Consolidated Index of Statutory Instruments - March 31, 2009

W

WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM ACT [S.C. 2005, c. 47]

(PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIÉS (LOI))

Wage Earner Protection Program Regulations, SOR/2008-222

(Programme de protection des salariés — Règlement)

WAR SERVICE GRANTS ACT [R.S.C. 1970, c. W-4]

(INDEMNITÉS DE SERVICE DE GUERRE (LOI))

Deceased or Former Members Dependants Payment Order, C.R.C., c. 1599

(Paiement aux personnes à charge de membres décédés ou d’anciens membres — Ordonnance)

Infant or Person of Unsound Mind Order, C.R.C., c. 1600

(Paiement à un enfant ou à une personne qui n’est pas saine d’esprit — Ordonnance)

War Service Grants Regulations, C.R.C., c. 1601

(Indemnités de service de guerre — Règlement)

s. 2, “Department”, SOR/91-307, s. 1

s. 11, SOR/91-307, s. 2

s. 12, SOR/91-307, s. 2

WAR VETERANS ALLOWANCE ACT [R.S. 1985, c. W-3]

(ALLOCATIONS AUX ANCIENS COMBATTANTS (LOI))

Veterans Allowance Regulations, C.R.C., c. 1602

(Allocations aux anciens combattants — Règlement)

s. 2, “application form”, SOR/81-74, s. 1; repealed, SOR/84-784, s. 1

s. 2, “deduction”, added, SOR/81-74, s. 1

s. 2, “deduction form”, added, SOR/81-74, s. 1; repealed, SOR/84-510, s. 1

s. 2, “guaranteed income supplement”, repealed, SOR/2004-68

s. 2, “old age security benefit”, added, SOR/2004-68

s. 2, “old age security pension”, repealed, SOR/2004-68

s. 2, “spouse’s allowance”, repealed, SOR/2004-68

s. 3, SOR/84-784, s. 2; SOR/86-391, s. 1; SOR/2004-68, s. 2

s. 4, SOR/84-784, s. 2; SOR/86-391, s. 2; SOR/2004-68, s. 3

s. 5, SOR/84-510, s. 2; SOR/84-784, s. 3; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 4

s. 6, SOR/84-784, s. 4; SOR/2004-68, s. 5(E)

s. 7, SOR/84-784, s. 4; SOR/2004-68, s. 7

s. 7.1, added, SOR/2004-68, s. 6

s. 8, SOR/84-784, s. 5; SOR/91-308, s. 1; SOR/96-256, s. 1; SOR/2004-68, s. 7

s. 9, SOR/84-784, s. 6; SOR/2004-68, s. 8

s. 10, SOR/81-74, s. 2; SOR/84-784, s. 7; SOR/86-391, s. 3; SOR/90-415, s. 1(F); SOR/2004-68, s. 9

s. 10.1, added, SOR/81-74, s. 3; SOR/84-510, s. 3; SOR/86-221, s. 1; SOR/2004-68, s. 10(F)

s. 10.2, added, SOR/86-391, s. 4; SOR/91-308, s. 3; repealed, SOR/2004-68, s. 11

s. 11, SOR/84-784, s. 8; SOR/86-391, s. 5; SOR/90-415, s. 2; SOR/2004-68, s. 12

s. 12, SOR/81-74, s. 4; SOR/84-510, s. 4; SOR/86-221, s. 2(F); SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 13(E)

s. 13, SOR/79-50, s. 1; SOR/80-569, s. 1; SOR/81-435, s. 1; SOR/83-233, s. 1; SOR/84-510, s. 5; SOR/85-312, s. 1; SOR/86-391, s. 6

s. 14, SOR/84-784, s. 9; SOR/86-632, s. 1; SOR/90-415, s. 3; SOR/91-308, s. 2; SOR/2004-68, s. 14

s. 15, SOR/79-50, s. 2; SOR/80-470, s. 1; SOR/80-569, s. 2; SOR/83-233, s. 2; SOR/84-510, s. 6; SOR/86-221, s. 3(F); SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 14

