La Gazette du Canada, Partie I, volume 154, numéro 51 : COMMISSIONS

Le 19 décembre 2020

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom / Adresse
106871601RR0001 CAPITAL DAY CARE CENTRE INC., OTTAWA, ONT.
106905417RR0001 CHALMERS PRESBYTERIAN CHURCH, HAMILTON, ONT.
106990252RR0001 COVERDALE UNITED CHURCH, RIVERVIEW, N.B.
107409849RR0001 FUNDY RESIDENCES INC., SAINT JOHN, N.B.
108102302RR0001 BETHANY UNITED CHURCH, GLOUCESTER, ONT.
118834068RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION, KINGSTON BRANCH, KINGSTON, ONT.
118868983RR0001 COMITÉ DE BOURSES M.M.F.R., SAINT-LOUIS-DE-KENT (N.-B.)
118899426RR0001 EMMANUEL UNITED CHURCH, SEBRINGVILLE, ONT.
118944883RR0001 GRACE UNITED CHURCH, LOVERNA, SASK.
119069284RR0001 ORANGEDALE PRESBYTERIAN CHURCH, ORANGEDALE, N.S.
119096006RR0001 POPOTE ROULANTE DE ST-GERMAIN D’OUTREMONT MEALS ON WHEELS, MONTRÉAL (QC)
119121903RR0001 ROCK CHAPEL UNITED CHURCH, HAMILTON, ONT.
119175958RR0001 ST. GILES PRESBYTERIAN WOMEN, PRINCE GEORGE, B.C.
119182129RR0001 ST JOHN THE BAPTIST CHURCH, PENNANT, SASK.
119214559RR0001 THE AUDETTE FOUNDATION / LA FONDATION AUDETTE, OTTAWA, ONT.
119297331RR0001 ROSS UNITED CHURCH, WHITEMOUTH, MAN.
128967353RR0006 ST MARGARET MARY’S PARISH, OTTAWA, ONT.
129930228RR0028 PAROISSE DE SAINT JEAN BAPTISTE, SAINT-JEAN-BAPTISTE (N.-B.)
130863616RR0001 SASKATCHEWAN AWARENESS OF POST POLIO SOCIETY INC., SASKATOON, SASK.
131363087RR0001 ONTARIO SCARLET NOBLES & LADIES (WINDSOR), LASALLE, ONT.
132001934RR0001 DOUGLAS UNITED CHURCH, RM OF CORNWALLIS, MAN.
132960691RR0001 THE CANADIAN FOUNDATION FOR PROFESSIONAL ADMINISTRATION, FONDATION CANADIENNE POUR L’ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE, NEPEAN, ONT.
135918233RR0001 SOCIAL PLANNING COUNCIL OF CAMBRIDGE & NORTH DUMFRIES, CAMBRIDGE, ONT.
136720612RR0001 LIVING POSITIVE THROUGH POSITIVE LIVING SOCIETY ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
735210494RR0001 FONDATION MARIE-REINE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC)
742334485RR0001 RANEL FAMILY FOUNDATION, SUMMERLAND, B.C.
744233917RR0001 LAKE COWICHAN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, LAKE COWICHAN, BRITISH COLUMBIA, DUNCAN, B.C.
745606285RR0001 ORCHARD PARK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, HAMILTON, ONTARIO, HAMILTON, ONT.
745761692RR0001 BEE CITY CANADA, NORTH YORK, ONT.
758228514RR0001 RENFREW CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, RENFREW, ONTARIO, RENFREW, ONT.
763369493RR0001 THE NATE BLACK FOUNDATION, TORONTO, ONT.
764351110RR0001 ALBERTA CIRCUIT 8C OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALTA.
769343070RR0001 FLOURISH WOMEN’S CHOIR, OSHAWA, ONT.
795158294RR0001 SECOURS LAPINS QUÉBEC QUEBEC RABBIT RESCUE, ANJOU (QC)
801514472RR0001 NUNAVUT HARVESTERS SUPPORT PROGRAM INCORPORATED, RANKIN INLET, NUN.
