ARCHIVED — Vol. 148, No. 44 — November 1, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2014-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsection 87(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote b);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsection 87(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote c), makes the annexed Order 2014-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Gatineau, October 22, 2014

LEONA AGLUKKAQ
Minister of the Environment

ORDER 2014-87-09-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

  • 23432-65-7
  • 73138-50-8
  • 101325-00-2
  • 1030357-68-6
  • 1174627-68-9

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2014-87-09-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[44-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Waiver of information requirements for living organisms (subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufacture a living organism that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use, manufacture or import for a significant new activity a living organism that is on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use for a significant new activity a living organism that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas a person may, pursuant to subsection 106(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, request any of the requirements to provide information under subsections 106(1), (3) or (4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to be waived; and

Whereas a waiver may be granted by the Minister of the Environment under subsection 106(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 if

  • (a) in the opinion of the Ministers, the information is not needed in order to determine whether the living organism is toxic or capable of becoming toxic;
  • (b) the living organism is to be used for a prescribed purpose or manufactured at a location where, in the opinion of the Ministers, the person requesting the waiver is able to contain the living organism so as to satisfactorily protect the environment and human health; or
  • (c) it is not, in the opinion of the Ministers, practicable or feasible to obtain the test data necessary to generate the information;

Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Minister of the Environment waived the requirement to provide information in accordance with the following annex pursuant to subsection 106(8) of that Act.

KAREN L. DODDS
Assistant Deputy Minister
Science and Technology Branch

On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX

Waiver of Information Requirements (Subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Person to whom a waiver is granted Information in relation to which a waiver is granted (see footnote 2)
Agriculture and Agri-Food Canada Data from tests of antibiotic susceptibility (2)

EXPLANATORY NOTE

The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by Environment Canada, in consultation with Health Canada. On average, approximately 100 waivers are granted yearly for chemicals and polymers and organisms for an average of 450 notifications received.

For more information, please see the waivers Web page on the New Substances Web site at http://www.ec.gc.ca/subsnouvelles-newsubs/default.asp?lang=En&n=7F19FF4B-1.

[44-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Waiver of information requirements for substances (subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufacture a substance that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use, manufacture or import for a significant new activity a substance that is on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use for a significant new activity a substance that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas a person may, pursuant to subsection 81(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, request any of the requirements to provide information under subsections 81(1), (3) or (4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to be waived; and

Whereas a waiver may be granted by the Minister of the Environment under subsection 81(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 if

  • (a) in the opinion of the Ministers, the information is not needed in order to determine whether the substance is toxic or capable of becoming toxic;
  • (b) the substance is to be used for a prescribed purpose or manufactured at a location where, in the opinion of the Ministers, the person requesting the waiver is able to contain the substance so as to satisfactorily protect the environment and human health; or
  • (c) it is not, in the opinion of the Ministers, practicable or feasible to obtain the test data necessary to generate the information;

Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Minister of the Environment waived the requirement to provide information in accordance with the following annex pursuant to subsection 81(8) of that Act.

KAREN L. DODDS
Assistant Deputy Minister
Science and Technology Branch

On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX

Waiver of Information Requirements
(Subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Person to whom a waiver is granted Information in relation to which a waiver is granted (see footnote 3)
Akzo Nobel Functional Chemicals LLC Data from an adsorption desorption screening test
Data from an in vitro chromosomal aberration test
CEPSA Chimie Montréal S.E.C. Data from a vapour pressure test (2)
Data from a ready biodegradation test (2)
Data from a hydrolysis as a function of pH test (2)
Clariant (Canada) Inc. Data from a hydrolysis as a function of pH test
Data from an adsorption desorption screening test
Dow Chemical Canada ULC Data from an octanol/water partition coefficient test
E.I. DuPont Canada Inc. Data from an in vivo mammalian genotoxicity test
Indulor America LP Data from a vapour pressure test
INVISTA (Canada) Company Data from a hydrolysis as a function of pH test (3)
Jotun Paints, Inc. Data from a hydrolysis as a function of pH test

EXPLANATORY NOTE

The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by Environment Canada, in consultation with Health Canada. On average, approximately 100 waivers are granted yearly for chemicals and polymers and organisms for an average of 450 notifications received.

