La Gazette du Canada, Partie I, volume 152, numéro 4 : COMMISSIONS
Le 27 janvier 2018
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous et, en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 107596637RR0001 | LANSDOWNE PRESCHOOL, VICTORIA, B.C. |
| 107626608RR0001 | LINCOLN ROAD UNITED CHURCH, WINDSOR, ONT. |
| 118958131RR0001 | HILLSVIEW ACRES AUXILIARY, GREENFIELD, N.S. |
| 119003119RR0001 | LAKESHORE PARENT/CHILD CENTRE, ETOBICOKE, ONT. |
| 119023513RR0001 | LONDON AND DISTRICT DISTRESS CENTRE INCORPORATED, LONDON, ONT. |
| 119026763RR0001 | MABERLY UNITED CHURCH, MABERLY, ONT. |
| 119034882RR0001 | MATTHEW RALPH KANE FOUNDATION, SAINT-LAURENT-ÎLE-D'ORLÉANS, QUE. |
| 119117992RR0001 | REVIVAL CHURCH MINISTRIES, RED DEER, ALTA. |
| 119158970RR0001 | SOUTH ZORRA BAPTIST CHURCH, WOODSTOCK, ONT. |
| 119222974RR0001 | THE CHRISTOPHER E. HORNE CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119228526RR0001 | THE CO-OPERATORS GROUP LIMITED EMPLOYEES CHARITY TRUST, GUELPH, ONT. |
| 119277663RR0001 | UNITED PENTECOSTAL CHURCH, HALIFAX, N.S. |
| 128163821RR0001 | GEORGE P. BULEZIUK CENTRE INC., RUSSELL, MAN. |
| 132846320RR0001 | TRUST UNDER THE WILL OF MARIA C. STEWART – THE ROBERT JOHNSON MEMORIAL BURSARY FUND, LONDON, ONT. |
| 140691866RR0001 | CONSEIL DU PAYSAGE QUÉBÉCOIS, QUÉBEC (QC) |
| 141094813RR0001 | CHOICES PREGNANCY CENTRE SOCIETY, NELSON, B.C. |
| 802022681RR0001 | FONDATION LIEN-PARTAGE INC., SAINTE-MARIE (QC) |
| 810464008RR0001 | MUSIC FOR YOUTH WORKS SOCIETY, SIDNEY, B.C. |
| 814732277RR0001 | UNIVERSITY BIBLE FELLOWSHIP OF GUELPH, HAMILTON, ONT. |
| 821234606RR0001 | GAINLINE AFRICA, WATERLOO, ONT. |
| 825863707RR0001 | MAISON DES JEUNES DE NOTRE-DAME-DE-LOURDES, NOTRE-DAME-DE-LOURDES (QC) |
| 826320111RR0001 | DE SOUZA INSTITUTE FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT. |
| 829094846RR0001 | HAVEN BAPTIST CHURCH OF OLDS, OLDS, ALTA. |
| 831108360RR0001 | CRUMBS FROM THE TABLE, ANTIGONISH, N.S. |
| 843620071RR0001 | KIDS INTERNET SAFETY ALLIANCE / L'ALLIANCE POUR LA SÉCURITÉ INTERNET DES ENFANTS, TORONTO, ONT. |
| 844465757RR0001 | CENTRE SRI SATHYA SAI BABA DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 844542217RR0001 | EWING'S SARCOMA RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 847916046RR0001 | OSOYOOS AUTISM BEHAVIOURAL CENTRE SOCIETY, OSOYOOS, B.C. |
| 855049961RR0001 | CORPORATION OF CATHOLIC ENTITIES PARTY TO THE INDIAN RESIDENTIAL SCHOOLS SETTLEMENT / CORPORATION DES ORGANISMES CATHOLIQUES SIGNATAIRES DE L'ENTENTE SUR LE RÈGLEMENT DES PENSIONATS INDIENS, SASKATOON, SASK. |
| 867619512RR0001 | WATER FOR LIFE IN AFRICA, STONY PLAIN, ALTA. |
| 870264967RR0001 | FONDATION MONTIGNAC, LAMBTON (QC) |
| 870760394RR0001 | ALLIANCE WOMEN'S MINISTRIES EASTERN CANADIAN DISTRICT, TORONTO, ONT. |
| 870838034RR0001 | UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH OF SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 873259311RR0001 | LA FONDATION J'AI FAIM À TOUS LES JOURS, CHAMBLY (QC) |
| 877950360RR0001 | GIBSONS CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, GIBSONS, B.C. |
| 881159628RR0001 | ST. MICHAEL'S OF NORTH BRANT PRESERVATION FUND, BATH, ONT. |
| 885963637RR0001 | TANTRAMAR “TOYS FOR TOTS” MOTORCYCLE RUN, DORCHESTER, N.B. |
| 886556679RR0001 | FONDATION SCOUTE DE L'EST DU QUÉBEC, SAINTE-FRANÇOISE (QC) |
| 886604594RR0001 | FONDATION DU NAGEUR QUÉBÉCOIS INC., MONTRÉAL (QC) |