801885930RR0001 MORRISON GARDENS EMERGENCY FOOD OUTLET, OTTAWA, ONT.
802310276RR0001 BÉNÉVOLES D’AFFAIRES, MONTRÉAL (QC)
804319119RR0001 THE RAY’S PLACE SCHOLARSHIP TRUST, CREEMORE, ONT.
804736049RR0001 PAPER CROWN INSTITUTE, LANGLEY, B.C.
805160108RR0001 PHILANTHROPIE QUÉBEC / PHILANTHROPY QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
805176500RR0001 FONDATION DU 21IÈME SIÈCLE DE LA COMMUNAUTÉ CATHOLIQUE / THE 21ST CENTURY CATHOLIC COMMUNITY FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
805631991RR0001 PRINCE OF GOD ASSEMBLY, KITCHENER, ONT.
808016059RR0001 ART FOR CANCER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
809882814RR0001 LIFT FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
810483081RR0001 ALBERTA ARTS ACADEMY INSTITUTE, EDMONTON, ALTA.
810562918RR0001 JARDEN CONSUMER SOLUTIONS COMMUNITY FUND CANADA, BRAMPTON, ONT.
810934042RR0001 JUAN DE FUCA COMMUNITY LAND TRUST SOCIETY, SOOKE, B.C.
812317980RR0001 SKIN CANCER CANADA / CANCER DE LA PEAU CANADA, TORONTO, ONT.
814078374RR0001 GIFT OF HOPE, LONG SAULT, ONT.
814882718RR0001 SARNIA JUSTICE FILM FESTIVAL, SARNIA, ONT.
819410127RR0001 SHUGUY MINISTRIES, PARKSVILLE, B.C.
824953129RR0001 CHURCH OF PROMISE, BRADFORD, ONT.
827743253RR0001 HENRY J. REMPEL FOUNDATION, LANGLEY, B.C.
833054075RR0001 THE LONDON FREEDOM CHURCH, LONDON, ONT.
834358483RR0001 JUST4KICS - KIDS IN COMMUNITY SPORTS, OAKVILLE, ONT.
835856964RR0001 LAKE HURON LEARNING COLLABORATIVE INC., CLINTON, ONT.
836839795RR0001 JARISLOWSKY FRASER PARTNERS FOUNDATION / FONDATION DES ASSOCIÉS DE JARISLOWSKY FRASER, MONTRÉAL, QUE.
839602919RR0001 THIRD DAY WORSHIP CENTRE GUELPH, GUELPH, ONT.
841034325RR0001 LAFS CANADA INC., WINNIPEG, MAN.
841319809RR0001 DRAGON VIEW GARDENS CANCER SUPPORT AND RESOURCE PROGRAM, BELLE RIVER, ONT.
845220730RR0001 A HELPING PAW ANIMAL WELFARE FUND, GIBSONS, B.C.
849979372RR0001 WOLSELEY AND DISTRICT CARE HOME PROJECT INC., WOLSELEY, SASK.
851449082RR0001 PORT McNEILL MARINE RESCUE SOCIETY, PORT McNEILL, B.C.
853397842RR0001 SCOPA SAFE COMMUNITIES OF PICKERING / AJAX, WHITBY, ONT.
855857777RR0001 CANADIAN HARMONY AND INCLUSION NETWORK, BURLINGTON, ONT.
859053019RR0001 CONNECTING COUNTRIES ADOPT-A-SCHOOL, HAMILTON, ONT.
859182487RR0001 COMMUNITY CHURCH CHARLOTTETOWN INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
860266576RR0001 ST. STEPHENS UNITED CHURCH, DELTA, B.C.
860638329RR0001 NEW HOPE MINISTRIES INC., RIVERVIEW, N.B.
861466423RR0001 DIABÉTIQUES HAUT ST-LAURENT / DIABETICS HAUT ST-LAURENT, ORMSTOWN (QC)
862861135RR0001 ABBOTSFORD BLIND AND VISUALLY IMPAIRED SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
862880697RR0001 A MINE FREE WORLD ASSISTANCE PROGRAMS, KITCHENER, ONT.
863853438RR0001 IMMANUEL CHURCH WESTSIDE, VANCOUVER, B.C.
864965132RR0001 LA SOUPIÈRE DE L’AMITIÉ D’ARVIDA / KÉNOGAMI, JONQUIÈRE (QC)
