ARCHIVED — Vol. 148, No. 23 — June 7, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

  • “Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”
Business Number Name/Address
119028652RR0001 ACCUEIL PÈRE ÉMILIEN CARRIER INC., LA BAIE (QC)
119284404RR0001 ABERDEEN HEALTH AND COMMUNITY SERVICES, BRANT-NORFOLK-HALDIMAND, BRANTFORD, ONT.
834629354RR0001 THE ERESMAN FAMILY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[23-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
101835536RR0001 LA FONDATION DES AMIS DE L’INSTITUT CATHOLIQUE DE MONTRÉAL, LAVAL (QC)
106918279RR0001 CHRISTIAN APOSTOLIC CHURCH, VANCOUVER, B.C.
107020307RR0007 ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, EAR FALLS, ONT.
107470528RR0001 HASTINGS TOWNSITE CHILD CARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
107816134RR0001 PARKMINSTER CHURCH NURSERY SCHOOLS, WATERLOO, ONT.
108077231RR0001 THE CHURCHES’ COUNCIL ON THEOLOGICAL EDUCATION IN CANADA: AN ECUMENICAL FOUNDATION - LE CONSEIL DES ÉGLISES POUR L’ÉDUCATION THÉOLOGIQUE AU CANADA : UNE FONDATION ŒCUMÉNIQUE, CAMBRIDGE, ONT.
118828201RR0001 CANA CENTRE DE RESSOURCEMENT POUR COUPLES, DORVAL (QC)
118841832RR0001 ÉCOLE CEDAR HILL SCHOOL SOCIETY, VICTORIA, B.C.
118875897RR0001 CORI MEDICAL & EDUCATIONAL CHARITIES, WINDSOR, ONT.
118899657RR0001 FONDS POUR LES DONS CHARITABLES PAR LES EMPLOYÉS DE STADACONA INC., QUÉBEC (QC)
118915867RR0001 FINNISH UNITED CHURCH, BELLEVILLE, ONT.
118947175RR0001 GREEK FREE EVANGELICAL CHURCH, TORONTO, SCARBOROUGH, ONT.
118990100RR0001 THE MUSQUODOBOIT VALLEY MEMORIAL HEALTHCARE AUXILIARY, MUSQUODOBOIT VALLEY, N.S.
119026847RR0001 MACCAN UNITED BAPTIST CHURCH, MACCAN, N.S.
119185999RR0001 ST. LUKE’S LUTHERAN CHURCH, LAMPMAN, SASK.
119232866RR0001 THE FERRY POINT CEMETERY, DONALDA, ALTA.
119258077RR0001 THE STROW FOUNDATION, COLLINGWOOD, ONT.
119259737RR0001 THE TOURING PLAYERS’ THEATRE OF CANADA, ORILLIA, ONT.
119288918RR0765 CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DE SAINTE-THÉRÈSE-CENTRE (QUÉBEC), BOISBRIAND (QC)
119431856RR0001 FRIENDS OF MT. REVELSTOKE & GLACIER, REVELSTOKE, B.C.
120823075RR0001 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE ST-FRANÇOIS DE VAL D’OR INC., VAL-D’OR (QC)
131295347RR0001 CENTRE VIMONT, MONTRÉAL (QC)
131710766RR0001 PARTNERS IN ATLANTIC CANADA EVANGELISM, HAMMONDS PLAINS, N.S.
132389446RR0001 FOOTHILLS COMMUNITY CHURCH, PINCHER CREEK, ALTA.
133080218RR0001 ONTARIO BLOCK PARENT PROGRAM INCORPORATED, LONDON, ONT.
135902575RR0001 SELF HELP ALLIANCE WATERLOO WELLINGTON, KITCHENER, ONT.
138070446RR0001 JAYMAC FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
139482491RR0001 VICTORY WAY BAPTIST CHURCH, QUESNEL, B.C.
140113143RR0001 LAVAL EN FLEURS (1988), LAVAL (QC)
802837674RR0001 SERVICE CHARITIES COUNCIL OF OAKVILLE, OAKVILLE, ONT.