s. 16, SOR/80-470, s. 2; SOR/83-233, s. 3; SOR/84-510, s. 7; SOR/85-312, s. 2; SOR/86-391, s. 7; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 14

s. 16.1, added, SOR/84-510, s. 8; SOR/84-661, s. 1; SOR/85-312, s. 3; SOR/86-391, s. 8; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 14

s. 17, SOR/81-74, s. 5; SOR/84-510, s. 9; SOR/84-784, s. 10; SOR/86-221, s. 4(F); SOR/87-520, s. 1; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 15

s. 17.1, added, SOR/84-784, s. 10; SOR/86-221, s. 5(F); SOR/86-391, s. 9; SOR/87-520, s. 2; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 16

s. 18, SOR/84-510, s. 10; SOR/84-784, s. 11; SOR/86-221, s. 6(F); repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 19, SOR/84-510, s. 11; SOR/84-784, s. 12; SOR/86-221, s. 7(F); repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 19.1, added, SOR/84-784, s. 12; SOR/85-312, s. 4(F)

s. 20, added, SOR/84-510, s. 12; SOR/86-221, s. 8; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 21, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 22, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 23, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 24, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 25, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 26, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 27, added, SOR/84-510, s. 12; SOR/86-221, s. 9; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 28, added, SOR/86-391, s. 10; SOR/88-133, s. 1; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 17

s. 29, added, SOR/86-391, s. 10; SOR/91-308, s. 3

Schedule, SOR/81-74, s. 6

Schedule I, added, SOR/81-74, s. 6; repealed, SOR/84-784, s. 13

Schedule II, added, SOR/81-74, s. 6; repealed, SOR/84-510, s. 13

WEATHER MODIFICATION INFORMATION ACT [R.S. 1985, c. W-5]

(RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE MODIFICATION DU TEMPS (LOI))

Weather Modification Information Regulations, C.R.C., c. 1604

(Renseignements relatifs aux modifications du temps — Règlement)

WEIGHTS AND MEASURES ACT [R.S. 1985, c. W-6]

[POIDS ET MESURES (LOI)]

Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, SI/90-156

(Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides)

Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, SI/90-155

(Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique)

Propane Dispenser Specifications, SI/91-110

(Normes sur les distributeurs de propane liquide)

s. 13, SI/94-33, s. 1(F)

Railway Track Scales for In-Motion Weighing Specifications, SI/91-21

(Normes sur les ponts-bascules ferroviaires pour pesage en mouvement)

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998), SI/98-81

(Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998))

s. 1, “metrological function”, SI/2005-85, s. 1

s. 2, SI/2005-85, s. 2

s. 3, replaced, SI/2008-81, s. 1

s. 10, SI/2008-81, s. 2

s. 14, SI/2005-85, s. 3

s. 17, replaced, SI/2008-81, s. 3

s. 18, replaced, SI/2008-81, s. 3

s. 20, replaced, SI/2008-81, s. 4

s. 30, SI/2005-85, s. 4(F); replaced, SI/2008-81, s. 5

s. 31, SI/2005-85, s. 5

s. 31.1, added, SI/2008-81, s. 6

s. 33, replaced, SI/2005-85, s. 6

s. 36, SI/2008-81, s. 19

s. 45, SI/2008-81, s. 7

s. 48, replaced, SI/2008-81, s. 8

s. 49, SI/2008-81, ss. 9 and 19

s. 51, replaced, SI/2008-81, s. 10

s. 52, SI/2008-81, s. 11

s. 55, SI/2005-85, s. 7(E); SI/2008-81, s. 12(E)

s. 57, SI/2008-81, ss. 13 and 14(F)

s. 58, replaced, SI/2008-81, s. 15

s. 59, replaced, SI/2008-81, s. 15

s. 62, SI/2005-85, s. 8; SI/2008-81, s. 16

s. 65, SI/2008-81, s. 17

s. 67.1, added, SI/2008-81, s. 18

Weights and Measures Regulations, C.R.C., c. 1605

(Poids et mesures — Règlement)