865759088RR0001 CANADIAN CENTRE FOR INTERNATIONAL JUSTICE (C.C.I.J.) / LE CENTRE CANADIEN POUR LA JUSTICE INTERNATIONALE (C.C.J.I.), OTTAWA, ONT.
867293334RR0001 LE THÉÂTRE DES VENTREBLEUS, TERREBONNE (QC)
867858979RR0001 WEST NIAGARA SECOND STAGE HOUSING & COUNSELLING INC, BEAMSVILLE, ONT.
870805637RR0001 THE ANABAPTIST FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
871858429RR0001 CRESTON DOUKHOBOUR SOCIETY, CRESTON, B.C.
872620422RR0001 ST. BONIFACE HOSPITAL AUXILARY INC. / L’AUXILIAIRE DE L’HÔPITAL GÉNÉRAL ST. BONIFACE INC., WINNIPEG, MAN.
873519516RR0001 HI-WAY HARVEST FELLOWSHIP, SMEATON, SASK.
873648067RR0001 THE LORD’S PEACE CHAPEL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
874204027RR0001 MAHONE BAY SUMMER CONCERTS SOCIETY, MAHONE BAY, N.S.
874308596RR0001 CENTRE D’AIDE FAMILIALE, ÉDUCATIVE ET SOCIALE DE TOUT REPOS, MONTRÉAL (QC)
884265315RR0001 MUSTARD SEEDS MINISTRIES INTERNATIONAL, DELTA, B.C.
887736924RR0001 SPRINGS OF LIFE FELLOWSHIP, TRAIL, B.C.
887967040RR0001 THE ALBERTA MEDICAL FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
888183217RR0001 THEATREFRONT INC., TORONTO, ONT.
888299435RR0001 OLIVE BRANCH MINISTRIES, HAMILTON, ONT.
888593837RR0001 EDITH ALLABY W.M.S. / A.B.W., GRAND MANAN, N.B.
888813219RR0001 LEOLA PURDY FOUNDATION, PORT COQUITLAM, B.C.
888935996RR0001 DELHI TOWNSHIP SENIOR CITIZENS CLUB INC, DELHI, ONT.
889175949RR0001 PREPARE THE WAY MINISTRIES, WINDSOR, ONT.
890016868RR0001 PROSCIENCE INC. EMPLOYEE’S CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
890458243RR0001 HANTS NORTH RURAL HIGH SCHOOL PRIZE FUND COMMITTEE, KENNETCOOK, N.S.
890860398RR0001 THE SASKATOON NATIVE MINISTRY, SASKATOON, SASK.
891173973RR0001 LITTLE STONE CHURCH, PORTAGE DU FORT, QUE.
891631442RR0001 DEL’S OPEN HAND INC., NOBLETON, ONT.
891849044RR0001 THE TORONTO Y.P.U. CAMP SITE, KINMOUNT, ONT.
891860249RR0001 VOICE OF PEACE FOUNDATION, DELTA, B.C.
892050246RR0001 CANADIAN SURGICAL EYE EXPEDITIONS, CORNWALL, ONT.
892079856RR0001 CARREFOUR COMMUNAUTAIRE D’ACTION, D’AIDE ET D’ENTRAIDE DE SAGUENAY, SAGUENAY (QC)
892164161RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AUXILIARY, BURN’S CHURCH, GLENCOE, ONT.
892175449RR0001 MORTLACH PASTORAL CHARGE, MORTLACH, SASK.
893253377RR0001 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES AMIS DU PATRIMOINE, SAINT-CHRISTOPHE-D’ARTHABASKA (QC)
893752048RR0001 SOCIETY FOR CANADIAN EDUCATIONAL RESOURCES, POUCH COVE, N.L.
896382546RR0001 LA RESCOUSSE, REGROUPEMENT DES PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES DU GRAND CHÂTEAUGUAY, SAINT-MATHIEU-DE-LAPRAIRIE (QC)
896630274RR0001 RÉSIDENCES DU PRÉCIEUX SANG INC., LÉVIS (QC)
897218798RR0001 THE MR. GAS FOUNDATION / LA FONDATION MR. GAS, ORLEANS, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

OUVERTURE D’ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE
(PROJET PILOTE — GREFFE ÉLECTRONIQUE)

Barres d’armature pour béton

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis par les présentes que, aux termes du paragraphe 34(2) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), il a ouvert une enquête préliminaire de dommage (enquête préliminaire de dommage no PI-2020-005) en vue de déterminer si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, en longueurs droites ou sous forme de bobines, souvent identifiées comme armature, de différents diamètres jusqu’à 56,4 mm inclusivement, de finitions différentes, excluant les barres rondes ordinaires et les produits de barres d’armature fabriqués, originaires ou exportées du Sultanat d’Oman et de la Fédération de Russie (les marchandises en cause), a causé un dommage ou un retard, ou menace de causer un dommage, selon la définition de ces termes dans la LMSI. La définition de produit exclut en outre « les armatures d’un diamètre de 10 mm (10M) produites selon la norme CSA G30 18.09 (ou selon des normes équivalentes) et revêtues de résine époxyde selon la norme ASTM A775/ A 775M 04a (ou selon des normes équivalentes) en longueurs de 1 pied (30,48 cm) jusques et y compris 8 pieds (243,84 cm) ».

Aux fins de son enquête préliminaire de dommage, le Tribunal procédera sous forme d’exposés écrits. Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 17 décembre 2020. Chaque conseiller qui souhaite représenter une partie à l’enquête préliminaire de dommage doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité au plus tard le 17 décembre 2020.

Les exposés des parties appuyant une décision provisoire de dommage, ou s’y opposant, doivent être déposés au plus tard le 4 janvier 2021, à midi (HNE). Les parties qui souhaitent présenter des observations en réponse à ces exposés doivent le faire au plus tard le 11 janvier 2021, à midi (HNE).

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui souhaite qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, ou un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Des renseignements additionnels concernant la présente enquête préliminaire de dommage, y compris le calendrier des principales étapes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête préliminaire de dommage » annexés à l’avis d’ouverture d’enquête préliminaire de dommage disponible sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 7 décembre 2020

Renseignements additionnels

Distribution du dossier

Le 22 décembre 2020, le Tribunal fera parvenir les renseignements publics reçus de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à toutes les parties ayant déposé un avis de participation, ainsi que les renseignements confidentiels aux conseillers ayant déposé un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité auprès du Tribunal.

Date de dépôt des exposés et facteurs importants

Les exposés des parties appuyant une décision provisoire de dommage, ou s’y opposant, doivent être déposés au plus tard le 4 janvier 2021, à midi (HNE). Ces exposés doivent comprendre des éléments de preuve, par exemple des documents et des sources à l’appui des énoncés des faits figurant dans les observations, et des arguments concernant les questions suivantes :

Les parties qui souhaitent présenter des observations en réponse à ces exposés doivent le faire au plus tard le 11 janvier 2021, à midi (HNE).

Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal. Veuillez consulter les Lignes directrices sur la confidentialité du Tribunal.

Demandes d’exclusion de produits

Il est à noter que le Tribunal n’étudie pas les demandes d’exclusion de produits dans le cadre d’une enquête préliminaire de dommage et que, par conséquent, aucune demande ne doit être déposée à la présente étape. Si l’affaire est étudiée dans le cadre d’une enquête de dommage définitive, l’échéancier pour le dépôt des demandes d’exclusion de produits paraîtra dans l’avis d’ouverture d’enquête.

Procédure à suivre pour le dépôt auprès du tribunal

Les parties et le public peuvent déposer des documents auprès du Tribunal par voie électronique au moyen de son Service sécurisé de dépôt électronique. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l’expéditeur jusqu’au Tribunal.

Les avis de participation et de représentation ainsi que les actes de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité doivent être déposés par voie électronique au moyen du Service sécurisé de dépôt électronique du Tribunal.

Après avoir reçu les avis de participation et les actes de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité, le Tribunal enverra une lettre aux conseillers juridiques et aux parties contenant des renseignements sur le projet pilote de Service sécurisé de dépôt électronique et le dépôt d’exposés écrits.

Autres renseignements

Les Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur s’appliquent à la présente enquête préliminaire de dommage.

