Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Consolidated Index of Statutory Instruments - June 30, 2009
C
CANADA AGRICULTURAL PRODUCTS ACT [R.S. 1985, c. 20 (4th Supp.)]
(PRODUITS AGRICOLES AU CANADA (LOI))
Dairy Products Regulations, SOR/79-840
(Produits laitiers — Règlement)
French word “ classement ” replaced throughout with “classification”, SOR/90-244, s. 9(F)
English word “container” replaced throughout with “package”, SOR/88-88, s. 11
French expression “ préposé au classement ” replaced throughout with “classificateur”, SOR/90-244, s. 8(F)
Long Title, replaced, SOR/90-111, s. 1
s. 2, “acceptable method”, added, SOR/90-111, s. 2; SOR/95-548, s. 34
s. 2, “Act”, replaced, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-558, s. 1; SOR/95-548, s. 34; SOR/2000-317, s. 3; repealed, SOR/2004-80, s. 5
s. 2, “blended skim milk and whey powder” or “blended whey and skim milk”, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “butter product”, added, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “ catégorie ”, added, SOR/88-88, s. 1(F)
s. 2, “certificate of inspection”, added, SOR/88-88, s. 1; SOR/97-292, s. 15
s. 2, “commercial sterility”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “common name”, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “container”, repealed, SOR/88-88, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-558, s. 1; SOR/2004-80, s. 5
s. 2, “critical factors”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “cultured butter”, repealed, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “dairy spread”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “Director”, replaced, SOR/88-88, s. 1; SOR/2000-184, s. 31
s. 2, “edible”, added, SOR/91-558, s. 1; SOR/95-548, s. 34(E)
s. 2, “edible acid casein”, repealed, SOR/88-623, s. 1
s. 2, “edible casein”, added, SOR/88-623, s. 1
s. 2, “ établissement agréé ”, added, SOR/92-248, s. 1(F)
s. 2, “ établissement enregistré ”, repealed, SOR/92-248, s. 1(F)
s. 2, “food”, added, SOR/91-558, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/90-111, s. 2; SOR/91-558, s. 1
s. 2, “formulation”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “further processing”, replaced, SOR/90-111, s. 2(E); SOR/95-548, s. 34
s. 2, “grade certificate”, added, SOR/88-88, s. 1; SOR/2000-184, s. 31; repealed, SOR/2002-354, s. 15
s. 2, “ gras de beurre ”, repealed, SOR/90-472, s. 1(F)
s. 2, “ gras de lait ”, repealed, SOR/90-472, s. 1(F)
s. 2, “grated cheese product”, repealed, SOR/95-548, s. 34
s. 2, “hermetically sealed container”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “ingredient”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “low-acid dairy product”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “ matière grasse du lait ”, added, SOR/90-472, s. 1(F)
s. 2, “milk fat” or “butter fat”, SOR/90-472, s. 1(E)
s. 2, “milk product”, replaced, SOR/88-623, s. 1; SOR/90-472, s. 1; SOR/94-388, s. 2; SOR/2007-302, s. 5
s. 2, “milk solids”, added, SOR/94-388, s. 2; SOR/2007-302, s. 5
s. 2, “Minister”, SOR/2000-184, s. 31
s. 2, “mix for frozen dairy products”, added, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “ nom de catégorie ”, added, SOR/88-88, s. 1(F)
s. 2, “ numéro d ’ agrément ”, added, SOR/92-248, s. 1(F)
s. 2, “ numéro d ’ enregistrement ”, repealed, SOR/92-248, s. 1(F)
s. 2, “official method”, repealed, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “operator”, added, SOR/90-111, s. 2; SOR/95-548, s. 34; SOR/2002-354, s. 15
s. 2, “permitted bacterial culture”, added, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “ préemballé ”, replaced, SOR/92-248, s. 1(F)
s. 2, “processing grade”, repealed, SOR/98-216, s. 1
s. 2, “program manager”, added, SOR/88-88, s. 1; repealed, SOR/98-216, s. 1
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-111, s. 2; SOR/97-292, s. 15; repealed, SOR/98-216, s. 1
s. 2, “registered establishment”, replaced, SOR/92-248, s. 1(E)
s. 2, “registration number”, replaced, SOR/92-248, s. 1(E)
s. 2, “roller-dried”, repealed, SOR/92-248, s. 1
s. 2, “scheduled process”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “ transformation plus poussée ”, repealed, SOR/90-111, s. 2(F)
s. 2, “ transformation ultérieure ”, added, SOR/90-111, s. 2(F)
s. 2, “ultrafiltered”, added, SOR/2007-302, s. 5
s. 2, “water activity”, added, SOR/90-111, s. 2
s. 2, “whey butter”, repealed, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “whipped butter”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1
s. 2, “whipped dairy spread”, replaced, SOR/88-623, s. 1; repealed, SOR/90-472, s. 1
s. 2.1, added, SOR/91-558, s. 2
s. 2.2, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548, s. 35; SOR/2004-80, s. 6
s. 2.3, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548, s. 36; SOR/2004-80, s. 7
s. 2.4, added, SOR/91-558, s. 2; SOR/95-548, s. 37; SOR/2000-317, s. 4(F); SOR/2004-80, s. 8
s. 3, SOR/90-472, s. 2; SOR/98-216, s. 2
s. 3.1, added, SOR/88-88, s. 2; SOR/90-244, s. 8(F); SOR/92-248, s. 2(F); repealed, SOR/98-216, s. 2
s. 4, SOR/90-111, s. 3; SOR/90-472, s. 3
s. 5, SOR/88-88, s. 3(F); SOR/90-244, s. 8(F); repealed, SOR/98-216, s. 3
s. 6, SOR/88-623, s. 2; SOR/89-16, s. 1; SOR/90-472, ss. 4 and 25; SOR/94-388, s. 2; SOR/95-548, s. 38; SOR/97-369, s. 1; SOR/2007-302, s. 6
s. 7, replaced, SOR/92-248, s. 3
s. 8, SOR/88-88, s. 4(F); SOR/90-244, s. 8(F); repealed, SOR/98-216, s. 4
s. 9, replaced, SOR/88-88, s. 5; SOR/90-244, s. 1; SOR/90-244, s. 8(F); SOR/90-472, s. 25; repealed, SOR/98-216, s. 4
s. 10, replaced, SOR/90-111, s. 4; SOR/96-362, s. 1; SOR/97-292, s. 16; SOR/98-216, s. 5; SOR/2000-183, s. 22; SOR/2000-184, s. 32; SOR/2000-317, s. 5
s. 10.1, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/2000-317, s. 6; SOR/2004-80, s. 9(F)
s. 10.2, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/2000-317, s. 7; SOR/2004-80, s. 10
s. 11, replaced, SOR/90-111, s. 4; SOR/95-548, s. 39
s. 11.1, added, SOR/90-111, s. 4; SOR/95-548, s. 40; SOR/2000-317, s. 8
s. 12, SOR/90-472, ss. 6 and 25; SOR/98-216, s. 6; SOR/2002-438, s. 1
s. 13, SOR/88-195, s. 1; SOR/98-216, s. 7
s. 14, SOR/88-195, s. 2; SOR/88-623, s. 3; SOR/90-472, ss. 7 and 25; SOR/92-248, s. 4; SOR/95-548, s. 41; SOR/98-216, s. 8
s. 15, SOR/90-472, s. 8
s. 16, SOR/90-472, s. 9; SOR/93-328, s. 1; SOR/98-216, s. 9; SOR/2000-35, s. 1
s. 17, SOR/88-88, s. 11; SOR/89-16, s. 3; SOR/98-216, s. 10
s. 19, SOR/88-623, s. 4; SOR/90-472, s. 10; SOR/92-248, s. 5; SOR/98-216, s. 11; SOR/2002-438, s. 2(F)
s. 20, SOR/88-88, s. 6; SOR/88-623, s. 5; SOR/90-472, ss. 11 and 25; SOR/92-248, s. 6; SOR/93-328, s. 2; SOR/98-216, s. 12; SOR/2002-438, s. 3
s. 21, SOR/88-88, s. 7; SOR/89-385, s. 1; SOR/90-244, s. 2; SOR/98-216, s. 13
s. 22, SOR/2000-184, s. 33; SOR/2002-354, s. 16
s. 23, SOR/90-472, s. 12; SOR/95-548, s. 42
s. 23.1, added, SOR/90-472, s. 13
s. 24, SOR/88-88, s. 8; replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/96-362, s. 2; SOR/98-216, s. 14; SOR/2002-438, s. 4
s. 25, SOR/86-809, s. 1; replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/93-328, s. 3; SOR/98-216, s. 15
s. 26, replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/91-558, s. 4; SOR/92-6, s. 1; SOR/92-248, s. 7; SOR/96-362, s. 3; SOR/97-292, s. 17; SOR/98-216, s. 16; SOR/2007-302, s. 7
s. 26.01, added, SOR/2007-302, s. 8
s. 26.1, added, SOR/96-362, s. 4; SOR/2000-183, s. 23; SOR/2006-221, s. 9; SOR/2007-302, s. 9
s. 26.2, added, SOR/2007-302, s. 10
s. 26.3, added, SOR/2007-302, s. 10
s. 26.4, added, SOR/2007-302, s. 10
s. 26.5, added, SOR/2007-302, s. 10
s. 26.6, added, SOR/2007-302, s. 10
s. 27, replaced, SOR/90-111, s. 5; SOR/95-548, s. 43
s. 27.1, added, SOR/90-111, s. 5; repealed, SOR/95-548, s. 43
s. 28, SOR/88-623, s. 6(F); SOR/90-244, s. 3; SOR/90-472, s. 25; SOR/94-388, s. 3; SOR/95-548, s. 50; SOR/97-369, s. 2; SOR/2000-184, s. 34; SOR/2007-302, s. 11
s. 28.1, added, SOR/94-388, s. 4; SOR/2000-184, s. 35
s. 29, SOR/95-548, s. 50
s. 30, SOR/95-548, s. 50
s. 31, SOR/95-548, s. 50
s. 32, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 33, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 34, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 35, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 36, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 37, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 8; SOR/95-548, s. 50
s. 38, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 9; SOR/95-548, s. 50
s. 39, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 10; SOR/95-548, s. 50
s. 40, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 41, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 42, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 11; SOR/95-548, s. 50
s. 43, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 12; SOR/95-548, s. 50
s. 44, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 45, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 46, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 47, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 48, SOR/92-248, s. 13(F); SOR/95-548, s. 50
s. 49, SOR/92-248, s. 13(F); SOR/95-548, s. 50
s. 50, SOR/88-623, s. 7; SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 51, SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 52, SOR/88-623, s. 8; SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 53, SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 54, SOR/88-623, s. 9; SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 55, SOR/90-472, s. 14; SOR/95-548, s. 50
s. 56, SOR/88-623, s. 10; SOR/90-472, ss. 15 and 25; SOR/92-248, s. 14(F); SOR/95-548, s. 50; SOR/98-581, s. 1(F)
s. 57, SOR/88-623, s. 11; SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 15(F); SOR/95-548, s. 50
s. 58, SOR/84-368, s. 1; SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 16; SOR/95-548, s. 50
s. 59, SOR/90-472, s. 25; replaced, SOR/92-248, s. 17; SOR/95-548, s. 50
s. 60, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 18(F); SOR/95-548, s. 50; SOR/2000-317, s. 9(E)
s. 61, SOR/90-472, s. 25; SOR/92-248, s. 19(F); SOR/95-548, s. 50; SOR/2000-317, s. 10
s. 62, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 63, SOR/90-472, s. 25; SOR/95-548, s. 50
s. 64, SOR/95-548, s. 50
s. 65, SOR/95-548, s. 50
s. 66, replaced, SOR/2000-35, s. 2
s. 66.1, added, SOR/90-111, s. 6
s. 66.2, added, SOR/90-111, s. 6; SOR/2000-317, s. 11
s. 66.3, added, SOR/90-111, s. 6; SOR/2000-317, s. 12
s. 68, SOR/90-472, ss. 16 and 25; SOR/92-248, s. 20
s. 70, SOR/88-88, s. 9(F); SOR/90-244, s. 4; SOR/92-248, s. 21; SOR/93-88, s. 1; SOR/95-548, s. 44(F)
s. 71, SOR/92-248, s. 22
s. 73, SOR/90-472, s. 17
s. 74, replaced, SOR/90-111, s. 7; replaced, SOR/96-362, s. 5; SOR/2000-183, s. 24
s. 75, SOR/80-598, s. 1; replaced, SOR/90-111, s. 7
s. 76, replaced, SOR/90-111, s. 7; repealed, SOR/95-548, s. 45
s. 77, replaced, SOR/90-111, s. 7
s. 78, replaced, SOR/90-111, s. 7
s. 79, replaced, SOR/90-111, s. 7
s. 80, replaced, SOR/90-111, s. 7; SOR/2000-317, s. 13
s. 81, replaced, SOR/90-111, s. 7; SOR/91-558, s. 6; SOR/95-548, s. 46; SOR/2000-317, s. 14(F)
s. 81.1, previously section 82, see SOR/90-244, s. 5; SOR/91-558, s. 7; SOR/95-548, s. 47; SOR/2000-317, s. 15(F)
Part IV, (ss. 82 to 86), added, SOR/88-88, s. 10; repealed, SOR/96-362, s. 6
s. 82, added, SOR/88-88, s. 10 (and replaced by SOR/90-244, s. 6); added, SOR/90-111, s. 7 (and renumbered as section 81.1, see SOR/90-244, s. 5)
s. 83, added, SOR/88-88, s. 10; SOR/90-472, s. 18
s. 84, added, SOR/88-88, s. 10; SOR/92-248, s. 23(E)
s. 85, added, SOR/88-88, s. 10
s. 86, added, SOR/88-88, s. 10
Schedule I, SOR/89-16, s. 2; SOR/90-472, ss. 19 to 21; SOR/92-248, ss. 24, 25(E), 26(F) and 27; SOR/93-328, s. 4; SOR/98-581, s. 2; repealed, SOR/2000-35, s. 3
Schedule II, SOR/88-195, s. 3; SOR/88-623, s. 12; SOR/89-16, s. 2; SOR/90-472, s. 22; repealed, SOR/95-548, s. 48
Schedule III, SOR/90-472, ss. 23 to 25; SOR/94-388, s. 5; SOR/97-369, s. 3; SOR/2002-438, s. 5
Schedule IV, SOR/98-216, s. 17
Schedule V, SOR/95-548, s. 49(F)
Schedule VI, repealed, SOR/90-244, s. 7
Schedule VII, repealed, SOR/92-248, s. 28
Egg Regulations, C.R.C., c. 284
(Oeufs — Règlement)
Long Title, SOR/90-299, s. 17(F)
s. 2, “Act”, replaced, SOR/90-110, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/92-12, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 1
s. 2, “ boîte à oeufs ”, added, SOR/98-131, s. 1(F)
s. 2, “carton”, SOR/90-299, s. 1; repealed, SOR/98-131, s. 1(F); SOR/98-131, s. 1(E)
s. 2, “code mark”, SOR/2000-184, s. 1; repealed, SOR/2002-354, s. 1
s. 2, “ code de producteur ”, SOR/95-250, s. 1(F)
s. 2, “container”, SOR/98-131, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/92-12, s. 1; SOR/95-475, s. 1
s. 2, “Director”, added, SOR/90-110, s. 1; SOR/97-151, s. 1; SOR/2000-184, s. 1
s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/81-1007, s. 1
s. 2, “Drinking Water Quality Guidelines”, added, SOR/2006-193, s. 1
s. 2, “dye mark”, added, SOR/81-1007, s. 1; SOR/2006-193, s. 1
s. 2, “edible”, added, SOR/92-12, s. 1(E)
s. 2, “egg”, SOR/98-131, s. 1
s. 2, “egg station”, SOR/90-299, s. 1
s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 1
s. 2, “food”, added, SOR/92-12, s. 1
s. 2, “food colour”, added, SOR/81-1007, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/92-12, s. 1
s. 2, “grade designation”, SOR/90-299, s. 1; SOR/92-70, s. 1
s. 2, “ marque de teinture ”, replaced, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “operator”, added, SOR/90-110, s. 1
s. 2, “overgrade”, repealed, SOR/98-131, s. 1
s. 2, “ poste agréé d ’ oeufs transformés ”, added, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “ poste d ’ oeufs agréé ”, added, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “ poste d ’ oeufs enregistré ”, repealed, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “ poste enregistré d ’ oeufs transformés ”, repealed, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “processed egg”, added, SOR/90-299, s. 1
s. 2, “processed eggs”, added, SOR/87-584, s. 1; repealed, SOR/90-299, s. 1
s. 2, “producer code”, added, SOR/92-645, s. 1; repealed, SOR/95-548, s. 1
s. 2, “producer premises code”, added, SOR/95-548, s. 1
s. 2, “Reference Listing”, added, SOR/2006-193, s. 1
s. 2, “Regional Director”, added, SOR/81-1007, s. 1; repealed, SOR/90-110, s. 1
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-110, s. 1; SOR/97-151, s. 1; SOR/97-292, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 1
s. 2, “registered egg production station”, repealed, SOR/81-1007, s. 1
s. 2, “registered egg station”, replaced, SOR/90-110, s. 1(E)
s. 2, “registered processed egg station”, added, SOR/81-1007, s. 1; replaced, SOR/90-110, s. 1(E); SOR/92-12, s. 1
s. 2, “registration number”, added, SOR/90-299, s. 1
s. 2, “ rejeté ”, replaced, SOR/90-110, s. 1(F)
s. 2, “size designation”, SOR/92-70, s. 1
s. 2, “stain”, SOR/81-1007, s. 1
s. 2, “tray”, added, SOR/98-131, s. 1
s. 3, SOR/90-299, s. 2; SOR/92-70, s. 2
s. 4, SOR/81-1007, s. 2; SOR/90-299, s. 3; SOR/92-12, s. 2
s. 5, SOR/92-12, s. 2
s. 6, SOR/81-1007, s. 3; SOR/90-110, s. 2(F); SOR/90-299, s. 4; SOR/92-12, s. 2; SOR/95-475, s. 2; SOR/95-548, s. 2
s. 6.1, added, SOR/92-12, s. 2
s. 6.2, added, SOR/92-12, s. 2
s. 7, replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/2000-184, ss. 2 and 4; SOR/2006-193, s. 2
s. 7.1, added, SOR/90-110, s. 3; SOR/96-124, s. 1; SOR/2000-183, s. 1; SOR/2006-193, s. 3
s. 7.2, added, SOR/90-110, s. 3; SOR/2006-193, s. 4
s. 8, replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/92-12, s. 3; SOR/2006-193, s. 5
s. 9, SOR/81-1007, s. 4; replaced, SOR/90-110, s. 3; SOR/92-12, s. 4; SOR/95-250, s. 2; SOR/2000-183, s. 2; SOR/2000-184, s. 3 and 4; SOR/2006-193, s. 6
s. 10, SOR/92-12, s. 5; SOR/92-70, s. 3; SOR/92-645, s. 2; SOR/98-131, s. 2
s. 11, SOR/98-131, s. 3
s. 12, SOR/98-131, s. 4
s. 14, SOR/81-1007, s. 5; SOR/90-299, s. 5; SOR/92-12, s. 6; SOR/92-645, s. 3; SOR/95-548, s. 3; SOR/98-131, s. 5; SOR/2006-193, s. 7
s. 15, SOR/90-299, s. 16; SOR/92-70, s. 4
s. 16, SOR/90-299, s. 16
s. 17, SOR/81-1007, s. 6; SOR/90-110, s. 4(F); SOR/90-299, s. 6; SOR/92-12, s. 7; SOR/98-131, s. 6; SOR/2006-193, s. 8
s. 19, SOR/90-299, s. 7; SOR/92-70, s. 5; SOR/98-131, s. 7; SOR/2006-193, s. 9
s. 20, SOR/81-1007, s. 7; SOR/98-131, s. 8; SOR/2006-193, s. 10
s. 21, SOR/81-1007, s. 8; SOR/95-250, s. 3; SOR/98-131, s. 9; SOR/2006-193, s. 11
s. 22.1, added, SOR/81-1007, s. 9; SOR/90-299, s. 16; SOR/92-70, s. 6
s. 22.2, added, SOR/2006-193, s. 12
s. 23, SOR/81-1007, s. 10; SOR/90-299, s. 8; SOR/92-132, s. 1
s. 24, repealed, SOR/78-264, s. 1; added, SOR/90-299, s. 8; SOR/97-292, s. 2; SOR/98-131, s. 10; SOR/2006-193, s. 13
s. 25, SOR/90-299, s. 8
s. 25.1, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/90-299, s. 9; SOR/92-132, s. 2; repealed, SOR/96-124, s. 2
s. 25.2, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/90-299, s. 10; repealed, SOR/96-124, s. 2
s. 25.3, added, SOR/88-108, s. 1; SOR/96-124, s. 3; repealed, SOR/2000-183, s. 3
s. 26, replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 27, SOR/81-1007, s. 11; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/95-250, s. 4
s. 28, SOR/81-1007, s. 12; replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 29, replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 30, SOR/81-1007, s. 13; SOR/87-584, s. 2; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/92-70, s. 7; SOR/95-250, s. 5; SOR/97-151, s. 2; SOR/2006-193, s. 14
s. 31, SOR/81-1007, s. 14; replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/92-3, s. 1; SOR/92-70, s. 8; SOR/95-250, s. 6; SOR/2000-184, s. 4; SOR/2003-6, s. 1; SOR/2006-193, s. 15
s. 32, SOR/81-1007, s. 15; replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 33, SOR/81-1007, s. 16; replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 34, replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 35, replaced, SOR/90-110, s. 5; SOR/97-151, s. 2(E)
s. 36, replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 37, replaced, SOR/90-110, s. 5
s. 38, added, SOR/90-110, s. 5
Schedule I, SOR/81-1007, s. 17; SOR/83-919, s. 1; SOR/85-1130, s. 1; SOR/90-299, ss. 11 and 17(F); SOR/92-12, s. 8; SOR/92-70, s. 9; SOR/98-131, s. 11; SOR/2006-193, s. 16
Schedule II, SOR/90-299, s. 12; SOR/92-70, s. 10
Schedule III, SOR/81-1007, s. 18; SOR/83-919, s. 2; SOR/90-299, s. 13; SOR/92-70, s. 11; SOR/98-131, s. 12; SOR/2006-193, s. 17
Schedule IV, SOR/81-1007, s. 19; SOR/90-299, ss. 14 and 15; SOR/92-12, s. 9; SOR/98-131, s. 13; SOR/2006-193, s. 18
Fresh Fruit and Vegetable Regulations, C.R.C., c. 285
(Fruits et les légumes frais — Règlement)
s. 2, “acceptable method”, added, SOR/90-447, s. 1; replaced, SOR/94-510, s. 1; repealed, SOR/95-475, s. 3
s. 2, “Act”, replaced, SOR/92-618, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/90-656, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 3
s. 2, “aggregate area”, added, SOR/94-718, s. 1
s. 2, “Canada Produce Legend”, added, SOR//90-218, s. 1; SOR/97-292, s. 3; repealed, SOR/2003-6, s. 2
s. 2, “ catégorie , added, SOR/88-193, s. 1(F)
s. 2, “container”, repealed, SOR/86-864, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/90-656, s. 1; SOR/92-618, s. 1; SOR/95-475, s. 3
s. 2, “country of origin”, added, SOR/90-447, s. 1
s. 2, “decay”, added, SOR/94-718, s. 1
s. 2, “diameter”, added, SOR/88-369, s. 1; added, SOR/88-428, s. 1
s. 2, “Director”, SOR/82-1048, s. 1; SOR/2000-184, s. 5
s. 2, “District Director”, repealed, SOR/82-1048, s. 1
s. 2, “edible”, added, SOR/90-656, s. 1; SOR/95-475, s. 3(E)
s. 2, « etiquette », replaced, SOR/88-428, s. 1(F)
s. 2, “food”, added, SOR/90-656, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/90-656, s. 1; repealed, SOR/95-475, s. 3
s. 2, “inspection certificate”, SOR/2000-184, s. 5
s. 2, “label”, SOR/81-186, s. 1(E); replaced, SOR/88-369, s. 1(E); repealed, SOR/88-428, s. 1(E)
s. 2, “lot”, SOR/95-475, s. 3(F); SOR/2003-6, s. 2
s. 2, “miniature vegetable”, added, SOR/94-510, s. 1
s. 2, “ nom de catégorie ”, added, SOR/88-193, s. 1(F)
s. 2, “operator”, SOR/2002-68, s. 1
s. 2, “permanent defect”, added, SOR/87-694, s. 1
s. 2, “principal display surface”, SOR/86-864, s. 26; SOR/88-428, s. 26
s. 2, “ principale surface exposée ”, SOR/88-369, s. 1(F); SOR/88-428, s. 1(F)
s. 2, “produce”, SOR/90-447, s. 1
s. 2, “program coordinator”, added, SOR/82-1048, s. 1, repealed, SOR/83-703, s. 1
s. 2, “program manager”, added, SOR/83-703, s. 1; repealed, SOR/94-510, s. 1
s. 2, “properly packed”, added, SOR/94-510, s. 1
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/90-218, s. 1; repealed, SOR/94-510, s. 1
s. 2, “registered establishment”, added, SOR/90-218, s. 1
s. 2.1, added, SOR/92-618, s. 2; SOR/94-510, s. 2; SOR/2003-6, s. 3
s. 2.11, added, SOR/95-475, s. 4
s. 2.2, added, SOR/92-618, s. 2
s. 2.3, added, SOR/92-618, s. 2
s. 3, SOR/87-694, s. 2; SOR/88-193, s. 2; SOR/90-243, s. 1; SOR/94-510, s. 3; SOR/94-718, s. 2; SOR/2002-354, s. 2
s. 3.1, added, SOR/90-656, s. 2; SOR/95-475, s. 5; SOR/2000-184, s. 6
s. 3.2, added, SOR/90-656, s. 2, SOR/95-475, s. 5; SOR/2003-6, s. 4
s. 3.3, added, SOR/90-656, s. 2; SOR/95-548, s. 4; repealed, SOR/2003-6, s. 5
s. 4, SOR/80-204, s. 1; SOR/83-703, s. 2; SOR/88-369, s. 2; SOR/88-428, s. 2; SOR/90-243, s. 2; SOR/90-656, s. 3; SOR/92-618, ss. 3 and 4; replaced, SOR/94-510, s. 4
s. 5, replaced, SOR/92-618, s. 5; replaced, SOR/94-510, s. 4
s. 6, replaced, SOR/92-618, s. 5, replaced, SOR/94-510, s. 4
s. 6.1, added, SOR/94-510, s. 4
s. 7, replaced, SOR/94-510, s. 4
s. 8, replaced, SOR/92-618, s. 6; SOR/94-510, s. 5
s. 9, replaced, SOR/88-369, s. 3; replaced, SOR/88-428, s. 3; repealed, SOR/92-618, s. 7
s. 10, SOR/80-466, s. 1; SOR/81-186, s. 2; SOR/86-688, s. 1; SOR/86-864, ss. 2 and 26; SOR/88-193, s. 3; SOR/88-428, s. 26; SOR/90-243, s. 3; SOR/92-618, ss. 8 and 9; SOR/94-510, s. 6; SOR/94-718, s. 3; SOR/2002-354, s. 3
s. 11, SOR/86-864, s. 3; replaced, SOR/94-510, s. 7
s. 12, SOR/86-864, s. 26; SOR/88-193, s. 4; SOR/88-369, s. 4; SOR/88-428, ss. 4 and 26; SOR/90-243, s. 4; SOR/94-510, s. 8; SOR/2003-6, s. 6
s. 14, SOR/88-369, s. 5; SOR/88-428, s. 5; SOR/94-510, s. 9
s. 15, repealed, SOR/94-510, s. 10
s. 16, repealed, SOR/94-510, s. 10
s. 17, repealed, SOR/94-510, s. 10
s. 18, SOR/86-782, s. 1; SOR/86-864, s. 26; SOR/88-369, s. 6; replaced, SOR/88-428, ss. 6 and 26
s. 19, SOR/80-204, s. 2; SOR/81-186, s. 3; SOR/84-887, s. 1; SOR/90-243, s. 5
s. 21, SOR/86-864, s. 4; repealed, SOR/94-510, s. 11
s. 22, repealed, SOR/94-510, s. 11
s. 23, SOR/79-144, s. 1(F); SOR/80-466, s. 2; SOR/86-864, s. 26; SOR/88-193, s. 5; SOR/88-428, s. 26; SOR/95-475, s. 7; SOR/82-1048, s. 2; SOR/2002-354, s. 4; SOR/2003-6, s. 7
s. 24, SOR/94-510, s. 14
s. 25, SOR/86-864, s. 5; SOR/88-369, s. 7; SOR/88-428, s. 7; SOR/94-718, s. 4
s. 27, SOR/81-186, s. 4(F); SOR/86-456, s. 1; SOR/88-369, s. 8; SOR/88-428, s. 8; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 10; replaced, SOR/94-510, s. 12; SOR/98-155, s. 1
s. 28, SOR/90-218, s. 2; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/92-618, s. 11; repealed, SOR/94-510, s. 2
s. 29, SOR/79-144, s. 2; SOR/80-204, s. 3; SOR/86-864, s. 6; SOR/87-694, s. 3; SOR/88-384, s. 1; SOR/90-447, s. 2; SOR/94-510, s. 13; SOR/95-225, s. 1; SOR/96-361, s. 1; SOR/97-292, s. 4; SOR/2003-6, s. 8
s. 29.1, added, SOR/88-384, s. 2; SOR/90-447, s. 2
s. 30, SOR/86-864, s. 7; SOR/88-369, s. 9; SOR/88-428, s. 9; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 12
s. 31, SOR/82-1048, s. 2; SOR/86-688, s. 2; SOR/88-369, s. 10; SOR/88-428, s. 10; SOR/90-447, s. 2; SOR/91-556, s. 1; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/94-718, s. 5; SOR/95-225, s. 2; SOR/96-361, s. 2; SOR/97-292, s. 5; SOR/98-155, s. 2
s. 32, SOR/90-243, s. 6; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/92-618, s. 13; replaced, SOR/94-510, s. 14; repealed, SOR/98-155, s. 2
s. 33, added, SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 13; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/95-225, s. 3
s. 34, SOR/79-144, s. 3; SOR/80-204, s. 4; SOR/87-694, s. 4; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 14; SOR/94-718, s. 6; SOR/95-225, s. 4
s. 35, SOR/79-144, s. 4; SOR/87-694, s. 6; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 14; SOR/94-510, s. 15; SOR/95-225, s. 5; SOR/95-475, s. 8; SOR/96-361, s. 3
s. 36, SOR/79-144, s. 5; SOR/80-204, s. 5; SOR/81-186, s. 5(E); SOR/82-1048, s. 4; SOR/84-887, s. 2; SOR/86-688, s. 3; SOR/86-782, s. 2; SOR/87-694, s. 6; SOR/88-369, ss. 11 and 26; SOR/88-428, s. 11; SOR/90-243, s. 7; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 15; SOR/94-510, s. 16; SOR/94-618, ss. 7 and 8; SOR/95-475, s. 9; SOR/2002-354, s. 5; SOR/2003-6, s. 9
s. 37, SOR79-144, s. 6; SOR/86-864, s. 8; SOR/88-193, s. 6; SOR/90-243, s 8; SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 17
s. 38, SOR/80-466, s. 3; SOR/81-186, s. 6; SOR/88-193, s. 7; SOR/90-447, s. 2; SOR/92-618, s. 16; repealed, SOR/94-510, s. 17
s. 38.1, added, SOR/88-193, s. 8; repealed, SOR/94-510, s. 17
s. 38.2, SOR/92-7, s. 1; repealed, SOR/92-618, s. 17