French term “ tolérance ” replaced throughout with “marge de tolérance”, SOR/89-570, s. 6(F)

s. 2, “automatic weighing device”, added, SOR/98-115, s. 1; repealed, SOR/2005-130, s. 1

s. 2, “inspection mark”, added, SOR/93-234, s. 1(F)

s. 2, “marge de tolérance à l’acceptation”, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 2, “marque d’inspection”, repealed, SOR/93-234, s. 1(F)

s. 2, “Measurement Canada office”, added, SOR/2005-297, s. 1

s. 2, “non-automatic weighing device”, added, SOR/98-115, s. 1; repealed, SOR/2005-130, s. 1

s. 2, “previous enactment”, SOR/90-118, s. 1

s. 2, “standard quantity commodity”, added, SOR/2005-297, s. 1

s. 2, “tank”, SOR/90-118, s. 1

s. 2, “weights and measures office”, repealed, SOR/2005-297, s. 1

s. 2, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 3, SOR/80-429, s. 1; SOR/93-234, s. 2

s. 4, SOR/80-429, s. 2; SOR/90-118, ss. 2 and 3; SOR/93-234, ss. 3 and 28(F); SOR/2005-297, ss. 2 and 41(F)

s. 5, SOR/90-118, s. 4; SOR/93-234, s. 4

s. 6, SOR/90-118, s. 4

s. 7, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 8, SOR/90-118, s. 5

s. 9, SOR/90-118, s. 5

s. 10, SOR/90-118, s. 5

s. 10.1, added, SOR/90-118, s. 5

s. 12, SOR/93-234, s. 28(F); SOR/2005-297, ss. 40, 41(F) and 43

s. 13, SOR/78-792, s. 1; SOR/90-278, s. 1; SOR/93-234, ss. 5(F) and 6; SOR/2005-297, s. 3

s. 14, SOR/85-736, s. 1; SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 15, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 16, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 17, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 18, SOR/93-234, s. 27(F); SOR/98-115, s. 2; SOR/2005-130, s. 2

s. 19, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 20, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 21, SOR/90-118, s. 6; replaced, SOR/98-115, s. 3; SOR/2005-130, s. 3

s. 22, SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F); SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 23, SOR/93-234, s. 7; SOR/2005-297, s. 4

s. 24, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 25, SOR/90-118, s. 7

s. 26, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 27, SOR/78-792, s. 2; SOR/93-234, s. 8(F)

s. 28, SOR/90-118, s. 9; SOR/93-234, ss. 9 and 10; SOR/93-234, s. 28(F); SOR/2005-297, ss. 5, 40 and 41(F)

s. 29, SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F)

s. 30, SOR/80-290, s. 1; SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F); SOR/94-650, s. 1

s. 31, SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F); SOR/93-234, s. 28(F)

s. 32, replaced, SOR/98-115, s. 4; SOR/2005-130, s. 4

s. 33, repealed, SOR/90-118, s. 10; added, SOR/98-115, s. 4; SOR/2005-130, s. 5

s. 34, repealed, SOR/90-118, s. 10; added, SOR/98-115, s. 4

s. 35, repealed, SOR/90-118, s. 10; added, SOR/98-115, s. 4

s. 35.1, added, SOR/98-115, s. 4

s. 37, repealed, SOR/90-118, s. 11

s. 38, SOR/2005-297, ss. 40, 41(F) and 43

s. 39, SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F); SOR/2005-297, s. 40

s. 40, SOR/81-623, s. 1; SOR/93-234, s. 27(F); SOR/2005-297, ss. 40, 41(F) and 43

s. 41, SOR/81-623, s. 2; SOR/2005-297, ss. 40 and 41(F)

s. 42, SOR/2005-297, s. 40

s. 43, SOR/90-118, s. 12

s. 44, SOR/2005-297, s. 6

s. 45, “individually measured commodity”, replaced, SOR/89-570, s. 1 SOR/93-234, s. 11