Le Tribunal a avisé des producteurs nationaux, des importateurs et des exportateurs qui ont un intérêt connu pour l’enquête préliminaire de dommage de l’ouverture de l’enquête préliminaire de dommage et du calendrier de l’enquête préliminaire de dommage. L’avis, les renseignements additionnels et le calendrier de l’enquête préliminaire de dommage présentant les principales étapes se trouvent sur le site Web du Tribunal.

À la fin de la présente enquête préliminaire de dommage, le Tribunal rendra une décision, accompagnée d’un résumé du cas, d’un résumé des plaidoiries et d’une analyse du cas. La décision sera affichée sur son site Web et distribuée aux parties et aux personnes intéressées, ainsi qu’aux personnes et aux organismes qui se sont inscrits en vue de recevoir les décisions du Tribunal.

La communication écrite et orale avec le Tribunal peut se faire en français ou en anglais.

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Services de construction

Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête (dossier no PR-2020-039), a rendu une décision le 9 décembre 2020 concernant une plainte déposée par Construction Galipeau Inc. (Galipeau), de L’Ancienne-Lorette (Québec), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no EE517-190005/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. L’invitation portait sur la fourniture de services d’entrepreneur général pour des immeubles du gouvernement du Canada dans la région de la ville de Québec et Les Escoumins (Québec).

Galipeau alléguait des irrégularités dans la procédure de passation du marché public.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte était en partie fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 9 décembre 2020

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Services professionnels en informatique centrés sur les tâches

Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête (dossier no PR-2020-031), a rendu une décision le 25 novembre 2020 concernant une plainte déposée par SoftSim Technologies Inc. (SoftSim) de Montréal (Québec), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no 20-174589) passé par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD). L’appel d’offres portait sur la fourniture de services professionnels de multiples ressources, de différentes catégories et niveaux, disponibles par l’entremise de l’Arrangement en matière d’approvisionnement pour les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches.

SoftSim alléguait que le MAECD n’avait pas évalué son offre conformément aux termes de l’invitation.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée en partie.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 25 novembre 2020

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCE

Fournitures tubulaires pour puits de pétrole

Avis est donné par la présente que, le 10 décembre 2020, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé son ordonnance (réexamen relatif à l’expiration no RR-2019-005) concernant le dumping et le subventionnement de fournitures tubulaires pour puits de pétrole comprenant, plus particulièrement, les caissons et les tubes, composées d’acier au carbone ou allié, soudées ou sans soudure, traitées thermiquement ou non, peu importe la finition des extrémités, d’un diamètre extérieur de 2 3/8 pouces à 13 3/8 pouces (de 60,3 à 339,7 mm), conformes ou appelées à se conformer à la norme 5CT de l’American Petroleum Institute ou à une norme équivalente, de toutes les nuances, à l’exception des tuyaux de forage, des caissons sans soudure d’un diamètre extérieur d’au plus 11 3/4 pouces (298,5 mm), des joints de tubes courts, soudés ou sans soudure, traités thermiquement ou non, d’une longueur allant jusqu’à 3,66 m (12 pieds), et des tubes-sources pour manchons, originaires ou exportés de la République populaire de Chine.

Ottawa, le 10 décembre 2020

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (2011), ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS DE CONSULTATION
Numéro de l’avis Date de publication de l’avis Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience
2020-396 9 décembre 2020 Gatineau Québec 27 janvier 2021
DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Con Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2020-391 4 décembre 2020 591987 B.C. Ltd. Over-the-air television stations that form part of the Corus Group of services / Stations de télévision en direct faisant partie du groupe de services Corus Diverses localités en Ontario  
2020-392 4 décembre 2020 Québecor Média inc., au nom de Groupe TVA inc. Évasion et Zeste Montréal Québec
2020-393 4 décembre 2020 0859291 B.C. Ltd. CHEK-DT Victoria Colombie-Britannique

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Bayha, Janet)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Janet Bayha, adjointe administrative, Parcs Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseillère et de mairesse adjointe du hameau de Tulita (Territoires du Nord-Ouest), à l’élection municipale prévue pour le 14 décembre 2020.

Le 4 décembre 2020

La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lynn Brault