Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 40: COMMISSIONS

October 6, 2018

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain nitisinone capsules — Decision

On September 21, 2018, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation into the alleged injurious dumping of certain nitisinone capsules from Sweden.

The subject goods are usually imported under the following tariff classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The CITT will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the CITT concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

The full product definition is found on the CBSA website. The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA website or by contacting the SIMA Registry and Disclosure Unit by telephone at 613-948-4605 or by email at simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade and Anti-dumping Programs Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in the investigation, this information should be received by January 28, 2019.

Any information submitted by interested persons concerning the investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, September 21, 2018

Doug Band
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The notice of intention to revoke sent to the charity listed below because it had not met its filing requirements of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 151, No. 46, Saturday, November 18, 2017, on page 4380:

Business Number

Name/Address

141039289RR0001

SALAMANDER THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES, OTTAWA, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The notice of intention to revoke sent to the charities listed below because they had not met their filing requirements of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 152, No. 19, Saturday, May 12, 2018, on pages 1421 and 1422:

Business Number

Name/Address

805878873RR0001

GTA FAITH ALLIANCE, RICHMOND HILL, ONT.

835850561RR0001

CA-R-MA.ORG - CAT RESCUE, MARITIMES, FREDERICTON, N.B.

837910553RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE TABERNACLE DE LA FOI, MONTRÉAL (QC)

846194157RR0001

CHABAD OF DANFORTH-BEACHES, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

118834738RR0001

CANADIAN NAZARENE COLLEGE LTD., CALGARY, ALTA.

118951912RR0001

HAMILTON-SCOURGE SOCIETY, HAMILTON, ONT.

119095040RR0001

PLUM BLOSSOM CHILD CARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

119114643RR0001

REGROUPEMENT DES CAMARADES DU VALLON, DUNHAM (QC)

119150217RR0001

THE SILVER SOCIAL CLUB, STOCKHOLM, SASK.

131476640RR0001

HEY-WAY’-NOQU’ HEALING CIRCLE FOR ADDICTIONS SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C.

135737997RR0001

THE VICTORIA HUMAN EXCHANGE SOCIETY, MAYNE ISLAND, B.C.

136586443RR0001

THE POSITIVE WOMEN’S NETWORK SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

803894658RR0001

CAPE FAREWELL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

803968940RR0001

ENCHARIS MANAGEMENT AND SUPPORT SERVICES, CALGARY, ALTA.

804302016RR0001

BRANTFORD ARTS BLOCK, BRANTFORD, ONT.

816112643RR0001

UNIPSED, MONTRÉAL (QC)

821731676RR0001

I.M.I. CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

832682736RR0001

DOMINION GOSPEL ASSEMBLY CENTRE, CALGARY, ALTA.

838728657RR0001

MAISON DES JEUNES DE LABRECQUE, LABRECQUE (QC)

845787720RR0001

YORKTON MENTAL HEALTH DROP-IN CENTRE INC., YORKTON, SASK.

849044839RR0001

NEVER STOP SAVING ANIMAL DISASTER RESCUE TRANSPORT, WHITBY, ONT.

852162189RR0001

HILLSBOROUGH HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, HILLSBOROUGH, N.B.

855705166RR0001

THE CENTRE FOR EDUCATION AND THEATRE IN MONTREAL INC., MONTRÉAL, QUE.

860059278RR0001

GOD IS ONE, TORONTO, ONT.

862876166RR0001

MAISON DES JEUNES DE SAINT-LAURENT, SAINT-LAURENT (QC)

863907796RR0001

GROUPE SCOUT DE KILDARE (DISTRICT LANAUDIÈRE) INC., SAINT-AMBROISE-DE-KILDARE (QC)

873612410RR0001

RELAIS FAMILLE, MONTRÉAL (QC)

873917843RR0001

ONTARIO’S NORTH FOR THE CHILDREN, THUNDER BAY, ONT.

886880996RR0001

PROVINCIAL C.G.I.T. BOARD OF BRITISH COLUMBIA, LADYSMITH, B.C.

887442598RR0001

LOU GORDON FOUNDATION, SAINT-LAURENT, QUE.

889040234RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL HAUTERIVE 5229, BAIE-COMEAU (QC)

889577110RR0001

FONDATION EXTERNAT SAINT-CŒUR DE MARIE, QUÉBEC (QC)

890313877RR0001

L’ENTRE-DEUX-TOURNANTS, NATASHQUAN (QC)

890754971RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-FÉLIX DE DALQUIER 9819-58, SAINT-FÉLIX-DE-DALQUIER (QC)

890808645RR0001

SERVICE D’INTERPRÉTATION POUR PERSONNES SOURDES DE L’ESTRIE, SHERBROOKE (QC)

891005191RR0001

FALKLAND - WESTWOLD FIRST RESPONDER SOCIETY, FALKLAND, B.C.

891081549RR0001

THEATRE ARTS COMMUNITY OUTREACH SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

891680449RR0001

ASSOCIATES OF THE PROVINCIAL ARCHIVES OF NEW BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B.

891713976RR0001

INNER-CITY WOMEN’S INITIATIVES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

891808644RR0001

BELL’ARTE SINGERS, TORONTO, ONT.

