ARCHIVED — Vol. 149, No. 25 — June 20, 2015

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2015-87-05-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote b);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote c), makes the annexed Order 2015-87-05-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Gatineau, June 1, 2015

LEONA AGLUKKAQ
Minister of the Environment

ORDER 2015-87-05-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

  • 68783-31-3
  • 68938-84-1
  • 141614-11-1
  • 877315-62-3

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2015-87-05-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[25-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position Order in Council
Auditor General of Canada 2015-692

Auditor

 

Canada Lands Company Limited

 

Canada Lands Company CLC Limited

 

Old Port of Montréal Corporation Inc.

 

and

 

Parc Downsview Park Inc.

 
Beck, John 2015-708

PPP Canada Inc.

 

Director of the Board of Directors

 
Beckett, John 2015-698

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

 

Governor of the Council

 
Bédard, The Hon. Marie-Josée 2015-695

Public Servants Disclosure Protection Tribunal

 

Acting Chairperson

 
Blair, The Hon. Robert A. 2015-701

Copyright Board

 

Part-time chairman

 
Boyd, Edward W. 2015-693

Canadian Broadcasting Corporation

 

Director of the Board of Directors

 
Canadian Human Rights Commission  

Part-time members

 

MacMillan, Ronald H., Q.C.

2015-700

Serbu, Kelly J.

2015-699
Canadian Race Relations Foundation  

Directors of the Board of Directors

 

Douglass-Williams, Christine

2015-681

Friedman, Rubin

2015-682
Choi, Grace, Q.C. 2015-737

Supreme Court of British Columbia

 

Judge

 
Citizenship Act  

Citizenship Judges — Full-time basis

 

Nguyen, Trang

2015-673

Wong, Roy

2015-671

Citizenship Judge — Part-time basis

 

Pash, Gerald W.

2015-672
Cochrane, Ron 2015-686

Public Service Pension Advisory Committee

 

Member

 
Corthorn, Sylvia 2015-729

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario

 

Judge

 

Court of Appeal for Ontario

 

Judge ex officio

 
Court Martial Appeal Court of Canada 2015-728

Judges

 

Annis, The Hon. Peter B.

 

Boswell, The Hon. Keith M.

 

Brown, The Hon. Henry S.

 

Diner, The Hon. Alan

 

LeBlanc, The Hon. René

 

Locke, The Hon. George R.

 

McVeigh, The Hon. Glennys

 

Roy, The Hon. Yvan

 

St-Louis, The Hon. Martine

 

Strickland, The Hon. Cecily Y.

 
Dwor, Mark S. 2015-691

Canada Revenue Agency

 

Director of the Board of Management

 
Emerson, The Hon. David L., P.C./C.P., O.B.C. 2015-705

Asia-Pacific Foundation of Canada

 

Chairperson of the Board of Directors

 
French, The Hon. Raymond T. 2015-747

Court of Appeal of New Brunswick

 

Judge

 
Gleeson, Patrick K., Q.C., c.r. 2015-725

Federal Court

 

Judge

 

Federal Court of Appeal

 

Member ex officio

 
Government of Manitoba  

Administrators

 

Monnin, The Hon. Michel A.

2015-651

September 15 to September 18, 2015

 

Perlmutter, The Hon. Shane I.

2015-650

June 8 to June 11 and June 21 to June 23, 2015

 
Government of Nova Scotia 2015-614

Administrators

 

Fichaud, The Hon. Joel E.

 

May 29, 2015

 

Saunders, The Hon. Jamie W. S.

 

May 28, 2015

 
Gray, Bryan R. 2015-696

Public Service Labour Relations and Employment Board

 

Full-time member

 
Hébert, Simon 2015-732

Superior Court for the district of Québec, in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 
Immigration and Refugee Board of Canada  

Assistant Deputy Chairperson

 

Fortney, Douglas Bruce

2015-680

Full-time members

 

Atkinson, Kenneth David

2015-676

Bebbington, Robert Joseph

2015-678

Fiorino, Pasquale A.