s. 46, SOR/90-118, s. 13; SOR/2005-297, s. 7

s. 47, SOR/90-118, s. 14

s. 47.1, added, SOR/2005-297, s. 8

s. 49, replaced, SOR/89-570, s. 2; SOR/98-115, s. 5; SOR/2005-297, s. 9

s. 49.1, added, SOR/90-278, s. 4

s. 50, SOR/93-234, s. 27(F); SOR/2005-297, s. 10

s. 51, SOR/93-234, s. 27(F); SOR/2005-297, s. 10

s. 52, replaced, SOR/89-570, s. 3; SOR/93-234, s. 27(F)

s. 53, “hydrometer standard”, repealed, SOR/2005-297, s. 11

s. 53, “narrow neck glass standard”, repealed, SOR/93-234, s. 12

s. 53, “narrow neck metal standard”, repealed, SOR/93-234, s. 12

s. 53, “narrow neck standard”, added, SOR/93-234, s. 12

s. 53, “nominal value”, SOR/93-234, s. 12; SOR/2005-297, s. 11

s. 53, “pressure hydrometer standard”, added, SOR/2005-297, s. 11

s. 53, SOR/90-118, s. 15

s. 54, SOR/86-132, s. 1; SOR/2005-297, s. 12

s. 55, repealed, SOR/90-118, s. 16

s. 56, SOR/93-234, s. 28(F); SOR/2005-297, s. 13

s. 56.1, added, SOR/86-132, s. 2; repealed, SOR/2005-297, s. 13

s. 57, repealed, SOR/79-747, s. 1

s. 58, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 1; SOR/93-413, s. 1

s. 59, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 2; SOR/93-413, s. 1

s. 60, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 3; SOR/93-413, s. 1; repealed, SOR/94-650, s. 2

s. 61, SOR/79-747, s. 1; repealed, SOR/85-736, s. 2

s. 62, SOR/79-747, s. 1; SOR/87-582, s. 4; repealed, SOR/93-413, s. 2

s. 63, SOR/93-234, s. 27(F); SOR/2005-297, s. 40

s. 64, SOR/93-234, ss. 27(F) and 28(F)

s. 65, SOR/93-234, s. 14; SOR/94-691, s. 15(F); replaced, SOR/98-115, s. 6; SOR/2005-130, s. 6

s. 67, SOR/80-290, s. 2; SOR/90-118, ss. 17 and 18; SOR/2005-297, ss. 14 and 42

s. 70, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 78, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 82, SOR/2005-297, s. 42

s. 90, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 99, SOR/2005-297, s. 42

s. 115, SOR/2005-297, s. 42

s. 120, “machine”, replaced, SOR/98-115, s. 7; SOR/2005-130, s. 7

s. 122, repealed, SOR/98-115, s. 8

s. 123, repealed, SOR/98-115, s. 8

s. 126, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 128, repealed, SOR/98-115, s. 9

s. 129, SOR/93-234, s. 15

s. 133, repealed, SOR/98-115, s. 10

s. 134, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 138, SOR/2005-297, s. 42

s. 139, SOR/90-118, s. 19; SOR/2005-297, s. 15

s. 141, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 143, SOR/2005-297, s. 16

s. 145, SOR/93-234, s. 27(F); repealed, SOR/98-115, s. 11

s. 146, repealed, SOR/98-115, s. 11

s. 147, repealed, SOR/98-115, s. 11

s. 148, repealed, SOR/98-115, s. 11

s. 149, SOR/2005-297, s. 17

s. 150, “known test load”, added, SOR/90-118, s. 20

s. 150, “machine”, replaced, SOR/98-115, s. 12; SOR/2005-130, s. 8

s. 152, repealed, SOR/98-115, s. 13

s. 153, repealed, SOR/98-115, s. 13

s. 154, repealed, SOR/98-115, s. 13

s. 155, repealed, SOR/98-115, s. 13

s. 156, repealed, SOR/98-115, s. 13

s. 159, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 160, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 161, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 162, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 163, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 164, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 165, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 166, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 167, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 168, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 170, repealed, SOR/98-115, s. 15