For more information, please see the waivers Web page on the New Substances Web site at http://www.ec.gc.ca/subsnouvelles-newsubs/default.asp?lang=En&n=7F19FF4B-1.

[44-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position Order in Council
Auditor General of Canada  

Auditors

 

Blue Water Bridge Authority

2014-1082

Canada Lands Company CLC Limited

2014-1054

Canada Lands Company Limited

2014-1054

Marine Atlantic Inc.

2014-1084

Old Port of Montréal Corporation Inc.

2014-1054

Parc Downsview Park Inc.

2014-1054

Ridley Terminals Inc.

2014-1085

and

 

The Federal Bridge Corporation Limited

 
Chong, Sonja 2014-1057

Canadian Broadcasting Corporation

 

Director of the Board of Directors

 
Cormier, Cindy G. 2014-1099

Supreme Court of Nova Scotia (Family Division)

 

Judge

 

Nova Scotia Court of Appeal

 

Judge ex officio

 
Deloitte LLP 2014-1050

Auditor

 
Auditor General of Canada  

Joint auditor

 

Public Sector Pension Investment Board

 
Deloitte LLP  

Auditors

 

Business Development Bank of Canada

2014-1070

Revera Inc.

2014-1051
Dujmovic, Susan 2014-1079

Royal Canadian Mint

 

Director of the Board of Directors

 

and

 

Chairperson of the Board of Directors on an interim basis

 
Ebbs, Catherine 2014-1058

Public Service Labour Relations and Employment Board

 

Chairperson

 
Ernst & Young LLP 2014-1059

Auditor

 
Auditor General of Canada  

Joint auditor

 

Canada Mortgage and Housing Corporation

 
Farm Credit Canada  

Directors of the Board of Directors

 

Halford, Jane

2014-1091

Skinner, Jason

2014-1090
Goldstein, David F. 2014-1077

Canadian Tourism Commission

 

President

 
Hyndman, Douglas M. 2014-1081

Canadian Securities Regulation Regime Transition Office

 

President

 
Laforge, Jacques M. 2014-1089

Canadian Dairy Commission

 

Chief Executive Officer

 
Lennox, Edward G. (Ted) 2014-1093

Canadian Polar Commission

 

Chairperson of the Board of Directors

 
Macaulay, The Hon. Malcolm D. 2014-1028

Government of British Columbia

 

Administrator

 

November 10 to November 19, 2014

 
Mill, Tracey 2014-1092

Great Lakes Fishery Commission

 

Member

 
Muzyka, Daniel F. 2014-1071

Natural Sciences and Engineering Research Council

 

Member

 
Noël, The Hon. Marc 2014-1094

Federal Court of Appeal

 

Chief Justice

 

Federal Court

 

Member ex officio

 
O’Brien, Sheila 2014-1080

PPP Canada Inc.

 

Director of the Board of Directors

 
Payments in Lieu of Taxes Dispute Advisory Panel  

Members

 

Muzyka, Grace Alexandra

2014-1056

Thakore, Jackie Lynn

2014-1055
Pelletier, Marie-France 2014-1069

Administrative Tribunals Support Service of Canada

 

Chief Administrator

 
Pfuetzner, Jennifer Ann 2014-1100

Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba

 

Judge

 
Poirier, Claude 2014-1049

Public Service Pension Advisory Committee

 

Member

 
Port Authority  

Directors

 

Dupuis, François — Trois-Rivières

2014-1086

Landry, Paul Robert — Vancouver Fraser

2014-1087
Power, John David 2014-1068

Supreme Court of Canada

 

