ARCHIVED — Vol. 148, No. 37 — September 13, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 149.1(4.1)(e), 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
876915406RR0001 FRIENDS AND SKILLS CONNECTION CENTRE, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[37-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

  • “Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business Number Name/Address
106923436RR0001 NORTHWOOD PARK CHURCH OF CHRIST, THUNDER BAY, ONT.
107585085RR0020 ST. LUCIA PARISH, LASHBURN, SK, LASHBURN, SASK.
107966962RR0001 SÉMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGÉ, CHICOUTIMI (QC)
118859370RR0001 CHURCH OF CHRIST CHILLIWACK, CHILLIWACK, B.C.
118863166RR0001 CHURCH OF THE MESSIAH, OKLA, SASK.
118871888RR0001 CONCORDIA LUTHERAN CHURCH, CLAYDON, SASK.
118932789RR0001 FRIENDS OF SAINTE-MARIE, MIDLAND, ONT.
118954718RR0001 HAZEL HILL & DISTRICT VOLUNTEER FIRE DEPT., GUYSBOROUGH COUNTY, N.S.
118968767RR0001 INNER CITY SUMMER DAY CAMP/CAMP DE JOUR AU CŒUR DE LA VILLE, MONTRÉAL, QUE.
119027019RR0001 THE MACINNIS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119055887RR0001 NEW LIFE CHURCH, KENORA, ONT.
119090678RR0001 PENTECOSTAL CHILDREN’S EDUCATION FUND, NORTH VANCOUVER, B.C.
119231595RR0001 THE ERIC CORMACK PARENT ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
120508734RR0001 LE REGROUPEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RÉGION DE BEAUHARNOIS INC., BEAUHARNOIS (QC)
128095668RR0001 FRIENDS OF BANFF NATIONAL PARK FELLOWSHIP, BANFF, ALTA.
129706180RR0001 YOUTHINK PUBLICATIONS SOCIETY, CALGARY, ALTA.
131982167RR0001 WEST ADELAIDE PRESBYTERIAN CHURCH, STRATHROY, ONT.
135501666RR0001 BRAMPTON VICTORY CHRISTIAN CENTRE, BRAMPTON, ONT.
140486028RR0001 SOVEREIGN GRACE BAPTIST CHURCH, BLACKIE, ALBERTA, BLACKIE, ALTA.
140682311RR0001 REGINA HOME ECONOMICS FOR LIVING PROJECT INC., REGINA, SASK.
143143659RR0001 CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DE LOTBINIÈRE, SAINT-AGAPIT (QC)
803045756RR0001 THE CRUICKSHANK FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.
803272426RR0001 OSOYOOS CHRISTIAN MINISTRY, OSOYOOS, B.C.
811311349RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA / NATIONAL THEATRE SCHOOL OF CANADA FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
816255277RR0001 PERFORMING ARTS SOCIETY OF ONTARIO, KIRKTON, ONT.
818093015RR0001 AULD CEDAR CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
819216284RR0001 THE WHITEHORSE HISTORY BOOK SOCIETY, WHITEHORSE, Y.T.
819820226RR0001 SHALOM MANOR FOUNDATION, GRIMSBY, ONT.
826494205RR0001 CRÉATOU P’TITS, VICTORIAVILLE (QC)
831231923RR0001 PARENT PROJECT CANADA, RICHMOND, B.C.
839186863RR0001 ABUNDANT LIFE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF SASKATOON, SASKATCHEWAN, SASKATOON, SASK.
840662514RR0001 BODYWHYS YOUTH CANADA, CALGARY, ALTA.
840820096RR0001 FONDS DE BOURSE DE SOUTIEN D’ÉTUDE OU DE RECHERCHE DE L’ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
841628613RR0001 LIVING TREE FOUNDATION, LANGLEY, B.C.
846257897RR0001 UNITED WAY - CENTRAIDE CANADA ACROSS BORDERS, OTTAWA, ONT.
846987147RR0001 DAYLIGHT FOUNDATION (FOR EDUCATION SUPPORT), CALGARY, ALTA.
847399938RR0001 THE QUEEN ELIZABETH DIAMOND JUBILEE TRUST CANADA, TORONTO, ONT.
850564683RR0001 GOLDEN RETRIEVERS IN NEED (CANADA) INC., OTTAWA, ONT.
852358563RR0001 NEW DIMENSIONS FOUNDATION, BURNABY, B.C.
854107604RR0001 LA MAISON DES JEUNES DE ST-DOMINIQUE, SAINT-DOMINIQUE (QC)
857070106RR0001 INVESTING IN CHILDREN FOUNDATION, LONDON, ONT.
859357683RR0001 CITY WIDE WORSHIP & PRAYER, OTTAWA, ONT.
860616911RR0001 SKI MANITOBA HISTORICAL PUBLICATION SOCIETY INC., WINNIPEG, MAN.
863527586RR0001 ERNEST C. DRURY SCHOOL ADVISORY COUNCIL, MILTON, ONT.
863826095RR0001 KELEX CHARITABLE FOUNDATION, LONDON, ONT.
867320418RR0001 SALOMA SMITH SCHOLARSHIPS AND BUILDING FUND, DON MILLS, ONT.
868095910RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINTE-THÉRÈSE DE L’ENFANT JÉSUS, SAINT-JÉRÔME (QC)
870559622RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MORRISBURG EVENING W. M. S. AFFILIATED, KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, MORRISBURG, ONT.
870631363RR0001 CANADIAN FOUNDATION FOR RESEARCH ON INCONTINENCE/FONDATION CANADIENNE POUR LA RECHERCHE SUR L’INCONTINENCE, ÎLE DES SŒURS, QUE.
874101041RR0001 PORT ALBERNI YOUTH HEALTH SOCIETY, PORT ALBERNI, B.C.
874183429RR0001 RAYON D’ENTRAIDE DE ST-BARNABÉ NORD, SAINT-BARNABÉ NORD (QC)
882813629RR0001 ALBERTA CONFLICT TRANSFORMATION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
884473042RR0001 ENTRE-AMI DE L’OUTAOUAIS INC., GATINEAU (QC)
886057595RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF BROCK, CANNINGTON, ONT.
886277482RR0001 THE COMPASSIONATE FRIENDS SOCIETY OF ST. ALBERT, ST. ALBERT, ALTA.
887724953RR0001 MISSION CATHOLIQUE DE MANDEVILLE INC. / CATHOLIC MISSION OF MANDEVILLE INC., LAC-ETCHEMIN (QC)
888307923RR0001 METRO CHURCH, CALGARY, ALTA.
888795549RR0001 ONTARIO OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER NETWORK, BARRIE, ONT.
889124541RR0001 PIERROT CONCERTS, OTTAWA, ONT.
889491049RR0001 DAYSTAR FOUNDATION INC., BRANTFORD, ONT.
890162480RR0001 THE CUMMING CERAMIC RESEARCH FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
890718349RR0001 FORT MCMURRAY PRESCHOOL ASSOCIATION, FORT MCMURRAY, ALTA.
891091696RR0001 SHOCK TRAUMA AIR RESCUE SOCIETY (CANADA), CALGARY, ALTA.
891250748RR0001 CANADIAN AUTOMOTIVE COLLECTION/COLLECTION AUTOMOBILE CANADIENNE, TORONTO, ONT.
892099243RR0001 POLANYI FUND FOR SCIENCE AND SOCIETY, TORONTO, ONT.
892750340RR0001 CANADIAN FARM ANIMAL GENETIC RESOURCES FOUNDATION / FONDATION CANADIENNE DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES DES ANIMAUX DE FERME, BRIGHTON, ONT.
893362673RR0001 NATIONAL INDIAN & INUIT COMMUNITY HEALTH REPRESENTATIVE ORGANIZATION (NIICHRO)/ORGANISATION NATIONALE DES REPRÉSENTANTS INDIENS & INUIT EN SANTÉ COMMUNAUTAIRE (ONRIISC), KAHNAWAKE, QUE.
893457978RR0001 SOUTHERN ALBERTA REHABILITATION ASSOCIATION, LUNDBRECK, ALTA.
895865012RR0001 HEART OF THE NATIONS MINISTRIES, DUNNVILLE, ONT.
898054929RR0001 WILP WILXO’OSKWHL NISGA’A EDUCATION FOUNDATION, GITWINKSIHLKW, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[37-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2014-018