| 889519195RR0001 | THE JACK AND GWLADYS FINDLAY MEMORIAL SCHOLARSHIP TRUST FOUNDATION, CANMORE, ALTA. |
| 889691069RR0001 | 3M EMPLOYEES' CHARITABLE CONTRIBUTION ORGANIZATION, LONDON, ONT. |
| 889717963RR0001 | CENTRE CULTUREL VIETNAMIEN HONG DUC/TRUNG TAM VAN HOA GIAO DUC HONG DUC, CHAMBLY (QC) |
| 890597040RR0001 | THE CANADIAN CELIAC ASSOCIATION INC. / L'ASSOCIATION CANADIENNE DE LA MALADIE COELIAQUE QUINTE CHAPTER, BELLEVILLE, ONT. |
| 891567067RR0001 | OVER THE RAINBOW PRESCHOOL A CO-OPERATIVE, SASKATOON, SASK. |
| 893406843RR0001 | LIFE LINE MINISTRIES INC., REGINA, SASK. |
| 895632420RR0001 | ROTARY CLUB OF GLENCOE FOUNDATION, GLENCOE, ONT. |
| 897537296RR0001 | THE MAX KEEPING FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
[4-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous, et qu'en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 118857408RR0001 | SHILOH HILLS CHRISTIAN RESTORATION MINISTRIES, RENFREW, ONT. |
| 118948819RR0001 | GROUPE SCOUT SAINT-NICOLAS (DISTRICT RIVE-SUD / BEAUCE) INC., SAINT-RÉDEMPTEUR (QC) |
| 118968965RR0001 | INNOVATION CANADA INC. TRUST, ETOBICOKE, ONT. |
| 118988393RR0001 | LA CITADELLE COMITÉ DE BOURSES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE, CORNWALL (ONT.) |
| 119069219RR0001 | OPTIMIST CLUB OF NEWMARKET-YOUTH CHARITABLE TRUST, NEWMARKET, ONT. |
| 119128056RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION (ONT. NO. 15) BRANCH POPPY FUND, BRAMPTON, ONT. |
| 119161289RR0001 | S.S. MASTER SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 119192979RR0001 | STOUGHTON HEWARD HANDSWORTH AND DISTRICTS DONORS CHOICE, STOUGHTON, SASK. |
| 119209864RR0001 | TEMISKAMING FESTIVAL OF MUSIC, NEW LISKEARD, ONT. |
| 119214351RR0001 | THÉÂTRE PIGGERY INC. / PIGGERY THEATRE INC., SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY (QC) |
| 119234557RR0001 | THE GARVEY INSTITUTE MONTRÉAL INC. / L'INSTITUT GARVEY MONTRÉAL INC., LASALLE, QUE. |
| 119262251RR0001 | THE WEST COAST BOOK PRIZE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 119263945RR0001 | THREE CENTURIES FESTIVAL, ELORA, ONT. |
| 119264109RR0001 | THUNDER BAY CHINESE-CANADIAN ASSOCIATION, THUNDER BAY, ONT. |
| 119289999RR0001 | THE WAY, TORONTO, ONT. |
| 131000655RR0001 | THE RICHMOND ASSOCIATION FOR MONTESSORI, RICHMOND, B.C. |
| 134471663RR0001 | HERITAGE MODELS ASSOCIATION, RIVER HEBERT, N.S. |
| 134560176RR0001 | FRIENDS OF ROSEDALE PUBLIC SCHOOL, TORONTO, ONT. |
| 135807824RR0001 | THE ELORA SINGERS, ELORA, ONT. |
| 135851509RR0001 | THE JEWISH COMMUNITY CENTRE OF OTTAWA SUMMER CAMP, OTTAWA, ONT. |
| 801349747RR0001 | KHMER BUDDHIST TEMPLE SANTIVARARAM WINDSOR, MAIDSTONE, ONT. |
| 804059004RR0001 | SMALL WOODEN SHOE PLANNING AND PERFORMANCE, TORONTO, ONT. |
| 804164879RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF ST. ANDREW'S SCHOOL, THE INTERNATIONAL SCHOOL OF THE BAHAMAS, |
| 806016655RR0001 | KAYA BORA COMMUNITY ALLIANCE NETWORK SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 806957205RR0001 | BAIL US OUT!! RURAL ANIMAL RESCUE SOCIETY, IRRICANA, ALTA. |
| 812990539RR0001 | STORM KIDS FOUNDATION INCORPORATED, CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 814116943RR0001 | PASSION FOR TANGO SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 814623583RR0001 | P.F.L.A.G. CANADA YORK REGION, RICHMOND HILL, ONT. |
| 816057814RR0001 | CHRISTIAN NURSES FOR CHILDREN, NEW MARKET, ONT. |
| 816491039RR0001 | BENNETT SANCHEZ DIAGNOSTIC AND TEACHING FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 818348278RR0001 | BEAVER LAKE CAIRN HISTORICAL SOCIETY, MUNDARE, ALTA. |
| 820076271RR0001 | BANDAGE INTERNATIONAL ASSOCIATION, BEDFORD, N.S. |
| 820311652RR0001 | HOPE SHELTER AND WELLNESS FOUNDATION, HALIFAX, N.S. |
| 821496742RR0001 | GROUPE ANIMARÉ, OUTREMONT (QC) |
| 822467551RR0001 | PACIFIC RIM COMMUNITIES SENIORS CARE SOCIETY, TOFINO, B.C. |
| 833330319RR0001 | THEATRE THE GOOD INC., BURLINGTON, ONT. |
| 835382177RR0001 | KIDS OF CANADA CHARITABLE FOUNDATION, THORNHILL, ONT. |
| 836551143RR0001 | AFRICA SMILES ON HEALTH CARE FOUNDATION, SPRUCE GROVE, ALTA. |
| 837583848RR0001 | URBAN WILDLIFE CARE, GRIMSBY, ONT. |
| 840640981RR0001 | THE OROMOCTO PIPES AND DRUMS, FREDERICTON, N.B. |
| 842655086RR0001 | DR. BORNA MEISAMI COMMEMORATIVE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 844240903RR0001 | ERIN STREET PIPE BAND INC., WINNIPEG, MAN. |
| 844391565RR0001 | VICTORY OUTREACH CHURCH OF SURREY, SURREY, B.C. |
| 845444371RR0001 | ASIAN WOMEN SKILLS AND COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY (A.W.S.C.D.A.), PICKERING, ONT. |
| 846030419RR0001 | LAPTOP FOR EVERY KID FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE. |
| 846201838RR0001 | BAIS CHINUCH LABONOS TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 849027206RR0001 | CHILDREACH INTERNATIONAL CANADA, LONDON, GB |
| 852604685RR0001 | SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC) |
| 854742251RR0001 | FONDATION DE L'ÉCOLE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION, MONTRÉAL (QC) |
| 855335618RR0001 | KIDS4PEACE (CANADA), TORONTO, ONT. |
| 856100680RR0001 | CONGRÉGATION DES SŒURS DE SAINT-JEAN, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 856162813RR0001 | SPRINKLES GLOBAL HEALTH INITIATIVE INC., TORONTO, ONT. |
| 856966056RR0001 | CIVICS EDUCATION NETWORK INC., BURLINGTON, ONT. |
| 857302780RR0001 | SERVICES PALLIATIFS COMMUNAUTAIRES CHALEUR INC. / CHALEUR PALLIATIVE COMMUNITY |
| 858958754RR0001 | BOTWOOD COLLEGIATE (B.C.) FOUNDATION, BOTWOOD, N.L. |
| 860219641RR0001 | SAFE ONLINE EDUCATION SOCIETY, MISSION, B.C. |
| 860251651RR0001 | THE GARDEN OF GETHSEMANE SPIRITUAL BAPTIST TEMPLE, TORONTO, ONT. |
| 865724926RR0001 | ARADIA ENSEMBLE, TORONTO, ONT. |
| 867930034RR0001 | ATHABASCA ARTS FOUNDATION, ATHABASCA, ALTA. |
| 872419627RR0001 | MISSISSAUGA CHRISTIAN SCHOOL, MISSISSAUGA, ONT. |
| 874683022RR0001 | CANADIAN ASSOCIATION FOR THE MENTALLY ILL, KAMLOOPS, B.C. |
| 874722796RR0001 | VALLEYVIEW COMMUNITY CENTRE INC., BRANDON, MAN. |
| 877133413RR0001 | YOUTH SCIENCE ONTARIO INC., ALMONTE, ONT. |
| 884127713RR0001 | SERIES 8:08 DANCE, TORONTO, ONT. |
| 885182667RR0001 | ATLANTIC CANADA PIPE BAND ASSOCIATION, FREDERICTON, N.B. |
| 887615938RR0001 | ÉGLISE CHRÉTIENNE DE LA MISSION BON ACCUEIL / WELCOME HALL MISSION CHRISTIAN CHURCH, MONTRÉAL (QC) |
| 887985646RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION GRAND MANAN BRANCH #44 POPPY FUND, GRAND MANAN, N.B. |
| 888114006RR0001 | CENTRE DE VIE MISÉRICORDE ET COMPASSION, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (QC) |
| 888550043RR0001 | INTERNATIONAL ORDER OF ST. LUKE THE PHYSICIAN (CANADA), REGION #9, LACHINE QUE. |
| 888855061RR0001 | THE COVE ROAD CIRCLE, YOUNGS COVE, N.B. |