s. 39, SOR/80-294, s. 6; SOR/87-694, s. 7; SOR/88-384, s. 3; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 17
s. 39.1, added, SOR/88-384, s. 4; SOR/90-447, s. 2
s. 40, SOR/79-144, s. 7; SOR/92-1048, s. 5; SOR/83-703, s. 3; SOR/86-456, s. 2; SOR/86-864, s. 9; SOR/90-243, s. 9; SOR/90-447, s. 2; SOR/94-510, s. 18; SOR/98-155, s. 3; SOR/2000-184, s. 8
s. 40.1, added, SOR/86-456, s. 3; SOR/90-243, s. 10; SOR/90-447, s. 2
s. 41, SOR/90-446, s. 2; SOR/92-618, s. 18; SOR/94-510, s. 19; SOR/95-475, s. 10; SOR/95-548, s. 5; SOR/97-292, s. 6
s. 42, SOR/85-961, s. 1; SOR/87-694, s. 8; SOR/88-369, s. 12; SOR/90-447, s. 2; SOR/95-475, s. 11; SOR/96-361, s. 4; SOR/2000-183, s. 4
s. 42.1, added, SOR/88-369, s. 12; added, SOR/88-428, s. 12; SOR/90-447, s. 2
s. 43, SOR/90-447, s. 2; SOR/95-475, s. 12; SOR/2006-221, s. 1(E)
s. 44, SOR/83-703, s. 4(F); SOR/84-887, s. 3; SOR/90-447, s. 2; repealed, SOR/92-618, s. 19
s. 44.1, added, SOR/84-887, s. 3; SOR/90-447, s. 2
s. 45, SOR/83-703, s. 4(F); SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20; SOR/2000-184, s. 8
s. 46, SOR/83-703, s. 4(F); SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20
s. 47, SOR/83-703, s. 4(F); SOR/90-447, s. 2; replaced, SOR/94-510, s. 20; SOR/2000-184, s. 8
s. 47.1, repealed, SOR/94-510, s. 20
s. 48, SOR/90-656, s. 4; SOR/92-618, s. 20; SOR/95-548, s. 6
s. 48.1, added, SOR/90-656, s. 4; SOR/95-548, s. 7
Part IX, repealed, SOR/96-361, s. 5
s. 49, SOR/82-660, s. 1; SOR/83-213, s. 1; SOR/83-780, s. 1; replaced, SOR/86-363, s. 1; SOR/87-664, s. 1; SOR/88-275, s. 1; SOR/90-243, s. 11; replaced, SOR/92-618, s. 21; repealed, SOR/96-361, s. 5
s. 50, replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/96-361, s. 5
s. 51, SOR/82-660, s. 2; SOR/83-213, s. 2; replaced, SOR/83-780, s. 2(F); replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/96-361, s. 5
s. 52, SOR/82-660, s. 3; SOR/83-213, s. 3; SOR/83-780, s. 3; replaced, SOR/86-363, s. 1; repealed, SOR/88-369, s. 13; repealed SOR/88-428, s. 13
s. 53, repealed, SOR/86-363, s. 1
s. 54, SOR/79-144, s. 8; SOR/82-1048, s. 6; repealed, SOR/86-363, s. 1
s. 55, SOR/82-660, s. 4; SOR/83-213, s. 4; SOR/83-780, s. 4; repealed, SOR/86-363, s. 1
s. 56, replaced, SOR/86-363, s. 2; SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 21; SOR/95-475, s. 13; SOR/96-361, s. 6; SOR/97-292, s. 7; SOR/2000-5, s. 5; SOR/2000-183, s. 5; SOR/2000-184, s. 7
s. 57, repealed, SOR/86-363, s. 2; SOR/90-218, s. 3; SOR/95-475, s. 14; SOR/2002-68, s. 2
s. 58, SOR/86-363, s. 3; SOR/90-218, s. 3; SOR/2002-68, s. 3
s. 58.1, added, SOR/2002-68, s. 4
s. 59, SOR/90-218, s. 3; SOR/95-475, s. 15
s. 60, replaced, SOR/86-363, s. 4; SOR/90-218, s. 3; SOR/92-618, s. 22; SOR/95-475, s. 16
s. 61, SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 22; SOR/95-465, s. 17; SOR/2003-6, s. 10
s. 62, replaced, SOR/86-363, s. 5; SOR/90-218, s. 3
s. 63, replaced, SOR/86-363, s. 5; SOR/90-218, s. 3; SOR/94-510, s. 23; SOR/95-475, s. 18; SOR/2003-6, s. 11
s. 64, replaced, SOR/86-363, s. 5
s. 65, repealed, SOR/86-363, s. 5
Schedule I, SOR/79-144, ss. 9 to 24; SOR/80-204, ss. 7 to 13; SOR/81-186, ss. 7 to 22; SOR/82-1048, ss. 7 to 19; SOR/83-703, ss. 5 and 6; SOR/84-887, ss. 4 to 6; SOR/86-688, ss. 4 to 6; SOR/86-782, ss. 3 to 9; SOR/86-864, ss. 10 to 24; SOR/88-90, s. 1; SOR/88-193, s. 9; SOR/88-369, ss. 14 to 22 and 26; SOR/88-428, ss. 14 to 22; SOR/90-122, s. 1; SOR/90-243, ss. 12 to 14; SOR/91-529, ss. 1 to 3; SOR/92-618, ss. 23 to 25; SOR/94-510, ss. 24 and 25; SOR/94-718, s. 9; SOR/95-475, s. 19; SOR/2002-354, s. 6; SOR/2003-6, ss. 12 to 30; SOR/2006-221, s. 2
Schedule I.1, added, SOR/88-193, s. 10; SOR/92-618, ss. 26 to 28; SOR/94-510, s. 26; SOR/2002-354, ss. 7 and 8
Schedule II, SOR/80-204, ss. 14 to 16; SOR/81-350, s. 1; SOR/82-1048, ss. 20 and 21; SOR/83-703, ss. 7 and 8; SOR/85-130, s. 1; SOR/86-782, ss. 10 and 11; SOR/86-864, s. 25; SOR/88-369, ss. 23 to 25; SOR/88-428, ss. 23 to 25; SOR/90-243, s. 15; SOR/92-618, ss. 29 to 44; replaced, SOR/94-510, s. 27
Schedule III, added, SOR/90-218, s. 4; SOR/95-475, s. 20(E); SOR/97-292, s. 8; repealed, SOR/2003-6, s. 31
Schedule IV, added, SOR/2003-6, s. 32
Honey Regulations, C.R.C., c. 287
(Miel — Règlement)
s. 2, “Act”, SOR/91-524, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-524, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “bulk container”, SOR/80-184, s. 1
s. 2, “ classement selon la couleur ”, repealed, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “ classification selon la couleur ”, added, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “colour classification”, SOR/80-184, s. 1; SOR/91-370, s. 1(E); SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “consumer container”, repealed, SOR/80-184, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-524, s. 1
s. 2, “Department”, SOR/97-304, s. 1; repealed, SOR/2002-354, s. 9
s. 2, “Director”, added, SOR/91-370, s. 1; SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “edible”, added, SOR/91-524, s. 1
s. 2, “ emballeur ”, SOR/91-370, s. 6(F) and 8(F)
s. 2, “ établissement enregistré ”, repealed, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “ établissement de pasteurisation ”, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “ établissement d ’ emballage ”, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “ établissement agréé ”, added, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “food additive”, added, SOR/91-524, s. 1
s. 2, “food”, added, SOR/91-370, s. 1
s. 2, “grader’s certificate”, repealed, SOR/2002-354, s. 9
s. 2, “inspection point”, SOR/2000-184, s. 9; repealed, SOR/2002-354, s. 9
s. 2, “liquid honey”, SOR/80-184, s. 1
s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-304, s. 1; added, SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “operator”, added, SOR/91-370, s. 1
s. 2, “package”, SOR/80-184, s. 1
s. 2, “packing establishment”, added, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “packing plant”, repealed, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “ pasteurisé ”, SOR/91-370, s. 6(F)
s. 2, “pasteurizing establishment”, added, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “pasteurizing plant”, repealed, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “prepackaged honey”, added, SOR/80-184, s. 1
s. 2, “President”, added, SOR/2000-184, s. 9
s. 2, “producer”, SOR/91-370, s. 1
s. 2, “producer-grader establishment”, added, SOR/91-370, s. 1
s. 2, “producer grader”, repealed, SOR/91-370, s. 1(E); added, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “ producteur - classeur ”, repealed, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “ producteur - classificateur ”, added, SOR/91-370, s. 1(F)
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-370, s. 1; SOR/97-292, s. 9; repealed, SOR/97-304, s. 1
s. 2, “registered establishment”, SOR/91-370, s. 1(E)
s. 2, “registration number”, added, SOR/91-370, s. 1
s. 2, “substitute”, added, SOR/91-524, s. 1
s. 2, SOR/80-184, s. 1
s. 3, repealed, SOR/98-153, s. 1
s. 3.1, added, SOR/80-184, s. 2; repealed, SOR/98-153, s. 1
s. 4.1, added, SOR/91-524, s. 2
s. 4.2, added, SOR/91-524, s. 2
s. 4.3, added, SOR/91-524, s. 2
s. 4.4, added, SOR/91-524, s. 2
s. 5, SOR/80-184, s. 3
s. 5.1, added, SOR/80-184, s. 3; SOR/91-370, ss. 6(F) and 8(F); SOR/98-153, s. 2
s. 6, SOR/80-184, s. 4 SOR/91-370, ss. 6(F) and 8(F); SOR/98-153, s. 3
s. 9, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 2; SOR/2000-183, s. 6
s. 10, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 3; SOR/2000-183, s. 7; SOR/2000-184, s. 12
s. 11, SOR/80-184, s. 5; SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-354, s. 10
s. 12, SOR/80-184, s. 6; SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-68, s. 5(F)
s. 13, SOR/91-370, s. 2; SOR/2002-68, s. 6
s. 14, SOR/91-370, s. 2; SOR/97-304, s. 4
s. 15, repealed, SOR/91-370, s. 2
s. 16, SOR/80-184, s. 7; SOR/91-370, s. 6(F)
s. 17, SOR/91-370, s. 6(F)
s. 18, SOR/91-370, s. 6(F); SOR/2000-184, s. 10
s. 20, SOR/91-370, s. 6(F); repealed, SOR/98-153, s. 4
s. 21, SOR/91-370, s. 6(F); SOR/2000-184, ss. 11 and 12; SOR/2002-354, s. 11
s. 22, added, SOR/80-184, s. 8; repealed, SOR/91-370, s. 3
s. 23, repealed, SOR/91-370, s. 3
s. 24, repealed, SOR/91-370, s. 3
s. 25, SOR/91-370, s. 8(F)
s. 26, SOR/80-184, s. 10; SOR/91-370, ss. 6(F) and 8(F); SOR/2000-184, s. 12
s. 28, repealed, SOR/80-184, s. 11
s. 29, SOR/80-184, s. 12
s. 30, SOR/80-184, s. 13
s. 32, SOR/80-184, s. 14
s. 34, SOR/80-184, s. 15; SOR/91-370, ss. 6(F) to 8(F)
s. 35, SOR/80-184, s. 16; SOR/91-370, s. 7(F)
s. 36, SOR/80-184, s. 17; SOR/91-370, s. 7(F)
s. 37, SOR/80-184, s. 18
s. 38, SOR/80-184, s. 19; SOR/97-304, s. 5; SOR/2000-183, s. 8
s. 39, SOR/80-184, s. 20; SOR/97-304, s. 5; SOR/2006-221, s. 3
s. 40, SOR/97-304, s. 5; SOR/2006-221, s. 4(E)
s. 41, SOR/97-304, s. 5; repealed, SOR/2000-183, s. 9
s. 42, repealed, SOR/97-304, s. 5
s. 43, repealed, SOR/97-304, s. 5
s. 44, repealed, SOR/97-304, s. 5
s. 45, repealed, SOR/97-304, s. 5
s. 46, SOR/86-808, s. 1; SOR/92-8, s. 1; SOR/98-153, s. 5
s. 47, SOR/80-184, s. 21; SOR/97-304, s. 6 and 7; SOR/2000-183, s. 10; SOR/2000-184, s. 12
s. 48, repealed, SOR/80-184, s. 22
s. 49, repealed, SOR/97-304, s. 8
s. 51, repealed, SOR/97-304, s. 9
s. 53, SOR/97-304, s. 10
s. 54, SOR/97-304, s. 10
s. 54.1, added, SOR/97-304, s. 10; SOR/2000-184, s. 12
s. 54.2, added SOR/98-153, s. 6; SOR/2004-80, s. 1(E)
s. 55, SOR/91-370, s. 5
s. 56, SOR/91-370, s. 5
s. 57, SOR/91-370, s. 5
s. 58, SOR/91-370, s. 5
s. 59, SOR/91-370, s. 5
s. 60, added, SOR/91-524, s. 3
Schedule I, SOR/80-184, ss. 23 and 24
Schedule II, repealed, SOR/97-304, s. 11
Licensing and Arbitration Regulations, SOR/84-432
(Délivrance de permis et l’arbitrage — Règlement)
s. 2, “Act”, SOR/90-7, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 18
s. 2, “appellant”, repealed, SOR/99-450, s. 1
s. 2, “Board”, repealed, SOR/90-7, s. 1
s. 2, “bond”, repealed, SOR/94-411, s. 1; added, SOR/96-363, s. 1
s. 2, “claimant”, repealed, SOR/2000-307, s. 1
s. 2, “confirmation of sale form”, SOR/2006-221, s. 10
s. 2, “counsel”, repealed, SOR/2000-307, s. 1
s. 2, “dealer”, added, SOR/96-363, s. 1
s. 2, “defendant”, repealed, SOR/2000-307, s. 1
s. 2, “Department”, SOR/96-363, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 36
s. 2, “Director”, SOR/98-132, s. 1
s. 2, “licence”, SOR/90-7, s. 1
s. 2, “President”, added, SOR/98-132, s. 1
s. 2, “respondent”, repealed, SOR/99-450, s. 1
s. 2, “secretary”, SOR/90-7, s. 1; repealed, SOR/2000-307, s. 1
s. 2, “summary”, repealed, SOR/2000-307, s. 1
s. 2, “Tribunal”, repealed, SOR/90-7, s. 1
s. 2.01, added, SOR/98-132, s. 2; SOR/2000-46, s. 1; repealed, SOR/2006-150, s. 1
s. 2.1, added, SOR/88-382, s. 1; SOR/92-11, s. 1; SOR/2006-150, s. 2
s. 3, SOR/94-411, s. 2; SOR/96-363, s. 2; SOR/97-292, s. 19; SOR/2000-183, s. 25; SOR/2003-6, s. 71
s. 4, SOR/86-364, s. 1; repealed, SOR/96-363, s. 3
s. 5, SOR/96-363, s. 3
s. 7, SOR/96-363, s. 4; SOR/2000-183, s. 26; SOR/2006-221, s. 11
s. 8, SOR/90-7, s. 2
s. 9, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5
s. 10, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5
s. 11, repealed, SOR/94-411, s. 3; added, SOR/96-363, s. 5
s. 13, SOR/96-363, s. 6
s. 13.1, added, SOR/96-363, s. 7
s. 15, SOR/96-363, s. 8
s. 16, SOR/96-363, s. 9; SOR/2000-183, s. 27
s. 18, SOR/2000-184, s. 37
s. 19, SOR/96-363, s. 10
s. 20, SOR/96-363, s. 11
s. 20.1, added, SOR/96-363, s. 12; SOR/2000-305, s. 1
s. 20.2, added, SOR/2000-305, s. 1
s. 21, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 22, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 23, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 24, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 25, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 26, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 27, SOR/93-329, s. 1; repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 28, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 29, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 30, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 31, SOR/2000-305, s. 2; repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 32, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 33, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 34, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 35, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 36, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 37, repealed, SOR/2000-307, s. 2
s. 38, repealed, SOR/99-450, s. 2
s. 39, repealed, SOR/99-450, s. 2
s. 40, SOR/99-450, s. 3; SOR/2000-305, s. 3
s. 41, repealed, SOR/99-450, s. 4
s. 42, repealed, SOR/99-450, s. 4
s. 43, repealed, SOR/99-450, s. 4
s. 44, SOR/98-132, s. 3; repealed, SOR/99-450, s. 4
Schedule I, SOR/86-783, s. 1; repealed, SOR/96-363, s. 13
Schedule II, SOR/88-382, s. 2; SOR/90-25, s. 1; SOR/90-848, s. 1; SOR/93-329, ss. 2 and 3; SOR/2000-184, s. 38
Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations, SOR/92-541
(Classification des carcasses de bétail et de volaille — Règlement)
Long Title, SOR/95-216, s. 1
s. 1, SOR/95-216, s. 2
s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “backfat”, SOR/95-130, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “baste”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “beef”, SOR/97-370, s. 1; SOR/2001-342, s. 1; SOR/2007-88, s. 1
s. 2, “bison carcass”, added, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “bull”, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “chicken”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “chicken capon”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “common name”, added, SOR/95-216, s. 3; SOR/98-587, s. 1
s. 2, “designated grading equipment”, added, SOR/2001-342, s. 1
s. 2, “establishment”, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “establishment number”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “eviscerate”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “fat”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “giblets”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “grade designation”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “grade hammer”, SOR/93-342, s. 1
s. 2, “grade name”, SOR/95-129, s. 1; SOR/95-216, s. 1; SOR/99-214, s. 1
s. 2, “grade stamp”, SOR/99-214, s. 1
s. 2, “grader’s code”, SOR/93-342, s. 1
s. 2, “height”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “hog carcass”, SOR/95-130, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “knife-rib”, SOR/95-129, s. 1; SOR/97-368, s. 1
s. 2, “lamb carcass”, SOR/99-214, s. 1
s. 2, “livestock carcass”, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “mature chicken”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “mature duck”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “mature goose”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “mature guinea”, added, SOR/98-587, s. 1
s. 2, “mature turkey”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “meat inspection legend stamp”, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “muscle”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “mutton carcass”, SOR/99-214, s. 1
s. 2, “official languages”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “old rooster”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “operator”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “ovine carcass”, SOR/99-214, s. 1
s. 2, “partially eviscerate”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “poultry”, added, SOR/95-216, s. 3; SOR/98-587, s. 1
s. 2, “poultry carcass”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “prepackaged product”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “primal cut”, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “principal display panel”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “principal cuts”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “processed poultry”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “producer”, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “quality demerit”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/95-216, s. 3; SOR/97-292, s. 20; repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “Rock Cornish hen”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “roller brand”, SOR/93-342, s. 1
s. 2, “seasoning”, added, SOR/98-587, s. 1
s. 2, “sow”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “stag”, SOR/95-129, s. 1
s. 2, “stuff”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “tag”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “type demerit”, repealed, SOR/2000-184, s. 39
s. 2, “veal”, SOR/97-370, s. 1; SOR/2001-342, s. 1; SOR/2007-88, s. 1
s. 2, “veal carcass”, SOR/2007-88, s. 1
s. 2, “yield”, SOR/99-214, s. 1; SOR/2001-342, s. 1
s. 2, “yield class”, SOR/99-214, s. 1
s. 2, “yield ruler”, repealed, SOR/95-130, s. 1
s. 2, “yield stamp”, added, SOR/93-342, s. 1; SOR/99-214, s. 1
s. 2, “young duck”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “young goose”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 2, “young guinea”, added, SOR/98-587, s. 1
s. 2, “young turkey”, added, SOR/95-216, s. 3
s. 3, SOR/95-129, s. 2; SOR/95-216, s. 4; SOR/97-368, s. 2; SOR/2000-184, s. 40; SOR/2000-229, s. 1; SOR/2001-342, s. 2
s. 4, SOR/95-129, s. 3; SOR/97-368, s. 3; SOR/99-214, s. 2; SOR/2000-184, s. 41
s. 5, SOR/93-342, s. 2
s. 7, SOR/97-151, s. 8
s. 8, SOR/97-370, s. 2; SOR/2001-342, s. 3; SOR/2007-88, s. 2
s. 9, SOR/93-342, s. 3; SOR/97-368, s. 4
s. 10, SOR/93-342, s. 4; SOR/2001-342, s. 4
s. 11, SOR/93-342, s. 5
s. 11.1, added, SOR/95-249, s. 1
s. 11.2, added, SOR/95-249, s. 1
s. 12, SOR/93-342, s. 6; SOR/99-214, s. 3
s. 12.1, added, SOR/95-129, s. 4
s. 13, SOR/93-342, s. 7(F); SOR/97-368, s. 5
s. 13.1, added, SOR/95-216, s. 5
s. 14, SOR/95-216, s. 6
s. 15, SOR/95-216, s. 7
s. 16, SOR/95-216, s. 8
s. 17, SOR/95-216, s. 9
s. 18, SOR/95-129, s. 5; SOR/95-214, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 42
s. 18.1, added, SOR/95-216, s. 10; repealed, SOR/2000-183, s. 28
s. 19, repealed, SOR/2000-184, s. 43
s. 19.1, added, SOR/95-216, s. 11; repealed, SOR/2000-183, s. 29
s. 20, repealed, SOR/2000-184, s. 44
s. 21, SOR/95-130, s. 2; repealed, SOR/2000-184, s. 45;
s. 22, SOR/95-130, s. 2; repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 23, SOR/95-130, s. 3; repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 24, repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 25, repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 26, repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 27, repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 28, repealed, SOR/2000-184, s. 45
s. 29, SOR/97-368, s. 6
s. 30, SOR/97-368, s. 7
s. 31, SOR/97-368, s. 8; SOR/2001-342, s. 5
s. 32, SOR/2001-342, s. 6
s. 42, SOR/97-370, s. 3; SOR/2001-342, s. 7; SOR/2007-88, s. 3
s. 43, SOR/97-370, s. 4; SOR/2001-342, s. 8; SOR/2007-88, s. 4
s. 44, SOR/97-370, s. 5; SOR/2001-342, s. 9; SOR/2007-88, s. 5
s. 45, SOR/99-214, s. 4
s. 46, SOR/99-214, s. 4
s. 46.1, added,SOR/99-214, s. 4
s. 46.2, added, SOR/99-214, s. 4
s. 47, SOR/99-214, s. 4
s. 47.1, added, SOR/99-214, s. 4
s. 48, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 6
s. 49, added, SOR/95-129, s. 6
s. 50, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, ss. 7 and 8
s. 51, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 9
s. 52, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 10
s. 53, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 11
s. 54, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 12
s. 55, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/2000-184, s. 46; SOR/2002-354, s. 17
s. 56, added, SOR/95-216, s. 12
s. 57, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/98-587, s. 2
s. 58, added, SOR/95-216, s. 12
s. 59, added, SOR/95-216, s. 12
s. 60, added, SOR/95-216, s. 12
s. 61, added, SOR/95-216, s. 12
s. 62, added, SOR/95-216, s. 12
s. 63, added, SOR/95-216, s. 12
s. 64, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/98-587, s. 3
s. 65, added, SOR/95-216, s. 12
s. 66, added, SOR/95-216, s. 12
s. 67, added, SOR/95-216, s. 12; SOR/98-587, s. 4
Part II, Schedule I, SOR/95-130, s. 6; repealed, SOR/2000-184, s. 45
Part II, Schedule II, repealed, SOR/95-130, s. 6
Part II, Schedule III, repealed, SOR/95-130, s. 6
Part III, Schedule IV, SOR/93-342, s. 9; SOR/97-368, s. 9
Part III, Schedule V, added, SOR/93-342, s. 10
Part V, Schedule I, added, SOR/99-214, s. 4
Part V, Schedule II, added, SOR/99-214, s. 4
Part VI, Schedule I, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 13
Part VI, Schedule II, added, SOR/95-129, s. 6; repealed, SOR/2007-88, s. 14
Part VI, Schedule III, added, SOR/95-129, s. 6; SOR/2007-88, s. 15
Part VI, Schedule IV, added, SOR/95-129, s. 6
Part VII, Schedule I, added, SOR/95-216, s. 12
Maple Products Regulations, C.R.C., c. 289
(Produits de l’érable — Règlement)
s. 2, “Act”, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-523, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 13
s. 2, “Certificate of Registration”, added, SOR/85-264, s. 1; repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “communicable disease”, added, SOR/81-577, s. 1
s. 2, “container”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-523, s. 1; SOR/2003-6, s. 33
s. 2, “Department”, SOR/97-302, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 13
s. 2, “Director”, SOR/89-267, s. 1; SOR/2000-184, s. 13
s. 2, “edible”, added, SOR/91-523, s. 1(E)
s. 2, “ établissement d ’ emballage ”, SOR/91-371, s. 1(F)
s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 13
s. 2, “first leader”, SOR/2004-80, s. 2
s. 2, “food”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/91-523, s. 1
s. 2, “grade name”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “label”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “maple product”, SOR/89-267, s. 1
s. 2, “maple sap”, added, SOR/89-267, s. 1
s. 2, “maple syrup”, added, SOR/89-267, s. 1
s. 2, “maple syrup shipper”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “maple syrup shipper establishment”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “Minister”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “operator”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “packer”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “packing establishment”, added, SOR/91-371, s. 1(E)
s. 2, “packing plant”, repealed, SOR/91-371, s. 1(E)
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-371, s. 1; SOR/97-292, s. 10; repealed, SOR/2000-184, s. 13
s. 2, “registered establishment”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “registration number”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “substitute”, added, SOR/89-267, s. 1
s. 2, “sugar bush establishment”, added, SOR/91-371, s. 1
s. 2, “sugar bush operator”, repealed, SOR/91-371, s. 1
s. 3.1, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 34
s. 3.2, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 35
s. 3.3, added, SOR/91-523, s. 2; SOR/2003-6, s. 36
s. 3.4, added, SOR/91-523, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 37
s. 5, SOR/81-577, s. 2; SOR/86-418, s. 1; SOR/89-267, s. 2; SOR/91-371, s. 2
s. 5.1, added, SOR/91-371, s. 3
s. 6, SOR/81-577, s. 3; SOR/83-424, s. 1; SOR/85-264, s. 2; SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 2; SOR/2000-183, s. 11; SOR/2000-184, s. 15
s. 6.1, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 3; SOR/2000-183, s. 12; SOR/2000-184, s. 15
s. 6.2, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2003-6, s. 38(E)
s. 6.3, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2002-68, s. 7
s. 6.4, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/2002-68, s. 8
s. 6.5, added, SOR/91-371, s. 4; SOR/97-302, s. 4
s. 7, SOR/83-424, s. 2; SOR/85-264, s. 3
s. 10, SOR/81-577, s. 4; SOR/92-497, s. 1
s. 12, SOR/91-371, s. 5
s. 13, SOR/97-302, s. 5; SOR/2000-183, s. 13; SOR/2004-80, s. 3
s. 14, SOR/97-302, s. 5; SOR/2002-354, s. 12; SOR32004-80, s. 4
s. 15, SOR/86-418, s. 2
s. 16, SOR/81-577, s. 5(F); SOR/89-267, s. 3; SOR/97-302, s. 6; SOR/98-154, s. 1; SOR/2000-184, s. 15; SOR/2002-354, s. 13
s. 16.1, added, SOR/89-267, s. 4; SOR/97-302, s. 7; SOR/2000-183, s. 14; SOR/2000-184, s. 15
s. 17, SOR/89-267, s. 5
s. 18, SOR/86-811, s. 2; SOR/92-9, s. 1; SOR/97-302, s. 8
s. 19, SOR/81-577, s. 6; SOR/97-292, s. 11; SOR/2000-184, s. 14
s. 20, SOR/83-424, s. 3; SOR/91-371, s. 6
s. 21, SOR/91-371, s. 6
s. 22, SOR/91-371, s. 6
s. 23, SOR/85-264, s. 4; SOR/91-371, s. 6
s. 24, added, SOR/91-371, s. 6
s. 25, added, SOR/91-523, s. 5
Schedule II, SOR/89-267, s. 6
Schedule IV, added, SOR/89-267, s. 7
Schedule V.1, added, SOR/92-497, s. 2
Schedule VI, repealed, SOR/97-302, s. 9
Meat Inspection Regulations, 1990, SOR/90-288
(Inspection des viandes — Règlement de 1990)
Please refer to the listing under the Meat Inspection Act
Veuillez consulter l’inscription à la Loi sur l’inspection des viandes
Organic Products Regulations, SOR/2006-338
[Produits biologiques — Règlement]
REPEALED, SOR/2009-176, ss. 29 and 30
s. 16, SOR/2008-279, s.
