ARCHIVED — Vol. 149, No. 18 — May 2, 2015

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
871194411RR0001 SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT SPIRITUEL / SOCIETY OF SPIRITUAL DEVELOPMENT, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
106691876RR0001 ALANO CLUB OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.
107578817RR0001 KSAN ASSOCIATION, HAZELTON, B.C.
118802594RR0001 BELLA COOLA FAIR ASSOCIATION, BELLA COOLA, B.C.
118903244RR0001 EVANGELICAL CHURCH OF THE DEAF, NORTH YORK, ONT.
118948504RR0001 GROUPE SCOUT ST-PAUL D’AYLMER (DISTRICT DE L’OUTAOUAIS) INC., GATINEAU (QC)
119205094RR0001 SUDBURY SEXUAL ASSAULT CRISIS CENTRE, SUDBURY, ONT.
119246635RR0086 NAVY LEAGUE OF CANADA PRINCE RUPERT BRANCH, PRINCE RUPERT, B.C.
119247542RR0001 THE NORTH BATTLEFORD ROTARY SCHOLARSHIP TRUST, NORTH BATTLEFORD, SASK.
121689426RR0001 ALBERTA YOUTH IN CARE AND CUSTODY NETWORK, CALGARY, ALTA.
125593657RR0265 374 AIR CADET PARENT’S AUXILIARY, WESTVILLE, N.S.
128804143RR0001 THE VANCOUVER INTERNATIONAL COMEDY FESTIVAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
128850211RR0001 A.J.I.R. ORGANISME JEUNESSE, RAWDON (QC)
130349822RR0001 INTERNATIONAL CENTRE FOR HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC DEVELOPMENT / CENTRE INTERNATIONAL DES DROITS DE LA PERSONNE ET DU DÉVELOPPEMENT DÉMOCRATIQUE, MONTRÉAL, QUE.
131365637RR0001 FONDATION GERALD O’DONNELL / GERALD O’DONNELL FOUNDATION, DORVAL (QC)
131621500RR0001 MUSICAL THEATRE PRODUCTIONS, LONDON, oNT.
133411850RR0001 CANADIAN CAMBODIAN ASSOCIATION OF ONTARIO, TORONTO, ONT.
134899178RR0001 SASKATCHEWAN SOCIETY FOR EDUCATION THROUGH ART, SASKATOON, SASK.
136621711RR0001 L’ASSOCIATION DE L’ARÉNA DU CENTRE DE LA GATINEAU INC., LOW (QC)
139213144RR0001 ROTHESAY KINGS ROTARY GIRLS CHOIR LTD., QUISPAMSIS, N.B.
140679754RR0001 OTTAWA SCHOOL OF SPEECH AND DRAMA, OTTAWA, ONT.
141204446RR0001 CENTRE D’INTERPRÉTATION ARCHÉOLOGIQUE DE LA GASPÉSIE (LA MARTRE) INC., LA MARTRE (QC)
141206292RR0001 L’ASSOCIATION COOPÉRATIVE D’ÉCONOMIE FAMILIALE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA (QC)
804343903RR0001 CORPORATION DE L’HÔPITAL REDDY MEMORIAL / REDDY MEMORIAL HOSPITAL CORPORATION, MONTRÉAL (QC)
821197209RR0001 EDUCATIONAL AID FOR THE BLIND, EDMONTON, ALTA.
821319274RR0001 GARDERIE PRÉMATERNELLE SHEKINAH KIDZ, PIERREFONDS (QC)
833785157RR0001 KALEIDOSCOPE KIDS OF TORONTO, TORONTO, ONT.
846992360RR0001 GROUPE ADEP, OTTAWA (ONT.)
847814712RR0001 THE GRASSHOPPER FOUNDATION, RIVERVIEW, N.B.
848319323RR0001 ORGANISME LES AS, VERDUN (QC)
848389250RR0001 QUARRINGTON ARTS SOCIETY / SOCIÉTÉ DES ARTS QUARRINGTON, TORONTO, ONT.
849555719RR0001 I HAVE HOPE IN THE FIGHT AGAINST AIDS INC., GUELPH, ONT.
851026484RR0001 MAÎTRE DE L’ÊTRE, LAVAL (QC)
851876755RR0001 MISION CRISTIANA RENACIMIENTO, ETOBICOKE, ONT.
851460154RR0001 SRI NAGAPOOSHANI AMBIKA NAGA LINGESWARA SPIRITUAL ORGANIZATION, SCARBOROUGH, ONT.
853957272RR0001 CAUSE INITIATIVES FOR YOUTH AND COMMUNITY, RICHMOND HILL, ONT.
858624422RR0001 FONDATION LA CITÉ DE LA RÉHABILITATION, SAINT-FRANÇOIS-D’ASSISE (QC)
858664022RR0001 PROJET CONTIGO, MONTRÉAL (QC)
859978397RR0001 PRAYER HOUSE SHALOM CANADA, NORTH YORK, ONT.
861600971RR0001 12 STONES CHAPEL, KAMLOOPS, B.C.
862752441RR0001 FONDATION D’AIDE AUX FEMMES SANS ABRI, LAVAL (QC)
866078710RR0001 ASSOCIATION CARDIO-RESPIRATOIRE DE LA GASPÉSIE - LES ÎLES, VICTORIAVILLE (Qc)
866163124RR0001 RESTORATION PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, ETOBICOKE, ONT.
867401705RR0001 THE ST. BRIGID EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
867901910RR0001 DEAF ALIVE-REVIVAL EVANGELISM, MILTON, ONT.
871603833RR0001 LES OIES BLANCHES ACTIONS HÉPATITES-V.I.H., SAINT-HYACINTHE (QC)
877435818RR0001 CONCORDIA HIGH SCHOOL, EDMONTON, ALTA.
878920123RR0001 COLLECTIF DE PSYCHOTHÉRAPIE POPULAIRE DE LA RIVE SUD, LEMOYNE (QC)
880659412RR0001 CANADIAN SIKH SOCIETY, SURREY, B.C.
882218985RR0001 KINCARDINE TOY LENDING LIBRARY, KINCARDINE, ONT.
883624827RR0001 AZERBAIJAN ALLIANCE OF CANADA, NORTH YORK, ONT.
883909707RR0001 SPIRIT KEEPER YOUTH SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
885157172RR0001 BOOMERANG SOS QUEBEC INC., DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)
887727154RR0001 FRIENDS OF THE SCHOOL OF LIBERAL ARTS, INC., TORONTO, ONT.
889099347RR0001 ROYAL CANADIAN AIR CADETS 826 GRYPHON SQUADRON SPONSORING COMMITTEE, HAMILTON, ONT.
889197513RR0001 ENSEMBLE FOLKLORIQUE LA FOULÉE, JOLIETTE (QC)
889292579RR0001 VANCOUVER KOREAN EVANGELICAL CHURCH, VANCOUVER, B.C.
889472262RR0001 MELUSINE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
890142466RR0001 ST. JOHN THE BAPTIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH DOLYNY MANITOBA, PARK, MAN.
891048423RR0002 LES SCOUTS ST-MATHIEU, GATINEAU (QC)
892202367RR0001 CANADIAN MACEDONIAN FEDERATION, TORONTO, ONT.
892439167RR0001 MORNING-TIME MINISTRIES, VANCOUVER, B.C.
892569583RR0001 JOSHUA INTERNATIONAL COLLEGE SOCIETY, CALGARY, ALTA.
892670167RR0001 LIGUE NAVALE DE LAVAL, LAVAL (QC)
892729971RR0001 ORANGEVILLE WOMEN’S COMMUNITY CENTRE, ORANGEVILLE, ONT.
893381566RR0001 LATIN AMERICAN HERITAGE SCHOOL ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.
893902635RR0001 GROUPE NAÏADES, ALMA (QC)
894660414RR0001 SPRING WATER PRAYER GARDEN, MISSISSAUGA, ONT.
895701514RR0001 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE JEUNESSE DE MONTRÉAL, LA RESSOURCE, MONTRÉAL (QC)
897429403RR0001 SASKATCHEWAN DRUG AWARENESS SERVICE INC., REGINA, SASK.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-001