| 889993879RR0001 | KENORA EVERGREEN COMMUNITY CLUB, KENORA, ONT. |
| 891126674RR0001 | OUR LADY OF THE CHILDREN SOCIETY / LA SOCIÉTE NOTRE DAME DES ENFANTS, TORONTO, ONT. |
| 891228926RR0001 | TO PROFIT HIS KINGDOM MINISTRIES, PRINCE ALBERT, SASK. |
| 891540742RR0001 | CHRISTIAN OUTREACH INTERNATIONAL (CANADA), VERO BEACH, FLA., U.S.A. |
| 891571341RR0001 | COMMUNITY OUTREACH PROGRAM, ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALTA. |
| 891833972RR0001 | DISABLED UNITE FOR EQUALITY IN LIFE, CAMBRIDGE, N.S. |
| 892324047RR0001 | THE GREATER VICTORIA POLICE CHORUS SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 892741562RR0001 | PARIS PERFORMER'S THEATRE INC., PARIS, ONT. |
| 892920968RR0001 | THE NAVY LEAGUE OF CANADA NEWFOUNDLAND AND LABRADOR DIVISION, ST. JOHN'S, N.L. |
| 893669614RR0002 | INTERNATIONAL CORRUGATED PACKAGING FOUNDATION/CANADA FONDATION INTERNATIONALE DE L'EMBALLAGE DE CARTON ONDULÉ DU CANADA, GUELPH, ONT. |
| 897690772RR0001 | TRANSCONA & DISTRICT PIPERS & DRUMMERS ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN. |
| 899199806RR0001 | FORT LIVINGSTON-PELLY HERITAGE GUILD INC., PELLY, SASK. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
[4-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Instruments scientifiques
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2017-022) le 29 décembre 2017 concernant une plainte déposée par Vaisala Oyj (Vaisala), de Vantaa (Finlande), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no K3D33-170264/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de l'Environnement. L'invitation portait sur des appareils fixés à des ballons (radiosondes) et des systèmes au sol automatisés pour mesurer la température de l'air.
Vaisala alléguait que TPSGC avait incorrectement adjugé le contrat à un autre soumissionnaire en évaluant sa soumission de manière déraisonnable, incomplète et inadéquate par rapport aux exigences obligatoires et cotées de la demande de propositions.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord révisé sur les marchés publics, le Tribunal a conclu que la plainte n'était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 17 janvier 2018
[4-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
RÉEXAMEN RELATIF À L'EXPIRATION DE L'ORDONNANCE
Caissons sans soudure en acier au carbone ou en acier allié pour puits de pétrole et de gaz
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par les présentes qu'il procédera, conformément au paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), au réexamen relatif à l'expiration de son ordonnance (réexamen relatif à l'expiration no RR-2017-006) rendue le 11 mars 2013, dans le cadre du réexamen relatif à l'expiration no RR-2012-002, prorogeant, avec modification, ses conclusions rendues le 10 mars 2008, dans le cadre de l'enquête no NQ-2007-001, concernant le dumping et le subventionnement de caissons sans soudure en acier au carbone ou en acier allié pour puits de pétrole et de gaz, aux extrémités lisses, biseautées, filetées ou filetées et manchonnées, traités thermiquement ou non, qui répondent à la norme 5CT de l'American Petroleum Institute, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 11,75 pouces (298,5 mm), de toutes les nuances, y compris les nuances brevetées, originaires ou exportées de la République populaire de Chine (les marchandises en question).