Schedule, added, SOR/2007-10, s. 1
Organic Products Regulations, 2009, SOR/2009-176
[Produits biologiques (2009) — Règlement]
Processed Egg Regulations, C.R.C., c. 290
(Œufs transformés — Règlement)
s. 2, “Act”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “added ingredients”, repealed, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 16
s. 2, “code mark”, repealed, SOR/2000-184, s. 16
s. 2, “common name”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-423, s. 1; SOR/95-475, s. 21(F)
s. 2, “denature”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “Director”, added, SOR/91-423, s. 1; SOR/97-151, s. 3; SOR/2000-184, s. 16
s. 2, “District Director”, repealed, SOR/81-416, s. 1
s. 2, “dried egg mix”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “dried whole egg mix”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “dried yolk mix”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “edible”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “egg”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “egg product”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “Executive Director”, added, SOR/2000-184, s. 16
s. 2, “food”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “frozen egg mix”, SOR/91-423, s. 1(E)
s. 2, “grade designation”, repealed, SOR/94-447, s. 1
s. 2, “heat-treating equipment”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “heat-treating room”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “ingredient”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “inspection legend”, added, SOR/94-447, s. 1
s. 2, “label”, repealed, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “liquid egg”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “liquid egg mix”, SOR/91-423, s. 1(E)
s. 2, “lot number”, added, SOR/97-151, s. 3
s. 2, “ mélange congelé d ’ oeufs ”, repealed, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “ mélange d ’ oeufs congelé ”, added, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “ mélange d ’ oeufs liquide ”, added, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “ mélange liquide d ’ oeufs ”, repealed, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-151, s. 2
s. 2, “official method”, repealed, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “operator”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “ poste enregistré d’oeufs ”, repealed, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “ poste d’oeufs agréé ”, added, SOR/91-423, s. 1(F)
s. 2, “prepackaged product”, SOR/94-447, s. 1
s. 2, “process”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “processed egg”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “processed egg station”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “Regional Director”, added, SOR/81-416, s. 1; repealed, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “Regional Director General”, added, SOR/91-423, s. 1; SOR/97-151, s. 2; SOR/97-292, s. 12; repealed, SOR/2000-184, s. 16
s. 2, “registered egg station”, SOR/91-423, s. 1(E)
s. 2, “registered processed egg station”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “registration number”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “station”, repealed, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “sweetening agent”, added, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “whole egg mix”, SOR/91-423, s. 1
s. 2, “yolk mix”, SOR/91-423, s. 1
s. 3, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 2
s. 4, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 3
s. 4.1, added, SOR/81-416, s. 2
s. 5, SOR/81-416, s. 3; SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 5
s. 5.1, SOR/94-447, s. 6
s. 5.2, SOR/94-447, ss. 6 and 7
s. 5.3, SOR/94-447, s. 8
s. 6, SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, s. 9; SOR/96-123, s. 1; SOR/2000-184, ss. 17 and 22
s. 6.1, SOR/2000-183, s. 15
s. 7, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 22
s. 7, SOR/81-416, s. 4
s. 8, SOR/81-416, s. 5; SOR/91-423, s. 2
s. 9, SOR/81-416, s. 6; SOR/91-423, s. 2; SOR/94-447, ss. 10 and 20; SOR/2000-184, ss. 18 and 22
s. 10, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 22
s. 10.1, added, SOR/91-423, s. 2; SOR/2000-184, s. 19
s. 11, SOR/94-447, s. 11
s. 12, SOR/81-416, s. 7; SOR/91-423, s. 3; SOR/94-447, s. 12; SOR/97-151, s. 4
s. 13, SOR/81-416, s. 8; SOR/91-423, s. 4; SOR/94-447, s. 13
s. 14, SOR/94-447, s. 14
s. 15, SOR/91-423, s. 5
s. 16, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 15
s. 16.1, added, SOR/96-123, s. 2; repealed, SOR/2000-183, s. 16
s. 17, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 16
s. 18, SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 17
s. 19, SOR/81-416, s. 9; SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 18; SOR/97-151, s. 5
s. 20, SOR/81-416, s. 10; SOR/91-423, s. 5; SOR/2000-184, s. 22
s. 21, SOR/91-423, s. 5; SOR/92-4, s. 1; SOR/94-447, s. 19; SOR/2003-6, s. 39
s. 22, SOR/81-416, s. 11; SOR/91-423, s. 5; SOR/2000-184, s. 22
s. 23, repealed, SOR/80-599, s. 1; SOR/91-423, s. 5; SOR/94-447, s. 20
s. 24, SOR/91-423, s. 5
s. 24.1, added, SOR/81-416, s. 12
s. 25, SOR/81-416, s. 13; SOR/91-423, s. 5
s. 26, SOR/91-423, s. 5
s. 27, SOR/91-423, s. 5
s. 28, SOR/91-423, s. 5
s. 29, SOR/91-423, s. 5
Schedule I, SOR/81-416, ss. 14 and 15; SOR/91-423, s. 6; SOR/97-151, ss. 6 and 7; SOR/2000-184, ss. 20 and 21
Schedule I.1, added, SOR/91-423, s. 6
Schedule II, SOR/91-423, s. 7; SOR/94-447, s. 21
Schedule III, SOR/98-473, s. 1
Processed Products Regulations, C.R.C., c. 291
(Produits transformés — Règlement)
Long Title, SOR/82-701, s. 1
s. 1, SOR/82-701, s. 2
s. 2, “acceptance number”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “acidified low-acid food product”, SOR/97-300, s. 1
s. 2, “Act”, SOR/79-541, s. 1; SOR/91-687, s. 1
s. 2, “adulterated”, added, SOR/91-687, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/2000-184, s. 23
s. 2, “commercial sterility”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1(F)
s. 2, “container”, SOR/98-579, s. 1
s. 2, “contaminated”, added, SOR/91-687, s. 1; SOR/2003-6, s. 40
s. 2, “critical factors”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1(F)
s. 2, “cumulative sample size”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “defective sample unit”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “Department”, SOR/97-300, s. 1; repealed, SOR/2000-184, s. 23
s. 2, “Director”, added, SOR/93-496, s. 1; SOR/2000-184, s. 23
s. 2, “District Supervisor”, repealed, SOR/87-372, s. 1
s. 2, “edible”, added, SOR/91-687, s. 1(E)
s. 2, “food”, added, SOR/91-687, s. 1
s. 2, “food additive”, added, SOR/91-687, s. 1
s. 2, “formulation”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “grade”, SOR/93-330, s. 1
s. 2, “hermetically sealed container”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “ingredient”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “inspection lot”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “inspector”, repealed, SOR/97-300, s. 1
s. 2, “low-acid food product”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1(F)
s. 2, “Minister”, repealed, SOR/97-300, s. 1; added, SOR/2000-184, s. 23
s. 2, “multiple sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “operator”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “package”, repealed, SOR/98-579, s. 1
s. 2, “packer”, repealed, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “principal display panel”, added, SOR/2003-6, s. 40
s. 2, “principal display surface”, added, SOR/2003-6, s. 40
s. 2, “processed”, SOR/88-383, s. 1
s. 2, “Regional Director”, added, SOR/87-372, s. 1
s. 2, “registered label”, added, SOR/87-133, s. 1
s. 2, “rejection number”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “sample”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “sample size”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “sample unit”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “scheduled process”, added, SOR/86-622, s. 1; SOR/87-350, s. 1(F)
s. 2, “shipping container”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, “single sampling plan”, added, SOR/79-541, s. 1
s. 2, “substitute”, added, SOR/91-687, s. 1
s. 2, “syrup pack”, SOR/81-337, s. 1
s. 2, “water activity”, added, SOR/86-622, s. 1
s. 2, SOR/93-496, s. 1
s. 2.1, added, SOR/91-687, s. 2; SOR/2003-6, s. 41; SOR/2006-221, s. 5(F)
s. 2.2, added, SOR/91-687, s. 2; SOR/2003-6, s. 42
s. 2.3, added, SOR/91-687, s. 2
s. 2.4, added, SOR/91-687, s. 2
s. 3, SOR/91-687, s. 2
s. 3.1, added, SOR/91-687, s. 2
s. 5, SOR/93-330, s. 2
s. 5.1, added, SOR/91-687, s. 3; repealed, SOR/93-330, s. 2
s. 6.1, added, SOR/78-170, s. 1
s. 7, repealed, SOR/91-687, s. 4
s. 8, SOR/91-687, s. 5
s. 9.1, added, SOR/94-465, s. 1
s. 10, SOR/79-918, s. 1; SOR/87-372, s. 2; SOR/97-300, s. 2; SOR/2000-183, s. 17; SOR/2000-184, s. 30; SOR/2003-6, s. 43(F)
s. 11, SOR/87-372, s. 2; SOR/93-496, s. 6; SOR/2000-184, s. 24; SOR/2000-317, s. 1
s. 12, SOR/87-372, s. 2; SOR/93-496, s. 6; SOR/97-300, s. 3; SOR/2000-183, s. 18; SOR/2000-317, s. 2; SOR/2003-6, s. 44
s. 13, SOR/83-414, s. 1; SOR/87-372, s. 2
s. 14, SOR/79-918, s. 2; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 45(F)
s. 14.1, added, SOR/83-414, s. 2
s. 14.2, added, SOR/83-414, s. 2
s. 15, SOR/87-372, s. 2
s. 16, SOR/79-918, s. 3; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 46(E); SOR/2006-221, s. 6
s. 17, SOR/79-918, s. 4; SOR/82-720, s. 1; SOR/87-372, s. 2; SOR/2003-6, s. 47(F)
s. 18, SOR/87-372, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 48
s. 19, SOR/87-372, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 48
s. 20, SOR/87-133, s. 2
s. 21, SOR/87-133, s. 2; SOR/89-266, s. 1
s. 22, SOR/87-133, s. 2
s. 22.1, added, SOR/78-170, s. 2; SOR/87-133, s. 2; SOR/89-266, s. 2
s. 23, SOR/89-266, s. 2; SOR/93-496, s. 2; repealed, SOR/2001-80, s. 1
s. 24, SOR/78-170, s. 3; SOR/81-337, s. 2; SOR/85-377, s. 1; SOR/89-266, s. 2; repealed, SOR/89-266, s. 3
s. 24.1, added, SOR/80-762, s. 1; SOR/83-3, s. 1; SOR/83-918, s. 1; SOR/84-591, s. 1; SOR/86-154, s. 1; SOR/89-266, s. 2; repealed, SOR/89-266, s. 3
s. 25, SOR/87-133, s. 3; SOR/80-762, s. 2; SOR/82-672, s. 1; added, SOR/93-496, s. 3; SOR/2001-80, s. 2; SOR/2003-6, s. 49
s. 26, SOR/80-762, s. 3; SOR/85-775, s. 1
s. 28, SOR/81-337, s. 3
s. 29, SOR/80-762, s. 4
s. 30.1, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 2(F)
s. 30.2, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 3;
s. 30.3, added, SOR/86-622, s. 2; SOR/87-350, s. 4
s. 31, SOR/78-170, s. 4; SOR/79-918, s. 5; SOR/80-762, s. 5; SOR/83-3, s. 2; SOR/83-195, s. 1; SOR/86-481, s. 1; SOR/86-622, s. 3; SOR/88-8, s. 1; SOR/88-107, s. 1; SOR/90-41, s. 1; SOR/91-687, s. 6; SOR/93-330, s. 3; SOR/98-579, s. 2; SOR/2003-6, s. 50(F)
s. 31.1, added, SOR/98-579, s. 3
s. 32, SOR/93-496, s. 4
s. 33, SOR/86-622, s. 3
s. 34, repealed, SOR/78-170, s. 5; added, SOR/93-330, s. 4
s. 35, SOR/78-170, s. 6
s. 37, SOR/91-687, s. 7; SOR/93-330, s. 5
s. 38, SOR/93-330, s. 6
s. 39, SOR/93-330, s. 7
s. 40, SOR/86-780, s. 1
s. 41, SOR/86-622, s. 3
s. 43, repealed, SOR/98-579, s. 4
s. 44, SOR/87-133, s. 4; SOR/93-496, s. 6; SOR/97-300, s. 4; SOR/2000-184, s. 25; SOR/2002-354, s. 14
s. 46, SOR/86-622, s. 3
s. 48, SOR/86-622, s. 3; SOR/97-300, s. 5
s. 49, SOR/86-622, s. 3; SOR/97-300, s. 5; repealed, SOR/2000-183, s. 19
s. 50, SOR/87-372, s. 3
s. 51, SOR/79-541, s. 2; SOR/80-762, s. 6; SOR/87-372, s. 3
s. 51.1, added, SOR/79-541, s. 3
s. 51.2, added, SOR/79-541, s. 3
s. 51.3, added, SOR/79-541, s. 3
s. 51.4, added, SOR/79-541, s. 3
s. 52, SOR/79-541, s. 4; SOR/87-372, s. 3; SOR/93-330, s. 8
s. 54, SOR/87-372, s. 3
s. 55, SOR/87-372, s. 3
s. 56, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-107, s. 2; SOR/2001-80, s. 3; SOR/2003-6, s. 51
s. 57, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-107, s. 3
s. 58, SOR/87-372, s. 3; SOR/97-300, s. 6; SOR/2000-183, s. 20; SOR/2000-184, s. 30
s. 59, SOR/86-810, s. 1; SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 2; SOR/94-465, s. 2; SOR/2001-80, s. 4; SOR/2003-6, s. 52
s. 59.1, added, SOR/88-383, s. 2; repealed, SOR/2003-6, s. 53
s. 59.2, added, SOR/88-383, s. 2
s. 59.3, added, SOR/88-383, s. 2; SOR/2001-80, s. 5(F)
s. 60, SOR/87-372, s. 3; SOR/92-10, s. 1; SOR/93-496, s. 5; SOR/94-465, s. 3; SOR/97-300, s. 7; SOR/2001-80, s. 6; SOR/2003-6, s. 54
s. 61, SOR/87-372, s. 3; SOR/2003-6, s. 55(F)
s. 62, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 3; repealed, SOR/2003-6, s. 56
s. 63, SOR/87-372, s. 3; SOR/88-383, s. 4; SOR/97-300, s. 8
s. 64, SOR/87-372, s. 3; SOR/97-300, s. 9
s. 65, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 8; SOR/97-300, s. 10; SOR/2000-184, s. 30
s. 66, SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/91-687, s. 8; added, SOR/97-300, s. 11; SOR/2000-183, s. 21; SOR/2006-221, s. 7
s. 66.1, added, SOR/83-918, s. 2
s. 67, SOR/87-372, s. 3; repealed, SOR/91-687, s. 8
s. 68, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 10
s. 69, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 11; SOR/2003-6, s. 57(F)
s. 70, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/2006-221, s. 8(E)
s. 71, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12
s. 71.1, added, SOR/88-203, s. 1; repealed, SOR/91-687, s. 12
s. 72, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12
s. 73, added, SOR/87-372, s. 3; SOR/91-687, s. 12; SOR/2003-6, s. 58(F)
s. 73.1, added, SOR/91-687, s. 12; SOR/2003-6, s. 59(F)
s. 74, added, SOR/88-107, s. 4; repealed, SOR/97-300, s. 12
s. 75, added, SOR/88-107, s. 4; SOR/97-292, s. 13; repealed, SOR/97-300, s. 12
s. 76, added, SOR/88-107, s. 4; repealed, SOR/97-300, s. 12
s. 77, added, SOR/93-330, s. 9; SOR/97-17, s. 1
Schedule D, SOR/78-170, s. 12
Schedule I, SOR/78-170, ss. 7 and 8; SOR/79-918, s. 6; SOR/80-762, ss. 7 and 8; SOR/81-337, ss. 4 and 5; SOR/82-720, s. 2; SOR/83-3, s. 3; SOR/83-195, s. 2; SOR/84-760, s. 1; SOR/85-1, s. 1; SOR/85-2, s. 1; SOR/85-729, s. 1; SOR/86-481, ss. 2 and 3; SOR/86-780, s. 2; SOR/88-8, s. 2; SOR/89-242, ss. 1 to 3; SOR/89-274, s. 1; SOR/93-330, ss. 10 to 15; SOR/2000-184, ss. 26 and 27; SOR/2003-6, ss. 60 to 65
Schedule II, SOR/80-762, s. 9; SOR/82-701, s. 3; SOR/85-586, ss. 1 and 2; SOR/85-729, s. 2; SOR/86-481, s. 4; SOR/86-601, s. 1; SOR/87-257, s. 1; SOR/88-8, s. 3; SOR/93-330, ss. 16 to 19; SOR/2000-184, ss. 28 and 29; SOR/2003-6, ss. 66 and 67
Schedule III, SOR/78-170, ss. 9 to 11; SOR/80-762, ss. 10 to 13; SOR/81-337, ss. 6 to 9; SOR/83-918, s. 3; SOR/85-377, s. 2; SOR/85-729, s. 3; SOR/86-853, s. 1 to 3; SOR/89-266, ss. 4 to 9; SOR/91-369, s. 1; SOR/92-644, s. 1; SOR/93-330, ss. 20 to 24; SOR/94-136, s. 1 and 2; SOR/98-473, s. 1; SOR/98-579, ss. 5 to 7; SOR/2001-80, s. 7; SOR/2003-6, ss. 68 and 69
Schedule IV, SOR/80-762, ss. 14 to 20; SOR/85-775, s. 2; SOR/87-372, s. 4
Schedule V, SOR/88-8, ss. 4 and 5; SOR/91-687, s. 13; SOR/93-330, s. 25; SOR/2003-6, s. 70(E)
Schedule VI, SOR/86-780, s. 3
Schedule IX, added, SOR/79-541, s. 5; SOR/93-330, s. 26
Schedule X, added, SOR/80-762, s. 21
Schedule XI, added, SOR/80-762, s. 21
Schedule XII, added, SOR/93-330, s. 27
Part XI, repealed, SOR/98-583, s. 1
Rules of the Board of Arbitration (Agriculture and Agri-Food), SOR/2000-306
(Règles du Conseil d’arbitrage (agriculture et agroalimentaire))
Rules of the Review Tribunal (Agriculture and Agri-Food), SOR/99-451
(Règles de la Commission de révision (agriculture et agroalimentaire))
Seeds Regulations, C.R.C., c. 1400
(Semences — Règlement)
Long Title, SOR/96-252, s. 1
s. 1.01, added, SOR/95-56, s. 1; repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 1.1, added, SOR/78-866, s. 1; repealed, SOR/95-548, s. 1
s. 2, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 33
s. 2, “accredited grader”, added, SOR/96-252, s. 2; SOR/2001-93, s. 1(E)
s. 2, “Act”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Association”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “biotechnology”, added, SOR/96-252, s. 2; SOR/2001-73, s. 1
s. 2, “Canada pedigreed grade”, SOR/86-850, s. 1(F); repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Canada pedigreed grade name”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Canadian Methods and Procedures for Testing Seed”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Canadian Wheat Board Area”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Canola”, added, SOR/87-62, s. 1; repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “certified status”, SOR/86-850, s. 1(E); repealed, SOR/86-850, s. 1(F); added, SOR/86-850, s. 1(F); SOR/96-252, s. 2
s. 2, “condition”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “conformity verification body”, added, SOR/2001-93, s. 1
s. 2, “crop certificate”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Department”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Director”, SOR/86-850, s. 1(E); repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “District Director”, repealed, SOR/86-850, s. 1; repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “domestic tag”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “fastened”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “flower seeds”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “foundation status”, SOR/86-850, s. 1(E); repealed, SOR/86-850, s. 1(F) added, SOR/86-850, s. 1(F); SOR/96-252, s. 2
s. 2, “grade”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “inert matter”, repealed, SOR/93-162, s. 1
s. 2, “inter-agency certification tag”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “lot designation”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “lot number”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “official certifying agency”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “officially-recognized laboratory”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “officially-recognized sample”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “officially-recognized test”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “official sample”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “official tag”, SOR/86-850, s. 1(F); SOR/96-252, s. 2
s. 2, “oilseed rape”, added, SOR/87-62, s. 1; repealed, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “pedigreed seed declaration”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “pedigreed seed declaration number”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “pedigreed status”, SOR/86-850, s. 1(E); repealed, SOR/86-850, s. 1(F); added, SOR/86-850, s. 1(F); SOR/96-252, s. 2
s. 2, “pedigreed status tag”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “progeny”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “recognized standard method”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Regional Director”, added, SOR/86-850, s. 1; repealed, SOR/93-162, s. 1
s. 2, “registered status”, added, SOR/86-850, s. 1(F); repealed, SOR/86-850, s. 1(F); added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Registrar”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “seed”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “seed lot”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “Seeds Fees Notice”, added, SOR/97-534, s. 1
s. 2, “specialty seed”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “undesirable seed”, repealed, SOR/93-162, s. 1
s. 2, “varietal blend”, added, SOR/91-609, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 2, “variety”, SOR/96-252, s. 2
s. 2, “variety name”, added, SOR/96-252, s. 2
s. 2, SOR/86-850, s. 1(F); SOR/96-252, s. 2; SOR/2001-93, s. 1
s. 2.1, added, SOR/97-534, s. 2
s. 3, SOR/96-252, s. 2
s. 4, SOR/79-367, s. 1; SOR/82-437, s. 1; SOR/86-849, s. 1; SOR/86-850, s. 2; SOR/88-242, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 5, SOR/96-252, s. 2
s. 6, SOR/86-850, s. 3; SOR/89-368, ss. 1 and 4; SOR/91-609, s. 2; SOR/93-162, s. 2; SOR/96-252, s. 2
s. 7, SOR/86-850, s. 4; SOR/93-162, s. 3; SOR/96-252, s. 2
s. 8, SOR/96-252, s. 2
s. 9, SOR/96-252, s. 2
s. 10, SOR/79-367, s. 2; SOR/82-437, s. 2; SOR/86-850, s. 5; SOR/88-242, s. 2; SOR/96-252, s. 2
s. 11, SOR/96-252, s. 2
s. 12, SOR/96-252, s. 2
s. 13, SOR/78-314, s. 1; SOR/86-850, s. 6; SOR/88-242, s. 3; SOR/93-162, s. 4; SOR/96-252, s. 2; SOR/97-534, s. 5
s. 13.1, SOR/2001-93, s. 2
s. 13.2, SOR/2001-93, s. 3
s. 14, SOR/86-850, s. 7; SOR/96-252, s. 2
s. 15, SOR/96-252, s. 2
s. 16, SOR/79-367, s. 3; SOR/96-252, s. 2
s. 17, SOR/82-437, s. 3; SOR/96-252, s. 2
s. 18, SOR/96-252, s. 2
s. 19, SOR/86-849, s. 2; SOR/86-850, s. 8; SOR/88-242, s. 4; SOR/93-162, s. 5; SOR/96-252, s. 2
s. 20, SOR/86-850, s. 9; SOR/96-252, s. 2
s. 20.1, added, SOR/79-367, s. 4; SOR/96-252, s. 2
s. 21, SOR/86-850, s. 10; SOR/96-252, s. 2
s. 22, SOR/86-850, s. 11; repealed, SOR/93-162, s. 6
s. 22, added, SOR/96-252, s. 2
s. 23, SOR/86-850, s. 12; SOR/96-252, s. 2
s. 24, SOR/82-437, s. 5; SOR/86-850, s. 13; SOR/96-252, s. 2
s. 25, SOR/82-437, s. 6; SOR/86-850, s. 14; SOR/89-368, ss. 2 and 4; SOR/91-609, s. 3; SOR/93-162, s. 7; SOR/96-252, s. 2
s. 25.1, added, SOR/82-437, s. 7; SOR/86-850, s. 15; SOR/96-252, s. 2
s. 26, SOR/79-367, s. 5; SOR/96-252, s. 2
s. 27, SOR/79-367, s. 6; SOR/82-898, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 28, SOR/79-367, s. 7; SOR/96-252, s. 2
s. 29, SOR/79-367, s. 8; SOR/85-903, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 30, SOR/96-252, s. 2
s. 31, SOR/96-252, s. 2
s. 32, SOR/96-252, s. 2
s. 33, SOR/86-429, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 34, repealed, SOR/93-162, s. 8; added, SOR/96-252, s. 2
s. 35, repealed, SOR/93-162, s. 8; added, SOR/96-252, s. 2
s. 36, repealed, SOR/93-162, s. 8; added, SOR/96-252, s. 2
s. 37, repealed, SOR/93-162, s. 8; added, SOR/96-252, s. 2
s. 38, repealed, SOR/93-162, s. 8; added, SOR/96-252, s. 2
s. 39, SOR/86-849, s. 3; SOR/86-850, s. 16; SOR/96-252, s. 2
s. 40, SOR/86-849, s. 4; SOR/96-252, s. 2
s. 41, SOR/96-252, s. 2
s. 42, SOR/85-903, s. 2; SOR/88-297, s. 1; SOR/96-252, s. 2
s. 43, SOR/85-903, s. 3; SOR/96-252, s. 2
s. 44, SOR/96-252, s. 2; SOR/96-273, s. 1; repealed, SOR/97-534, s. 3
s. 45, SOR/91-526, s. 1
s. 45, “Agency”, added, SOR/97-292, s. 34
s. 45, “bacterial ring rot”, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “certificate number”, SOR/95-179, s. 1
s. 45, “crop”, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “environment”, added, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “laboratory tests”, added, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “non-certified potatoes”, SOR/95-179, s. 1
s. 45, “nuclear stock”, SOR/93-331, s. 1; repealed, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “prescribed variety”, repealed, SOR/86-849, s. 5
s. 45, “protected environment”, added, SOR/97-118, s. 1
s. 45, “registered variety”, added, SOR/86-849, s. 5
s. 45, “variety”, SOR/95-179, s. 1
s. 46, SOR/91-526, s. 1
s. 46.1, added, SOR/95-215, s. 1
s. 47, SOR/91-526, s. 1; SOR/97-118, s. 2
s. 47.1, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/97-118, s. 2
s. 47.11, SOR/97-292, s. 35
s. 47.2, added, SOR/91-526, s. 1
s. 47.2, SOR/95-179, s. 2
s. 47.3, added, SOR/91-526, s. 1
s. 47.3, SOR/95-179, s. 3
s. 47.4, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 4
s. 47.5, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 5
s. 47.6, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 6
s. 47.7, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 7
s. 47.8, added, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 8
s. 48, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-179, s. 9(E)
s. 48.1, added, SOR/91-526, s. 1
s. 49, SOR/91-526, s. 1; SOR/95-215, s. 2; SOR/97-292, s. 36
s. 50, SOR/80-517, s. 1; SOR/86-849, s. 6; SOR/91-526, s. 2; SOR/93-331, s. 2; SOR/95-179, s. 10
s. 51, SOR/91-526, s. 3
s. 52, SOR/80-517, s. 2; SOR/91-526, s. 3; SOR/95-179, s. 11
s. 52.1, added, SOR/91-526, s. 3
s. 53, SOR/91-526, s. 3; SOR/95-179, s. 12; SOR/97-292, s. 37
s. 53.1, added, SOR/82-661, s. 1; repealed, SOR/85-903, s. 4
s. 54, SOR/91-526, s. 3; SOR/95-179, s. 13
s. 55, SOR/91-526, s. 3
s. 55.1, added, SOR/82-661, s. 2; repealed, SOR/85-903, s. 5
s. 56, SOR/82-661, s. 3; SOR/85-903, s. 6; SOR/91-526, s. 3; SOR/95-179, s. 14; SOR/97-292, s. 38
s. 57, SOR/91-526, s. 3; SOR/95-179, s. 15
s. 58, SOR/91-526, s. 3
s. 59, SOR/86-849, s. 7; SOR/91-526, s. 3
s. 60, SOR/91-526, s. 3
s. 60.1, added, SOR/91-526, s. 3
s. 61, SOR/91-526, s. 3
s. 62, added, SOR/85-903, s. 7; SOR/91-526, s. 3; SOR/93-331, s. 3
s. 62.1, added, SOR/93-331, s. 4; SOR/95-215, s. 3
Part III, SOR/96-252, s. 3
s. 63, added, SOR/86-849, s. 8
s. 64, added, SOR/86-849, s. 8
s. 65, added, SOR/86-849, s. 8; SOR/93-162, s. 9; SOR/97-199, s. 1
s. 66, added, SOR/86-849, s. 8; SOR/93-162, s. 10
s. 67, added, SOR/86-849, s. 8
s. 68, added, SOR/86-849, s. 8
s. 69, added, SOR/86-849, s. 8
s. 70, added, SOR/86-849, s. 8
s. 71, added, SOR/86-849, s. 8
s. 72, added, SOR/86-849, s. 8; repealed, SOR/93-162, s. 11
s. 73, added, SOR/86-849, s. 8
s. 74, added, SOR/86-849, s. 8
s. 75, added, SOR/86-849, s. 8
s. 76, added, SOR/86-849, s. 8
s. 77, added, SOR/86-849, s. 8
Part IV, added, SOR/96-252, s. 3
s. 78, added, SOR/86-849, s. 8
s. 80, SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 5
s. 81, SOR/97-292, s. 39; SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 6
s. 81.1, SOR/97-292, s. 40; SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 7
s. 82, SOR/97-292, s. 41; SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 8
s. 83, SOR/97-534, s. 5; repealed, SOR/2001-93, s. 9
s. 84, SOR/97-534, s. 5; repealed, SOR/2001-93, s. 10
s. 84.1, added, SOR/2001-93, s. 10
s. 87, SOR/96-273, s. 2
s. 88, SOR/97-534, s. 5
s. 95, SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 11
s. 96, SOR/97-534, s. 5; SOR/2001-93, s. 12
s. 97, SOR/97-534, s. 5; repealed, SOR/2001-93, s. 13
s. 98, SOR/97-534, s. 5; repealed, SOR/2001-93, s. 14
s. 98.1, added, SOR/2001-93, s. 14
s. 99, SOR/96-273, s. 3
s. 100, SOR/97-534, s. 5
s. 104, SOR/2001-93, s. 15
s. 105, SOR/2001-93, s. 16
s. 106, SOR/97-534, s. 4
s. 107, SOR/97-9, s. 1; SOR/2001-274, s. 1
s. 108, SOR/97-9, s. 1
s. 109, SOR/97-9, s. 1; SOR/2001-274, s. 2
s. 110, SOR/97-9, s. 1
s. 111, SOR/97-9, s. 1; SOR/2001-274, s. 3
s. 111.1, added, SOR/2001-274, s. 4
s. 112, SOR/97-9, s. 1; SOR/2001-274, s. 5
Schedule I, SOR/78-314, s. 2; SOR/79-917, s. 1; SOR/82-437, ss. 8 to 10; SOR/86-850, s. 17; SOR/89-368, ss. 3 and 4; SOR/91-609, s. 4; SOR/93-162, s. 12; SOR/96-252, ss. 4 to 9
Schedule II, SOR/82-437, s. 11; SOR/86-850, s. 18; SOR/91-609, s. 5
Schedule III, SOR/80-399, s. 1; SOR/85-903, s. 8; SOR/86-850, s. 19; SOR/88-297, ss. 2 and 3; SOR/89-368, s. 4; SOR/96-252, s. 10; repealed, SOR/96-273, s. 4; added, SOR/97-199, s. 2
Schedule IV, SOR/80-517, s. 3; SOR/91-526, ss. 4 and 5
Schedule V, repealed, SOR/91-526, s. 6
Schedule VI, repealed, SOR/91-526, s. 6
Schedule VII, repealed, SOR/91-526, s. 6
CANADA ASSISTANCE PLAN [R.S. 1985, c. C-1]
(RÉGIME D’ASSISTANCE PUBLIQUE DU CANADA)
Canada Assistance Plan Regulations, C.R.C., c. 382
(Régime d’assistance publique du Canada — Règlement)
s. 3, SOR/86-679, s. 1
s. 4, SOR/80-542, s. 1; SOR/86-679, s. 2
CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT [R.S. 1985, c. C-44]
(SOCIÉTÉS PAR ACTIONS (LOI CANADIENNE))
Canada Business Corporations Regulations, 2001, SOR/2001-512
(Sociétés par actions de régime fédéral (2001) — Règlement)
s. 1, “NI 51-102”, added, SOR/2008-315, s. 1
s. 2, SOR/2003-317, s. 1
s. 5, SOR/2003-317, s. 2; SOR/2006-75, s. 1
s. 16, SOR/2003-317, s. 3(F)
s. 24, SOR/2003-317, s. 4
s. 34, SOR/2003-317, s. 5
s. 45, SOR/2003-317, s. 6
s. 54, replaced, SOR/2008-315, s. 2
s. 55, replaced, SOR/2008-315, s. 2
s. 56, replaced, SOR/2008-315, s. 2
s. 57, replaced, SOR/2008-315, s. 2
s. 58, repealed, SOR/2008-315, s. 2
s. 59, repealed, SOR/2008-315, s. 2
s. 60, repealed, SOR/2008-315, s. 2
s. 61, repealed, SOR/2008-315, s. 2
s. 62, repealed, SOR/2008-315, s. 2
s. 64,SOR/2008-315, s. 3
s. 65, repealed, SOR/2008-315, s. 4
s. 68, SOR/2008-315, s. 5(F)
s. 69, SOR/2008-315, s. 6
s. 70, SOR/2005-51, s. 1
s. 71, SOR/2005-51, s. 1
s. 71.1, SOR/2005-51, s. 1
Schedule 3, repealed, SOR/2008-315, s. 7
Schedule 4, repealed, SOR/2008-315, s. 7
Minister Designation Order (Canada Business Corporations Act), C.R.C., c. 427
(Décret de désignation du ministre (Loi sur les Sociétés commerciales canadiennes))
CANADA COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT [R.S. 1985, c. C-40
(ASSOCIATIONS COOPÉRATIVE DU CANADA (LOI))
CANADA COOPERATIVES ACT [S.C. 1998, c. 1]
(COOPÉRATIVES (LOI CANADIENNE))
Canada Cooperatives Regulations, SOR/99-256
(Coopératives de régime fédéral — Règlement)
s. 1, SOR/2001-513, s. 1(F); replaced, SOR/2008-315, s. 8
s. 1.1, added, SOR/2001-513, s. 2
s. 2, SOR/2001-513, s. 3
s. 3, repealed, SOR/2001-513, s. 4
s. 7.1, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.2, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.3, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.4, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.5, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.6, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.7, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.8, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 7.9, added, SOR/2001-513, s. 5
s. 8, “distinctive”, SOR/2001-513, s. 6
s. 8, “official mark”, SOR/2001-513, s. 6
s. 8, “trade-name”, SOR/2001-513, s. 6(E)
s. 11, SOR/2001-513, s. 7
s. 15, SOR/2001-513, s. 8
s. 19, SOR/2001-513, s. 9
s. 20, SOR/2001-513, s. 10
s. 21, SOR/2001-513, s. 11
s. 22, SOR/2001-513, s. 12
s. 23.1, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.2, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.3, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.4, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.5, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.6, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.7, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 23.8, added, SOR/2001-513, s. 13
s. 24, SOR/2001-513, s. 14; replaced, SOR/2008-315, s. 9
s. 25, SOR/2001-513, s. 15(E); replaced, SOR/2008-315, s. 9
s. 26, replaced, SOR/2008-315, s. 9
s. 27, replaced, SOR/2008-315, s. 9
s. 28, repealed, SOR/2008-315, s. 9
s. 29, repealed, SOR/2008-315, s. 9
s. 30, repealed, SOR/2008-315, s. 9
s. 31, repealed, SOR/2008-315, s. 9
s. 33, SOR/2008-315, s. 10
s. 34, repealed, SOR/2008-315, s. 11
s. 35.1, added, SOR/2001-513, s. 16; SOR/2008-315, s. 12(F)
s. 35.2, added, SOR/2001-513, s. 16; SOR/2008-315, s. 13
s. 47, SOR/2001-513, s. 17
s. 53, SOR/2001-513, s. 18
s. 60.1, added, SOR/2001-513, s. 19
s. 60.2, added, SOR/2001-513, s. 19
s. 61, SOR/2001-513, s. 20(E)
Schedule 1, repealed, SOR/2008-315, s. 14
Schedule 2, repealed, SOR/2008-315, s. 14
Schedule 3, SOR/2001-513, ss. 21 to 24
CANADA CORPORATIONS ACT [R.S.C. 1970, c. C-32]
(CORPORATIONS CANADIENNES (LOI))
Canada Corporations Regulations, C.R.C., c. 424
(Corporations canadiennes — Règlement)
s. 2, SOR/78-46, s. 1
s. 4.1, added, SOR/78-46, s. 2
s. 9, SOR/78-46, s. 3
s. 27, SOR/78-46, s. 4
s. 33, SOR/78-46, s. 5; SOR/79-318, s. 1
s. 36, SOR/78-46, s. 6; SOR/82-250, s. 1
s. 56, SOR/78-46, s. 7
Schedule I, SOR/78-46, s. 8
Schedule II, SOR/78-46, s. 9; SOR/78-365, s. 1; SOR/79-223, s. 1; SOR/79-318, ss. 2 and 3
CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT [R.S. 1985, c. C-3]
[SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA (LOI)]
CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION BY-LAWS:
[Société d’assurance-dépôts du Canada — Règlements administratifs :]
Application for Deposit Insurance, SOR/2006-236
(Demande d’assurance-dépôts)
Deposit Insurance Application Fee By-law, SOR/2000-277
(Droits relatifs à la demande d’assurance-dépôts — Règlement administratif)
s. 1, SOR/2006-235, s. 1
Deposit Insurance Information, SOR/96-542
(Renseignements relatifs à l’assurance-dépôts)
s. 1, “CDIC”, added, SOR/2006-334, s. 1
s. 1, “point of service”, SOR/99-385, s. 1
s. 2, SOR/2006-334, s. 2
s. 3, SOR/99-385, s. 2; SOR/2006-334, s. 3
s. 3.1, added, SOR/2006-334, s. 4
s. 4, SOR/2006-334, s. 4
s. 5, SOR/2006-334, s. 5
s. 6, SOR/2006-334, s. 6
s. 7, SOR/99-385, s. 3; SOR/2006-334, s. 7
s. 7.1, added, SOR/2006-334, s. 7
s. 8, SOR/99-385, s. 4; SOR/2006-334, s. 8
s. 9, SOR/99-385, s. 5; SOR/99-465, ss. 1(F) and 2; SOR/2006-334, s. 9
s. 9.1, added, SOR/99-385, s. 6; SOR/99-465, ss. 1(F) and 2; SOR/2006-334, s. 10
s. 9.2, added, SOR/2006-334, s. 10
Schedule I, repealed, SOR/2006-334, s. 11
Schedule II, SOR/97-533, s. 1; SOR/2001-442, s. 1; Erratum, SOR/2001-442, Vol. 136, No. 7, p. 759; repealed, SOR/2006-334, s. 11
Deposit Insurance Policy By-law, SOR/93-516
(Police d’assurance-dépôts)
Long Title, replaced, SOR/2008-293, ss. 1 and 12
s. 1, replaced, SOR/2008-293, ss. 2 and 12
s. 2, repealed, SOR/2008-293, ss. 2 and 12
Schedule, SOR/99-121, ss. 1 and 2; SOR/2002-117, ss. 1 to 25; SOR/2005-115, ss. 1 to 3; SOR/2008-293, ss. 3 to 12
Differential Premiums, SOR/99-120
(Primes différentielles)
s. 1, “CDIC standards”, SOR/2001-299, s. 37; repealed, SOR/2005-116, s. 1
s. 1, “Guidelines for Banks”, replaced, SOR/2009-12, s. 1
s. 1, “Guidelines for Trust and Loan Companies”, replaced, SOR/2009-12, s. 1
s. 1, “new member institution”, repealed, SOR/2002-126
s. 1, SOR/2005-48, s. 1; SOR/2006-47, s. 1
s. 2, SOR/2005-48, s. 2(E)
s. 4, SOR/2000-38, s. 1(F); SOR/2002-126, s. 2
s. 6, SOR/2000-38, s. 2(F); SOR/2002-126, s. 3
s. 7, SOR/2002-126, s. 4
s. 8, SOR/2002-126, s. 4
s. 9, SOR/2006-47, s. 2
s. 10, SOR/2002-126, s. 5
s. 11, SOR/2006-47, s. 3
s. 12, SOR/2002-126, s. 6
s. 13, repealed, SOR/2002-126, s. 7
s. 15, SOR/2005-48, s. 3(E); SOR/2007-26, s. 1; SOR/2009-12, s. 2
s. 17, SOR/2005-48, s. 4
s. 18, SOR/2005-48, s. 5
s. 23, SOR/2005-48, s. 6(E)
s. 24, SOR/2005-48, s. 7
s. 24.1, added, SOR/2005-48, s. 7
s. 27, SOR/2002-126, s. 8; SOR/2005-48, s. 8
s. 28, SOR/2004-57, s. 1; SOR/2006-47, s. 4; SOR/2007-26, s. 2(E)
s. 29, SOR/2005-48, s. 9; SOR/2005-116, s. 2; repealed, SOR/2006-47, s. 5
s. 29.1, added, SOR/2001-299, s. 38; repealed, SOR/2005-116, s. 2
Schedule 2, SOR/2000-38, ss. 3 to 9; SOR/2001-24, ss. 1 and 2; SOR/2002-126, ss. 9 to 13; SOR/2005-48, ss. 10 to 18; SOR/2006-47, ss. 6 to 9; SOR/2007-26, ss. 3 and 4; SOR/2009-12, ss. 3 to 11
Schedule 3, SOR/2005-48, ss. 19 and 20
Schedule 4, SOR/2004-57, s. 2; SOR/2006-47, s. 10
Schedule 5, SOR/2000-38, ss. 10 to 12; SOR/2005-48, ss. 21 and 22; repealed, SOR/2005-116, s. 3
Discretionary Interest, SOR/96-544
(Versement discrétionnaire d’intérêts)
Exemption from Deposit Insurance By-law (Exemption Fee), SOR/99-382
(Exemption d’assurance-dépôts (droits d’exemption) — Règlement administratif)
s. 1, SOR/2008-105, ss. 1 and 2
Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits), SOR/99-384
(Exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) — Règlement administratif)
s. 1, SOR/2008-105, ss. 1 and 2
Exemption from Deposit Insurance (Interest on Deposits), SOR/99-383
(Exemption d’assurance-dépôts (intérêts afférents aux dépôts))
Exemption from Deposit Insurance By-law (Notice to Depositors), SOR/99-381
(Exemption d’assurance-dépôts (avis aux déposants) — Règlement administratif)
s. 1, “applicant”, SOR/2008-105, ss. 1 and 2
Exemption from Deposit Insurance By-law (Prescribed Deposits), SOR/2000-42
(Exemption d’assurance-dépôt (dépôts) — Règlement administratif)
s. 1, “first deposit transaction”, SOR/2008-105, ss. 1 and 2
s. 2, SOR/2008-105, ss. 1 and 2
Interest Payable on Certain Deposits By-law, SOR/99-224
(Intérêts payables sur certains dépôts — Règlement administratif)
Joint and Trust Account Disclosure By-law, SOR/95-279
[Renseignements sur les comptes en copropriété et en fiducie — Règlement administratif]
s. 3, SOR/2000-144, s. 1(F)
s. 6, SOR/2009-160, s. 1
Prescribed Practices Premium Surcharge By-law, SOR/94-142
(Pratiques justifiant des augmentations de prime — Règlement administratif
s. 2, SOR/2001-299, s. 39; SOR/2005-117, s. 1; SOR/2008-294, ss. 1 and 2
Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions), SOR/2000-177
(Avis de la Société d’assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d’institutions fédérales membres) — Règlement)
s. 2, SOR/2003-101, s. 1
s. 3, SOR/2003-101, s. 2
Eligible Financial Contract Regulations (Canada Deposit Insurance Corporation Act), SOR/2007-255
(Contrats financiers admissibles (Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada) — Règlement)
CANADA DISABILITY SAVINGS ACT [S.C. 2007, c. 35, s. 136]
(ÉPARGNE-INVALIDITÉ (LOI CANADIENNE))
Canada Disability Savings Regulations, SOR/2008-186
(Épargne-invalidité — Règlement)
CANADA EDUCATION SAVINGS ACT [S.C. 2004, c. 26]
(ÉPARGNE-ÉTUDES (LOI CANADIENNE))
Canada Education Savings Regulations, SOR/2005-151
(Épargne-études — Règlement)
CANADA-EFTA FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT [S.C. 2009, c. 6]
[ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-AELÉ (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’)]
Order Fixing July 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of the Act, SI/2009-38
[Décret fixant au 1er juillet 2009 la date d’entrée en vigueur de la Loi]
CANADA ELECTIONS ACT [R.S. 1985, c. E-2]
(LOI ÉLECTORALE DU CANADA)
Designating the Judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act, SI/84-134
(Désignation des Juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi)
Federal Elections Fees Tariff, SOR/2004-53
(Honoraires — élections fédérales — Tarif)
ERRATUM, SOR/2007-170, Vol. 141, No. 18, p. 1938
s. 3, SOR/2007-170, s. 1
s. 5, SOR/2007-170, s. 2
s. 6, heading, SOR/2007-170, s. 3
s. 6, SOR/2007-170, s. 3
Schedule, SOR/2005-382, s. 1; SOR/2007-170, s. 4
Federal Referendum Fees Tariff, SOR/92-433
(Honoraires référendaires fédéraux — Tarif)
Special Voting Rules Referendum Fees Tariff, SI/92-133
(Honoraires référendaires (Règles électorales spéciales) — Tarif)
CANADA EVIDENCE ACT [R.S. 1985, c. C-5]
(PREUVE AU CANADA (LOI))
Secure Electronic Signature Regulations, SOR/2005-30
(Signatures électroniques sécurisées — Règlement)
CANADA FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TECHNOLOGY ACT [S.C. 2001, c. 23]
(FONDATION DU CANADA POUR L’APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE (LOI))
Order Designating the Foundation for Sustainable Development Technology in Canada for Purposes of that Act, SI/2002-140
(Décret désignant la Fondation pour l’appui technologique canadien au développement durable pour l’application de cette loi)
CANADA GRAIN ACT [R.S. 1985, c. G-10]
(GRAINS DU CANADA (LOI))
Canada Grain Regulations, C.R.C., c. 889
(Grains du Canada — Règlement)
Long Title, replaced, SOR/2000-213, s. 1
s. 1, replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 1, “accountable gross weight”, repealed, SOR/2004-198, s. 1
s. 1, “grading of unofficial samples”, repealed, SOR/2001-273, s. 1
s. 1, “hazardous substance”, SOR/2001-273, s. 1; SOR/2002-255, s. 1; SOR/2004-198, s. 1
s. 1, “inland terminal elevator”, repealed, SOR/2001-273, s. 1
s. 1, “net weight”, SOR/2004-198, s. 1
s. 1, “regional inspector”, repealed, SOR/2004-198, s. 1
s. 2, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 2(E); SOR/2003-284, s. 1; SOR/2004-198, s. 2
s. 2, “accountable gross weight”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “bushel”, repealed, SOR/78-55, s. 1
s. 2, “Commission”, repealed, SOR/96-508, s. 1
s. 2, “district inspector”, repealed, SOR/96-508, s. 1
s. 2, “grading of unofficial samples”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “gross handling variance percentage”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “hazardous substance”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “inland terminal elevator”, added, SOR/88-408, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “net weight”, added, SOR/95-386, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “official grading”, repealed, SOR/96-508, s. 1
s. 2, “regional inspector”, added, SOR/96-508, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 2, “Registrar”, SOR/96-508, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 3, SOR/78-55, s. 2; SOR/81-610, s. 1; SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); SOR/96-508, s. 2; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 3; SOR/2003-284, s. 2
s. 4, SOR/96-508, s. 3; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 4; SOR/2003-284, s. 3
s. 4.1, SOR/2002-255, s. 2; SOR/2003-284, s. 4
s. 5, SOR/89-376, s. 12(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 4; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-285, ss. 1 and 9
s. 6, SOR/86-813, s. 1; SOR/89-376, s. 12(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 5; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 5; SOR/2003-284, s. 5; SOR/2004-198, s. 3; SOR/2005-361, s. 1; SOR/2006-206, s. 1
s. 6.1, added, SOR/2005-217, s. 1
s. 7, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 6; SOR/2004-198, s. 4; SOR/2005-361, s. 2
s. 8, SOR/89-376, s. 1; SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 7; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 5; SOR/2005-361, s. 3; SOR/2006-206, s. 2
s. 8.1, added, SOR/89-393, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 9, SOR/84-626, s. 1; SOR/85-677, s. 1(F); SOR/87-476, s. 1; added, SOR/89-393, s. 2; SOR/89-395, s. 2(F); repealed, SOR/93-197, s. 1; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 7; SOR/2004-198, s. 6
s. 10, SOR/96-508, s. 8; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 6; repealed, SOR/2002-255, s. 3
s. 11, SOR/86-813, s. 2; SOR/89-376, s. 12(F); SOR/93-197, s. 2; SOR/96-508, s. 9; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 8; SOR/2004-198, s. 7
s. 12, SOR/89-376, s. 14(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 7; SOR/2004-198, s. 7
s. 13, repealed, SOR/85-677, s. 2; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 7; SOR/2004-198, s. 7
s. 14, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 10; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 7
s. 15, SOR/89-395, s. 1; SOR/93-197, s. 3; SOR/96-508, s. 11; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, ss. 8 and 9; SOR/2002-255, s. 4; SOR/2004-198, s. 8; SOR/2006-206, s. 3
s. 15.1, added, SOR/95-385, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 15.2, added, SOR/95-385, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 16, SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s.10; SOR/2002-255, s. 5; SOR/2003-284, s. 9; SOR/2004-198, s. 9; SOR/2005-361, s. 4
s. 17, SOR/81-610, s. 2; SOR/83-758, s. 1; SOR/84-627, s. 1; SOR/84-791, s. 1; SOR/85-678, s. 1; SOR/86-722, s. 1; SOR/87-455, s. 1; SOR/89-400, s. 1; SOR/90-410, s. 1; repealed, SOR/95-413, s. 1; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2005-361, s. 5
s. 18, SOR/89-376, ss. 2, 14(F) and 16(F); SOR/96-508, s. 12; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 19, SOR/89-393, s. 3; SOR/93-24, s. 1; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 20, SOR/85-677, s. 3; SOR/89-394, s. 1; SOR/93-24, s. 2; SOR/96-508, s. 13; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 20.1, added, SOR/95-386, s. 2; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 21, SOR/89-376, s. 16(F); SOR/96-508, s. 14; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 11; SOR/2002-255, s. 6; SOR/2003-284, s. 10; SOR/2004-198, s. 10
s. 21.1, added, SOR/95-386, s. 3; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 22, SOR/84-626, s. 2; SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); SOR/96-508, s. 15; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 23, SOR/84-627, s. 2; SOR/89-376, ss. 12(F) and 16(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 16; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 7; replaced, SOR/2008-314, s. 1
s. 24, SOR/84-791, s. 2; SOR/89-376, s. 16(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 7; SOR/2004-198, s. 11(E); replaced, SOR/2008-314, s. 1
s. 25, SOR/93-25, s. 1; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 12; replaced, SOR/2008-314, s. 1
s. 26, SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); SOR/93-25, s. 2; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 13; SOR/2008-314, s. 2
s. 27, SOR/84-626, s. 3; SOR/93-25, s. 3; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 14; SOR/2002-255, s. 8; replaced, SOR/2008-314, s. 3
s. 28, SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); SOR/93-25, s. 4; SOR/96-508, s. 17; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 11; repealed, SOR/2005-361, s. 6
s. 29, SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); SOR/96-508, s. 18; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 29.1, added, SOR/2004-198, s. 12
s. 30, SOR/89-376, s. 16(F); SOR/96-508, s. 19; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 12; SOR/2004-198, s. 13
s. 31, replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 12; repealed, SOR/2004-198, s. 13
s. 32, SOR/85-678, s. 2; SOR/93-24, s. 3; repealed, SOR/95-386, s. 4; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 13; repealed, SOR/2004-198, s. 13
s. 33, SOR/78-55, s. 3; SOR/84-626, s. 4; SOR/85-678, s. 3; SOR/95-386, s. 4; SOR/96-508, s. 22; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 14
s. 34, SOR/84-626, s. 5; SOR/85-678, s. 4; repealed, SOR/95-386, s. 4; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 9; SOR/2004-198, s. 14; replaced, SOR/2008-314, s. 4
s. 35, SOR/84-626, s. 6; SOR/89-376, ss. 14(F) and 16(F); SOR/95-386, s. 5; SOR/96-508, s. 23; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 10; SOR/2008-314, s. 5
s. 35.1, added, SOR/84-626, s. 7; repealed, SOR/95-386, s. 6
s. 36, SOR/89-376, s. 14(F); repealed, SOR/96-508, s. 24; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 11; SOR/2003-284, s. 15; SOR/2004-198, s. 15; SOR/2008-314, s. 6
s. 36.1, added, SOR/86-813, s. 3; SOR/89-376, ss. 14(F) and 20(F); repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 37, SOR/84-626, s. 8; SOR/95-386, s. 7; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 12; SOR/2003-284, s. 16; SOR/2004-198, s. 17; SOR/2008-314, s. 7
s. 38, SOR/85-677, s. 4; SOR/86-813, s. 4(F); SOR/89-376, ss. 12(F) and 14(F); SOR/95-336, s. 10; SOR/96-508, s. 25; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 12; SOR/2003-284, s. 17; repealed, SOR/2004-198, s. 18
s. 38.1, SOR/2002-255, s. 12
s. 39, SOR/79-543, s. 1; SOR/89-376, ss. 10(F) and 14(F); SOR/96-508, s. 26; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 18; SOR/2004-198, s. 19
s. 40, SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); SOR/93-24, s. 4; SOR/96-508, ss. 27 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 19(F)
s. 41, SOR/89-376, ss. 12(F) and 14(F); SOR/94-508, s. 1; SOR/95-336, s. 10; SOR/96-508, ss. 28 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 42, SOR/89-376, ss. 11(F), 12(F) and 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/93-24, s. 5; SOR/96-508, ss. 29 and 61; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 43, SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/93-24, s. 6; SOR/96-508, s. 30; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 20
s. 44, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 31; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 15; SOR/2003-284, s. 21
s. 45, repealed, SOR/95-386, s. 8; added, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 16; SOR/2002-255, s. 45; SOR/2003-284, s. 22; SOR/2006-206, s. 4
s. 46, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 32; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2003-284, s. 23
s. 47, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/93-24, s. 7; SOR/96-508, s. 33; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 14; SOR/2004-198, s. 20; SOR/2005-361, s. 7
s. 48, SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); SOR/96-508, s. 35; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 21
s. 49, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 36; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 17; repealed, SOR/2004-198, s. 21
s. 50, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 37; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 15; SOR/2003-284, s. 24; SOR/2005-361, s. 8; SOR/2006-206, s. 5
s. 51, SOR/89-393, s. 4; SOR/96-508, s. 38; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 22
s. 52, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 18; SOR/2003-285, s. 1; repealed, SOR/2004-198, s. 23
s. 53, SOR/84-626, s. 9; SOR/86-813, s. 5(E); SOR/89-376, ss. 14(F) and 20(F); SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 24; SOR/2005-361, s. 9
s. 54, SOR/89-376, s. 12(F); SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2002-255, s. 16
s. 55, SOR/89-376, ss. 12(F) and 14(F); SOR/93-197, s. 4; SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 25
s. 56, SOR/84-626, s. 10; SOR/89-376, ss. 12(F) and 14(F); SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 25; SOR/2004-198, s. 26; repealed, SOR/2005-217, s. 2
s. 57, SOR/84-626, s. 11; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 39; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 26; SOR/2004-198, s. 27
s. 57.1, added, SOR/94-508, s. 2; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 58, SOR/89-395, s. 2(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 17; SOR/2003-284, s. 27; SOR/2004-198, s. 28
s. 59, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 40; replaced, SOR/2000-213, s. 2
s. 60, SOR/89-376, ss. 12(F) and 14(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 19; SOR/2003-284, s. 28; SOR/2005-361, s. 10(E)
s. 61, SOR/84-626, s. 12; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, s. 20; SOR/2004-198, s. 29
s. 62, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2001-273, s. 21
s. 63, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 41; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2001-273, s. 21
s. 64, SOR/86-813, s. 6; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-394, s. 2; SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 42; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2001-273, ss. 22 and 23; SOR/2004-198, s. 30; SOR/2005-361, s. 11
s. 65, SOR/83-758, s. 2; SOR/89-376, ss. 14(F), 15(F) and 17(F); SOR/93-197, s. 5; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 31
s. 66, SOR/84-626, s. 13; SOR/84-627, s. 3; SOR/85-677, s. 5(F); SOR/89-376, ss. 11(F), 14(F) and 17(F); SOR/89-394, s. 3; SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 43; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2002-255, s. 18
s. 67, SOR/84-627, s. 4; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/93-25, s. 5; SOR/96-508, s. 43; replaced, SOR/2000-213, s. 2; repealed, SOR/2004-198, s. 31
s. 68, SOR/84-626, s. 14; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 45; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 29
s. 68.1, added, SOR/89-393, s. 5; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 69, SOR/84-626, s. 15; SOR/89-376, ss. 12(F), 14(F) and 20(F); SOR/89-393, s. 6; SOR/89-395, s. 2(F); SOR/93-25, s. 6; SOR/96-508, s. 47; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2002-255, s. 19; SOR/2004-198, s. 32; SOR/2005-361, s. 12
s. 70, SOR/84-626, s. 16; SOR/89-376, s. 3; SOR/93-197, s. 6; SOR/95-386, s. 9; replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2004-198, s. 33; SOR/2005-361, s. 13(F)
s. 71, SOR/89-376, s. 14(F); replaced, SOR/2000-213, s. 2; SOR/2003-284, s. 30
s. 72, SOR/84-626, s. 17; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 49; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 72.1, added, SOR/84-626, s. 18; SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); SOR/96-508, s. 50; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 73, SOR/89-376, ss. 11(F) and 14(F); repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 74, SOR/84-626, s. 19; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/96-508, s. 53; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 75, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); repealed, SOR/96-508, s. 53