s. 171, SOR/90-118, s. 21

s. 172, SOR/90-118, s. 21

s. 173, SOR/93-234, s. 27(F); repealed, SOR/98-115, s. 16

s. 174, SOR/90-118, s. 22; replaced, SOR/98-115, s. 17; SOR/2005-297, s. 42

s. 175, SOR/90-118, s. 22; replaced, SOR/98-115, s. 17

s. 176, SOR/98-115, s. 18

s. 177, SOR/98-115, s. 19

s. 178, repealed, SOR/98-115, s. 20

s. 179, repealed, SOR/98-115, s. 20

s. 180, repealed, SOR/98-115, s. 20

s. 182, SOR/90-118, s. 23; SOR/93-234, s. 16(F)

s. 183, SOR/90-118, s. 24

s. 185, SOR/90-278, s. 5; SOR/93-234, s. 17(E)

s. 186, repealed, SOR/98-115, s. 21

s. 187, SOR/90-118, s. 25; repealed, SOR/98-115, s. 21

s. 188, SOR/90-118, s. 25

s. 189, SOR/90-278, s. 6

s. 189.1, added, SOR/90-278, s. 6

s. 189.2, added, SOR/90-278, s. 6

s. 190, SOR/90-278, s. 6

s. 191, SOR/90-278, s. 6

s. 193, SOR/2005-297, s. 18

s. 194, repealed, SOR/98-115, s. 22

s. 195, repealed, SOR/98-115, s. 22

s. 196, SOR/90-118, s. 26

s. 197, repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 198, SOR/93-234, s. 27(F); repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 199, SOR/93-234, s. 27(F); repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 200, repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 201, SOR/90-118, s. 27; repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 205, SOR/93-234, s. 18(F); repealed, SOR/98-115, s. 24

s. 206, SOR/2005-297, s. 41(F)

s. 207, repealed, SOR/98-115, s. 25

s. 208, repealed, SOR/98-115, s. 25

s. 209, repealed, SOR/98-115, s. 25

s. 210, SOR/90-118, s. 28

s. 214, SOR/90-118, s. 29; SOR/2005-297, s. 42

s. 215, SOR/90-118, s. 29

s. 224, SOR/2005-297, s. 42

s. 228, SOR/2005-297, s. 42

s. 237, SOR/2005-297, s. 42

s. 243, SOR/90-118, s. 30

s. 247, repealed, SOR/93-234, s. 19

s. 248, repealed, SOR/90-118, s. 31

s. 254, SOR/90-118, s. 32; SOR/93-234, s. 20(E)

s. 255, repealed, SOR/93-234, s. 21

s. 257, SOR/90-118, s. 33

s. 260, SOR/90-118, s. 34

s. 261, SOR/2005-297, s. 42

s. 263, SOR/2005-297, s. 19

s. 264, repealed, SOR/90-118, s. 35

s. 268, SOR/90-118, s. 36

s. 270, SOR/90-118, s. 37; SOR/2005-297, s. 20

s. 282, SOR/90-118, s. 38

s. 283, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 288, SOR/90-118, s. 39

s. 289, SOR/2005-297, s. 21

s. 296, “tank”, repealed, SOR/90-118, s. 40

s. 301, SOR/93-234, s. 22

s. 302, SOR/90-118, s. 41

s. 304, SOR/93-234, s. 23; SOR/94-691, s. 16

s. 310, SOR/93-234, s. 27(F)

s. 318, SOR/93-234, s. 24

s. 321, SOR/2005-297, s. 42

s. 325, SOR/94-691, s. 17

s. 335, SOR/78-623, s. 1; SOR/86-855, s. 1; SOR/93-234, s. 25

s. 336, added, SOR/78-152, s. 1; SOR/79-390, s. 2(E)

s. 337, “area”, added, SOR/81-495, s. 1; repealed, SOR/80-83, s. 1

s. 337, added, SOR/79-390, s. 3

s. 338, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added, SOR/81-495, s. 2; SOR/84-397, s. 1

s. 339, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added, SOR/81-495, s. 2

s. 340, added, SOR/79-390, s. 3

s. 341, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added, SOR/81-495, s. 3

s. 342, added, SOR/79-841, s. 1

s. 343, added, SOR/79-841, s. 1

s. 344, added, SOR/79-841, s. 1

s. 345, added, SOR/79-841, s. 1

Schedule I, repealed, SOR/90-118, s. 42; added, SOR/2005-297, s. 22

Schedule II, SOR/80-429, s. 3; replaced, SOR/89-570, s. 4; SOR/2005-297, ss. 23 to 37