2015-677

Pettinella, Michele

2015-679

Full-time members and Assistant Deputy Chairpersons

 

Kingma, Maryanne

2015-674

Morrish, Deborah Ann Grace

2015-675
Johnston, Alistair 2015-719

Canadian Dairy Commission

 

Chairperson

 
Kalmakoff, The Hon. Jeffery 2015-738

Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan

 

Judge

 
Kirk, Gillian Gail 2015-717

Ridley Terminals Inc.

 

Director of the Board of Directors

 
Lecavalier, André 2015-697

Canada Industrial Relations Board

 

Full-time member

 
Lifson, Elliot 2015-690

Export Development Canada

 

Director of the Board of Directors

 
Mahar, The Hon. Andrew M. 2015-736

Supreme Court of the Northwest Territories

 

Judge

 

Court of Appeal for the Northwest Territories

 

Judge

 

Court of Appeal of Yukon

 

Judge

 

Court of Appeal of Nunavut

 

Judge

 
McIlroy, James P. 2015-702

Agreement on Internal Trade Implementation Act

 

Roster of panellists

 
McPherson, Arran A. 2015-720

International Council for the Exploration of the Sea

 

Canadian delegate

 
Mitchell, Lois, C.M. 2015-622

Lieutenant Governor of the Province of Alberta

 
National Seniors Council  

Members

 

Johnson, Shanthi

2015-709

Smith, Lisa Marie

2015-710
Natural Sciences and Engineering Research Council  

Members

 

Scarlett, Tracey

2015-704

Weissenberger, John

2015-703
North Pacific Anadromous Fish Commission  

Canadian representatives — Canadian Section

 

Hungerford, George W., O.C., O.B.C., Q.C.

2015-721

Lowe, Carmel P.

2015-722
Parole Board of Canada  

Full-time member

 

Boyer, Jean Claude

2015-683

Part-time members

 

Dupuis, Richard

2015-684

Gold, Marc

2015-685
Patil Huberman, Anita A. 2015-694

National Film Board

 

Member

 
Petrie, Richard G. 2015-735

Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial Division

 

Judge

 

Court of Appeal of New Brunswick

 

Judge ex officio

 
Port Authority  

Directors

 

Haggard, Allan Robert — Port Alberni

2015-716

Hallsor, Robert Bruce Ellis — Prince Rupert

2015-714

Jonsson, Dennis Lawrence — Port Alberni

2015-715

Mackie, Norman Rae — Oshawa

2015-718

Minich, Edward A. — Hamilton

2015-713

Moccio, Matthew — Hamilton

2015-712
Public Sector Pension Investment Board  

Directors

 

Courville, Léon

2015-688

Garven, Garnet

2015-687
Sheahan, Cillian D., Q.C. 2015-739

Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Trial Division

 

Judge

 

Court of Appeal of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador

 

Member ex officio

 
Simon, Jean 2015-707

Bank of Canada

 

Director of the Board of Directors

 
Sorocky, Stephen 2015-689

Canadian Commercial Corporation

 

Director of the Board of Directors

 
Special advisors to the Minister of National Defence to serve as members of the Independent Review Panel for Defence Acquisition  

Caddey, David

2015-745

Gagné, Martin

2015-742

Jolicœur, Renée

2015-743

Lagassé, Philippe

2015-744

Murray, Larry

2015-741
St-Louis, The Hon. Martine 2015-750

Public Servants Disclosure Protection Tribunal

 

Member

 
Streiner, Scott Hugh 2015-711

Canadian Transportation Agency

 

Member and Chairperson

 
Superior Court for the district of Montréal, in the Province of Quebec  

Puisne Judges

 

Boucher, Alexandre

2015-734

Gaudet, Serge

2015-731

Tremblay, Chantal

2015-733
Tax Court of Canada  

Judges

 

Sommerfeldt, Don R.