s. 76, SOR/89-394, s. 4; SOR/93-197, s. 7; repealed, SOR/96-508, s. 53
s. 77, SOR/86-813, s. 7; SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-394, s. 5; repealed, SOR/96-508, s. 53
s. 78, SOR/85-677, s. 6; SOR/89-376, ss. 11(F) and 20(F); repealed, SOR/96-508, ss. 53 and 61
s. 79, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); repealed, SOR/96-508, s. 53
s. 80, SOR/89-376, s. 14(F); SOR/89-395, s. 2(F); SOR/96-508, s. 55; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 81, SOR/82-99, s. 1; SOR/83-592, s. 1; SOR/85-677, s. 7; SOR/89-376, s. 4; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 82, repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 83, repealed, SOR/83-628, s. 1
s. 84, repealed, SOR/86-813, s. 8
s. 85, repealed, SOR/95-386, s. 10
s. 86, SOR/83-628, s. 2; SOR/95-386, s. 11; repealed, SOR/2000-213, s. 2
s. 87, added, SOR/89-291, s. 1; repealed, SOR/2000-213, s. 2
Schedule I, SOR/78-55, s. 4; SOR/78-514, s. 1; SOR/80-525, s. 1; SOR/81-610, s. 3; SOR/82-881, s. 1; SOR/83-758, s. 3; SOR/84-791, s. 3; SOR/85-678, s. 5; SOR/86-722, s. 2; SOR/87-455, s. 2; SOR/88-408, s. 2; SOR/89-339, ss. 1 and 2; SOR/89-400, s. 2; SOR/90-211, ss. 1 to 5; SOR/90-410, s. 2; SOR/91-437, s. 1; SOR/95-413, s. 2; SOR/98-220, s. 1; SOR/2000-213, ss. 3 to 6; SOR/2001-273, ss. 24 to 30 and 36 to 38; renumbered as Schedule 1, SOR/2003-284, s. 31
Schedule 1, previously Schedule I, see SOR/2003-284, s. 31; SOR/2003-284, ss. 32 and 33; SOR/2004-198, ss. 34 to 36; SOR/2006-206, s. 6
Schedule II, SOR/2000-213, s. 7; SOR/2001-273, s. 31; SOR/2002-255, s. 20; renumbered as Schedule 2, SOR/2003-284, s. 34
Schedule 2, previously Schedule II, see SOR/2003-284, s. 34
Schedule III, SOR/78-55, s. 5; SOR/78-479, s. 1; SOR/79-543, s. 2; SOR/80-575, ss. 1 and 2; SOR/81-559, s. 1; SOR/82-740, s. 1; SOR/83-628, s. 3; SOR/85-677, s. 8; SOR/87-391, ss. 2 to 6; SOR/88-506, s. 1; SOR/89-364, s. 1; SOR/89-376, s. 5; SOR/90-324, ss. 1 to 5; SOR/91-282, ss. 1 to 4; SOR/92-172, ss. 1 to 6(F); SOR/93-362, ss. 1 to 10; SOR/94-507, ss. 1 to 3; SOR/95-336, ss. 1 to 5; SOR/95-403, s. 1; SOR/96-300, ss. 1 to 3; SOR/97-285, ss. 1 to 4; SOR/97-356, s. 1; SOR/98-333, ss. 1 to 5; SOR/99-303, ss. 1 to 7; SOR/2000-213, s. 8; SOR/2000-276, ss. 1 to 6; SOR/2001-242, ss. 1 to 4; SOR/2002-286, ss. 1 to 17; renumbered as Schedule 3, SOR/2003-285, ss. 2 and 9
Schedule 3, previously Schedule III, see SOR/2003-285, ss. 2 and 9; SOR/2003-285, ss. 3 and 4, 5(F), 6, 7(F), 8(F) and 9; SOR/2004-169, ss. 1 to 14; SOR/2005-225, ss. 1 to 5; SOR/2005-330, s. 1(E); SOR/2006-146, s. 1; SOR/2007-162, ss. 1 and 2; SOR/2008-219, ss. 1 to 29; Erratum, SOR/2008-219(E), Vol. 142, No. 15, p. 1750
Schedule IV, repealed, SOR/78-55, s. 6
Schedule 4, previously Schedule V, see SOR/2003-284, s. 35; SOR/2004-198, ss. 37 to 46; SOR/2005-217, s. 3; SOR/2005-361, s. 14; SOR/2006-206, s. 7(F); SOR/2008-314, s. 8(E)
Schedule V, SOR/78-55, s. 7; SOR/82-881, s. 2; SOR/83-628, s. 4; SOR/83-758, s. 4; SOR/84-627, s. 5; SOR/87-476, s. 2; SOR/93-24, ss. 8 and 9; SOR/93-25, s. 7; SOR/96-508, ss. 57 to 60; SOR/2000-213, ss. 9 to 26; SOR/2001-273, ss. 32 and 33; renumbered as Schedule 4, SOR/2003-284, s. 35; SOR/2004-198, s. 47
Schedule 5, previously Schedule XIV, see SOR/2003-284, s. 37; SOR/2004-198, s. 47; repealed, SOR/2005-361, s. 15
Schedule VI, SOR/78-55, s. 8; SOR/83-628, s. 5; SOR/84-791, s. 4; SOR/93-25, s. 8; repealed, SOR/96-508, s. 62
Schedule 6, previously numbered Schedule XV, see SOR/2003-284, s. 38
Schedule VII, SOR/78-55, s. 9; SOR/78-514, s. 2; SOR/79-618, s. 1; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12
Schedule VIII, SOR/78-55, s. 10; SOR/78-514, s. 3; SOR/79-618, s. 1; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-391, s. 7; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/92-346, s. 1; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12
Schedule IX, SOR/78-55, s. 11; SOR/78-514, s. 4; SOR/79-618, s. 2; SOR/80-575, s. 3; SOR/81-610, s. 4; SOR/82-881, s. 3; SOR/83-758, s. 5; SOR/84-791, s. 5; SOR/85-678, s. 6; SOR/87-455, s. 3; SOR/88-408, s. 3; SOR/89-400, s. 3; SOR/90-410, s. 3; SOR/91-437, s. 2; SOR/92-346, s. 2; SOR/93-277, s. 1; repealed, SOR/95-386, s. 12
Schedule X, SOR/78-55, s. 12; SOR/82-881, s. 4; SOR/83-628, s. 6; SOR/89-376, s. 6; SOR/90-410, s. 3; SOR/95-336, s. 6; SOR/2000-213, s. 27; SOR/2001-273, s. 34; repealed, SOR/2003-284, s. 36
Schedule XI, SOR/89-376, s. 7; SOR/90-410, s. 3; SOR/2000-213, s. 28; SOR/2001-273, s. 35; repealed, SOR/2003-284, s. 36
Schedule XII, SOR/78-55, s. 13; SOR/79-543, s. 3; SOR/81-559, s. 2; SOR/84-627, s. 6; SOR/85-677, s. 9; SOR/89-376, s. 8; SOR/95-336, ss. 7(F) and 8(E); repealed, SOR/2000-213, s. 29
Schedule XIII, SOR/89-376, s. 9; SOR/95-336, s. 9; SOR/2000-213,ss. 30 and 31; SOR/2002-255, s. 21
Schedule XIV, SOR/85-677, s. 10; SOR/92-385, s. 1; SOR/2000-213, s. 32; renumbered as Schedule 5, SOR/2003-284, s. 37
Schedule XV, added, SOR/89-291, s. 2; SOR/93-197, s. 8; SOR/2000-213, ss. 33 to 39; renumbered as Schedule 6, SOR/2003-284, s. 38
Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order, C.R.C., c. 890
(Grades de grain défectueux et les grades de criblures — Arrêté)
s. 1, SOR/93-363, s. 2(F)
s. 2, SOR/93-363, s. 2(F)
s. 3, SOR/80-513, s. 1; SOR/84-615, s. 1; SOR/93-363, s. 2(F)
s. 4, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 5, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 6, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 7, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 8, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 9, repealed, SOR/84-615, s. 2
s. 10, SOR/93-363, s. 2(F)
s. 11, repealed, SOR/84-615, s. 3
s. 12, SOR/84-282, s. 1; repealed, SOR/84-615, s. 3
s. 13, repealed, SOR/84-615, s. 3
s. 15, SOR/84-615, s. 4; SOR/93-363, s. 2(F)
s. 16, SOR/88-370, s. 1; SOR/93-363, s. 2(F)
s. 18, SOR/93-363, s. 2(F)
s. 19, SOR/93-363, s. 2(F)
Schedule I, SOR/78-500, s. 1; SOR/79-534, ss. 1 and 2; SOR/80-513, s. 2; SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/90-359, ss. 1 and 2; SOR/93-363, s. 1
Schedule II, SOR/78-500, s. 2; SOR/79-534, ss. 3 and 4; repealed, SOR/80-513, s. 2; added, SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/93-363, s. 1; SOR/94-488, s. 1; SOR/95-392, s. 1; SOR/97-284, s. 1; SOR/97-425, s. 1; SOR/2001-241, s. 1; SOR/2008-227, ss. 1 and 2
Schedule III, added, SOR/84-615, s. 5; SOR/88-370, s. 2; SOR/93-363, s. 1; SOR/94-488, s. 1
CANADA HEALTH ACT [R.S. 1985, c. C-6]
(SANTÉ (LOI CANADIENNE))
Extra-Billing and User Charges Information Regulations, SOR/86-259
(Renseignements sur la surfacturation et les frais modérateurs — Règlement)
CANADA INCOME TAX CONVENTION AND AGREEMENT ACTS
(CONVENTIONS EN MATIÈRE D’IMPÔT SUR LE REVENU (LOIS))
Proclamations Giving Notice of the Coming into Force of Conventions Respecting Taxes on Income and Capital:
(Proclamations avisant l’entrée en vigueur de conventions à l’égard de l’impôt et de la fortune :)
Canada-Australia, SI/81-124
(Canada-Australie)
Canada-Australia Supplementary Convention, SI/2003-119
(Canada-Australie, convention complémentaire)
Canada-Austria, SI/81-27
(Canada-République de l’Autriche)
Canada-Austria Supplementary Convention, SI/2001-48
(Canada-Autriche, convention complémentaire)
Canada-Bangladesh, SI/85-70
(Canada-Bangladesh)
Canada-Barbados, SI/81-48
(Canada-Barbade)
Canada-Belgium, SI/76-129
(Canada-Belgique)
Canada-Belgium, SI/2005-86
(Canada-Belgique)
Canada-Brazil, SI/86-45
(Canada-Brésil)
Canada-Cameroon, SI/88-183
(Canada-Cameroun)
Canada-People’s Republic of China, SI/87-36
(Canada-République populaire de Chine)
Canada-Cyprus, SI/85-189
(Canada-Chypre)
Canada-Czech and Slovak Federal Republic, SI/92-149
(Canada-République fédérative tchèque et slovaque)
Canada-Dominican Republic, SI/78-7
(Canada-République Dominicaine)
Canada-Egypt, SI/85-22
(Canada-Égypte)
Canada-Finland, SI/92-196
(Canada-Finlande)
Canada-France, SI/76-121
(Canada-France)
Canada-France Protocol Amending the Convention, SI/88-237
(Canada-France Avenant modifiant la Convention)
Canada-Federal Republic of Germany, SI/84-2
(Canada-République fédérale d’Allemagne)
Canada-French Republic, SI/99-19
(Canada-France)
Canada-Guyana, SI/87-111
(Canada-République Coopérative de la Guyane)
Canada-India, SI/86-204
(Canada-Inde)
Canada-Indonesia, SI/81-52
(Canada-République d’Indonésie)
Canada-Indonesia, SI/99-77
(Canada-Indonésie)
Canada-Ireland (Ceases to have effect), SI/2006-2
(Canada-Irlande (expire))
Canada-Israel, SI/76-130
(Canada-Israël)
Canada-Italy, SI/81-47
(Canada-Italie)
Article XVIII, SI/94-73, s. 1
Canada-Ivory Coast, SI/86-44
(Canada-Côte-d’Ivoire)
Canada-Jamaica, SI/81-99
(Canada-Jamaïque)
Canada-Japan, SI/87-252
(Canada-Japon)
Canada-Kenya, SI/87-74
(Canada-Kenya)
Canada-Korea, SI/81-54
(Canada-Corée)
Canada-Grand Duchy of Luxembourg, SI/91-108
(Canada-Grand-Duché de Luxembourg)
Canada-Malaysia, SI/81-49
(Canada-Malaisie)
Canada-Republic of Malta, SI/87-110
(Canada-République de Malte)
Canada-Morocco, SI/79-18
(Canada-Maroc)
Canada-Netherlands, SI/87-218
(Canada-Royaume des Pays-Bas)
Canada-New Zealand, SI/81-123
(Canada-Nouvelle-Zélande)
Canada-Islamic Republic of Pakistan, SI/78-47
(Canada-République islamique du Pakistan )
Canada-Papua New Guinea, SI/91-53
(Canada-Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Canada-Philippines, SI/78-46
(Canada-Philippines)
Canada-Polish People’s Republic, SI/91-52
(Canada-République Populaire de Pologne)
Canada-Romania, SI/81-51
(Canada-Roumanie)
Canada-Republic of Singapore, SI/78-8
(Canada-République de Singapour)
Canada-Republic of Zambia, SI/91-35
(Canada-République de Zambie)
Canada-Romania, SI/2005-87
(Canada-Roumanie)
Canada-Spain, SI/81-53
(Canada-Espagne)
Canada-Sri Lanka, SI/86-151
(Canada-Sri Lanka)
Canada-Sweden, SI/85-13
(Canada-Suède)
Canada-Swiss Federal Council, SI/98-94
(Canada-Conseil fédéral suisse)
Canada-Switzerland, SI/77-249
(Canada-Suisse)
Canada-Thailand, SI/85-160
(Canada-Thaïlande)
Canada-Tunisia, SI/85-26
(Canada-Tunisie)
Canada-U.S.S.R., SI/86-205
(Canada-U.R.S.S.)
Canada-United Kingdom, SI/81-50
(Canada—Royaume-Uni)
Canada-United Kingdom, SI/86-47
(Canada—Royaume-Uni)
Canada-United Mexican States, SI/92-110
(Canada—États-Unis Mexicains)
Canada-United Mexican States Tax Information Exchange Convention, SI/92-109
(Canada—États-Unis Mexicains-Échange de renseignements fiscaux)
Canada-United States of America, SI/84-233
(Canada—États-Unis d’Amérique)
Canada-United States of America, SI/98-39
(Canada—États-Unis d’Amérique)
CANADA LABOUR CODE [R.S. 1985, c. L-2]
[CODE CANADIEN DU TRAVAIL]
Aviation Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-182
(Sécurité et la santé au travail (aéronefs) — Règlement)
Long Title, SOR/94-34, s. 1
s. 1, SOR/94-34, s. 2(F)
s. 1.1, “Act”, SOR/94-34, s. 3
s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-201, s. 1
s. 1.1, “pilot-in-command”, SOR/94-34, s. 42
s. 1.2, SOR/88-201, s. 2; SOR/94-34, s. 4
s. 1.3, SOR/94-34, s. 4
s. 1.4, SOR/88-201, s. 3; SOR/94-34, s. 4
s. 2.2, SOR/94-34, s. 42
s. 2.4, SOR/94-34, s. 42
s. 3.2, SOR/94-34, s. 42
s. 3.4, SOR/94-34, s. 42
s. 3.5, SOR/94-34, s. 42
s. 3.6, SOR/94-34, s. 42
s. 3.7, SOR/94-34, s. 42
s. 3.8, SOR/94-34, s. 42
s. 4.1, “personal service room”, repealed, SOR/94-34, s. 5
s. 4.1, “toilet room”, repealed, SOR/94-34, s. 5
s. 4.2, SOR/94-34, s. 6
s. 4.4, SOR/94-34, s. 7(F); SOR/94-34, s. 42
s. 4.5, SOR/94-34, s. 8
s. 4.6, SOR/94-34, s. 8
s. 4.7, SOR/94-34, s. 8
s. 4.8, SOR/94-34, s. 9
s. 4.9, SOR/94-34, s. 10
s. 4.10, SOR/94-34, s. 11
s. 4.13, SOR/94-34, s. 42
s. 4.16, SOR/88-201, s. 10
s. 5.1, SOR/88-201, s. 4
s. 5.2, SOR/94-34, s. 42
s. 5.3, SOR/88-201, s. 10; SOR/94-34, s. 12
s. 5.4, SOR/94-34, s. 13
s. 5.5, SOR/94-34, s. 14(F)
s. 5.6, SOR/94-34, s. 15
s. 5.7, SOR/88-201, s. 10
s. 5.8, SOR/88-201, s. 10; SOR/94-34, s. 42
s. 5.9, SOR/94-34, s. 16
s. 5.10, repealed, SOR/88-201, s. 6
s. 5.11, repealed, SOR/88-201, s. 6
s. 5.12, SOR/88-201, s. 7; SOR/94-34, ss. 17 and 42
s. 5.13, SOR/88-201, s. 8(E); SOR/94-34, ss. 18 and 42
s. 5.15, SOR/94-34, s. 42
s. 5.16, SOR/94-34, s. 19
s. 5.17, SOR/94-34, s. 42
s. 5.18, SOR/94-34, s. 20
s. 5.21, SOR/94-34, s. 42
s. 5.22, added, SOR/88-201, s. 9
s. 5.23, added, SOR/88-201, s. 9
s. 5.24, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.25, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.26, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.27, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.28, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, ss. 21 and 42
s. 5.29, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 22
s. 5.30, added, SOR/88-201, s. 9
s. 5.31, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.32, added, SOR/88-201, s. 9
s. 5.33, added, SOR/88-201, s. 9
s. 5.34, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 42
s. 5.35, added, SOR/88-201, s. 9; SOR/94-34, s. 23
s. 5.36, added, SOR/88-201, s. 9
s. 6.2, SOR/94-34, s. 25
s. 6.5, SOR/94-34, s. 42
s. 6.6, SOR/94-34, s. 42
s. 6.7, SOR/94-34, s. 26
s. 6.8, SOR/94-34, s. 42
s. 6.9, SOR/94-34, s. 27
s. 6.10, SOR/94-34, s. 28
s. 6.11, SOR/94-34, s. 42
s. 6.12, SOR/94-34, s. 42
s. 6.14, SOR/94-34, s. 29
s. 6.15, SOR/94-34, s. 42
s. 7.1, SOR/94-34, s. 42
s. 7.5, SOR/94-34, s. 30(F)
s. 7.6, SOR/94-34, s. 31
s. 7.7, SOR/94-34, s. 42
s. 8.2, SOR/94-34, ss. 32(F) and 42
s. 8.3, SOR/94-34, s. 42
s. 8.4, SOR/94-34, s. 33
s. 8.6, SOR/94-34, s. 42
s. 8.7, SOR/94-34, s. 42
s. 8.10, SOR/94-34, s. 34(F)
s. 8.12, SOR/94-34, s. 42
s. 8.13, SOR/94-34, s. 42
s. 8.14, SOR/94-34, s. 35
s. 8.15, SOR/94-34, s. 42
s. 8.16, SOR/94-34, s. 42
s. 8.17, SOR/94-34, s. 42
s. 8.18, SOR/94-34, s. 42
s. 9.1, “ blessure entraînant une invalidité ”, repealed, SOR/94-34, s. 36(F)
s. 9.1, “ blessure invalidante ”, added, SOR/94-34, s. 36
s. 9.1, “disabling injury”, SOR/94-34, s. 36(E)
s. 9.1, “minor injury”, SOR/94-34, s. 36
s. 9.2, SOR/94-34, s. 42
s. 9.3, SOR/94-34, s. 37
s. 9.4, SOR/94-34, s. 38(F)
s. 9.5, SOR/94-34, s. 42
s. 9.6, SOR/94-34, s. 39
s. 9.7, SOR/94-34, s. 40
s. 10.1, SOR/94-34, s. 42
s. 10.3, SOR/94-34, s. 42
s. 10.4, SOR/94-34, s. 42
s. 10.5, SOR/94-34, s. 42
s. 10.6, SOR/94-34, s. 42
s. 11.1, SOR/94-34, s. 42
Schedule I, SOR/94-34, s. 41
Schedule II, SOR/94-34, s. 41
Banking Industry Commission-paid Salespeople Hours of Work Regulations, SOR/2006-92
(Durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie bancaire au Canada — Règlement)
Broadcasting Industry Commission Salesmen Hours of Work Regulations, SOR/79-430
(Durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie de la radiodiffusion — Règlement)
s. 3, SOR/92-594, s. 3
Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001, SOR/2001-520
[Conseil canadien des relations industrielles — Règlement de 2001]
Canada Industrial Relations Regulations, SOR/2002-54
[Relations industrielles — Règlement du Canada]
Canada Industrial Relations Remuneration Regulations, C.R.C., c. 1013
[Rémunération dans les relations industrielles — Règlement du Canada)]
s. 2, SOR/79-400, s. 1; SOR/81-802, s. 1; SOR/84-753, s. 1; SOR/87-118, s. 1; SOR/90-701, s. 1
s. 3, SOR/79-400, s. 1; SOR/81-802, s. 1; SOR/84-753, s. 1; SOR/87-118, s. 1; SOR/90-701, s. 1
s. 4, SOR/90-701, s. 1
Canada Labour Standards Regulations, C.R.C., c. 986
[Normes du travail — Règlement du Canada]
Long Title, SOR/91-461, s. 1; SOR/94-668, s. 1
s. 2, “Director”, repealed, SOR/94-668, s. 2
s. 2, “post”, added, SOR/94-668, s. 2
s. 2, SOR/91-461, s. 2; SOR/94-668, s. 2
s. 3, SOR/78-560, s. 1; SOR/91-461, s. 3(F)
s. 4, SOR/78-560, s. 2; SOR/91-461, s. 4; SOR/94-668, s. 3
s. 5, SOR/91-461, s. 5; SOR/94-668, s. 3
s. 6, SOR/91-461, s. 6; SOR/94-668, s. 3; SOR/2002-113, s. 1(F)
s. 7, SOR/91-461, s. 7
s. 8, SOR/91-461, s. 8; SOR/94-668, s. 4
s. 9, SOR/91-461, s. 8
s. 10, SOR/80-687, s. 1; SOR/81-284, s. 1; SOR/86-477, s. 1; SOR/91-461, s. 10; SOR/96-167, s. 1; SOR/99-337, s. 1; SOR/2002-113, s. 2
s. 11, added, SOR/91-461, s. 11; SOR/2002-113, s. 3
s. 11.1, added, SOR/91-461, s. 12
s. 12, SOR/94-668, s. 5; SOR/99-337, s. 2
s. 13, SOR/94-668, s. 5; SOR/2002-113, s. 4(E)
s. 14, SOR/91-461, s. 13; SOR/94-668, s. 5
s. 15, SOR/91-461, s. 14; SOR/94-668, s. 5
s. 16, SOR/94-668, s. 5
s. 17, SOR/79-309, s. 1; SOR/91-461, s. 15
s. 18, SOR/79-309, s. 2; SOR/91-461, s. 16
s. 19, SOR/78-560, s. 3; SOR/81-473, s. 1; SOR/91-461, s. 18; SOR/2002-113, s. 5; SOR/2009-194, s. 1
s. 19, “ emploi par plusieurs employeurs ”, repealed, SOR/91-461, s. 18(F)
s. 19, “multi-employer employment”, SOR/91-461, s. 18(E)
s. 19, “ travail au service de plusieurs employeurs ”, added, SOR/91-461, s. 18(F)
s. 20, SOR/79-309, s. 3; SOR/91-461, s. 19
s. 21, SOR/91-461, s. 19; SOR/94-668, s. 6
s. 23, added, SOR/91-461, s. 20
s. 24, SOR/78-560, s. 4; SOR/91-461, s. 21; SOR/94-668, s. 7; SOR/2009-194, s. 2
s. 25, SOR/91-461, s. 22; SOR/94-668, s. 8
s. 26, SOR/91-461, s. 24
s. 27, SOR/79-309, s. 4; SOR/86-628, s. 1; SOR/91-461, s. 26; SOR/2002-113, s. 6
s. 28, SOR/91-461, s. 28
s. 29, SOR/91-461, s. 29; SOR/2002-113, s. 7; SOR/2006-231, s. 1; SOR/2009-194, s. 3
s. 30, SOR/82-747, s. 1; SOR/86-628, s. 2(F); SOR/91-461, s. 31; SOR/2006-231, s. 2
s. 31, SOR/79-309, s. 5; SOR/91-461, s. 33
s. 32, SOR/79-309, s. 6; SOR/86-628, s. 3(E); SOR/91-461, s. 34; SOR/94-668, s. 10
s. 33, added, SOR/78-560, s. 5; SOR/91-461, s. 35; SOR/2001-149, s. 1; SOR/2002-113, s. 8(E)
s. 34, added, SOR/94-668, s. 11
Schedule, SOR/79-309, s. 7; SOR/89-118, s. 1; SOR/89-464, s. 1
Schedule I, SOR/91-461, s. 36; SOR/94-668, ss. 12 and 13; SOR/2006-231, ss. 3 and 4
Schedule II, added, SOR/91-461, s. 36; SOR/94-668, s. 14; SOR/99-337, s. 2; SOR/2006-231, s. 5; SOR/2009-194, s. 4
Schedule III, added, SOR/94-668, s. 15
Schedule IV, added, SOR/94-668, s. 15
Schedule V, added, SOR/96-167, s. 2; repealed, SOR/99-337, s. 3
Canada Occupational Health and Safety Regulations, SOR/86-304
[Santé et la sécurité au travail — Règlement canadien]
Long Title, SOR/94-263, s. 1; SOR/2002-208, s. 1
s. 1.1, SOR/94-263, s. 2(F); repealed, SOR/2002-208, s. 2
s. 1.2, “Act”, SOR/94-263, s. 3
s. 1.2, “approved organism”, SOR/94-33, s. 1
s. 1.2, “approved organization”, SOR/2000-328, s. 1
s. 1.2, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-68, s. 1
s. 1.2, “ endroit présentant un risque d ’ incendie ”, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 1.2, “fire hazard area”, SOR/88-68, s. 14
s. 1.2, “first aid room”, SOR/2000-328, s. 1
s. 1.2, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-68, s. 1; s. 1
s. 1.2, “National Building Code”, SOR/2000-374, s. 1
s. 1.2, “National Fire Code”, SOR/96-294, s. 1; SOR/2000-374, s. 1
s. 1.2, “regional office”, SOR/94-263, s. 3, replaced, SOR/2009-147, s. 1
s. 1.2, “ vestiaire ”, SOR/88-632, s. 1(F)
s. 1.3, SOR/88-68, s. 2; SOR/94-263, s. 4
s. 1.4, SOR/87-623, s. 1; SOR/94-263, s. 5; SOR/2009-147, s. 2
s. 1.5, SOR/88-68, s. 3; SOR/2002-208, s. 3
s. 1.8, added, SOR/96-525, s. 1
s. 2.1, SOR/94-263, s. 7; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.2, SOR/88-632, s. 2(F); SOR/96-525, s. 2; SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 4
s. 2.3, SOR/88-632, s. 3(F); SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 5
s. 2.4, SOR/96-525, s. 3; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.5, SOR/88-632, s. 4(F); SOR/96-525, s. 4; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.6, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.7, SOR/96-525, s. 5; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.8, SOR/96-525, s. 6; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.9, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.10, SOR/96-525, s. 7; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.11, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.12, SOR/94-263, s. 8(F); SOR/2000-374, s. 2
s. 2.13, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.14, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 6
s. 2.15, SOR/88-632, s. 5(F); SOR/96-525, s. 8; SOR/2000-374, s. 2
s. 2.16, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.17, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.18, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 41
s. 2.20, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.21, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.22, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.23, added, SOR/2000-374, s. 2
s. 2.24, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 39; SOR/2009-147, s. 3
s. 2.25, added, SOR/2000-374, s. 2; replaced (F), SOR/2009-147, s. 4
s. 2.26, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, s. 42
s. 2.27, added, SOR/2000-374, s. 2; SOR/2002-208, ss. 7, 40 and 42
s. 3.2, SOR/94-263, s. 9(F)
s. 3.3, SOR/2002-208, s. 8
s. 3.4, SOR/88-632, s. 6(F)
s. 3.6, SOR/2002-208, s. 9(F)
s. 3.7, SOR/96-525, s. 9
s. 3.8, SOR/2000-374, s. 3
s. 3.11, SOR/88-632, s. 7(F)
s. 3.12, SOR/96-525, s. 10
s. 4.2, SOR/88-632, s. 8; SOR/94-263, s. 10
s. 5.1, “low pressure hot water boiler”, added (E), SOR/2009-147, s. 5
s. 5.1, “low working pressure hot water boiler”, repealed (E), SOR/2009-147, s. 5
s. 5.1, “maximal allowable working pressure”, SOR/88-632, s. 9; SOR/2001-284, s. 1
s. 5.1, “ pression de fonctionnement maximale permise ”, repealed, SOR/88-632, s. 9(F)
s. 5.1, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.2, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.3, SOR/94-263, s. 11; SOR/2001-284, s. 1
s. 5.4, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.5, SOR/88-632, s. 10(F); SOR/2001-284, s. 1
s. 5.6, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.7, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.8, SOR/2001-284, s. 1; replaced (F), SOR/2009-147, s. 6
s. 5.9, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.10, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.11, SOR/2001-284, s. 1
s. 5.12, SOR/88-632, s. 11; SOR/94-263, s. 12; SOR/2001-284, s. 1
s. 5.13, SOR/88-632, s. 12(F); SOR/2001-284, s. 1
s. 5.14, SOR/88-632, s. 13(F); SOR/2001-284, s. 1
s. 5.15, repealed, SOR/88-632, s. 14; SOR/2001-284, s. 1
s. 5.16, SOR/88-632, s. 15(F); SOR/2001-284, s. 1; SOR/2009-147, s. 7(F)
s. 5.17, SOR/88-632, s. 16(F); SOR/2001-284, s. 1
s. 5.18, added, SOR/2001-284, s. 1
s. 6.1, SOR/89-515, s. 1
s. 6.2, SOR/89-515, s. 1
s. 6.3, SOR/89-515, s. 1
s. 6.4, SOR/89-515, s. 1
s. 6.5, SOR/89-515, s. 1
s. 6.6, SOR/89-515, s. 1
s. 6.7, SOR/89-515, s. 1
s. 6.8, SOR/89-515, s. 1
s. 6.9, SOR/89-515, s. 1
s. 6.10, SOR/89-515, s. 1
s. 6.11, SOR/89-515, s. 1
Part VI, Schedule I, SOR/89-515, s. 1
Part VI, Schedule II, SOR/89-515, s. 1; SOR/94-263, s. 13; SOR/96-525, s. 11; SOR/2002-208, ss. 40 and 43(F)
Part VI, Schedule III, SOR/89-515, s. 1; SOR/96-525, s. 12
Part VI, Schedule IV, SOR/89-515, s. 1; SOR/2008-276, s. 1
s. 7.1, “large truck”, repealed, SOR/98-589, s. 1
s. 7.1, SOR/91-448, s. 1
s. 7.2, SOR/91-448, s. 1
s. 7.3, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 2; SOR/2002-208, s. 10
s. 7.4, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 3
s. 7.5, SOR/91-448, s. 1; SOR/94-33, s. 2(F); SOR/98-589, s. 4
s. 7.6, heading, SOR/2002-208, s. 11
s. 7.6, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 5; SOR/2002-208, s. 12
s. 7.7, SOR/91-448, s. 1; SOR/94-33, s. 3; SOR/98-589, s. 6; SOR/2002-208, s. 13
s. 7.8, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 7
Part VII, Schedule I, SOR/91-448, s. 1; SOR/98-589, s. 8
Part VII, Schedule II, SOR/91-448, s. 1; SOR/94-33, s. 4; repealed, SOR/98-589, s. 9
s. 8.1, “Canadian Electrical Code”, SOR/94-263, s. 14
s. 8.1, “ dispositif de commande ”, SOR/88-632, s. 17(F)
s. 8.1, “ garant ”, SOR/88-632, s. 17(F)
s. 8.1, “guarded”, added, SOR/98-427, s. 1
s. 8.1, “isolated”, added, SOR/98-427, s. 1
s. 8.1,“responsable”, SOR/88-632, s. 17(F)
s. 8.2, SOR/94-263, s. 15
s. 8.3, SOR/94-263, s. 16
s. 8.5, SOR/88-632, s. 18(F); SOR/94-263, s. 17(F); SOR/98-427, s. 2; SOR/2002-208, s. 14
s. 8.11, SOR/94-263, s. 18
s. 8.12, SOR/88-632, s. 19(F)
s. 8.13, SOR/88-632, s. 20(F); SOR/94-263, s. 19(F)
s. 8.14, SOR/88-632, s. 22; SOR/94-263, s. 20(F); SOR/96-525, s. 13
s. 8.15, SOR/88-632, s. 23
s. 8.16, SOR/88-632, s. 23
s. 8.17, SOR/88-632, s. 23; SOR/2002-208, s. 39
s. 8.18, SOR/88-632, s. 24(F)
s. 8.19, SOR/88-632, s. 25(F)
s. 8.21, SOR/88-632, s. 26(F)
s. 8.22, SOR/88-632, s. 27; SOR/94-263, s. 21(F); SOR/98-427, s. 3(F)
Part VIII, Schedule, SOR/98-427, s. 4
s. 9.10, SOR/94-263, s. 24(F)
s. 9.12, SOR/88-632, s. 29(F)
s. 9.13, SOR/88-632, s. 30(F)
s. 9.19, SOR/88-632, s. 31; SOR/94-263, s. 25(F)
s. 9.20, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 32(F); SOR/94-263, s. 65; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 9.21, SOR/94-263, s. 26
s. 9.23, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 33(F); SOR/94-263, s. 65; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 9.30, SOR/94-263, s. 27(F)
s. 9.31, SOR/88-632, s. 34(F)
s. 9.36, SOR/88-632, s. 35
s. 9.38, SOR/88-68, s. 14; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 9.39, SOR/88-632, s. 36(F)
s. 9.40, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 37(F); SOR/2001-321, s. 1; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 9.41, SOR/88-632, s. 38(F)
s. 9.42, SOR/88-632, s. 39
s. 9.44, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 40(F); SOR/94-263, s. 28(F); SOR/2002-208, ss. 42 and 43(F)
s. 9.5, SOR/94-263, s. 22(F)
s. 9.8, SOR/88-632, s. 28(F)
s. 9.9, SOR/94-263, s. 23(F)
Part IX, Schedule, SOR/88-632, s. 41(F)
Part X, SOR/96-294, s. 2