804167203RR0001 PAISLEY FRIENDS OF THE LIBRARY, PAISLEY, ONT.
805885209RR0001 CALGARY SCIENCE SCHOOL FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
810249896RR0001 PRIESTLY FRATERNITY OF ST. PETER-TORONTO, THOROLD SOUTH, ONT.
811673466RR0001 THE JAMES L. ATKINSON FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
815044144RR0001 DAVID’S HARP SCHOLARSHIP FUND, BRAMPTON, ONT.
820893816RR0001 ALZHEIMER’S FOUNDATION FOR CAREGIVING IN CANADA INC., NEW YORK, N.Y., U.S.A.
826633273RR0001 CALVARY FELLOWSHIP NORTH VANCOUVER, NORTH VANCOUVER, B.C.
829059955RR0001 URBATEX-QUÉBEC, OTTAWA (ONT.)
844111799RR0001 LASTING FOOTPRINT ARTS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
848496683RR0001 CRAVE MINISTRIES ASSOCIATION, CHILLIWACK, B.C.
850075276RR0001 UNIVERSAL FREE CHURCH OF JESUS CHRIST INC., WOODMORE, MAN.
850884073RR0001 GROUPE VISION NOUVELLE, MONTRÉAL (QC)
851244012RR0001 THE BILL CONNELLY COMMUNITY EDUCATION CHARITY, OTTAWA, ONT.
855076329RR0001 INSTRUMENT LENDERS CANADA, STRATFORD, ONT.
856611710RR0001 FOUNDRY THEATRE COMPANY, TORONTO, ONT.
859932915RR0001 BALA LEARNING CENTRE, BRACEBRIDGE, ONT.
861055689RR0001 RIVERSIDE COMMUNITY CHURCH, PRINCE GEORGE, B.C.
863749370RR0001 ON THE WAY BAPTIST CHURCH, WOODSTOCK, ONT.
868822214RR0001 STANDING OVATION, PICTON, ONT.
869978841RR0001 GRACE CHURCH, MONTRÉAL, QUE.
870783131RR0001 JUSTICE RONALD B. LESTER MEMORIAL YOUTH FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT.
875325318RR0001 FATHER SEAN O’SULLIVAN BAY STREET COUNCIL NO. 12248 CHARITABLE WELFARE TRUST, ETOBICOKE, ONT.
880207428RR0001 MISSISSAUGA HOMES FOR INDEPENDENT LIVING, MISSISSAUGA, ONT.
885226027RR0001 PARKLAND FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, STONY PLAIN, B.C.
886713098RR0001 THE D. & H. BRING FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C.
889246773RR0001 LES FOURMIS DE DISRAELI INC., DISRAELI (QC)
889385449RR0001 DURANNO KOREAN ALLIANCE CHURCH, BURNABY, B.C.
889675062RR0001 DYSTONIA MEDICAL RESEARCH FOUNDATION TORONTO CHAPTER, TORONTO, ONT.
889766200RR0001 PEI SENIORS SAFETY PROGRAM INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
890961378RR0001 MEDICINE HAT AND DISTRICT CITIZEN ADVOCACY SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.
891459489RR0001 ÉGLISE CHRÉTIENNE CONGRÉGATIONALISTE DU QUÉBEC, LASALLE (QC)
891481160RR0001 CANADIAN MUSIC COMPETITIONS (ONTARIO) INC., OTTAWA REGIONAL COMMITTEE, OTTAWA, ONT.
892248139RR0001 MAYERTHORPE AREA COMMUNITY FOUNDATION, MAYERTHORPE, ALTA.
894684083RR0001 F.M.G. MINISTRIES, EDMONTON, ALTA.
895405082RR0001 LA PETITE FERME DU COTEAU INC., ALMA (QC)
896770245RR0001 JAMAATO AKHWANNIL MUSLIMEEN OF ETOBICOKE, ETOBICOKE, ONT.
897456794RR0001 ELIZA J. DE WAARD FAMILY FOUNDATION, WAINFLEET, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[23-1-o]