2015-726

Visser, Henry A.

2015-727
Thompson, The Hon. Gregory Francis, P.C./C.P. 2015-706

Roosevelt Campobello International Park Commission

 

Canadian member

 
Watson, The Hon. Jack 2015-613

Government of Alberta

 

Administrator

 

May 20 to May 22, 2015

 
Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act  

Arbitration Board

 

Members

 

Gower, Neil, Q.C.

2015-723

Lamarche, Serge

2015-724
Wishart, Richard 2015-670

Historic Sites and Monuments Board of Canada

 

Member

 

June 11, 2015

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[25-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Instrument of Advice dated April 20, 2015

Morin, Marie-Lucie

Queen’s Privy Council for Canada

Member

June 11, 2015

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[25-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD OF CANADA

Members of the Immigration Appeal Division (IAD) and the Refugee Appeal Division (RAD) [full-time positions]

Salary range: From $107,000 to $125,800
Locations: Montréal, Toronto and Vancouver

The Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is an independent quasi-judicial administrative tribunal. The IRB hears refugee protection claims and immigration and refugee appeals, holds admissibility hearings and conducts detention reviews.

As independent single decision makers, members of the Immigration Appeal Division (IAD) and of the Refugee Appeal Division (RAD) review extensive documents, conduct proceedings, including hearings, and render decisions on immigration and refugee appeals.

Opportunities exist for one or more Board Member appointments at the IRB. This recruitment process is being initiated to fill current and future vacancies.

The ideal candidates would have a degree from a recognized university or an acceptable combination of relevant education, job-related training and/or experience. Candidates would also have a minimum of five years of experience as a decision maker in an adjudicative tribunal and/or in the interpretation or application of legislation.

Experience in applying the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act in matters determined by either the IAD or the RAD or in the application of the United Nations Convention relating to the status of refugees would be considered an asset.

Computer skills, specifically in the use of word processing software, are desired. Proficiency in both official languages would be preferred. Bilingual candidates may be assessed in both official languages.

The ideal candidates would be knowledgeable about the role and mandate of the IRB and its members. Candidates would also possess superior interpersonal and communication abilities. Competencies sought of candidates include conceptual thinking, cultural sensitivity, judgement and analytical thinking, organizational skills and self-control.

The ideal candidates would be result-oriented. The IRB is a high-volume adjudicative tribunal and candidates not only would be capable of making high-quality decisions, they also would be able to sustain this level of functioning so as to consistently render a constant stream of decisions in a timely manner.

To obtain additional information on the selection process (http://www.irb-cisr.gc.ca/Eng/BoaCom/empl/Pages/MemComSelPro.aspx), a detailed statement of qualifications and criteria (http://www.irb-cisr.gc.ca/Eng/BoaCom/empl/Pages/MemComSoqEno.aspx) and further information on the IRB, please visit its Web site at www.irb-cisr.gc.ca.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidates must comply with the Ethical and Political Activity Guidelines for Public Office Holders. The Guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=eng.

The selected candidates will be subject to the Conflict of Interest Act. Public office holders appointed on a full-time basis must submit to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a confidential report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.parl.gc.ca/EN/Pages/default.aspx.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for these positions. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Candidates must complete the application form (http://www.irb-cisr.gc.ca/Eng/res/form/Documents/IrbCisr688_e.pdf) and clearly indicate how, where and when the candidate acquired the experience that meets the criteria. Interested candidates should forward their application form to the Director, GIC Secretariat Services, Immigration and Refugee Board of Canada, 344 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0K1. The application deadline for the current process is July 13, 2015.

While we appreciate all applications, only those selected for further consideration will be contacted. Please ensure a valid email address is included in your application as this will be the only method by which all communication related to your application will be conducted.

English and French notices of vacancies will be produced in an alternative format upon request. For further information, please contact GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca.

[25-1-o]