Part X, heading, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.1, “fournisseur”, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.1, “ identificateur du produit ”, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.1, “ renseignements sur les risques ”, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.2, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 29(F)
s. 10.3, SOR/94-263, s. 30; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.4, SOR/2002-208, ss. 15 and 43(F)
s. 10.5, SOR/94-263, s. 31; SOR/2002-208, ss. 16 and 43(F)
s. 10.6, SOR/88-68, s. 14
s. 10.7, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.8, SOR/88-68, s. 14; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.9, SOR/94-263, s. 32(F); SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.10, SOR/88-632, s. 42(F); SOR/94-263, s. 33; SOR/2002-208, s. 17
s. 10.11, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.12, SOR/88-632, s. 43; SOR/94-263, s. 34; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.13, SOR/88-68, s. 14; SOR/96-525, s. 14; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.14, SOR/88-68, s. 7; SOR/2002-208, ss. 18 and ; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.15, SOR/88-68, s. 7; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.16, SOR/88-68, ss. 8 and 14; SOR/88-632, s. 44(F); SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.17, SOR/88-68, s. 9; SOR/94-263, s. 35; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.18, SOR/88-68, s. 9; SOR/88-632, s. 45(F); SOR/94-263, s. 36(F)
s. 10.19, SOR/88-68, ss. 10 and 14; SOR/94-263, s. 37(F); SOR/98-427, s. 5; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.20, SOR/88-68, ss. 11(E) and 14(F)
s. 10.21, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 46(F); SOR/90-180, s. 1; SOR/98-427, s. 6; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.22, SOR/88-632, s. 47; SOR/90-180, s. 2; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.23, SOR/88-68, s. 14; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.24, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.26, SOR/2002-208, s. 19
Division II, heading, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.27, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.28, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.29, “ résidu hasardeux ”, SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.31, SOR/94-263, s. 38; SOR/2002-208, s. 20
s. 10.32, SOR/94-263, s. 39; SOR/98-427, s. 7
s. 10.33, SOR/94-263, s. 40
s. 10.34, SOR/2002-208, s. 21
s. 10.35, SOR/94-263, s. 41
s. 10.37, SOR/2002-208, s. 22(F)
s. 10.39, SOR/98-427, s. 8
s. 10.43, SOR/94-263, s. 42; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 10.44, repealed, SOR/94-263, s. 43
s. 10.45, SOR/98-427, s. 9; SOR/2000-374, s. 4
s. 10.46, SOR/200-374, s. 5
s. 10.47, SOR/200-374, s. 5
s. 10.48, SOR/200-374, s. 5
s. 10.49, SOR/200-374, s. 5
s. 11.1, SOR/88-632, s. 48(F); SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 1(E)
s. 11.2, SOR/88-632, s. 49(F); SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 2(F); SOR/2002-208, s. 23
s. 11.3, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 3; SOR/2002-208, s. 24
s. 11.4, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 4; SOR/96-294, s. 3; SOR/2002-208, ss. 25 and 43(F)
s. 11.5, heading, SOR/95-286, s. 5
s. 11.5, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 6; SOR/2002-208, s. 26
s. 11.6, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 7; SOR/2002-208, s. 39
s. 11.7, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 8
s. 11.8, SOR/92-544, s. 1
s. 11.9, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 9; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 11.10, SOR/92-544, s. 1
s. 11.11, SOR/92-544, s. 1; SOR/95-286, s. 10(F)
s. 11.12, SOR/92-544, s. 1
s. 12.1, SOR/94-263, s. 44(F); SOR/95-533, s. 1(F) ; SOR/2002-208, s. 39
s. 12.7, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 45; SOR/99-151, s. 1; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 12.8, SOR/94-263, s. 46
s. 12.10, SOR/88-632, s. 50(F); SOR/94-263, s. 47(F); SOR/2002-379, s. 1
s. 12.11, SOR/88-632, s. 51(F)
s. 12.12, SOR/2002-208, s. 27
s. 12.13, SOR/88-632, s. 52(F)
s. 12.14, SOR/88-632, s. 53(F)
s. 13.2, SOR/88-632, s. 54
s. 13.3, SOR/94-263, s. 48
s. 13.4, SOR/94-263, s. 49(F)
s. 13.12, SOR/88-632, s. 55(F)
s. 13.13, SOR/94-263, s. 50(F)
s. 13.15, SOR/94-263, s. 51
s. 13.18, SOR/88-632, s. 56(F)
Part XVIII, Schedule, repealed, SOR/88-44, s. 1
s. 14.1, SOR/96-400, s. 1
s. 14.2, SOR/96-400, s. 1
s. 14.3, SOR/96-400, s. 1
s. 14.4, SOR/96-400, s. 1
s. 14.5, SOR/96-400, s. 1
s. 14.6, SOR/88-632, s. 57(F); SOR/94-263, s. 52; SOR/96-400, s. 1
s. 14.7, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 53(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.8, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 28
s. 14.9, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 41
s. 14.10, SOR/88-632, s. 58; SOR/96-400, s. 1
s. 14.11, SOR/96-400, s. 1
s. 14.12, SOR/96-400, s. 1
s. 14.13, SOR/96-400, s. 1
s. 14.14, SOR/96-400, s. 1
s. 14.15, SOR/96-400, s. 1
s. 14.16, SOR/96-400, s. 1
s. 14.17, SOR/88-632, s. 59(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.18, SOR/96-400, s. 1
s. 14.19, SOR/96-400, s. 1
s. 14.20, SOR/96-400, s. 1
s. 14.21, SOR/88-632, s. 60(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.22, SOR/88-632, s. 61(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.24, SOR/88-632, s. 62(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.25, SOR/88-632, s. 63; SOR/96-400, s. 1; SOR/2009-147, s. 8(F)
s. 14.26, SOR/96-400, s. 1
s. 14.27, SOR/94-263, s. 54(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.28, SOR/96-400, s. 1
s. 14.29, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 39
s. 14.30, SOR/96-400, s. 1
s. 14.31, SOR/96-400, s. 1
s. 14.32, SOR/96-400, s. 1
s. 14.33, SOR/88-632, s. 64(F); SOR/94-263, s. 55(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.34, SOR/96-400, s. 1
s. 14.35, SOR/96-400, s. 1
s. 14.36, SOR/88-632, s. 65(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.37, SOR/88-632, s. 66(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.38, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 67(F); SOR/94-263, s. 65; SOR/2002-208, s. 38
s. 14.39, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 14.40, SOR/96-400, s. 1; SOR/2009-84, s. 1(F)
s. 14.41, SOR/96-400, s. 1
s. 14.42, SOR/96-400, s. 1
s. 14.43, SOR/96-400, s. 1
s. 14.44, SOR/96-525, s. 15; SOR/96-400, s. 1
s. 14.45, SOR/88-632, s. 68(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.46, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, ss. 29(E) and 39
s. 14.47, SOR/96-400, s. 1
s. 14.48, SOR/96-400, s. 1
s. 14.49, SOR/88-632, s. 69(F); SOR/96-400, s. 1
s. 14.50, added, SOR/96-400, s. 1; SOR/2002-208, s. 39
s. 14.51, SOR/2002-208, s. 30
s. 15.1, SOR/89-479, s. 1
s. 15.1, “district office”, replaced, SOR/2009-147, s. 9
s. 15.2, SOR/89-479, s. 1; SOR/90-180, s. 3
s. 15.3, SOR/89-479, s. 1
s. 15.4, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 56; SOR/2002-208, s. 31
s. 15.5, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 57; SOR/2002-208, s. 38
s. 15.6, SOR/89-479, s. 1; SOR/94-263, s. 58; SOR/2002-208, s. 32
s. 15.7, SOR/89-479, s. 1
s. 15.8, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, s. 33
s. 15.9, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, s. 38
s. 15.10, SOR/89-479, s. 1; SOR/2005-401, s. 1
s. 15.11, SOR/89-479, s. 1; SOR/2002-208, s. 38
Part XV, Schedule I, SOR/2002-208, ss. 34 and 38
s. 16.1, “medical facility”, SOR/88-68, s. 13; repealed, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.1, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.2, SOR/88-632, s. 70(F); SOR/2000-328, s. 2
s. 16.3, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.4, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.5, SOR/88-632, s. 71(F); SOR/2000-328, s. 2
s. 16.6, SOR/96-525, s. 16; SOR/2000-328, s. 2
s. 16.7, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.8, SOR/88-68, s. 14; SOR/88-632, s. 72(F); SOR/94-263, ss. 60(F) and 65; SOR/2000-328, s. 2; SOR/2002-208, s. 43(F)
s. 16.9, SOR/88-632, s. 73(F); SOR/94-263, s. 61(F); SOR/2000-328, s. 2
s. 16.10, SOR/88-632, s. 74(F); SOR/2000-328, s. 2
s. 16.11, SOR/2000-328, s. 2
s. 16.12, SOR/88-632, s. 75; SOR/2000-328, s. 2; SOR/2002-208, s. 35
s. 16.13, SOR/2000-328, s. 2
s. 17.3, SOR/2000-374, s. 6
s. 17.4, SOR/94-263, s. 62; SOR/96-525, s. 17; SOR/2002-208, s. 36
s. 17.5, SOR/88-68, s. 14; SOR/94-263, s. 63; SOR/96-525, s. 18; SOR/2002-208, s. 37
s. 17.6, SOR/96-525, s. 19
s. 17.7, SOR/96-525, s. 20
s. 17.8, SOR/88-632, s. 76(E); SOR/96-525, s. 21
s. 17.10, SOR/88-632, s. 77(E); SOR/96-525, s. 22
s. 17.11, SOR/88-632, s. 78(F); SOR/94-263, s. 64
s. 18.1, “dive supervisor”, SOR/2002-208, s. 39
s. 18.1, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.2, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.3, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.4, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.5, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.6, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.7, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.8, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.9, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.10, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.11, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.12, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.13, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.14, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.15, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.16, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.17, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.18, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.19, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.20, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.21, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.22, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.23, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.24, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.25, repealed, SOR/88-44, s. 1; added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.26, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.27, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.28, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.29, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.30, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.31, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.32, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.33, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.34, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.35, added, SOR/98-456, s. 1; SOR/2002-208, s. 41
s. 18.36, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.37, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.38, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.39, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.40, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.41, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.42, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.43, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.44, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.45, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.46, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.47, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.48, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.49, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.50, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.51, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.52, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.53, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.54, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.55, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.56, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.57, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.58, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.59, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.60, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.61, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.62, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.63, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.64, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.65, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.66, added, SOR/98-456, s. 1
s. 18.67, added, SOR/98-456, s. 1
s. 19.1, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 1; SOR/2009-84, s. 2
s. 19.2, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 2
s. 19.3, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 3
s. 19.4, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 4
s. 19.5, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 5; SOR/2009-84, s. 3(F)
s. 19.6, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 6
s. 19.7, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2007-271, s. 7
s. 19.8, added, SOR/2005-401, s. 2; SOR/2009-84, s. 4
Part XX
s. 20.1, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.2, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.3, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.4, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.5, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.6, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.7, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.8, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.9, added, SOR/2008-148, s. 1
s. 20.10, added, SOR/2008-148, s. 1
Coal Mining Occupational Health and Safety Regulations, SOR/90-97
(Santé et la sécurité dans les mines de charbon — Règlement)
Long Title, SOR/2002-143, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2002-143, s. 2
s. 3, SOR/2002-143, s. 3
s. 167, added, SOR/2006-138, s. 1
s. 168, added, SOR/2006-138, s. 1
s. 169, added, SOR/2006-138, s. 1
Coal Mining Safety Commission Regulations, SOR/90-98
(Commission de la sécurité dans les mines de charbon — Règlement)
s. 3, SOR/99-355, s. 1
s. 4, SOR/99-355, s. 1
s. 6, SOR/99-355, s. 2
Coal Mining Safety Commission Substitution Orders:
(Commission de la sécurité dans les mines de charbon — Ordonnances de substitutions :)
No. 97-1, SOR/97-220
(no 97-1)
No. 97-2, SOR/97-221
(no 97-2)
East Coast and Great Lakes Shipping Employees Hours of Work Regulations, 1985, C.R.C., c. 987
(Durée du travail des employés affectés au transport maritime sur la côte est et sur les Grands Lacs — Règlement de 1985)
Long Title, SOR/86-257, s. 1
s. 1, SOR/86-257, s. 2
s. 2, “Act”, SOR/86-257, s. 3
s. 2, “East Coast or Great Lakes Port”, added, SOR/86-257, s. 3
s. 2, “East Coast Port”, SOR/86-257, s. 3
s. 3, SOR/86-257, s. 4; SOR/92-594, s. 8
s. 5, SOR/86-257, s. 5; SOR/86-257, s. 6; SOR/92-594, s. 9
s. 13, SOR/86-257, s. 6
s. 14, SOR/86-257, s. 6
Marine Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-183
(Sécurité et la santé au travail (navires) — Règlement)
Long Title, SOR/95-74, s. 1
s. 1, SOR/95-74, s. 2(F)
s. 1.1, “ACNOR”, repealed, SOR/95-74, s. 3(F)
s. 1.1, “CSA”, added, SOR/95-74, s. 3(F)
s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-198, s. 1
s. 1.1, “register tonnage”, SOR/95-74, s. 3(F)
s. 1.2, SOR/88-198, s. 2; SOR/95-74, s. 4
s. 1.3, SOR/95-74, s. 5(F)
s. 1.4, SOR/88-198, s. 3; SOR/95-74, s. 6
s. 2.3, SOR/95-74, s. 7(F)
s. 2.4, repealed, SOR/95-74, s. 8
s. 2.5, SOR/95-74, s. 9(F)
s. 2.8, SOR/95-74, s. 10
s. 2.9, SOR/95-74, s. 11(F)
s. 2.11, SOR/95-74, s. 12(F)
s. 2.12, SOR/95-74, s. 13
s. 2.13, SOR/95-74, s. 14
s. 2.14, SOR/95-74, s. 89(F)
s. 2.16, SOR/95-74, s. 16(F)
s. 2.17, SOR/95-74, s. 17(F)
s. 3.1, SOR/95-74, ss. 18 and 89(F); SOR/2007-182, s. 1
s. 3.3, SOR/95-74, s. 19(F)
s. 3.4, SOR/95-74, s. 20(F)
s. 4.3, SOR/95-74, s. 21(F)
s. 5.3, SOR/95-74, s. 89(F)
s. 5.5, SOR/95-74, s. 89(F)
s. 6.3, SOR/95-74, s. 22(F)
s. 6.4, SOR/95-74, s. 23(F)
s. 6.5, SOR/95-74, s. 24
s. 6.6, SOR/95-74, s. 25(F)
s. 7.2, SOR/95-74, s. 26(F)
s. 7.10, SOR/95-74, s. 27(F)
s. 7.11, SOR/95-74, s. 28(F)
s. 7.15, SOR/95-74, s. 29(F)
s. 7.20, SOR/95-74, s. 30(E)
s. 7.24, SOR/95-74, s. 31
s. 7.25, SOR/95-74, s. 32(E)
s. 7.27, SOR/95-74, s. 33(F)
s. 7.35, SOR/88-198, s. 15
s. 7.36, SOR/95-74, s. 34(F)
s. 7.37, SOR/88-198, s. 15
s. 8.1, “hazard information”, added, SOR/88-198, s. 4
s. 8.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-198, s. 4
s. 8.1, “product identifier”, added, SOR/88-198, s. 4
s. 8.1, “supplier”, added, SOR/88-198, s. 4
s. 8.2, SOR/88-198, s. 5
s. 8.3, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 35
s. 8.4, SOR/95-74, s. 36
s. 8.6, SOR/95-74, s. 37
s. 8.7, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 38
s. 8.8, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 39
s. 8.9, SOR/88-198, s. 15
s. 8.10, SOR/88-198, s. 15
s. 8.11, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 40
s. 8.12, SOR/88-198, s. 15
s. 8.13, SOR/88-198, s. 15
s. 8.14, SOR/88-198, ss. 7 and 15
s. 8.15, repealed, SOR/88-198, s. 8
s. 8.16, repealed, SOR/88-198, s. 8
s. 8.17, SOR/88-198, ss. 9 and 15
s. 8.18, SOR/88-198, s. 10; SOR/95-74, s. 41
s. 8.19, repealed, SOR/88-198, s. 10
s. 8.20, SOR/88-198, ss. 11 and 15; SOR/95-74, s. 42
s. 8.21, SOR/88-198, s. 12(E)
s. 8.22, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 43(F)
s. 8.24, SOR/88-198, s. 15
s. 8.26, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.27, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.28, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.29, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 44(F)
s. 8.30, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 45(F)
s. 8.31, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 46
s. 8.32, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 47
s. 8.33, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 48
s. 8.34, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 50
s. 8.35, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.36, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.37, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.38, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.39, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.40, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.41, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 51(F)
s. 8.42, added, SOR/88-198, s. 13
s. 8.43, added, SOR/88-198, s. 13; SOR/95-74, s. 52
s. 8.44, added, SOR/88-198, s. 13; repealed, SOR/95-74, s. 53
s. 9.1, “confined space”, SOR/95-74, s. 54(F)
s. 9.2, SOR/88-198, s. 15
s. 9.2, SOR/95-74, s. 55
s. 9.3, SOR/95-74, s. 56
s. 9.5, SOR/88-198, s. 15
s. 9.6, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 57; SOR/2007-182, s. 2
s. 10.1, SOR/95-74, s. 58(F)
s. 10.7, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 59
s. 10.8, SOR/95-74, s. 60
s. 10.9, SOR/95-74, s. 61(E)
s. 10.11, SOR/95-74, s. 62
s. 10.13, SOR/95-74, s. 63
s. 11.3, SOR/95-74, s. 64
s. 11.6, SOR/95-74, s. 65(F)
s. 11.7, SOR/95-74, s. 66(F)
s. 11.12, SOR/95-74, s. 67(F)
s. 11.13, SOR/95-74, s. 68(F)
s. 11.16, SOR/95-74, s. 69(F)
s. 12.3, SOR/95-74, s. 70(F)
s. 12.10, SOR/95-74, s. 74(F)
s. 12.17, SOR/95-74, s. 75(F)
s. 12.19, SOR/95-74, s. 76(F)
s. 12.21, SOR/95-74, s. 77
s. 12.25, SOR/95-74, s. 78(F)
s. 12.31, SOR/95-74, s. 79(F)
s. 12.38, SOR/95-74, s. 80(F)
s. 12.4, SOR/95-74, s. 71(F)
s. 12.6, SOR/95-74, s. 72
s. 12.7, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 73(F)
s. 12.42, SOR/95-74, s. 81(F)
s. 12.44, SOR/95-74, s. 82(F)
s. 13.1, “detached work place”, SOR/95-74, s. 83(F)
s. 13.1, “medical facility”, SOR/88-198, s. 14(E)
s. 13.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-198, s. 14
s. 13.2, SOR/95-74, s. 84(F)
s. 13.3, SOR/95-74, s. 85(F)
s. 13.4, SOR/95-74, s. 86(F)
s. 13.7, SOR/88-198, s. 15; SOR/95-74, s. 87(F)
Part XIII, Schedule II, SOR/95-74, s. 88
s. 14.1, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.2, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.3, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.4, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.5, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.6, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.7, added, SOR/2000-388, s. 1
s. 14.8, added, SOR/2000-388, s. 1
Sch., added, SOR/2000-388, s. 1
Motor Vehicle Operators Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 990
(Durée du travail des conducteurs de véhicules automobiles — Règlement)
s. 3, SOR/92-594, s. 10
s. 4, SOR/88-43, s. 1; SOR/92-594, s. 11
s. 5, SOR/92-594, s. 12; SOR/95-533, Part II, s. 2(E)
s. 6, SOR/88-43, s. 2; SOR/92-594, s. 13; SOR/95-533, Part II, s. 3(E)
s. 7, SOR/92-594, s. 14
s. 8, SOR/92-594, s. 15
s. 10, SOR/92-594, s. 16
Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-612
(Sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) — Règlement)
Long Title, SOR/94-165, s. 1
s. 1, SOR/94-165, s. 2(F)
s. 1.1, “Act”, SOR/94-165, s. 3
s. 1.1, “ASME”, added, SOR/94-165, s. 1
s. 1.1, “Canadian Electrical Code”, SOR/94-165, s. 3
s. 1.1, “CSA”, SOR/94-165, s. 3(F)
s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-199, s. 1
s. 1.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-199, s. 1
s. 1.2, SOR/88-199, s. 2; SOR/94-165, s. 4
s. 1.4, SOR/88-199, s. 3; SOR/94-165, s. 5
s. 2.1, SOR/94-165, s. 6(F)
s. 3.1, SOR/94-165, s. 7(F)
s. 3.4, SOR/94-165, s. 8(E)
s. 3.8, SOR/94-165, s. 9(E)
s. 3.9, SOR/94-165, s. 10(E)
s. 3.11, SOR/94-165, s. 11(F)
s. 3.12, SOR/94-165, s. 12(F)
s. 3.13, SOR/94-165, s. 13
s. 3.14, SOR/94-165, s. 14
s. 4.2, SOR/94-165, s. 15(E)
s. 5.1, SOR/94-165, s. 16
s. 6.1, “piping system”, SOR/94-165, s. 17(F)
s. 6.4, SOR/94-165, s. 18
s. 7.2, SOR/94-165, s. 20(F)
s. 8.2, SOR/94-165, s. 21
s. 8.7, SOR/94-165, s. 22
s. 9.8, SOR/94-165, s. 23(F)
s. 9.9, SOR/94-165, s. 24
s. 9.10, SOR/94-165, s. 25
s. 9.13, SOR/94-165, s. 26(F)
s. 9.44, SOR/2002-208, s. 39
s. 10.6, SOR/94-165, s. 27(E)
s. 10.8, SOR/94-165, s. 28(F)
s. 10.9, SOR/94-165, s. 29(E)
s. 10.11, SOR/94-165, s. 30(F)
s. 10.14, SOR/94-165, s. 31
s. 10.26, SOR/94-165, s. 32(F)
s. 10.33, SOR/94-165, s. 33(E)
s. 10.36, SOR/94-165, s. 34
s. 11.1, SOR/88-199, s. 4
s. 11.2, SOR/88-199, s. 5
s. 11.3, SOR/94-165, s. 35
s. 11.4, SOR/94-165, s. 36
s. 11.12, SOR/88-199, s. 6; SOR/94-165, s. 37
s. 11.15, SOR/94-165, s. 38
s. 11.16, repealed, SOR/88-199, s. 8
s. 11.17, repealed, SOR/88-199, s. 8
s. 11.18, SOR/88-199, s. 9
s. 11.19, SOR/88-199, s. 10; SOR/94-165, s. 39
s. 11.20, SOR/88-199, s. 10
s. 11.21, repealed, SOR/88-199, s. 10
s. 11.22, SOR/88-199, s. 11(E)
s. 11.23, SOR/94-165, s. 40
s. 11.29, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.30, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.31, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.32, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.33, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.34, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.35, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 41
s. 11.36, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 42
s. 11.37, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.38, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 43
s. 11.39, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.40, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.41, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.42, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.43, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.44, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.45, added, SOR/88-199, s. 12
s. 11.46, added, SOR/88-199, s. 12; SOR/94-165, s. 44
s. 11.47, added, SOR/88-199, s. 12; repealed, SOR/94-165, s. 45
s. 12.2, SOR/94-165, s. 46
s. 12.3, SOR/94-165, s. 47
s. 13.1, SOR/94-165, s. 48
s. 13.7, SOR/94-165, s. 49
s. 13.8, SOR/94-165, s. 50
s. 13.12, SOR/94-165, s. 51
s. 14.3, SOR/94-165, s. 52
s. 14.21, SOR/94-165, s. 53
s. 15.4, SOR/94-165, s. 54
s. 15.7, SOR/94-165, s. 55
s. 15.8, SOR/94-165, s. 56
s. 15.22, SOR/94-165, s. 57
s. 15.37, SOR/94-165, s. 58
s. 16.1, SOR/94-165, s. 60
s. 16.3, SOR/94-165, s. 61
s. 16.4, SOR/94-165, s. 63
s. 16.7, SOR/94-165, s. 64
s. 16.8, SOR/94-165, s. 65(F)
Part XVI, Schedule I, SOR/94-165, s. 66
Part XVI, Schedule II, SOR/94-165, s. 66
s. 17.3, SOR/94-165, s. 67
s. 17.6, SOR/94-165, s. 68(F)
s. 17.12, SOR/94-165, s. 63(F)
s. 17.14, SOR/94-165, s. 70(E)
s. 17.16, SOR/94-165, s. 71(F)
Part XVII, Schedule V, SOR/94-165, s. 72
s. 18.7, SOR/94-165, s. 73
s. 18.9, SOR/94-165, s. 74
s. 18.12, SOR/94-165, s. 75(E)
s. 18.16, SOR/94-165, s. 76(F)
On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, SOR/87-184
(Sécurité et la santé au travail (trains) — Règlement)
Long Title, replaced, SOR/95-105, s. 1
s. 1, replaced (F), SOR/95-105, s. 2
s. 1.1, “ ACNOR ”, repealed (F), SOR/95-105, s. 3
s. 1.1, “Act”, replaced, SOR/95-105, s. 3
s. 1.1, “Commission”, repealed, SOR/95-105, s. 3
s. 1.1, “CSA”, SOR/95-105, s. 3(E)
s. 1.1, « CSA », ajoutée (F), DORS/95-105, art. 3
s. 1.1, “dangerous substance”, repealed, SOR/88-200, s. 1
s. 1.1, “medical practitioner”, repealed, SOR/88-200, s. 1
s. 1.1, “regional safety officer”, added, SOR/95-105, s. 3
s. 1.2, SOR/88-200, s. 2; SOR/95-105, s. 4
s. 1.3, SOR/95-105, s. 4
s. 1.4, SOR/88-200, s. 3; SOR/95-105, s. 4
s. 2.1, SOR/95-105, s. 5(E)
s. 3.1, SOR/95-105, s. 6(F)
s. 4.2, SOR/95-105, s. 7
s. 4.3, SOR/95-105, s. 61(F)
s. 5.2, SOR/95-105, s. 8
s. 6.2, SOR/95-105, s. 9(E)
s. 6.4, SOR/95-105, s. 10(F)
s. 6.5, SOR/95-105, s. 11(E)
s. 6.10, SOR/95-105, s. 13(F)
s. 6.11, SOR/95-105, s. 14(F)
s. 6.15, SOR/95-105, s. 15
s. 6.16, SOR/95-105, s. 16(F)
s. 6.19, SOR/95-105, s. 17
s. 6.29, SOR/88-200, s. 14
s. 6.31, SOR/95-105, s. 18(F)
s. 7.1, SOR/88-200, s. 4; SOR/95-105, s. 19(F)
s. 7.2, SOR/88-200, s. 5
s. 7.3, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 20
s. 7.4, SOR/95-105, s. 21
s. 7.6, SOR/95-105, s. 22
s. 7.7, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 23
