Vol. 143, n^o 14 — Le 8 juillet 2009

Enregistrement

DORS/2009-205 Le 25 juin 2009

CODE CRIMINEL

Arrêté modifiant l’Arrêté sur les alcootests approuvés

En vertu de la définition de « alcootest approuvé » (voir référence a) au paragraphe 254(1) (voir référence b) du Code criminel (voir référence c), le procureur général du Canada prend l’Arrêté modifiant l’Arrêté sur les alcootests approuvés, ci-après.

Ottawa, le 18 juin 2009

Le procureur général du Canada,
ROBERT DOUGLAS NICHOLSON

ARRÊTÉ MODIFIANT L’ARRÊTÉ SUR LES ALCOOTESTS APPROUVÉS

MODIFICATION

1. L’article 2 de l’ Arrêté sur les alcootests approuvés (voir référence 1) est modifié par adjonction, après l’alinéa q), de ce qui suit :

r) Intox EC/IR II.

ENTRÉE EN VIGUEUR

2. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION

(Ce résumé ne fait pas partie de l’Arrêté.)

Description

Tout alcootest utilisé par les policiers afin de recueillir un échantillon d’haleine en vue de déterminer la concentration d’alcool dans le sang d’une personne doit avoir été au préalable approuvé par le procureur général du Canada. En vertu de cette modification, l’alcootest appelé « Intox EC/IR II » est désormais un « alcootest approuvé » aux fins du Code criminel. L’Arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement par le registraire des textes réglementaires.

Solutions envisagées

Aucune autre mesure n’a été envisagée puisque cet alcootest répond aux normes scientifiques prévues et que, sans l’approbation du procureur général, il ne pourrait pas être utilisé par les forces policières canadiennes aux fins de l’application du Code criminel.

Avantages et coûts

L’approbation du « Intox EC/IR II » à titre d’alcootest approuvé permet aux forces policières de l’utiliser pour vérifier la concentration d’alcool dans le sang des personnes qu’elles croient avoir conduit avec facultés affaiblies. L’approbation de cet alcootest augmentera le nombre d’alcootests approuvés et offrira aux services de police un choix plus grand au moment de l’achat de nouvel équipement utilisé aux fins de l’application de la loi.

Consultations

L’alcootest a été examiné par le Comité des analyses d’alcool de la Société canadienne de sciences judiciaires, qui a recommandé son approbation. Ce comité, au sein duquel toutes les régions du pays sont représentées, se compose de spécialistes judiciaires dans le domaine de l’analyse des échantillons d’haleine.

Aucun commentaire n’a été reçu à la suite de l’avis de prépublication paru dans la Partie I de la Gazette du Canada du 9 mai 2009.

Respect et exécution

Aucun mécanisme de conformité n’est nécessaire. Les autorités policières sont libres d’utiliser ces appareils.

Personne-ressource

Monique Macaranas
Parajuridique
Section de la politique en matière de droit pénal
Ministère de la Justice
Édifice commémoratif de l’Est
284, rue Wellington, Pièce 5052
Ottawa (Ontario)
K1A 0H8
Téléphone : 613-957-4752

Référence a
L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36

Référence b
L.C. 2008, ch. 6, par. 19(1)

Référence c
L.R., ch. C-46

Référence 1
TR/85-201

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).