ARCHIVED — Vol. 149, No. 39 — September 26, 2015

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The notice of intention to revoke sent to the charities listed below because they had not met their filing requirements of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 149, No. 30, Saturday, July 25, 2015, on pages 2023, 2024, 2025 and 2026:

Business Number Name/Address
852623123RR0001 THE TANG FOUNDATION, MARKHAM, ONT.
852972157RR0001 FAITH FELLOWSHIP CHRISTIAN ASSEMBLY, CALGARY, ONT.
859800880RR0001 VICTORY CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC, BRAMPTON, ONT.
859965477RR0001 EBENEZER CHRISTIAN CHURCH/IGLESIA CRISTIANA EBENEZER INC., BRANDON, MAN.
862108412RR0001 THE ROCK OF SALVATION COMMUNITY CHURCH, SURREY, B.C.
866373236RR0001 ANDREW & LAURA MCCAIN PUBLIC LIBRARY BOARD, FLORENCEVILLE-BRISTOL, N.B.
869979021RR0001 BIG SKY ASTRONOMICAL SOCIETY, VULCAN COUNTY, ALTA.
886136993RR0001 CRIME STOPPERS OF P.E.I. INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
886583053RR0001 FRIENDS OF THE 28TH MEDICAL COMPANY (OTTAWA) FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
887775666RR0001 WORLD AMBASSADORS FOR PEACE INC., LANGLEY, B.C.
891536419RR0001 HOLINESS CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC INC., PICKERING, ONT.
891927030RR0001 HABITAT FOR HUMANITY REGINA INC., REGINA, SASK.
892363847RR0001 HEALTH EDUCATION & LIVELIHOOD PROJECT INTERNATIONAL INC., WEYBURN, SASK.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-013

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

The Source (Bell) Electronics Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 27, 2015

Appeal No.: AP-2015-002

Goods in Issue: Kindle Touch leather covers

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 4202.91.90 as other containers with outer surface of leather or of composition leather, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 4205.00.00 as other articles of leather or of composition leather, as claimed by The Source (Bell) Electronics Inc.

Tariff Items at Issue: The Source (Bell) Electronics Inc.—4205.00.00
President of the Canada Border Services Agency—4202.91.90

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Communications, detection and fibre optics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-026) from Raytheon Canada Limited (Raytheon), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8476-112965/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of an integrated soldier system. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 10, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Raytheon alleges that PWGSC failed to follow the proper procedure in the evaluation of the bids.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 15, 2015

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 11 September and 17 September 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Fight Media Inc. 2015-1062-8 Fight Network Across Canada   13 October 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
MusiquePlus inc. MusiquePlus Montréal Quebec 11 September 2015
Groupe V Média inc. Musimax Montréal Quebec 11 September 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBAF-FM-6 Middleton Nova Scotia 14 September 2015

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2015-421 14 September 2015 Gatineau Quebec 29 October 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-423 15 September 2015 Newfoundland Broadcasting Company Limited CHOZ-FM St. John’s and Gander Newfoundland and Labrador
2015-424 15 September 2015 Antoine Karam, on behalf of a corporation to be incorporated FM radio station Halifax Nova Scotia
2015-426 17 September 2015 Sound of Faith Broadcasting FM radio station Kitchener Ontario
2015-429 17 September 2015 International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc. CITA-FM Moncton, Sussex and Amherst New Brunswick and Nova Scotia
2015-430 17 September 2015 The NHL Network Inc. The NHL Network Toronto Ontario
2015-431 17 September 2015 EqualiTV International Foundation EqualiTV Toronto Ontario

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Swampy, Katherine Anne)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Katherine Anne Swampy, Collections Contact Officer (SP-4), Taxpayer Services and Debt Management Branch, Edmonton Tax Service Office, Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, to allow her to seek nomination as a candidate during the election period for the electoral district of Battle River—Crowfoot, Alberta, in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

September 15, 2015

GERRY THOM
Acting Senior Vice-President
Policy Branch

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Gillis, Melinda Ann)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Melinda Ann Gillis, Public Outreach Education Officer III (PM-3), Western Arctic Field Unit, Parks Canada Agency, Inuvik, Northwest Territories, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Inuvik, Northwest Territories, in a municipal election to be held on October 19, 2015.

September 15, 2015

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]