s. 7.8, SOR/88-200, s. 14
s. 7.9, SOR/88-200, s. 14
s. 7.10, SOR/88-200, s. 14
s. 7.11, SOR/88-200, s. 14
s. 7.12, repealed, SOR/88-200, s. 7
s. 7.13, repealed, SOR/88-200, s. 7
s. 7.14, repealed, SOR/88-200, s. 7
s. 7.15, SOR/88-200, s. 8; SOR/88-200, s. 14
s. 7.16, SOR/88-200, s. 9; SOR/95-105, s. 24
s. 7.17, SOR/88-200, s. 9
s. 7.18, SOR/88-200, s. 10; SOR/95-105, s. 25(F)
s. 7.19, SOR/88-200, s. 11(E); SOR/88-200, s. 14(F)
s. 7.20, SOR/88-200, s. 14(E); SOR/95-105, s. 26(F)
s. 7.24, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.25, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.26, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.27, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.28, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.29, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.30, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.31, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 27(F)
s. 7.32, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 28
s. 7.33, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.34, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.35, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.36, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 29(F)
s. 7.37, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.38, added, SOR/88-200, s. 12
s. 7.39, added, SOR/88-200, s. 12; SOR/95-105, s. 31
s. 7.40, added, SOR/88-200, s. 12; repealed, SOR/95-105, s. 32
s. 8.2., SOR/95-105, s. 33(F)
s. 8.5, SOR/95-105, s. 61(F)
s. 8.6, SOR/95-105, s. 61(F)
s. 8.7, SOR/95-105, s. 34
s. 8.8, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, ss. 35 and 61(F)
s. 8.9, SOR/95-105, s. 36
s. 8.10, SOR/95-105, s. 37
s. 8.13, SOR/95-105, s. 38(F)
s. 9.4, SOR/95-105, s. 39(F)
s. 10.1, SOR/95-105, s. 40(F)
s. 10.2, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 41(F)
s. 10.9, SOR/95-105, s. 42(E)
s. 10.11, SOR/95-105, s. 43
s. 10.16, SOR/95-105, s. 44(F)
s. 10.17, SOR/95-105, s. 45
s. 10.21, SOR/95-105, s. 46(F)
s. 11.1, “ blessure entraînant une invalidité ”, SOR/95-105, s. 47(F)
s. 11.1, “ blessure invalidante ”, added, SOR/95-105, s. 47(F)
s. 11.1, “disabling injury”, SOR/95-105, s. 47(E)
s. 11.1, “minor injury”, SOR/95-105, s. 47
s. 11.3, SOR/95-105, s. 48
s. 11.4, SOR/95-105, s. 49
s. 11.5, SOR/95-105, s. 54(F)
s. 11.7, SOR/95-105, s. 50
s. 11.8, SOR/95-105, s. 51
s. 11.9, SOR/95-105, s. 52
Part XI, Schedule I, SOR/95-105, s. 53
Part XI, Schedule II, SOR/95-105, s. 53
Part XI, Schedule III, SOR/95-105, s. 53
s. 12.1, “medical facility”, SOR/88-200, s. 13(E)
s. 12.2, SOR/95-105, s. 55(F)
s. 12.3, SOR/95-105, s. 56(F)
s. 12.5, SOR/95-105, s. 57
s. 13.2, SOR/95-105, s. 59(F)
s. 13.7, SOR/88-200, s. 14; SOR/95-105, s. 60
s. 13.8, SOR/88-200, s. 14
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part I of the Canada Labour Code Regulations (Industrial Relations), SOR/98-179
(Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie I du Code canadien du travail (relations du travail) — Règlement)
s. 1, “nuclear facility”, SOR/2001-519, s. 1
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety), SOR/98-180
(Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail) — Règlement)
s. 1, “nuclear facility”, SOR/2002-13, s. 1
s. 4, SOR/2007-186, s. 1
s. 5, SOR/2002-13, s. 2
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards), SOR/98-181
(Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro de la partie III du Code canadien du travail (normes du travail) — Règlement)
s. 1, “Act”, SOR/2002-113, s. 9
s. 3, SOR/2002-113, s. 10
s. 4, repealed, SOR/2002-113, s. 10
Point Lepreau, New Brunswick Nuclear Facility Exclusion Regulations (Parts I, II and III of the Canada Labour Code and the Non-smokers’ Health Act), SOR/2008-76
(Exclusion de l’installation nucléaire de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick (parties I, II et III du Code canadien du travail et Loi sur la santé des non-fumeurs) — Règlement)
Railway Running-Trades Employees Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 991
(Durée du travail des employés des services roulants dans les chemins de fer — Règlement)
s. 3, SOR/92-594, s. 17
s. 4, SOR/92-594, s. 18
Safety and Health Committees and Representatives Regulations, SOR/86-305
(Comités de sécurité et de santé et les représentants — Règlement)
Long Title, SOR/89-480, s. 1(F); SOR/95-438, s. 1(F)
s. 1, SOR/89-480, s. 2(F)
s. 2, “Act”, SOR/89-480, s. 3
s. 2, “regional office”, repealed, SOR/89-480, s. 3
s. 2, SOR/95-438, ss. 2(F) and 3(F)
s. 3, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 4, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 5, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 6, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 7, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 8, SOR/89-480, s. 4(F)
s. 9, SOR/89-480, s. 5; SOR/95-438, s. 4(F)
s. 10, SOR/89-480, s. 5; SOR/95-438, s. 5
s. 11, SOR/95-438, s. 6(F)
s. 12, SOR/95-438, s. 7(F)
s. 13, SOR/95-438, s. 7(F)
s. 14, SOR/95-438, s. 7(F)
Sch., SOR/89-480, s. 6
Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations, SOR/2001-115
(Exclusion des mines d’uranium et des usines de concentration d’uranium de la Saskatchewan — Règlement)
Uranium Mines (Ontario) Employment Exclusion Order, SOR/87-181
(Emploi dans les mines d’uranium (Ontario) — Décret soustrayant)
West Coast Shipping Employees Hours of Work Regulations, C.R.C., c. 992
(Durée du travail des employés du transport maritime de la côte ouest — Règlement)
s. 3, SOR/92-594, s. 19
s. 5, SOR/92-594, s. 20
s. 7, SOR/92-594, s. 21
CANADA LANDS SURVEYORS ACT [S.C. 1998, c. 14]
(ARPENTEURS DES TERRES DU CANADA (LOI))
Canada Lands Surveyors Regulations, SOR/99-142
(Arpenteurs des terres du Canada — Règlement)
s. 2, SOR/2003-1, s. 1
s. 8, SOR/2006-188, s. 1
s. 10, SOR/2003-1, s. 2(E)
s. 14, SOR/2003-1, s. 3(E); SOR/2006-188, s. 2
s. 15, SOR/2006-188, s. 3
s. 17, SOR/2003-1, s. 4
s. 18, SOR/2003-1, s. 5
s. 23, SOR/2003-1, s. 6
s. 26, SOR/2003-1, s. 7
s. 32, SOR/2003-1, s. 8(F); SOR/2006-188, s. 4
s. 33, SOR/2006-188, s. 5
s. 54, SOR/2003-1, s. 9(E)
s. 56.1, added, SOR/2006-188, s. 6
CANADA LANDS SURVEYS ACT [R.S. 1985, c. L-6]
(ARPENTAGE DES TERRES DU CANADA (LOI))
Lands Surveys Tariff, C.R.C., c. 1021
(Documents d’arpentage — Tarif)
CANADA MARINE ACT, [S.C. 1998, c. 10]
(LOI MARITIME DU CANADA)
Natural and Man-made Harbour Navigation and Use Regulations, SOR/2005-73
(Navigation dans les ports naturels et les ports aménagés et à leur utilisation — Règlement relatif)
Port Authorities Management Regulations, SOR/99-101
(Gestion des administrations portuaires — Règlement)
s. 59.1, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.2, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.3, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.4, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.5, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.6, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.7, added, SOR/2007-103, s. 1
s. 59.8, added, SOR/2007-103, s. 1
Port Authorities Operations Regulations, SOR/2000-55
(Exploitation des administrations portuaires — Règlement)
s. 3, SOR/2004-255, s. 1(F)
s. 5, SOR/2004-255, s. 2(F)
s. 7, SOR/2004-255, s. 3(F)
s. 8, SOR/2004-255, s. 4
s. 9, SOR/2004-255, s. 5
s. 10, SOR/2002-179, s. 1
s. 11, SOR/2002-179, s. 2; SOR/2004-255, s. 6
s. 12, SOR/2002-179, s. 3; SOR/2004-255, s. 7
s. 13, SOR/2004-255, s. 8; SOR/2005-326, s. 1(F)
s. 15, SOR/2004-255, s. 9
s. 17, SOR/2002-179, s. 4(F)
s. 19, SOR/2004-255, s. 10
s. 21, SOR/2004-255, s. 11(F)
s. 22, SOR/2004-255, s. 12(F)
s. 27, SOR/2000-140, s. 1(E); SOR/2002-179, ss. 5 and 6; SOR/2004-255, s. 13(F)
s. 28, SOR/2000-140, s. 2; SOR/2002-179, s. 7; SOR/2004-255, s. 14
s. 29, SOR/2002-179, s. 8
s. 30, SOR/2002-179, s. 9
s. 31, SOR/2002-179, s. 10; SOR/2004-255, s. 15(F)
s. 31.1 added, SOR/2006-278, s. 1; SOR/2007-171, s. 1
Schedule 1, SOR/2000-140, s. 3; SOR/2002-179, ss. 11 to 16; SOR/2004-255, ss. 16 to18
Schedule 2, SOR/2000-140, s. 4
Public Ports and Public Port Facilities Regulations, SOR/2001-154
(Ports publics et installations portuaires publiques — Règlement)
s. 2, SOR/2002-358, s. 1
s. 3, SOR/2002-358, s. 2
s. 3.1, added, SOR/2005-74, s. 1
s. 3.2, added, SOR/2005-74, s. 1
s. 11, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 11, “floating structure”, replaced, SOR/2004-254, s. 1(E)
s. 11, “port official”, replaced, SOR/2004-254, s. 1
s. 12, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 13, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 14, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 2(F)
s. 15, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 16, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 17, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 18, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 19, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 20, added, SOR/2002-121, s. 1; replaced, SOR/2004-254, s. 3
s. 21, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 4(F)
s. 22, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 5
s. 23, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 6
s. 24, added, SOR/2002-121, s. 1; replaced, SOR/2004-254, s. 7
s. 25, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 8
s. 26, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 27, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 28, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 29, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 9
s. 30, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 31, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 32, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 33, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 34, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 35, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 10
s. 36, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 37, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 38, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 39, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 11
s. 40, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 41, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 42, added, SOR/2002-121, s. 1
s. 43, added, SOR/2002-121, s. 1; SOR/2004-254, s. 12
s. 44, added, SOR/2002-121, s. 1
Schedule 1, SOR/2002-15, ss. 1 to 15; SOR/2002-308, s. 1; SOR/2002-358, ss. 3 and 4; SOR/2005-74, ss. 2 to 4; SOR/2006-226, ss. 1 to 6
Schedule 2, SOR/2002-15, ss. 16 to 18; SOR/2002-358, ss. 5 and 6; SOR/2006-226, ss. 7 to 9
Schedule 3, SOR/2006-226, ss. 10 to 13
Schedule 4, added, SOR/2002-121, s. 2; SOR/2004-254, s. 13
Seaway Property Regulations, SOR/2003-105
(Biens de la voie maritime — Règlement)
The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations, SOR/98-568
(Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. — Règlement)
The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations, SOR/98-569
(La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée — Règlement)
Schedule, SOR/99-140, s. 18(E)
Toronto Port Authority Regulations, SOR/2005-120
(Administration portuaire de Toronto — Règlement)
CANADA NATIONAL PARKS ACT [S.C. 2000, c. 32]
(PARCS NATIONAUX DU CANADA (LOI))
Gros Morne National Park of Canada Showshoe Hare Regulations, SOR/2005-205
(Lièvre d’Amérique dans le parc national du Gros-Morne du Canada — Règlement)
Gros Morne National Park of Canada Timber Harvesting Regulations, SOR/2005-204
(Récolte du bois dans le parc national du Gros-Morne du Canada — Règlement)
Gwaii Haanas National Park Reserve Order, SOR/96-93
(Décret sur la réserve du parc national Gwaii Haanas)
Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations, SOR/2004-301
(Lièvre d’Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l’Archipel-de-Mingan du Canada — Règlement)
National Historic Parks General Regulations, SOR/82-263
(Parcs historiques nationaux — Règlement général)
s. 12, SOR/88-538, s. 1(F)
s. 13, SOR/95-255, s. 1
s. 22, SOR/88-538, s. 2(E)
s. 23, SOR/88-538, s. 3(E)
National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations, SOR/81-613
(Animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux — Règlement)
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/92-587, s. 1
s. 5, SOR/92-587, s. 6
s. 6, SOR/86-199, s. 1; SOR/92-587, s. 2 and 6; SOR/94-363, s. 3
s. 7, SOR/92-587, s. 6
s. 8, SOR/86-199, s. 2
s. 12, SOR/86-199, s. 3; SOR/92-587, s. 6
s. 13, SOR/86-199, s. 4; SOR/92-587, s. 3(F)
s. 14, SOR/92-587, s. 6
s. 15, SOR/86-199, s. 5; SOR/92-587, s. 4
s. 16, SOR/86-199, s. 6; SOR/92-587, s. 6
s. 17, SOR/86-199, s. 7
s. 18, SOR/86-199, s. 8; SOR/92-587, s. 6
s. 19, SOR/86-199, s. 9
s. 20, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 6
s. 21, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 5
Schedule, SOR/85-851, s. 1
National Historic Sites of Canada Order, C.R.C., c. 1112
(Lieux historiques nationaux du Canada — Décret)
Long Title, replaced, SOR/2004-218, s. 1
s. 1, replaced, SOR/2004-218, s. 2
s. 2, replaced, SOR/2004-218, s. 2
s. 3, repealed, SOR/2004-218, s. 2
Schedule, SOR/79-622, s. 1; SOR/80-308, s. 1; SOR/80-912, s. 1; SOR/81-8, s. 1; SOR/81-70, s. 1; SOR/81-877, s. 1; SOR/82-14, s. 1; SOR/82-111, ss. 1 to 5; SOR/82-664, s. 1; SOR/82-927, s. 1; SOR/83-281, s. 1; SOR/85-173, ss. 1 to 5; SOR/85-479, s. 1; SOR/86-520, s. 1; SOR/88-531, ss. 1 to 3; SOR/88-625, ss. 1 and 2; SOR/89-100, s. 1; SOR/90-188, ss. 1 to 4; SOR/92-439, s. 1; SOR/93-34, ss. 1 to 4; SOR/93-89, s. 1; SOR/93-90, s. 1; SOR/93-137, s. 1; SOR/94-363, s. 2; SOR/95-292, s. 1; SOR/97-106, s. 1; SOR/97-193, s. 1; SOR/99-305, s. 1; SOR/2000-382, s. 1(F); SOR/2004-218, ss. 3 to 13 and 14(F)
National Parks of Canada Regulations:
Aircraft Access Regulations, SOR/97-150
(Accès par aéronef — Règlement)
Title, SOR/2004-299, s. 1
s. 1, “aircraft”, SOR/2004-299, s. 2
s. 1, “Auyuittuq Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2
s. 1, “Ellesmere Island Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2
s. 1, “Kluane Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2
s. 1, “Nahanni Reserve”, repealed, SOR/2004-299, s. 2
s. 1.1, added, SOR/2004-299, s. 3
s. 1.2, added, SOR/2004-299, s. 3
s. 2, SOR/2004-299, s. 4
s. 3, SOR/2004-299, ss. 5 and 9(F)
s. 4, SOR/2004-299, s. 9(F)
s. 5, SOR/2004-299, s. 6
s. 6, SOR/2004-299, s. 7(F)
Schedule, SOR/2004-299, s. 8
Building, C.R.C., c. 1114
(Bâtiments)
s. 2, “National Building Code”, SOR/81-667, s. 1
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 1
s. 11.1, added, SOR/81-667, s. 2; SOR/96-427, s. 1
Schedule, repealed, SOR/81-667, s. 3
Schedule I, added, SOR/81-667, s. 3; SOR/85-509, s. 1; SOR/96-427, s. 2
Schedule II, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2
Schedule III, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2
Schedule IV, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2
Businesses, 1998, SOR/98-455
(Exploitation de commerces, 1998)
Title, SOR/2002-370, s. 1
s. 1, “Act”, added, SOR/2002-370, s. 2
s. 1, “business”, SOR/2002-370, s. 2
s. 1, “Chief Executive Officer”, added, SOR/2002-370, s. 2
s. 1, “licence”, SOR/2002-370, s. 2
s. 2, SOR/2002-370, s. 3
s. 4, SOR/2002-370, ss. 4 and 10
s. 4.1, added, SOR/2002-370, s. 5
s. 5, SOR/2002-370, s. 10
s. 6, SOR/2002-370, s. 10
s. 7, SOR/2002-370, s. 6(F)
s. 7.1, added, SOR/2002-370, s. 7
s. 8, SOR/2002-370, s. 8
s. 9, SOR/2002-370, s. 8
s. 10.1, added, SOR/2002-370, s. 9
s. 11, SOR/2002-370, s. 10
Camping, SOR/80-127
(Camping)
s. 2, “campsite”, SOR/91-236, s. 1(F)
s. 2, “Category A public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2, “Category B public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2, “Category C public campground”, added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2, “Minister”, repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2, “Park”, repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2, “public camp ground”, SOR/91-236, s. 1(F)
s. 2, “public picnic ground”, SOR/91-236, s. 1(F)
s. 2, “seasonal camping”, SOR/89-142, s. 1
s. 2, “serviced public campground”, added, SOR/85-427, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/91-236, s. 1
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 4
s. 3, SOR/91-236, s. 2(F)
s. 4, SOR/86-706, s. 2; SOR/87-271, s. 1; SOR/91-236, ss. 3, 10(F) and 11(F); SOR/93-166, s. 1; SOR/94-439, s. 1
s. 4.1, added, SOR/87-271, s. 2; SOR/89-142, s. 2; repealed, SOR/91-236, s. 4
s. 5, SOR/91-236, ss. 5(F), 10(F) and 11(F)
s. 6, SOR/91-236, s. 10(F)
s. 8, SOR/91-236, ss. 6 and 11(F); repealed, SOR/94-439, s. 2
s. 9, SOR/91-236, s. 10(F)
s. 9.1, added, SOR/86-706, s. 3; repealed, SOR/87-271, s. 3; added, SOR/89-142, s. 3; SOR/91-530, s. 1; SOR/92-252, s. 1; SOR/94-439, s. 3
s. 11, SOR/91-236, ss. 7(F) and 11(F)
s. 13, SOR/91-236, s. 11(F)
s. 14, SOR/86-706, s. 4; SOR/91-236, ss. 8 and 11(F)
s. 15, SOR/81-381, s. 1; SOR/91-236, s. 11(F)
s. 16, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)
s. 17, SOR/91-236, s. 10(F)
s. 18, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)
s. 19, SOR/89-142, s. 4; SOR/91-236, s. 11(F)
s. 21, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)
s. 22, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)
Schedule, SOR/81-381, ss. 2 to 4; SOR/82-522, s. 1; SOR/83-439, s. 1; SOR/85-427, s. 2; SOR/86-706, s. 5; SOR/87-271, ss. 4 and 5; SOR/89-142, ss. 5 to 7; SOR/91-236, s. 9; SOR/91-530, ss. 2 to 23; SOR/92-252, ss. 2 to 25; SOR/93-166, ss. 1 to 8; repealed, SOR/94-439, s. 4
Cemetery, SOR/83-677
(Cimetières)
French word “ directeur ” replaced throughout with “directeur de parc”, SOR/90-32, s. 9
s. 2. “Banff Cemetery”, repealed, SOR/90-235 [SCHEDULE – PART II], s. 5
s. 2, “Cape Breton Highlands Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1
s. 2, “Cavendish Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1
s. 2, “ cimetière de Banff ”, replaced, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “ cimetière de Field ”, replaced, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “ cimetière de Jasper ”, repealed, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “ cimetière Mountain View ”, replaced, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “ cimetière du parc Jasper ”, added, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “Jasper Park Cemetery”, replaced, SOR/90-32, s. 1(E)
s. 2, “immediate next of kin”, repealed, SOR/90-32, s. 1(E)
s. 2, “Mountain View Cemetery”, repealed, SOR/90-235 [SCHEDULE – PART II], s. 5
s. 2, “next of kin”, added, SOR/90-32, s. 1(E)
s. 2, “park”, repealed, SOR/96-477, s. 1
s. 2, “ plus proche parent ”, replaced, SOR/90-32, s. 1(F)
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-32, s. 1
s. 2, “Waterton Cemetery”, added, SOR/90-32, s. 1
s. 2, “Waterton Park Cemetery”, repealed, SOR/90-32, s. 1
s. 3, replaced, SOR/90-32, s. 2; replaced, SOR/90-235 [SCHEDULE – PART II], s. 5
s. 5, SOR/90-32, s. 3
s. 7, SOR/96-477, s. 2
s. 8, SOR/90-32, s. 4
s. 10, replaced, SOR/90-32, s. 5
s. 12, SOR/85-576, s. 1; SOR/96-477, s. 3
s. 14, SOR/96-477, s. 4
s. 16, SOR/92-675, s. 1
s. 17, SOR/85-576, s. 2
s. 18, SOR/96-477, s. 5
s. 23, SOR/90-32, s. 6
s. 24, SOR/85-576, s. 3; SOR/96-477, s. 6
Schedule I, SOR/85-576, s. 4; replaced, SOR/90-32, s. 7; repealed, SOR/96-477, s. 7
Schedule II, SOR/90-32, s. 8
Cottages, SOR/79-398
(Chalets)
Long Title, replaced, SOR/2004-35, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2004-35, s. 2
s. 2, “addition”, repealed, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “cottage lot”, repealed, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “development”, added, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “Director”, repealed, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “major alterations”, added, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “minor alterations”, added, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “National Building Code”, added, SOR/94-577, s. 1; SOR/97-307, s. 1; replaced, SOR/2004-35, s. 3
s. 2, “National Fire Code”, added, SOR/97-307, s. 1
s. 2, “one-half storey”, added, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “structural alteration”, repealed, SOR/94-577, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/94-577, s. 1
s. 3, SOR/2004-35, s. 4
s. 5, SOR/85-1040, s. 1; SOR/94-577, s. 2; SOR/97-307, s. 5; SOR/2004-35, s. 5
s. 6, SOR/94-577, s. 3
s. 7, SOR/94-577, s. 4; SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 10, SOR/94-577, s. 5
s. 11, SOR/94-577, s. 5; SOR/97-307, s. 3
s. 13, SOR/94-577, s. 6; SOR/2004-35, ss. 6 and 7(F)
s. 14, SOR/94-577, s. 6; SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 15, SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 16, SOR/94-577, s. 7; SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 17, SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 19, SOR/2004-35, s. 7(F)
s. 20, SOR/94-577, s. 8
Domestic Animals, SOR/98-177
(Animaux domestiques)
Title, SOR/2005-350, s. 1
s. 2, “Act”, repealed, SOR/2005-350, s. 1
s. 2, “keep”, repealed, SOR/2005-350, s. 1
s. 2, “keeper”, repealed, SOR/2005-350, s. 1
s. 2, “ moyen de retenue ”, SOR/2005-350, s. 1
s. 2, SOR/2005-350, s. 3
s. 3, SOR/2005-350, ss. 4 and 13
s. 3.1, SOR/2005-350, s. 5
s. 4, SOR/2005-350, ss. 6 and 13
s. 5, SOR/2005-350, s. 7
s. 6, SOR/2005-350, s. 7
s. 7, SOR/2005-350, s. 8
s. 8, SOR/2005-350, ss. 9 and 13
s. 9, SOR/2005-350, s. 10
s. 10, SOR/2005-350, s. 11
s. 11, SOR/2005-350, s. 11
s. 12, SOR/2005-350, s. 13
s. 13, repealed, SOR/2005-350, s. 12
Fire Protection, SOR/80-946
(Prévention des incendies)
Long Title, SOR/2003-302, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2003-302, s. 1
s. 2, “Dominion Fire Commissioner”, repealed, SOR/90-235, s. 1
s. 2, “employee”, added, SOR/2003-302, s. 3
s. 2, “fire prevention inspector”, added, SOR/90-235, s. 1
s. 2, “Fire Warden”, repealed, SOR/2003-302, s. 3
s. 2, “inspection”, added, SOR/90-235, s. 1
s. 2, “land”, repealed, SOR/2003-302, s. 3
s. 2, “park”, repealed, SOR/90-235, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-235, s. 1
s. 2.01, added, SOR/90-235, s. 7; SOR/2003-302, s. 4
s. 2.1, added, SOR/84-638, s. 1; SOR/2003-302, s. 5
s. 3, SOR/2003-302, s. 6
s. 4, SOR/2003-302, s. 9
s. 5, SOR/2003-302, s. 9
s. 6, SOR/2003-302, s. 7
s. 7, repealed, SOR/2003-302, s. 7
s. 8, repealed, SOR/2003-302, s. 7
s. 9, SOR/90-235, s. 2; SOR/2003-302, s. 8
s. 10, SOR/94-266, s. 1
s. 11, SOR/94-266, s. 1
s. 12, SOR/94-266, s. 1
s. 13, repealed, SOR/94-266, s. 1
s. 14, repealed, SOR/94-266, s. 1
s. 15, repealed, SOR/94-266, s. 1
s. 16, repealed, SOR/94-266, s. 1
Fishing, C.R.C., c. 1120
(Pêche)
Long Title, SOR/2003-54, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2003-54, s. 2
s. 2, SOR/2003-54, ss. 3(F) and 4(F)
s. 2, “Act”, added, SOR/2003-54, s. 4
s. 2, “ année ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “artificial fly”, SOR/86-378, s. 1; SOR/94-314, s. 1
s. 2, “Chemical attractant”, added, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “Director”, SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “fillet”, added, SOR/90-4, s. 1; SOR/93-33, s. 1
s. 2, “fish”, repealed, SOR/90-4, s. 1; added, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “fish finder”, added, SOR/94-314, s. 1
s. 2, “fishing permit”, SOR/94-314, s. 1; SOR/98-268, s. 1
s. 2, “ gaffeau ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “gaff-hook”, added, SOR/81-689, s. 1
s. 2, “ hameçon illicite ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “ hameçon multiple ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “lake trout endorsement”, added, SOR/99-352, s. 1; SOR/2003-54, s. 67
s. 2, “lead Jig”, added, SOR/97-111, s. 1
s. 2, “lead sinker”, added, SOR/97-111, s. 1
s. 2, “Minister”, SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “natural bait”, added, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “overall length”, added, SOR/96-245, s. 1
s. 2, “park”, repealed, SOR/93-33, s. 1
s. 2, “park officer”, SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 1
s. 2, “ pêche à la ligne ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “ poisson de sport ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “possession”, added, SOR/81-689, s. 1; SOR/90-4, s. 1
s. 2, “ saison de pêche ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “ serre - queue ”, SOR/2003-54, s. 4(F)
s. 2, “salmon licence”, added, SOR/94-314, s. 1; SOR/99-352, s. 1
s. 2, “soft-shell clam permit”, added, SOR/2003-54, s. 4
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-4, s. 1
s. 2, “tailer”, added, SOR/81-689, s. 1
s. 2.01, added, SOR/2003-54, s. 5
s. 2.1, added, SOR/80-33, s. 1; SOR/96-245, s. 2; SOR/2003-54, s. 68
s. 2.2, added, SOR/90-4, s. 2; SOR/98-268, s. 2; SOR/2003-54, s. 69
s. 2.3, SOR/96-245, s. 3; SOR/98-268, s. 2
s. 2.4, added, SOR/98-268, s. 2
s. 2.5, added, SOR/98-268, s. 2; SOR/99-352, s. 2
s. 2.6, added, SOR/2003-54, s. 6
s. 3, SOR/80-51, s. 1(F); SOR/86-378, s. 2; SOR/94-314, s. 2; SOR/99-352, s. 3; SOR/2003-54, ss. 7 and 67; SOR/2005-206, s. 1
s. 4, SOR/80-51, s. 2; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 2; SOR/96-245, s. 4; SOR/99-352, s. 4; SOR/2003-54, ss. 8 and 81
s. 4.1, added, SOR/86-378, s. 3; SOR/88-13, s. 1; SOR/90-4, s. 3(F); SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/94-314, s. 2; added, SOR/99-352, s. 4; SOR/2003-54, s. 81
s. 5, SOR/86-378, s. 4; SOR/88-13, s. 2; SOR/99-352, s. 31; SOR/2003-54, s. 9
s. 6, SOR/85-426, s. 1; SOR/88-13, s. 3 SOR/90-4, s. 4; SOR/91-402, s. 1; SOR/91-664, s. 1; SOR/92-233, s. 1; SOR/93-33, s. 2; SOR/94-314, s. 3; SOR/96-245, s. 5; SOR/99-352, s. 5; SOR/2003-54, s. 10
s. 7, SOR/80-51, s. 3(F); SOR/86-378, s. 5; SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 6; SOR/2003-54, s. 11
s. 7.1, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/93-33, ss. 3 and 34; SOR/99-352, s. 7; SOR/2003-54, ss. 81 and 82