Dans le cadre du présent réexamen relatif à l'expiration, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit déterminer si l'expiration de l'ordonnance concernant les marchandises en question causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement des marchandises en question. Si l'ASFC détermine que l'expiration de l'ordonnance concernant toute marchandise causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement, le Tribunal effectuera alors un réexamen relatif à l'expiration pour déterminer si la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement causera vraisemblablement un dommage. L'ASFC rendra sa décision dans les 150 jours après avoir reçu l'avis de la décision du Tribunal de procéder à un réexamen relatif à l'expiration, soit au plus tard le 18 juin 2018. Le Tribunal publiera son ordonnance et son exposé des motifs au plus tard le 26 novembre 2018.
Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l'expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 3 juillet 2018. Chaque conseiller qui désire représenter une partie au réexamen relatif à l'expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu'un acte de déclaration et d'engagement au plus tard le 3 juillet 2018.
Le calendrier du présent réexamen relatif à l'expiration se trouve sur le site Web du Tribunal.
Le Tribunal tiendra une audience publique dans le cadre du présent réexamen relatif à l'expiration dans sa salle d'audience no 1, au 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) à compter du 17 septembre 2018, à 9 h 30, afin d'entendre les témoignages des parties intéressées. Cependant, s'il n'y a pas de parties adverses, le Tribunal a la possibilité de rendre une décision sur la foi des pièces versées au dossier plutôt que de tenir une audience.
Aux termes de l'article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire que ceux-ci soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas ces renseignements, soit une explication indiquant pourquoi il est impossible de fournir un tel résumé.
Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements concernant la partie du réexamen relatif à l'expiration relevant du Tribunal doivent être envoyés au Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l'expiration, y compris le calendrier des principales étapes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l'expiration » annexés à l'avis d'ouverture de réexamen relatif à l'expiration disponible sur le site Web du Tribunal.
Ottawa, le 19 janvier 2018
[4-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Traitement de l'information et services de télécommunications connexes
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2017-047) déposée par Tundra Technical Solutions Inc. (Tundra), de Toronto (Ontario), concernant un marché (invitation no T8086-152167/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom de Transports Canada. L'invitation porte sur des services professionnels en informatique centrés sur les tâches. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 15 janvier 2018, d'enquêter sur la plainte.
Tundra allègue que TPSGC a incorrectement évalué sa proposition en ignorant des renseignements y figurant qui étaient conformes aux exigences.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 19 janvier 2018
[4-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 12 janvier et le 18 janvier 2018.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Société Radio-Canada | 2017-1170-6 | CBUJ-FM | Winlaw | Colombie-Britannique | 13 février 2018 |
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Vista Radio Ltd. | CHLD | Granisle | Colombie-Britannique | 17 janvier 2018 |
| Vista Radio Ltd. | CKBV | New Hazelton | Colombie-Britannique | 17 janvier 2018 |
| Numéro de l'avis | Date de publication de l'avis | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l'audience |
|---|---|---|---|---|
| 2018-16 | 16 janvier 2018 | Gatineau | Québec | 15 février 2018 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018-12 | 15 janvier 2018 | Byrnes Communications Inc. | CJED-FM et CFLZ-FM | Niagara Falls et Fort Erie | Ontario |
| 2018-17 | 17 janvier 2018 | Québecor Média inc. | TVA Sports | L'ensemble du Canada | |
| 2018-19 | 17 janvier 2018 | Comité de la Radio communautaire Huronne-Wyandot inc. | Station de radio FM autochtone de type B | Wendake | Québec |
| 2018-20 | 17 janvier 2018 | TELUS Communications Inc. | Diverses entreprises | Diverses localités dans l'ensemble du Canada | |
| 2018-21 | 18 janvier 2018 | Cowichan Valley Community Radio Society | CICV-FM | Cowichan | Colombie-Britannique |
[4-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Zanth, Mario)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Mario Zanth, analyste de programmes par intérim, ministère de la Justice Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d'être choisi comme candidat et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville de Clarence-Rockland (Ontario), à l'élection municipale prévue pour le 22 octobre 2018.
Le 16 janvier 2018
La directrice générale
Direction des activités politiques et de l'impartialité politique
Natalie Jones
[4-1-o]