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NS14-1

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (the “Board”) hereby gives notice of a call for submission of bids for four Exploration Licences covering those lands in the Nova Scotia offshore area described in Appendix I (the “Lands”).

This notice of Call for Bids No. NS14-1 is made pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, as amended, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, c. 3, as amended (the “Legislation”).

The following is a summary of Call for Bids No. NS14-1:

  • (a) Bids must be received by the Board before 4 p.m., Atlantic Daylight Time (ADT), October 30, 2014.
  • (b) Bids must be accompanied by a confirmation of operating experience that satisfies the Board that the Bidder, its parent company or an affiliated company has operated, or has been a joint operator, in the drilling of exploration wells in water depths greater than 800 metres in the past 10 years. Confirmation of operating experience must be submitted in a sealed envelope marked “CONFIRMATION OF OPERATING EXPERIENCE FOR CALL FOR BIDS No. NS14-1 — DEEPWATER PARCELS”, to be opened prior to considering the Bid.
  • (c) All bids must be submitted in accordance with the terms and conditions of Call for Bids No. NS14-1 and must be submitted in a separate sealed envelope marked “CALL FOR BIDS No. NS14-1 (Parcel # _ )”, to be opened if the confirmation of operating experience satisfies the Board.
  • (d) The Board may amend this Call for Bids at any time up to 10 days prior to the Closing Date. Any amendment made to the Call for Bids shall be published on the Call for Bids Web site (www.callforbids.ca).
  • (e) The public is invited to submit written comments to the Board on the Lands included in the Call for Bids. The deadline for the submission of written comments is 60 days after the announcement of the Call for Bids on the Board’s Web site. Any comments received by the deadline will be made publicly available on the Call for Bids Web site at www.callforbids.ca.
  • (f) Bidding on each parcel will be based solely on the amount of money proposed to be expended on the exploration of the parcel within Period 1 of the term of the Exploration Licence (“Work Expenditure Bid”), determined in accordance with the Schedule of Allowable Expenditures as defined in Schedule B of the Exploration Licence attached as Appendix III in the Terms and Conditions of Call for Bids No. NS14-1.
  • (g) The minimum bid that will be considered is $1,000,000 of work expenditure.
  • (h) The Board is not obliged to accept any bid, nor is the Board required to issue an interest as the result of this Call for Bids.
  • (i) Each Bid must be accompanied by a Bid Deposit in the amount of $10,000, in the form of a certified cheque or bank draft payable to the Receiver General for Canada. The successful bidder will receive a refund of the Bid Deposit, without interest, if the Work Deposit is posted within the time specified and any outstanding Environmental Studies Research Fund (ESRF) levies are paid as described below.
  • (j) The successful bidder will be required to post security for the performance of work. The amount of the required security will be 25% of its Work Expenditure Bid. The successful bidder must post this Work Deposit within 30 days of being notified that its bid was successful, as a condition of issuance of the Exploration Licence. This Work Deposit is refundable to the extent of 25% of approved Allowable Expenditures, described in the form of Exploration Licence.
  • (k) In accordance with the legislation, prior to the authorization of any petroleum-related activities on the Lands, the operator must demonstrate to the satisfaction of the Board that such activities can be conducted in an environmentally safe manner. Special precautions, such as enhanced environmental assessments, more stringent mitigation measures and environmental effects monitoring, may be required in some cases.
  • (l) Upon issuance of the Exploration Licence, the successful bidder must pay Environmental Studies Research Fund (ESRF) levies under Part VII of the Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, c. 36 (2nd Supp.) [see www.esrfunds.org].
  • (m) Please note an additional provision will apply with respect to Exploration Licences for Parcel 1 (Call for Bids No. NS14-1): The Lands include a portion of Shortland Canyon, which has been designated as critical habitat area under the Species at Risk Act respecting the endangered Northern Bottlenose Whale, Scotian Shelf population. Any approved activity within or near this area may require enhanced mitigation and may require certain limitations for the protection of this species and the prevention of the destruction of critical habitat.
  • (n) Please note an additional provision will apply with respect to Exploration Licences for Parcel 2 (Call for Bids No. NS14-1): The Lands include a portion of Haldimand Canyon, which has been designated as critical habitat area under the Species at Risk Act respecting the endangered Northern Bottlenose Whale, Scotian Shelf population. Any approved activity within or near this area may require enhanced mitigation and may require certain limitations for the protection of this species and the prevention of the destruction of critical habitat.
  • (o) A Canada-Nova Scotia Benefits Plan must be submitted to, and approved by, the Board prior to the approval of any development plan, or the authorization of any other work or activity in the Nova Scotia offshore area. Canada-Nova Scotia Benefits Plan Guidelines can be found at www.cnsopb.ns.ca.
  • (p) Before carrying out any work or activity in the offshore area, an operator must first obtain an Operating Licence.
  • (q) No activities related to the exploration for, development of, or transportation of petroleum on the Lands can be conducted without a specific authorization issued by the Board. Operators are required to meet certain regulatory requirements before the Board can approve offshore petroleum-related activities. The regulatory framework which governs offshore petroleum operations consists of the legislation, its regulations, and Board guidelines and policies.
  • (r) Any licence that may be issued shall be in the form of the Exploration Licence attached to Call for Bids No. NS14-1 as Appendix III.
  • (s) Each resulting Significant Discovery Licence shall be in the form attached to Call for Bids No. NS14-1 as Appendix IV.
  • (t) Failure to comply with the Call for Bids or any term or condition of the Exploration Licence or resulting Significant Discovery Licence or Production Licence may result in cancellation of the respective Licence.