s. 7.2, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/90-4, s. 5; SOR/93-33, s. 4; SOR/96-245, s. 6; SOR/99-352, s. 8; SOR/2003-54, ss. 12 and 82; SOR/2005-206, s. 2
s. 7.3, added, SOR/94-314, s. 4; SOR/2003-54, ss. 70, 81 and 82
s. 7.4, added, SOR/99-352, s. 9; SOR/2003-54, s. 81
s. 7.5, added, SOR/99-352, s. 9; SOR/2003-54, s. 67
s. 7.6, added, SOR/2003-54, s. 13
s. 8, SOR/80-51, s. 4; SOR/86-378, s. 7; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 5; SOR/96-245, s. 7; SOR/99-352, s. 10; SOR/2003-54, ss. 14 and 80 to 82
s. 10, SOR/80-51, s. 5; SOR/93-33, s. 5(F); SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8
s. 11, SOR/90-4, s. 6(F); SOR/93-33, s. 6; SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8; SOR/98-268, s. 3(E); SOR/99-352, s. 11
s. 12, SOR/86-378, s. 8; SOR/90-4, s. 7; SOR/93-33, s. 7; SOR/94-314, s. 6; SOR/2003-54, s. 70
s. 12.1, added, SOR/86-378, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/98-268, s. 4
s. 12.2, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 8(E); repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/99-352, s. 12; SOR/2003-54, s. 67
s. 12.3, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/2003-54, s. 15
s. 12.4, added, SOR/91-402, s. 2; SOR/93-33, s. 10; repealed, SOR/94-314, s. 6
s. 12.5, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6
s. 12.6, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6
s. 12.7, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6
s. 13, SOR/94-314, s. 6
s. 14, SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 9; SOR/99-352, s. 14; SOR/2003-54, s. 80
s. 15, SOR/80-51, s. 6; SOR/86-378, s. 10; SOR/90-4, s. 9; SOR/94-314, s. 7; SOR/96-245, s. 11; SOR/2003-54, s. 16; SOR/2005-206, s. 3
s. 15.1, added, SOR/96-245, s. 12; SOR/2003-54, s. 17
s. 17, SOR/97-111, s. 2
s. 17.1, added, SOR/90-4, s. 10; SOR/93-33, s. 12; SOR/97-111, s. 3; SOR/2002-54, s. 18
s. 17.2, added, SOR/93-33, s. 12; SOR/96-245, s. 13; SOR/2003-54, s. 19
s. 17.3, added, SOR/96-245, s. 13; SOR/2003-54, s. 71
s. 17.4, added, SOR/97-111, s. 4
s. 19, SOR/81-689, s. 2; SOR/86-378, s. 11; SOR/90-4, s. 11; SOR/93-33, s. 13; SOR/94-314, s. 8; SOR/96-245, s. 14; SOR/99-352, ss. 14 and 31; SOR/2003-54, ss. 72, 73 and 80
s. 20, SOR/93-33, s. 34; SOR/98-268, s. 5; SOR/2003-54, s. 81
s. 20.1, added, SOR/2003-54, s. 20
s. 21, SOR/86-378, s. 12
s. 22, SOR/81-689, s. 3; SOR/96-245, s. 15; SOR/2003-54, s. 21; SOR/2005-206, s. 4
s. 23, SOR/86-378, s. 13
s. 24, SOR/78-766, s. 1; SOR/83-280, s. 1; SOR/88-13, s. 4(E); SOR/90-4, s. 12; SOR/96-245, s. 16; SOR/2003-54, s. 22
s. 24.1, added, SOR/96-245, s. 17; SOR/2003-54, s. 23
s. 25, SOR/80-51, s. 7(F); SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81
s. 26, SOR/90-4, s. 13; SOR/2003-54, s. 81
s. 27, SOR/98-268, s. 6
s. 29, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81
s. 29.1, added, SOR/90-4, s. 14; SOR/2003-54, s. 81
s. 30, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81
s. 31.1, added, SOR/86-378, s. 14
s. 32, SOR/80-51, s. 8; SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/99-352, s. 15
s. 33, SOR/96-245, s. 42; SOR/2003-54, s. 81
s. 33.1, added, SOR/79-333, s. 1; SOR/86-378, s. 15; SOR/2003-54, s. 68
s. 34, SOR/90-4, s. 15; SOR/93-33, s. 14; SOR/96-245, s. 19; SOR/2003-54, ss. 24, 74 and 81
s. 35, SOR/80-51, s. 9; SOR/93-33, s. 34; SOR/96-245, s. 42; SOR/99-352, s. 16; SOR/2003-54, s. 81
s. 36, SOR/90-4, s. 16; SOR/99-352, s. 17; SOR/2003-54, s. 25(F)
s. 37, added, SOR/94-314, s. 9; SOR/99-352, s. 18; SOR/2003-54, ss. 26, 81 and 82
Schedule I, SOR/83-280, s. 2; SOR/86-378, s. 16; SOR/90-4, s. 17; SOR/94-314, s. 10
Schedule II, SOR/78-562, ss. 1 to 3; SOR/79-333, s. 2; SOR/80-403, s. 1; SOR/81-689, s. 4; SOR/82-523, s. 1; SOR/83-280, s. 3; SOR/86-378, s. 17; SOR/90-4, ss. 18 to 24; SOR/91-402, ss. 3 to 6; SOR/93-33, ss. 15 to 17; SOR/94-314, ss. 11 and 12; SOR/96-245, ss. 20 to 29; SOR/98-268, ss. 7 to 12; SOR/99-352, ss. 19 to 22; SOR/2003-54, ss. 27 to 44, 67, 68 and 70 to 79; SOR/2005-206, s. 5
Schedule III, SOR/79-333, s. 3; SOR/80-51, ss. 10 and 11; SOR/82-523, s. 2; SOR/83-280, s. 4; SOR/86-378, s. 18; SOR/90-4, ss. 25 to 34; SOR/91-402, ss. 7 to 17; SOR/93-33, ss. 18 to 30; SOR/94-314, ss. 14 to 16; SOR/94-314, ss. 20 and 21; SOR/96-245, s. 30; SOR/98-268, s. 13 to 26; SOR/99-352, ss. 23 to 28; SOR/2003-54, ss. 45 to 56; SOR/2005-206, ss. 6 and 7
Schedule IV, SOR/80-403, s. 2; SOR/82-523, s. 3; SOR/86-378, s. 19; SOR/90-4, ss. 35 and 36; SOR/91-402, s. 18; SOR/93-33, ss. 31 and 32; SOR/94-314, ss. 17 to 18; SOR/96-245, ss. 31 to 36; SOR/98-268, ss. 27 to 29; SOR/99-352, s. 29 ; SOR/2003-54, ss. 57 to 60, 67, 69 to 71 and 77 and 79; SOR/2005-206, s. 8
Schedule V, SOR/79-333, s. 4; SOR/80-51, s. 12; SOR/81-689, s. 5; SOR/82-523, s. 4; SOR/86-378, s. 20; SOR/90-4, s. 37; SOR/93-33, s. 33; SOR/96-245, ss. 37 to 39; SOR/98-268, s. 30; SOR/99-352, s. 30; SOR/2003-54, ss. 61 to 63, 68, 71 and 77 to 79; SOR/2005-206, ss. 9 and 10
Schedule VI, added, SOR/86-378, s. 21; SOR/96-245, s. 40; SOR/2003-54, ss. 64, 65, 78 and 79
Schedule VII, added, SOR/96-245, s. 41; SOR/98-268, s. 31; SOR/2003-54, ss. 66, 72 and 75
Garbage, SOR/80-217
(Ordures)
Long Title, SOR/2001-449, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2001-449, s. 2
s. 2, SOR/92-440, s. 5
s. 2, “approved enclosure”, SOR/2001-449, s. 3
s. 2, “ contenant ”, SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 2, “ enlèvement ”, SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 2, “lot volume value”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “ ordures ”, SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 2, “owner”, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “park”, repealed, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “Superintendent”, SOR/81-237, s. 1; repealed, SOR/92-440, s. 1
s. 2, “total operating and maintenance costs”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “total volume value”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “unit”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “unit of garbage”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2, “volume value”, added, SOR/96-170, s. 1
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 8; SOR/2001-449, s. 4
s. 2.2, added, SOR/2001-449, s. 4
s. 3, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 4, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, ss. 5 and 12(F)
s. 5, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 7, SOR/86-377, s. 1; SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 8, SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12
s. 9, SOR/86-377, s. 2; SOR/92-440, s. 5; SOR/2001-449, s. 12(F)
s. 10, SOR/92-440, s. 1; SOR/95-526, s. 1; SOR/96-170, s. 2
s. 11, added, SOR/96-170, s. 2
s. 12, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/2001-449, s. 6
s. 13, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/99-297, s. 1; SOR/2001-449, s. 11
s. 14, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/2001-449, s. 11
s. 15, added, SOR/96-170, s. 2
Schedule I, SOR/96-170, s. 3; SOR/2001-449, ss. 7 and 12
Schedule II, SOR/84-42, s. 1; SOR/81-237, s. 2; SOR/83-290, s. 1; SOR/85-507, s. 1; SOR/86-314, s. 1; SOR/88-7, ss. 1 to 6; SOR/89-370, s. 1; SOR/92-440, ss. 3 and 4; SOR/93-115, ss. 1 to 7; SOR/95-526, ss. 2 and 3; SOR/96-170, s. 3; SOR/96-428, s. 1; SOR/2001-449, s. 8
Schedule III, added, SOR/96-170, s. 3; SOR/99-297, s. 2; SOR/2001-449, ss. 9 and 10
General, SOR/78-213
(Général)
s. 2, “commercial boat”, added, SOR/88-12, s. 1
s. 2, “Director”, SOR/82-949, s. 1(E); added, SOR/82-949, s. 1(F); repealed, SOR/93-167, s. 1
s. 2, “Minister”, SOR/82-949, s. 1(E); added, SOR/82-949, s. 1(F); repealed, SOR/93-167, s. 1
s. 2, “Park”, repealed, SOR/94-267, s. 1
s. 2, “public recreational facilities”, added, SOR/91-142, s. 1(F); SOR/94-512, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/93-167, s. 1
s. 2, “watercraft”, added, SOR/91-142, s. 1(F)
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 9; SOR/98-252, s. 1
s. 5, SOR/88-12, s. 2; SOR/86-582, s. 1; SOR/89-287, s. 1; SOR/91-560, s. 1; SOR/92-251, s. 1; SOR/94-512, s. 2
s. 7, SOR/82-949, s. 2
s. 7.1, added, SOR/95-151, s. 1
s. 9, repealed, SOR/98-252, s. 2
s. 14, SOR/82-949, s. 3
s. 15, SOR/82-949, s. 4; SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1
s. 15.1, added, SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1
s. 18, SOR/82-949, s. 5; SOR/98-252, s. 3
s. 22, SOR/82-949, s. 6
s. 24, SOR/79-750, s. 1; SOR/80-166, s. 1; SOR/88-12, s. 3; SOR/91-560, s. 2; SOR/94-512, s. 3
s. 25, SOR/88-12, s. 4
s. 26, SOR/79-750, s. 2; SOR/80-166, s. 2; SOR/88-12, s. 4
s. 32, SOR/82-949, s. 7
s. 33, SOR/82-949, s. 7
s. 38, SOR/81-563, s. 1
s. 40, repealed, SOR/98-252, s. 4
s. 41, SOR/91-100, s. 1; repealed, SOR/98-252, s. 4
Schedule I, SOR/78-654, s. 1; SOR/78-915, s. 1; SOR/80-128, s. 1; SOR/80-358, s. 1; SOR/81-446, s. 1; SOR/83-412, ss. 1 and 2; SOR/84-389, s. 1; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 2 to 5; SOR/88-12, ss. 5 to 7; SOR/89-287, ss. 2 and 3; SOR/91-142, ss. 2 and 3; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; SOR/93-167, ss. 2 and 3; SOR/94-267, ss. 2 and 3; repealed, SOR/94-512, s. 4
Schedule II, SOR/80-128, s. 2; SOR/80-358, s. 2; SOR/81-446, s. 2; SOR/83-412, ss. 3 and 4; SOR/84-389, ss. 2 to 4; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 6 and 7; SOR/88-12, s. 8; SOR/89-287, ss. 4 to 6; SOR/91-142, ss. 4 and 5; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; SOR/93-167, s. 4; repealed, SOR/94-512, s. 4
Highway Traffic, C.R.C., c. 1126
(Circulation routière)
s. 2, “all terrain vehicle”, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “annual park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; SOR/95-150, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “chartered bus”, added, SOR/90-79, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “commercial vehicle”, repealed, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “Department”, repealed, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “Director”, repealed, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “fiscal year”, repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “four-day park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “gross vehicle weight”, added, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “highway”, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “local park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “night time”, repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “non-profit charitable organization”, added, SOR/90-79, s. 1; SOR/92-546, s. 1(F); repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “one-day park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “park”, repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “park motor licence”, repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “park motor licence for a bus”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “passenger vehicle”, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “scheduled bus”, added, SOR/90-79, s. 1
s. 2, “seasonal park motor licence”, added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1
s. 2, “senior citizen”, repealed, SOR/95-150, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/90-79, s. 1
s. 2.1, added, SOR/80-63, s. 1
s. 2.2, added, SOR/90-235, s. 11
s. 2.3, added, SOR/91-479, s. 1
s. 4, SOR/86-376, s. 1(F); SOR/86-708, s. 1; SOR/90-79, s. 2; SOR/95-150, s. 2; repealed, SOR/96-169, s. 2
s. 5, SOR/91-375, s. 1; repealed, SOR/95-150, s. 3
s. 6, SOR/90-79, s. 3; SOR/91-479, s. 2; SOR/92-546, s. 1(E)
s. 6.1, added, SOR/85-450, s. 1; SOR/90-79, s. 4(F); repealed, SOR/95-150, s. 3
s. 7, SOR/92-253, s. 2; SOR/92-546, s. 3; SOR/95-150, s. 4; repealed, SOR/96-169, s. 3
s. 8, SOR/90-79, s. 5(F); repealed, SOR/96-169, s. 3
s. 9, repealed, SOR/96-169, s. 3
s. 9.1, added, SOR/83-300, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 3
s. 9.2, added, SOR/92-253, s. 3; repealed, SOR/96-169, s. 3
s. 10, added, SOR/90-79, s. 6; SOR/92-546, s. 4; SOR/96-169, s. 4
s. 11, added, SOR/90-79, s. 7; SOR/92-546, s. 5(F)
s. 12, SOR/90-79, s. 7
s. 15, SOR/90-79, s. 8
s. 16, SOR/90-79, s. 9
s. 19, repealed, SOR/90-79, s. 10
s. 22, SOR/90-79, s. 11; SOR/92-546, s. 6(F)
s. 23, SOR/90-79, s. 12
s. 27, SOR/90-79, s. 13
s. 30, SOR/90-79, s. 14
s. 31, SOR/90-79, s. 14
s. 32, SOR/96-169, s. 5
s. 35, SOR/90-79, s. 15
s. 36, SOR/90-79, s. 15
s. 40, SOR/90-79, s. 16
s. 41, SOR/90-79, s. 18
s. 47, SOR/90-79, s. 19
s. 49, SOR/90-79, s. 20
Schedule, SOR/85-450, s. 2; SOR/86-376, s. 2; SOR/86-708, s. 2; SOR/90-79, ss. 21 to 24; SOR/90-255, s. 1; SOR/91-375, s. 2; SOR/92-253, s. 4; SOR/95-150, s. 5
Schedule I, repealed, SOR/96-169, s. 6
Schedule II, repealed, SOR/96-169, s. 6
Lease and Licence of Occupation, SOR/92-25
(Baux et les permis d’occupation)
Long Title, replaced, SOR/2002-237, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2002-237, s. 2
s. 2, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Act”, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “assessed value”, repealed, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “condominium”, repealed, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Consumer Price Index”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “eligible resident”, SOR/94-313, s. 1(F); SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Jasper Agreement lands”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Municipality of Jasper”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Municipality of Jasper Agreement”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “ périmètre urbain de Jasper ”, repealed, SOR/2002-237, s. 3(F)
s. 2, “subdivision”, added, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “Town of Jasper”, SOR/2002-237, s. 3
s. 2, “ ville de Jasper ”, added, SOR/2002-237, s. 3(F)
s. 2.1, added, SOR/2002-237, s. 4
s. 3, SOR/94-313, s. 2(E); SOR/2002-237, ss. 5, 27(F) and 28(F)
s. 4, SOR/94-313, s. 3; SOR/2002-237, s. 6
s. 5, SOR/2002-237, s. 7
s. 7, SOR/2002-237, s. 8
s. 8, SOR/2002-237, s. 9; SOR/2004-36, s. 1
s. 9, SOR/2002-237, s. 10
s. 10, SOR/2002-237, s. 11
s. 11, SOR/94-313, s. 4(E); SOR/2002-237, ss. 12 and 28(F)
s. 12, SOR/2002-237, s. 13; SOR/2004-36, s. 2
s. 13, SOR/2002-237, s. 14
s. 14, SOR/2004-36, s. 3
s. 15.1, added, SOR/2002-237, s. 15
s. 16, SOR/2002-237, s. 16
s. 17, SOR/2002-237, s. 17
s. 18, SOR/2002-237, ss. 18, 27(F) and 28(F)
s. 19, SOR/2002-237, s. 28(F)
Schedule I, SOR/94-313, s. 5; SOR/2002-237, s. 19
Schedule II, SOR/2002-237, ss. 20 and 29(F)
Schedule III, SOR/2002-237, ss. 21 to 23 and 29
Schedule IV, SOR/2002-237, ss. 24 to 27
Signs, C.R.C., c. 1130
(Enseignes)
s. 2, “ directeur du parc ”, added, SOR/90-33, s. 1(F)
s. 2, “Minister”, SOR/90-33, s. 1
s. 2, “Superintendent”, SOR/90-33, s. 1(E)
s. 2, “surintendant”, repealed, SOR/90-33, s. 1(F)
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 1
s. 3, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 4, SOR/85-575, s. 1; SOR/90-33, ss. 2 and 3(F)
s. 5, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 12, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 14, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 15, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 19, SOR/90-33, s. 3(F)
s. 21, SOR/90-33, s. 3(F)
Water and Sewer, C.R.C., c. 1134
(Eaux et égouts)
Long Title, SOR/2001-320, s. 1
s. 1, repealed, SOR/2001-320, s. 2
s. 2, “assessed value”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “base factor”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “ directeur du parc ”, added, SOR/88-38, s. 1
s. 2, “lot”, repealed, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “lot volume value”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “Minister”, SOR/88-38, s. 1; repealed, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “owner”, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “park”, repealed, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “Superintendent”, SOR/88-38, s. 1(E); repealed, SOR/93-165, s. 1
s. 2, “ surintendant ”, repealed, SOR/88-38, s. 1
s. 2, “total capital costs”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “total operating and maintenance costs”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “unit”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2, “volume value”, added, SOR/96-171, s. 1
s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 15; SOR/2001-320, s. 3
s. 3, SOR/88-38, s. 1; SOR/89-449, s. 1(F)
s. 4, SOR/2001-320, s. 20
s. 5, SOR/96-171, s. 2; SOR/2001-320, s. 4(F)
s. 6, SOR/2001-320, s. 20
s. 7, SOR/96-171, s. 20(E); SOR/2001-320, s. 5(E)
s. 8, SOR/2001-320, s. 20
s. 9, SOR/96-171, s. 20(E); SOR/2001-320, s. 20
s. 10, SOR/2001-320, s. 20
s. 11, SOR/88-38, s. 2; SOR/89-449, s. 2(F); SOR/2001-320, ss. 6 and 20
s. 11.1, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 3(F); SOR/2001-320, s. 20
s. 11.2, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 4(F)
s. 11.3, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/2001-320, s. 7(F)
s. 12, SOR/96-171, s. 3; SOR/2001-320, s. 20
s. 13, SOR/2001-320, s. 20
s. 14, SOR/2001-320, s. 20
s. 15, SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 1; SOR/2001-320, ss. 8 and 20
s. 15.1, SOR/99-149, s. 2; SOR/2001-320, s. 9; repealed, SOR/2004-44, s. 1
s. 16, SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3; SOR/2001-320, s. 10; SOR/2004-44, s. 2
s. 17, SOR/82-873, s. 1; SOR/88-39, s. 1; SOR/89-449, s. 5; SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3; SOR/2001-320, s. 11
s. 17.1, added, SOR/2001-320, s. 11
s. 18, SOR/88-39, s. 2; SOR/89-449, s. 6(F); SOR/96-171, s. 4
s. 19, SOR/88-39, s. 3; SOR/89-449, s. 6(F); repealed, SOR/96-171, s. 4
s. 20, SOR/84-892, s. 1
s. 21, SOR/96-171, s. 5; SOR/2001-320, ss. 12 and 20; SOR/2004-44, s. 3
s. 22, SOR/96-171, s. 6; SOR/2001-320, s. 13; SOR/2004-44, s. 4
s. 23, SOR/96-171, s. 7; SOR/2001-320, s. 14; SOR/2004-44, s. 5
s. 24, SOR/96-171, s. 7; SOR/2004-44, s. 5
s. 25, repealed, SOR/96-171, s. 7
s. 27, repealed, SOR/88-38, s. 4
Schedule I, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 1; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 8
Schedule II, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 9 to 12 and 19(F); SOR/2001-320, s. 15
Schedule III, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 2; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 13
Schedule IV, SOR/88-38, s. 5; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 14, 15 and 19(F); SOR/96-171, s. 19(F); SOR/2001-320, s. 16
Schedule V, SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 16
Schedule VI, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 3; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 16
Schedule VII, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/88-38, s. 6; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 17; SOR/99-149, s. 5; SOR/2001-320, s. 17; repealed, SOR/2004-44, s. 6
Schedule VIII, SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 4; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 18; SOR/2001-320, s. 19
Schedule IX, repealed, SOR/93-165, s. 2
Wildlife, SOR/81-401
(Faune)
s. 2, “Director”, SOR/88-40, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1
s. 2, “ directeur du parc ”, added, SOR/88-40, s. 1(F)
s. 2, “hunting permit”, SOR/84-874, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1
s. 2, “park”, repealed, SOR/91-421, s. 1
s. 2, “possession”, SOR/92-441, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/91-421, s. 1
s. 2, “ surintendant ”, repealed, SOR/88-40, s. 1(F)
s. 2, “through highway”, added, SOR/88-40, s. 1
s. 2, “traffic”, SOR/97-102, s. 1
s. 2, “trap”, SOR/97-102. s. 1
s. 2, “wildlife”, SOR/97-102, s. 1
s. 2, SOR/91-421, s. 2
s. 3, SOR/88-40, s. 2; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, s. 2; SOR/2004-301, s. 21; SOR/2005-205, s. 21
s. 4, SOR/88-40, s. 3; SOR/91-421, s. 3; SOR/92-441, s. 2; SOR/97-102, s. 3
s. 5, SOR/85-925, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 6, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 7, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 8, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 9, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 10, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 11, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 12, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 13, repealed, SOR/91-421, s. 3
s. 13.1, added, SOR/84-874, s. 2; SOR/88-40, s. 4; SOR/92-441, s. 3; SOR/97-102, s. 4
s. 14, repealed, SOR/97-102, s. 5
s. 15, SOR/91-421, s. 4; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, ss. 6, 7 and 11
s. 16, SOR/88-40, s. 5; SOR/91-421, s. 5(E); SOR/97-102, s. 11
s. 17, repealed, SOR/88-40, s. 5
s. 19, SOR/91-421, s. 6
s. 20, SOR/82-463, s. 1(F); SOR/84-874, s. 3; SOR/88-40, s. 6; SOR/91-421, s. 7; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, s. 8
s. 21, SOR/97-102, s. 9(E)
s. 23, SOR/97-102, s. 10
National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations, SOR/91-8
(Désignation des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux)
National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations, SOR/2000-387 [Former Title: National Parks Wilderness Area Declaration Regulations]
[Constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux — Règlement]
Title, replaced, SOR/2009-99, s. 1
s. 1, replaced, SOR/2009-99, s. 2
Schedule, SOR/2009-99, ss. 3 to 5
Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule I, SOR/90-45
(Décret délimitant les périmètres urbains de Banff dans le parc national Banff et ajoutant ces périmètres à l’annexe IV de la Loi)
Proclamations Setting Aside Certain Lands as National Parks:
Kouchibouguac, SOR/82-398
(Kouchibouguac)
La Mauricie, SOR/77-499
(La Mauricie)
Proclamation Setting Aside Lands as Reserves for National Parks of Canada, SOR/76-256
(Proclamation portant mise à part de terres à titre de réserves pour des parcs nationaux du Canada)
Town of Jasper Streetworks Taxes Regulations, SOR/88-174
(Impôts sur les travaux de voirie dans le périmètre urbain de Jasper — Règlement visant les)
Long Title, replaced, SOR/90-235 [PART II OF THE SCHEDULE], s. 1
s. 1, replaced, SOR/90-235 [PART II OF THE SCHEDULE], s. 1
s. 3, SOR/90-235 [PART II OF THE SCHEDULE], s. 1
Schedule, replaced, SOR/90-34, s. 1; SOR/90-235 [PART II OF THE SCHEDULE], s. 1
Town of Jasper Zoning Regulations, C.R.C., c. 1111
(Zonage du périmètre urbain de Jasper — Règlement)
Long Title, SOR/92-61, s. 1; replaced, SOR/2004-314, s. 1
s. 1, SOR/92-61, s. 2; repealed, SOR/2004-314, s. 2
s. 2, “Director”, SOR/92-61, s. 3
s. 2, “director-general”, added, SOR/92-61, s. 3
s. 2, “Jasper Townsite”, repealed, SOR/92-61, s. 3
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/92-61, s. 3
s. 2, “Town of Jasper”, added, SOR/92-61, s. 1; SOR/2004-314, s. 7
s. 5, SOR/80-661, s. 1
s. 11.1, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/2004-314, s. 7
s. 11.2, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/92-61, s. 4
s. 11.3, added, SOR/81-876, s. 1
s. 11.4, added, SOR/81-876, s. 1
s. 11.5, added, SOR/81-876, s. 1; SOR/2004-314, s. 8(F)
s. 11.6, added, SOR/81-876, s. 1
s. 11.7, added, SOR/81-876, s. 1
s. 13, SOR/81-876, s. 2; SOR/2004-314, s. 8(F)
s. 16, SOR/2004-314, s. 3
s. 18, SOR/2004-314, s. 4
s. 19, SOR/2004-314, s. 7
s. 20, SOR/2004-314, s. 5
s. 35, SOR/2004-314, s. 8(F)
s. 40, SOR/92-61, s. 5
Schedule, SOR/80-760, s. 1; SOR/81-876, s. 3; SOR/84-236, s. 1; SOR/85-228, s. 1; SOR/86-344, s. 1; SOR/92-61, s. 6; SOR/93-151, s. 1; SOR/95-414, s. 1; SOR/98-167, s. 1; replaced, SOR/2004-314, s. 6
Wood Buffalo National Park Game Regulations, SOR/78-830
(Gibier du parc de Wood-Buffalo — Règlement)
s. 2, “Director”, SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1
s. 2, “group leader”, added, SOR/87-657, s. 1
s. 2, “group member”, added, SOR/87-657, s. 1
s. 2, “Minister”, SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1
s. 2, “Superintendent”, repealed, SOR/91-420, s. 1
s. 4, SOR/91-420, s. 8
s. 6, SOR/87-657, s. 2
s. 7, SOR/91-420, s. 8
s. 8, SOR/87-657, s. 3
s. 9, SOR/87-657, s. 4
s. 11, SOR/87-657, s. 5; SOR/91-420, ss. 2(F) and 8
s. 12, SOR/80-52, s. 1; SOR/91-420, s. 8
s. 13, SOR/91-420, s. 8
s. 14, SOR/91-420, s. 8
s. 15, SOR/91-420, s. 8
s. 16, repealed, SOR/80-52, s. 2
s. 18, SOR/91-420, s. 8
s. 20, SOR/81-357, s. 1
s. 23, repealed, SOR/91-420, s. 3
s. 24, SOR/87-657, s. 6; SOR/91-420, s. 8
s. 26, SOR/87-657, s. 7; SOR/91-420, s. 8
s. 28, SOR/91-420, s. 8
s. 29, SOR/91-420, s. 8
s. 35, SOR/91-420, s. 8
s. 39, SOR/91-420, s. 4
s. 42, SOR/91-420, s. 8
s. 44, SOR/87-657, s. 8
s. 48, SOR/91-420, s. 8
s. 50, SOR/91-420, s. 8
s. 51, SOR/87-657, s. 9; SOR/91-420, s. 8
s. 53, SOR/91-420, s. 8
s. 54, SOR/91-420, s. 8
s. 55, SOR/91-420, s. 8
s. 56, SOR/80-52, s. 3; SOR/91-420, ss. 5 and 8
s. 57, SOR/87-657, s. 10
Schedule II, SOR/91-420, ss. 6 and 7
Schedule IV, repealed, SOR/81-357, s. 2
CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT [R.S. 1985, c. 3 (3rd Supp.)]
(ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE (LOI DE MISE EN ŒUVRE))
Canada-Newfoundland Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations, SOR/88-262
(Responsabilité en matière de rejets et de débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord atlantique Canada — Terre-Neuve) — Règlement)
Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations, SOR/2003-192
(Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement)
Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations, SOR/2002-302
[Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtiêres de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement]
s. 1, “Fiscal Arrangements Regulations”, repealed, SOR/2008-320, s. 1
s. 3, replaced, SOR/2008-320, s. 2
s. 4, replaced, SOR/2008-320, s. 2
s. 5, replaced, SOR/2008-320, s. 2