada Inc.
Across Canada

Application for authority to effect a change to its ownership and effective control through a transfer of shares to DHX and another application to amend the broadcasting licence for Family Channel.

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-153 31 March 2014

Dufferin Communications Inc.
Brampton, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the ethnic commercial radio station CIAO Brampton.

2014-154 31 March 2014

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate ECGL Cricket TV, a national, English-language ethnic specialty Category B service.

Request to broadcast up to six minutes per hour of local and regional advertising.

2014-156 2 April 2014

Sylvain Gagné, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate FRISSONS TV, a national, French-language specialty Category B service.

2014-157 2 April 2014

My Broadcasting Corporation
Carleton Place, Ontario

Denied — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Carleton Place.

2014-158 2 April 2014

My Broadcasting Corporation
Arnprior, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Arnprior.

2014-160 2 April 2014

Hornby Community Radio Society
Hornby Island, British Columbia

Approved — Application to operate a low-power, English-language community FM radio station at Hornby Island.

2014-161 3 April 2014

Five Amigos Broadcasting Inc.
Wallaceburg, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of CKXS-FM Wallaceburg.

Student Media, University of Windsor
Windsor, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of CJAM-FM Windsor.

2014-164 3 April 2014

Dufferin Communications Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CIRR-FM Toronto.

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Peter James Cowan, on assignment as Marine Security Officer (GT-5), Marine Security Operations Centre, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Halifax, Nova Scotia, whose substantive position is Design and Review Specialist (EG-4), Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Dartmouth, Nova Scotia, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Halifax, Nova Scotia, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

March 27, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner
D. G. J. TUCKER
Commissioner

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Bronwyn Funiciello, Senior Program Officer (SP-8), Taxpayers Services and Debt Management Branch, Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Ottawa South, Ontario, to be held on October 1, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow her to be a candidate during the election.

March 31, 2014

GERRY THOM
Acting Senior Vice-President
Policy Branch

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jason Wellwood, Border Services Officer (FB-3), International Mail Processing Centre, Canada Border Services Agency, Mississauga, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Kitchener South-Hespler, Ontario, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

April 2, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner
D. G. J. TUCKER
Commissioner
ANNE-MARIE ROBINSON
President

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Robert John Stafford Marriott, Labour Relations Officer (PE-3), Civilian Human Resources Services Centre, Canadian Forces Base Trenton, Department of National Defence, Astra, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 4, for the Town of Greater Napanee, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

April 3, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[15-1-o]