Deputy Registrar

 
Rix, Craig Stuart 2014-1088

Windsor-Detroit Bridge Authority

 

Director of the board of directors

 
Ruel, Simon 2014-1098

Superior Court for the district of Québec, in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 
Sharp, The Hon. Robert J. 2014-1113

Government of Ontario

 

Administrator

 

October 22, 2014

 
Social Sciences and Humanities Research Council  

Members

 

Arthur, Mairi

2014-1072

Schnarr, Karin

2014-1074

Waraich, Bhalwinder Singh

2014-1073
Social Security Tribunal  

Income Security Section

 

Full-time member

 

Beresford, Aidan B., Q.C.

2014-1060

Part-time members

 

Beauchesne, Michael Anthony

2014-1062

Daniels, Judy Deloris

2014-1064

Mondou, Nicole

2014-1066

Picard, Mathieu Nicolas

2014-1063

Picotte, Adam Thomas

2014-1061

Vanderhout, Pierre Maurice

2014-1067

Wong, Jane Yee-Ching

2014-1065
Standards Council of Canada  

Member

 

Coll, Kathryn

2014-1076

Member and Vice-Chairperson

 

Shaw, W. A. Sam

2014-1075
Stewart, Greg 2014-1078

Bank of Canada

 

Director of the Board of Directors

 
Superior Court for the district of Montréal, in the Province of Quebec  

Puisne Judges

 

Courchesne, Suzanne

2014-1097

Poisson, Élise

2014-1096
Therrien, The Hon. Carole 2014-1095

Superior Court for the district of Gatineau, in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 
Veterans Review and Appeal Board  

Permanent member

 

Jephson, Wilfred Charles

2014-1052

Temporary member

 

Tobin Oates, Mary

2014-1053
Watson, The Hon. Jack 2014-1027

Government of Alberta

 

Administrator

 

October 17 to October 21, 2014

 
Welsh, The Hon. B. Gale 2014-1112

Government of Newfoundland and Labrador

 

Administrator

 

October 18 to October 20, 2014

 

October 24, 2014

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[44-1-o]

BANK OF CANADA

Statement of financial position as at September 30, 2014

(Millions of dollars) Unaudited

ASSETS

Cash and foreign deposits

 

8.6

Loans and receivables

Securities purchased under resale agreements

599.0

 

Advances to members of the Canadian Payments Association

 

Advances to governments

 

Other receivables

5.1

 
   

604.1

Investments

Treasury bills of Canada

22,479.0

 

Government of Canada bonds

69,370.2

 

Other investments

351.3

 
   

92,200.5

Property and equipment

 

253.1

Intangible assets

 

44.0

Other assets

 

174.4

 

93,284.7


LIABILITIES AND EQUITY

Bank notes in circulation

 

66,990.7

Deposits

Government of Canada

23,926.6

 

Members of the Canadian Payments Association

149.9

 

Other deposits

1,243.4

 
   

25,319.9

Liabilities in foreign currencies

Government of Canada

 

Other

 
   

Other liabilities

Securities sold under repurchase agreements

 

Other liabilities

528.1

 
   

528.1

   

92,838.7

Equity

Share capital

5.0

 

Statutory and special reserves

125.0

 

Available-for-sale reserve

316.0

 

Actuarial gains reserve

 

Retained earnings

 
   

446.0

93,284.7

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, October 17, 2014

CARMEN VIERULA
Chief Accountant and Chief Financial Officer

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, October 17, 2014

STEPHEN S. POLOZ
Governor

[44-1-o]

  • Footnote a
    S.C. 1999, c. 33
  • Footnote b
    SOR/94-311
  • Footnote c
    S.C. 1999, c. 33
  • Footnote 1
    Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
  • Footnote 2
    The number of times the information requirement was waived for the company is indicated in brackets.
  • Footnote 3
    The number of times the information requirement was waived for the company is indicated in brackets.