The full text of Call for Bids No. NS14-1 is available at www.callforbids.ca or upon request made to the Director, Rights Management & Finance, Secretary of the Board, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, TD Centre, 8th Floor, 1791 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K9, 902-422-5588.

March 20, 2014

STUART PINKS, P.Eng.
Chief Executive Officer

APPENDIX I
CALL FOR BIDS NO. NS14-1
the “LANDS”

Land parcel No. 1 — All petroleum substances in all geological formations

Parcel 1 includes partial sections, as noted in the table below, which abut the boundary of the Gully Marine Protected Area as defined under section 2 of the Government of Canada’s Gully Marine Protected Area Regulations (SOR/2004-112). This boundary is defined as a rhumb line connecting point 44°13′ N, 59°06′ W to point 43°47′ N, 58°35′ W (NAD27 datum).

Grid (NAD27) Hectares (ha) Sections
44-10-58-00 29 640 21-100
44-00-58-00 29 728 21-100
43-50-58-00 29 808 21-100
43-40-58-00 7 472 81-100
43-30-58-00 7 492 81-100
43-20-58-00 7 512 81-100
43-10-58-00 7 532 81-100
44-10-58-15 18 550 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95
44-00-58-15 37 160 1-100
43-50-58-15 37 260 1-100
43-40-58-15 37 360 1-100
43-30-58-15 37 460 1-100
43-20-58-15 37 560 1-100
43-10-58-15 37 660 1-100
44-00-58-30 32 852 1-50, 51*, 52-60, 61*, 62*, 63-70, 72*, 73*, 74-80, 83*, 84*, 85*, 86-90, 95*, 96*, 97-100
* Partial sections
43-50-58-30 13 737 1-30, 31*, 32*, 33*, 34*, 35*, 36*, 37*, 38*, 39, 40, 48*, 49*, 50*, 60*
* Partial sections
43-40-58-30 19 294 1-30, 31-35, 36*, 37*, 38*, 39*, 40*, 41-45, 51-55, 61-65
* Partial sections
43-30-58-30 26 222 1-70
43-20-58-30 26 292 1-70
43-10-58-30 9 405 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50
Total hectares (Approximate) 489 996  