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Volpak Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 16, 2014

Appeal No.: AP-2012-009

Goods in Issue: Bone-in chicken breasts

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 0207.13.92 as over access commitment, bone-in cuts and offal, fresh or chilled, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 0207.13.91 as within access commitment, cuts and offal, fresh or chilled, as claimed by Volpak Inc.

Tariff Items at Issue: Volpak Inc.—0207.13.91 President of the Canada Border Services Agency—0207.13.92

September 5, 2014

By order of the Tribunal

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[37-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-025) from 3202488 Canada Inc. o/a Kinetic Solutions (Kinetic), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W010X-14A002/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of fitness equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 3, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Kinetic alleges that PWGSC improperly evaluated the winning bidder’s proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 4, 2014

JASON W. DOWNEY
Presiding Member

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 28 August 2014 and 4 September 2014:

Harvard Broadcasting Inc.
Edmonton, Alberta
2014-0846-9
Application to delete a condition from licence in the broadcasting licence for CKEA-FM Edmonton
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 6 October 2014

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

4 September 2014

8098590 Canada Ltd.
Greater Toronto Area, Ontario

Approved — Extension of the time limit to commence operations to 23 September 2015.

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-454 3 September 2014

Notice of application received

Hamilton, Ontario
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 October 2014

  1. CFMU Radio Incorporated
    Hamilton, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the campus radio station CFMU-FM Hamilton, which expires 31 December 2014.

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-451 2 September 2014

2380393 Ontario Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate EDGEsport, a national, English-language specialty Category B service.

2014-455 3 September 2014

Videotron Ltd. and 9227-2590 Quebec Inc., partners in a general partnership carrying on business as Videotron G.P.
Montréal, Montréal West and Terrebonne, Quebec

Approved — Application to be relieved from the requirement to distribute the station ICI (International Channel / Canal International) in analog format in Montréal, Montréal West and Terrebonne.

2014-457 4 September 2014

Bell Aliant Regional Communications Inc. (the general partner), as well as limited partner with 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
Chicoutimi and Jonquière, Quebec

Approved — Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve Chicoutimi and Jonquière.

2014-458 4 September 2014

Complaints by Festival Portuguese Television against the operation of TVI and RBTI by Ethnic Channels Group Limited.

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Leukert, Eric)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Eric Leukert, Marine Communications and Traffic Services Officer (RO-3), Marine Communications and Traffic Services, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Burgeo-La Poile, Newfoundland and Labrador. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 25, 2014

CHRISTINE DONOGHUE
Senior Vice-President
Policy Branch

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Naqvi, Syed Ali)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Syed Ali Naqvi, Program Oversight Manager (AS-6), Defence Research and Development Canada, Department of National Defence, Toronto, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period for the electoral district of Oakville, Ontario, in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 28, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Paterson, Bryan James)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Bryan James Paterson, Assistant Professor (UT-2), Royal Military College of Canada, Department of National Defence, Kingston, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the City of Kingston, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 22, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]