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Southern Pacific Resource Corp. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 2, 2015

Appeal No.: AP-2014-028

Goods in Issue: Generating sets

Issue: Whether the goods in issue are eligible for preferential tariff treatment under the North American Free Trade Agreement.

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

Communications, detection and fibre optics

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on April 22, 2015, with respect to a complaint (File No. PR-2014-060) filed by Marcomm Systems Group Inc. (MSGI), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 47931-158149/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canada Border Services Agency. The solicitation was for the supply and installation of an upgraded closed-circuit television system.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that it did not have jurisdiction to continue its inquiry and, consequently, dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 22, 2015

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 17 and 23 April 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2015-0355-8 Band Internacional Across Canada   21 Mai 2015
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2015-0354-0 Band News Across Canada   21 May 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBDC-FM Mayo Yukon Territory 17 April 2015
Radio Ville-Marie CIRA-5 Gatineau Quebec 17 April 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-155 20 April 2015 Newfoundland Broadcasting Company Limited CHOZ-FM St. John’s, Corner Brook and Rattling Brook Newfoundland and Labrador
2015-157 22 April 2015 Ethnic Channels Group Limited Multimedios Television Across Canada  
2015-158 22 April 2015 Ethnic Channels Group Limited Milenio Television Across Canada  
2015-159 23 April 2015 Radio Markham York Incorporated CFMS-FM Markham and Aurora Ontario

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (M’Bemba-Meka, Prosper)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Prosper M’Bemba-Meka, Passport Printing Support (CR-3), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Gatineau, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Ottawa—Vanier, Ontario, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

April 22, 2015

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

CHRISTINE DONOGHUE
Acting President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Médieu, Pascal)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Pascal Médieu, substantive Senior Program Analyst (PM-5), Europe and Middle East Development, Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Ottawa, Ontario, on assignment as Senior International Development Officer (PM-5), High Commission of Canada to Nigeria, Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Abuja, Nigeria, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Pontiac, Quebec, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

April 23, 2015

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

CHRISTINE DONOGHUE
Acting President

[18-1-o]