Land parcel No. 2 — All petroleum substances in all geological formations

Grid (NAD27) Hectares Sections
44-20-57-15 5 550 71-75, 81-85, 91-95
44-10-57-15 11 115 71-100
44-20-57-30 36 950 1-100
44-10-57-30 37 050 1-100
44-00-57-30 18 580 51-100
43-50-57-30 18 630 51-100
43-40-57-30 18 680 51-100
43-30-57-30 18 730 51-100
43-20-57-30 18 780 51-100
43-10-57-30 7 520 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100
44-20-57-45 18 475 1-50
44-10-57-45 37 050 1-100
44-00-57-45 37 160 1-100
43-50-57-45 37 260 1-100
43-40-57-45 37 360 1-100
43-30-57-45 37 460 1-100
43-20-57-45 37 560 1-100
43-10-57-45 26 350 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-100
44-10-58-00 7 410 1-20
44-00-58-00 7 432 1-20
43-50-58-00 7 452 1-20
43-40-58-00 29 888 1-80
43-30-58-00 29 968 1-80
43-20-58-00 30 048 1-80
43-10-58-00 30 128 1-80
Total hectares (Approximate) 602 586  

Land parcel No. 3 — All petroleum substances in all geological formations

Parcel 3 includes partial sections, as noted in the table below, which abut the boundary between Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, as defined by the Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations (SOR/2003-192). The Nova Scotia–Newfoundland and Labrador boundary line along Parcel 3 is defined as a geodesic line between the points 44°55′51.9″ N, 57°10′34.0″ W and 44°14′13.9″ N, 56°23′55.7″ W (NAD83 datum). These points transform to 44°55′51.75″ N, 57°10′36.95″ W and 43°14′13.54″ N, 56°23′58.86″ W (NAD27 datum) using the NTv2 transformation.

Grid (NAD27) Hectares Sections
44-10-56-30 35 91*
* Partial sections
44-00-56-30 6 544 61*, 71*, 72*, 73*, 74*, 75*, 81-84, 85*, 86*, 87*, 88*, 91-97, 98*, 99*, 100*
* Partial sections
44-30-56-45 9 452 51*, 61*, 62*, 63*, 64*, 71-73, 74*, 75*, 76*, 77*, 81-86, 87*, 88*, 89*, 90*, 91-100
* Partial sections
44-20-56-45 20 836 21*, 31*, 32*, 33*, 34*, 41-43, 44*, 45*, 46*, 47*, 48*, 51-57, 58*, 59*, 60*, 61-100
* Partial sections
44-10-56-45 32 229 1*, 2*, 3*, 4*, 5*, 11-14, 15*, 16*, 17*, 18*, 21-27, 28*, 29*, 30*, 31-100
* Partial sections
44-00-56-45 37 160 1-100
44-30-57-00 36 850 1-100
44-20-57-00 36 950 1-100
44-10-57-00 37 050 1-100
44-00-57-00 37 160 1-100
44-30-57-15 18 450 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95
44-20-57-15 31 400 1-70, 76-80, 86-90, 96-100
44-10-57-15 25 935 1-70
44-00-57-15 10 396 3-10, 13-20, 27-30, 37-40, 47-50
Total hectares (Approximate) 340 412  

Land parcel No. 4 — All petroleum substances in all geological formations

Parcel 4 includes partial sections, as noted in the table below, which abut the boundary between Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, as defined by the Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations (SOR/2003-192). The Nova Scotia–Newfoundland and Labrador boundary line along Parcel 4 is defined as a geodesic line between the points 44°55′51.9″ N, 57°10′34.0″ W and 44°14′13.9″ N, 56°23′55.7″ W (NAD83 datum). These points transform to 44°55′51.75″ N, 57°10′36.95″ W and 43°14′13.54″ N, 56°23′58.86″ W (NAD27 datum) using the NTv2 transformation.

Grid (NAD27) Hectares Sections
43-50-56-30 17 890 31*, 41, 42*, 43*, 44*, 45*, 51-54, 55*, 56*, 57*, 58*, 61-67, 68*, 69*, 70*, 71-100
* Partial sections
43-40-56-30 13 163 26*, 27*, 28*, 36, 37, 38*, 39*, 40*, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100
* Partial sections
43-50-56-45 37 260 1-100
43-40-56-45 37 360 1-100
43-50-57-00 37 260 1-100
43-40-57-00 37 360 1-100
43-30-57-00 9 355 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100
44-00-57-15 26 764 1, 2, 11, 12, 21-26, 31-36, 41-46, 51-100
43-50-57-15 37 260 1-100
43-40-57-15 37 360 1-100
43-30-57-15 37 460 1-100
43-20-57-15 37 560 1-100
43-10-57-15 15 040 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100
44-00-57-30 18 580 1-50
43-50-57-30 18 630 1-50
43-40-57-30 18 680 1-50
43-30-57-30 18 730 1-50
43-20-57-30 18 780 1-50
43-10-57-30 7 520 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50
Total hectares (Approximate) 482 013  

[23-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2014-007

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Special Import Measures Act

Canadian Tire Corporation, Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: July 10, 2014

Appeal No.: AP-2012-035

Goods in Issue: Certain thermoelectric containers

Issues: The first issue is whether the Special Import Measures Act (SIMA) empowers the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) to re-determine all aspects of the assessment at issue or only the issues raised in the request filed by Canadian Tire Corporation, Limited under section 58 of SIMA. The second issue is whether the normal values applied by the CBSA in its re-determination were determined in accordance with the provisions of SIMA and the Special Import Measures Regulations.

May 26, 2014

By order of the Tribunal
GILLIAN BURNETT
Secretary

[23-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 23 May 2014 and 29 May 2014:

Newcap Inc.
Corner Brook, Newfoundland and Labrador
2014-0449-1
Amendment to the technical parameters for CFCB
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 25 June 2014

Radio Saguenay inc.
Chicoutimi, Quebec
2014-0439-2
Amendment to several conditions of licence for CKRS-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 26 June 2014

[23-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-282 29 May 2014

Notice of applications received

Across Canada
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 3 July 2014

The Commission has received the following applications:

Groupe V Média inc.
Across Canada

Applications by Groupe V Média inc. (Groupe V) on behalf of MusiquePlus Inc., licensee of the French-language specialty Category A services MusiquePlus and MusiMax, for authority to transfer the ownership and effective control of the licensee from the trustee Pierre Boivin to Groupe V, and to amend certain conditions of licence of MusiquePlus and MusiMax.

[23-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-272 27 May 2014

Utilities Consumers’ Group Society
Whitehorse, Yukon Territory

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language community radio station CJUC-FM Whitehorse.

2014-273 27 May 2014

Radio communautaire Cornwall-Alexandria Inc.
Cornwall, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CHOD-FM Cornwall.

2014-274 27 May 2014

Radio Anticosti
Port-Menier, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CJBE-FM Port-Menier.

2014-275 27 May 2014

Radio communautaire de l’Estrie
Sherbrooke, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CFLX-FM Sherbrooke.

2014-276 27 May 2014

Various licensees
Various locations across Canada

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the campus radio stations listed in the appendix to the decision.

2014-279 28 May 2014

Cobequid Radio Society
Lower Sackville, Nova Scotia

Approved in part — Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Lower Sackville.

Hubbards Radio Society
Hubbards, Nova Scotia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Hubbards.

2014-281 28 May 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Estevan, Saskatchewan

Approved — Applications to change the authorized contours of the radio stations CJSL, CKSE-FM and CHSN-FM Estevan.

2014-284 29 May 2014

La Corporation des médias étudiants de l’Université Laval (CoMÉUL)
Sainte-Foy, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language campus radio station CHYZ-FM Sainte-Foy.

2014-285 29 May 2014

CKDJ-FM Algonquin Radio
Nepean, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language campus radio station CKDJ-FM Nepean.

2014-286 29 May 2014

Laurentian Student and Community Radio Corporation
Sudbury, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language campus radio station CKLU-FM Sudbury.

[23-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Gagnon, Annik Irène)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Annik Irène Gagnon, COMSEC Custodian and Security Coordinator (AS-4), Technology and Information Management Services Directorate, Department of Transport, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Denholm, Quebec, in a municipal election held on November 3, 2013.

May 23, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[23-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Pickett, Karolyne)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karolyne Pickett, Species at Risk Biologist (BI-3), Canadian Wildlife Service — Ontario, Department of the Environment, Toronto, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 1, and Deputy Mayor for the City of Guelph, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

May 29, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[23-1-o]