ARCHIVED — Vol. 148, No. 36 — September 6, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

108221003RR0001 WOODSTOCK CANADIAN LEGION VETERANS’ HOME INC., WOODSTOCK, N.B.
831262852RR0001 DOOR TO ROOF SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.
840848543RR0001 NATIONAL CENTRE FOR FIRST NATIONS GOVERNANCE / CENTRE NATIONAL POUR LA GOUVERNANCE DES PREMIÈRES NATIONS, OTTAWA, ONT.
859771347RR0001 FONDATION DE BIENFAISANCE AUX HANDICAPÉS, LAVAL (QC)
871884557RR0001 THE BRALORNE-BRIDGE RIVER VALLEY COMMUNITY CHURCH SOCIETY, BRALORNE, B.C.
898987086RR0001 HULITAN SOCIAL SERVICES SOCIETY, VICTORIA, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2014-006) on August 27, 2014, with respect to a complaint filed by CGI Information Systems and Management Consultants Inc. (CGI), of Gloucester, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 2012-SDL-006) by Innovapost Inc. on behalf of the Canada Post Group of Companies (Canada Post). The solicitation was for the provision of data centre services.

CGI alleged that Canada Post failed to meet its obligations under Article 1013(1) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) by applying evaluation criteria that were not completely disclosed in the solicitation documents; under Articles 1015(4)(c) and (d) of NAFTA by departing from the methodology set out in the solicitation documents; and under Article 1015(6) of NAFTA by not providing CGI information regarding the identity of the evaluators, the actual methodology used in evaluating competing proposals, and the individual scoring sheets and notes of each evaluator.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, August 27, 2014

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Pup joints

Notice is hereby given that, on August 20, 2014, pursuant to subsections 76.01(3) and (4) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal decided not to conduct an interim review (Interim Review No. RD-2014-001) of its finding made in Inquiry No. NQ-2011-001 concerning the dumping and subsidizing of oil country tubular goods pup joints, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 3/8 inches to 4 1/2 inches (60.3 mm to 114.3 mm), in all grades, in lengths from 2 feet to 12 feet (61 cm to 366 cm), originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, August 25, 2014

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

26 August 2014

Multicultural Broadcasting Corporation Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Application to amend a condition of licence for CKYR-FM Calgary.

26 August 2014

Radio Montmagny inc.
Montmagny and Saint-Fabien-de-Panet, Quebec

Approved — Application to extend the deadline to commence the operations of the transmitter at Saint-Fabien-de-Panet for CIQI-FM Montmagny.

26 August 2014

Bell Media Inc.
Across Canada

Approved — Application to add conditions to the licence for INVESTIGATION.

26 August 2014

Bell Media Inc.
Across Canada

Approved — Application to add a condition to the licences for Canal Vie, Vrak.TV, Ztélé, Canal D, INVESTIGATION, Super Écran and Cinépop.

26 August 2014

Pelmorex Communications Inc.
Across Canada

Approved — Application for authority to effect a corporate reorganization for Pelmorex Communications Inc.

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-441 27 August 2014

Notice of hearing

28 October 2014
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 26 September 2014

The Commission will hold a hearing on 28 October 2014 at 11:00 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

1. Radio du Rocher Percé inc.
Percé, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate a Frenchlanguage FM tourist information radio station in Percé.

2. Télévision Communautaire des Basques et du Haut-Pays
Trois-Pistoles, Quebec

Application to obtain a broadcasting licence to operate an independent French-language community television service in the MRCs of Basques, Témiscouata and Rivière-du-Loup.

3. William Rowe, on behalf of a corporation to be incorporated
Timmins, Ontario

Application for a broadcasting licence to operate an English-language specialty FM radio station in Timmins, with nine rebroadcasting transmitters.

4. Eternacom Inc.
Timmins, Ontario

Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial specialty (Christian music) radio station CJTK-FM by adding an FM transmitter in Timmins.

5. Comwave Networks Inc.
Greater Toronto, London, Hamilton, Ottawa, Windsor and Kitchener areas, Ontario

Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

6. Fort McKay Radio Society
Fort McKay, Alberta

Application for a broadcasting licence to operate a Type B native low-power FM radio station in Fort McKay.

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

2014-440 26 August 2014

Le Groupe 50+ ltée
Across Canada

Denied — Application for a broadcasting licence to operate a specialty Category B service.

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Deveau, Jason Albert)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jason Albert Deveau, Policy Analyst (EC-4), Strategic Policy Branch, Intergovernmental Affairs, Department of the Environment, Gatineau, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of West Nova, Nova Scotia, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 21, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[36-1-o]