Schedule III, replaced, SOR/89-570, s. 5

Schedule IV, SOR/90-118, ss. 43 and 44; SOR/93-234, s. 26; SOR/93-235, s. 2; SOR/2005-297, ss. 38 and 39

Schedule V, SOR/79-747, s. 2; SOR/85-736, s. 3; SOR/87-582, s. 5; SOR/93-413, s. 3

Schedule IV to the Weights and Measures Act — Order Amending, SOR/2009-80

[Annexe IV de la Loi sur les poids et mesures — Décret modifiant]

WESTBANK FIRST NATION SELF-GOVERNMENT ACT [S.C. 2004, c. 17]

(AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DE LA PREMIÈRE NATION DE WESTBANK (LOI))

Westbank First Nation Land Registry Regulations, SOR/2007-232

(Bureau d’enregistrement des terres de la première nation de Westbank — Règlement)

WESTERN GRAIN TRANSITION PAYMENTS ACT [S.C. 1995, c. 17]

(PAIEMENTS DE TRANSITION DU GRAIN DE L’OUEST (LOI))

Western Grain Transition Payments Regulations, SOR/95-314

(Paiements de transition du grain de l’Ouest — Règlement)

s. 4, SOR/95-455, s. 1; SOR/96-9, s. 1; SOR/96-367, s. 1; SOR/97-235, s. 1

s. 5, SOR/95-455, s. 2; SOR/96-9, s. 2; SOR/96-367, s. 2

s. 9, SOR/96-367, s. 3

Schedule, SOR/96-9, ss. 3 to 8; SOR/96-367, s. 4

WILD ANIMAL AND PLANT PROTECTION AND REGULATION OF INTERNATIONAL AND INTERPROVINCIAL TRADE ACT [S.C. 1992, c. 52]

[PROTECTION D’ESPÈCES ANIMALES OU VÉGÉTALES SAUVAGES ET LA RÉGLEMENTATION DE LEUR COMMERCE INTERNATIONAL ET INTERPROVINCIAL (LOI)]

Wild Animal and Plant Trade Regulations, SOR/96-263

[Commerce d’espèces animales et végétales sauvages — Règlement]

s. 14, SOR/2000-3, s. 1

s. 15, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 16, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 17, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 18, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 19, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 20, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 21, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 22, added, SOR/2000-3, s. 1

s. 23, added, SOR/2000-3, s. 1

Schedule I, SOR/98-134, s. 1; SOR/2000-3, s. 2; SOR/2000-325, s. 1; SOR/2001-314, ss. 1 to 3; SOR/2001-528, ss. 1 to 3; SOR/2004-61, s. 1; SOR/2005-101, s. 1; replaced, DORS/2009-20, ss. 1 and 2

Schedule II, SOR/2000-3, s. 3

Schedule III, added, SOR/2000-3, s. 4

WINDING-UP AND RESTRUCTURING ACT [R.S. 1985, c. W-11]

[LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS (LOI)]

Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act), SOR/2007-258

(Contrats financiers admissibles (Loi sur les liquidations et les restructurations) — Règlement)

WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT [S.C. 1994, c. 47]

(ACCORD SUR L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (LOI DE MISE EN OEUVRE))

Order Suspending the Application of Concessions on Imports of Certain Products Originating in the United States, SOR/2005-106

(Décret suspendant l’application de concessions sur l’importation de certaines marchandises originaires des États-Unis)

WTO Technical Amendments Orders:

No. 1, SOR/95-16

(n^o 1)

No. 2, SOR/95-20

(n^o 2)

No. 3, SOR/95-21

(n^o 3)

No. 4, SOR/95-378

(n^o 4)

No. 5, SOR/95-379

(n^o 5)

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).