892138538RR0001

APPARTENANCE MAURICIE SOCIÉTÉ D’HISTOIRE RÉGIONALE, SHAWINIGAN (QC)

892248162RR0001

STONY PLAIN’S POLAR BEAR PLAYSCHOOL SOCIETY, STONY PLAIN, ALTA.

892619107RR0001

HELEN BETTY OSBORNE MEMORIAL FOUNDATION, WINNIPEG, MAN.

892711565RR0001

COTTRELL’S COVE ACADEMY CHARITABLE TRUST, COTTRELL’S COVE, N.L.

892897463RR0001

WESTVIEW SCHOOL PARENTS ASSOCIATION, FORT McMURRAY, ALTA.

893190967RR0001

LA FONDATION DE L’INGÉNIERIE (C.C.I.), MONTRÉAL (QC)

893484360RR0001

BUCHANAN MEMORIAL HOSPITAL CHARITABLE FOUNDATION, NEILS HARBOUR, N.S.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-017

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.


Customs Act

Nouveau Americana DBA Nuevo Americana v. President of the Canada Border Services Agency

Dates of Hearing

November 6 and 7, 2018

Appeal No.

AP-2017-004

Goods in Issue

Furniture – stools, chairs, desks, tables, benches, and entertainment units of various materials

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item Nos. 9401.30.10, 9401.61.10, 9401.71.10, 9401.79.10, 9403.20.00, 9403.50.00, 9403.60.10 and 9403.89.19 as furniture for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item Nos. 9401.30.90, 9401.61.90, 9401.71.90, 9401.79.90, 9403.60.90 and 9403.89.90 as furniture other than for domestic purposes, as claimed by Nouveau Americana DBA Nuevo Americana.

Tariff Items at Issue

Nouveau Americana DBA Nuevo Americana—9401.30.90, 9401.61.90, 9401.71.90, 9401.79.90, 9403.60.90 and 9403.89.90

President of the Canada Border Services Agency—9401.30.10, 9401.61.10, 9401.71.10, 9401.79.10, 9403.20.00, 9403.50.00, 9403.60.10 and 9403.89.19

Customs Act

Noble Drilling Services (Canada) Corporation v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

November 8, 2018

Appeal No.

AP-2018-004

Good in Issue

Mobile offshore drilling unit

Issue

Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 8905.20.19 as other floating or submersible drilling or production platforms, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or whether it should be classified under tariff item No. 8905.20.11 as floating or submersible drilling or production platforms used in drilling activity for exploration, delineation or development of offshore projects, as claimed by Noble Drilling Services (Canada) Corporation.


Tariff Items at Issue

Noble Drilling Services (Canada) Corporation—8905.20.11

President of the Canada Border Services Agency—8905.20.19

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Nitisinone capsules

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2018-006) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of capsules and tablets of nitisinone with a dosage of 2 mg, 5 mg, 10 mg and 20 mg, whether or not they are packaged for retail, originating in or exported from the Kingdom of Sweden, has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Tribunal on or before October 4, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before October 4, 2018.

On October 9, 2018, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One complete digital version of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon on October 19, 2018. The complainants may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon on October 26, 2018. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal’s website.

Ottawa, September 24, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Corrosion-resistant steel sheet

Notice is hereby given that, on September 24, 2018, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping of corrosion-resistant flat-rolled steel sheet products of carbon steel, originating in or exported from the People’s Republic of China, Chinese Taipei, the Republic of India and the Republic of Korea, has caused or is threatening to cause injury to the domestic industry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2018-005).

Ottawa, September 24, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Engines, turbines, components and accessories

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2018-029) from Turbo Expert Québec inc. (Turbo Expert), of Québec, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W8482-168399/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for repair and overhaul services for turbochargers fitted on the Halifax-class frigate propulsion diesel engines. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 26, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

Turbo Expert alleges that PWGSC should have awarded it the contract after determining that the other bids, including the one submitted by the winning bidder, were non-compliant with the mandatory requirements, instead of terminating the initial contract and issuing a new solicitation for the requirement.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 26, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant's name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Cogeco Connexion Inc.

Video-on-demand

Montréal

Quebec

September 12, 2018

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant's name

Undertaking

City

Province

2018-369

September 21, 2018

CIAM Media & Radio Broadcasting Association

CIAM-FM-23

Taber

Alberta

2018-371

September 24, 2018

Durham Radio Inc.

CHTG-FM

Haldimand County

Ontario

2018-374

September 26, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CJBC-1-FM

Belleville

Ontario

2018-375

September 26, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

CBO-FM

Belleville

Ontario

2018-378

September 27, 2018

Cogeco Media Acquisitions Inc. and Cogeco Media Inc.

CKOI-FM, CHMP-FM, CFGL-FM and CKBE-FM

Montréal, Longueuil and Laval

Quebec

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

NS Power Energy Marketing Inc.

By an application dated October 5, 2018, NS Power Energy Marketing Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 1 200 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at NS Power Energy Marketing Inc., 1223 Lower Water Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3S8, 902-428-6109 (telephone), 902-428-4006 (fax), legalservices@nspower.ca (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by November 6, 2018.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by November 20, 2018.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Fritz, Theresa)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Theresa Fritz, Senior Business Analyst, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, for the Town of Carleton Place, Ontario, in a municipal election to be held on October 22, 2018.

September 25, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Frizzell, Corey)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Corey Frizzell, Compensation Assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Cornwall, Prince Edward Island, in a municipal election to be held on November 5, 2018.

September 28, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate