Vol. 143, No. 13 — June 24, 2009

Registration

SOR/2009-169 June 4, 2009

PILOTAGE ACT

Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations

RESOLUTION

Whereas the Laurentian Pilotage Authority, pursuant to subsection 34(1) (see footnote a) of the Pilotage Act (see footnote b), published a copy of the proposed Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations, in the annexed form, in the Canada Gazette, Part I, on February 28, 2009;

Therefore, the Laurentian Pilotage Authority, pursuant to subsection 33(1) of the Pilotage Act (see footnote c), hereby makes the annexed Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations.

Montréal, April 6, 2009

RÉJEAN LANTEIGNE
Chief Executive Officer
Laurentian Pilotage Authority

P.C. 2009-870 June 4, 2009

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 33(1) of the Pilotage Act (see footnote d), hereby approves the annexed Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations, made by the Laurentian Pilotage Authority.

REGULATIONS AMENDING THE LAURENTIAN PILOTAGE TARIFF REGULATIONS

AMENDMENTS

1. Paragraph 2(6)(b) of the Laurentian Pilotage Tariff Regulations (see footnote 1) is replaced by the following:

(b) the second pilot is assigned to board the ship at any time during the period that starts at 19:00 and ends at 00:59.

2. Section 6.1 of the Regulations and the heading before it are replaced by the following:

PLEASURE CRAFT UNDER EIGHT UNITS

6.1 Except for those fixed under section 6, the pilotage charges payable for services rendered to a pleasure craft under eight units are reduced by 15%.

3. The portion of item 5 of Schedule 2 to the Regulations in column 2 is replaced by the following:

Item	Column 2 District
5.	1 or 2

4. The portion of item 5 of Schedule 2 to the Regulations in column 2, as enacted by section 4 of the Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations (see footnote 2) , is replaced by the following:

Item	Column 2 District
5.	1 or 2

COMING INTO FORCE

5. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

N.B. The Regulatory Impact Analysis Statement for these Regulations appears following SOR/2009-168, Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations

Footnote a
S.C. 1998, c. 10, s. 150

Footnote b
R.S., c. P-14

Footnote c
R.S., c. P-14

Footnote d
R.S., c. P-14

Footnote 1
SOR/2001-84

Footnote 2
 SOR/2007-253

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).