ARCHIVED — A

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 143, No. 20 — September 30, 2009

ACCESS TO INFORMATION ACT [R.S. 1985, c. A-1]

[ACCÈS À L’INFORMATION (LOI)]

Access to Information Act Extension Order No. 1, SOR/89-207

[Extension no 1 (Loi sur l’accès à l’information) — Décret]

Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order, SI/83-113

[Désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur l’accès à l’information) — Décret]

Schedule, SI/83-192, s. 1; SI/84-143, s. 1; SI/85-115, s. 1; SI/85-173, s. 1; SI/86-10, s. 1; SI/86-189, s. 1; SI/87-12, ss. 1 and 5(E); SI/87-12, ss. 2 to 4(F); SI/87-12, ss. 6 and 7; SI/87-190, ss. 1 and 2(F); SI/87-190, ss. 3(E) to 5(F); SI/88-4, s. 1(E); SI/88-4, ss. 2(F) to 4(F); SI/88-76, ss. 1 to 6(F); SI/88-97, ss. 1(E) and 2(F); SI/89-176, ss. 1 and 2; SI/90-81, ss. 1(F) and 2(E); SI/92-54, ss. 1(E) to 4; SI/93-63, ss. 1(E) to 4(F); SI/94-135, ss. 1(F) and 2(E); SI/96-62, ss. 1(F) and 2(E); SI/96-106, ss. 1(F) and 2; SI/98-43, ss. 1 and 2; SI/98-72, ss. 1(E) and 2(F) {later amended by SI/99-122 and repealed by SI/2001-53, s. 2}; SI/98-105, ss. 1 to 4; SI/98-106, ss. 1 to 6; SI/98-115, ss. 1 and 2; SI/99-16, ss. 1 to 4; SI/99-40, ss. 1 to 8; SI/99-56, ss. 1 and 2; SI/99-64, ss. 1 to 7; SI/99-65, ss. 1 and 2; SI/99-113, ss. 1 and 2; SI/2000-18, ss. 1 and 2; SI/2000-34, ss. 1 and 2; SI/2000-43, ss. 1 and 2; SI/2000-57, ss. 1 and 2; SI/2000-65, ss. 1 and 2; SI/2001-9, s. 1; SI/2001-11, s. 1; SI/2001-33, s. 1; SI/2001-53, s. 1; SI/2001-61, ss. 1 and 2; SI/2001-75, s. 1; SI/2001-77, s. 1; SI/2001-97, ss. 1 and 2; SI/2002-25, s. 1; SI/2002-45, s. 1; SI/2002-55, s. 1; SI/2002-52, s. 1; SI/2002-80, s. 1; SI/2002-118, s. 1; SI/2002-130, ss. 1(F) and 2(E); SI/2003-54, ss. 1 and 2; SI/2003-56, s. 1; SI/2003-98, s. 1; SI/2003-116, s. 1l; SI/2003-207, s. 1; SI/2003-213, s. 1; SI/2003-220, s. 1; SI/2003-225, s. 1; SI/2004-20, s. 1; SI/2004-91, s. 1; SI/2004-117, s. 1; SI/2004-126, s. 1; SI/2004-129, s. 1; SI/2005-75, s. 1; SI/2006-13, s. 1; SI/2006-20, s. 1; SI/2006-65, s. 1; SI/2006-82, s. 1; SI/2006-112, s. 1; SI/2006-114, ss. 1 and 2; SI/2007-92, s. 1; SI/2008-45, ss. 1, 2 and 3 {later repealed by SI/2009-47, ss. 3 to 5}; SI/2008-49, ss. 1 and 2

Schedule (2009):

Item 26.21 (Canadian Northern Economic Development Agency), added, SI/2009-83, ss. 1 and 2

Item 40.2 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), added, SI/2009-77, ss. 1 and 2

Item 49.01 (Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission), added, SI/2009-47, ss. 1 and 5

Item 75.21 (Office of the Registrar of Lobbyists), repealed, SI/2009-33

Item 85.1 (Public Service Human Resources Management Agency of Canada), repealed, SI/2009-11

Item 87.2 (Queens Quay West Land Corporation), repealed, SI/2009-35

Item 102.02 (Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission Secretariat), repealed, SI/2009-47, ss. 3 to 5

Access to Information Act Officers or Employees of the Atomic Energy Control Board Designation Order, SOR/86-360

(Arrêté sur la délégation à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique (Loi sur l’accès à l’information))

Access to Information Regulations, SOR/83-507

(Accès à l’information — Règlement)

s. 4, SOR/85-395, s. 1; SOR/93-114, s. 1(F)

s. 7, SOR/86-454, s. 1; SOR/92-687, s. 1

s. 8, SOR/85-395, s. 2; SOR/93-114, s. 2(F)

s. 8.1, added, SOR/2007-187, s. 1

Schedule I, SOR/84-570, s. 1; SOR/2002-341, s. 1

Schedule II, SOR/85-751, s. 1

Schedule to the Act

[Annexe de la Loi]

SOR/2009-248 (Canadian Northern Economic Development Agency)

SOR/2009-243 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)

SOR/2009-174 (Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission)

ADVANCE PAYMENTS FOR CROPS ACT [R.S. 1985, c. C-49]

(PAIEMENT ANTICIPÉ DES RÉCOLTES (LOI))

Advance Payments for Crops Collection Regulations, SOR/86-419

(Recouvrement des paiements anticipés des récoltes — Règlement)

Advance Payments for Crops Regulations, C.R.C., c. 446

(Paiement anticipé des récoltes — Règlement)

s. 2.1, added, SOR/83-835, s. 1

s. 5, SOR/82-817, s. 1; SOR/83-835, s. 2

s. 6, SOR/78-707, ss. 1 and 2; SOR/79-773, s. 1; SOR/80-786, s. 1; SOR/81-905, s. 1; SOR/83-871, s. 1; SOR/84-905, s. 1

Schedule, added, SOR/84-905, s. 1

AERONAUTICS ACT [R.S. 1985, c. A-2]

(AÉRONAUTIQUE (LOI))

Air Cushion Vehicle Regulations, C.R.C., c. 4

(Aéroglisseurs — Règlement)

Air Services Charges Regulations, SOR/85-414

(Redevances des services aéronautiques — Règlement)

Long Title, SOR/91-85, s. 1

s. 1, SOR/91-85, s. 2

s. 2, “all-cargo aircraft”, repealed, SOR/94-324, s. 1

s. 2, “combi aircraft”, repealed, SOR/94-324, s. 1

s. 2, “home-base airport”, SOR/86-27, s. 1

s. 2, “international flight”, SOR/85-861, s. 1

s. 2, “landing”, SOR/88-120, s. 1; SOR/89-511, s. 1

s. 2, “masse”, added, SOR/91-85, s. 3(F)

s. 2, “Member of Parliament”, SOR/86-27, s. 1

s. 2, “payload”, repealed, SOR/94-324, s. 1

s. 2, “poids”, repealed, SOR/91-85, s. 3(F)

s. 2, “positioning flight”, repealed, SOR/94-324, s. 1

s. 2, “seating capacity”, added, SOR/93-487, s. 1

s. 2, “trans-oceanic flight”, repealed, SOR/85-861, s. 1

s. 2, “type”, added, SOR/93-487, s. 1; SOR/97-258, s. 1

s. 2, “unit load device (U.L.D.)”, repealed, SOR/94-324, s. 1

s. 2, “weight”, SOR/91-85, s. 3(E)

s. 2, SOR/96-546, s. 1

s. 3, SOR/85-861, s. 2; SOR/88-162, s. 1; SOR/91-120, s. 1; SOR/93-487, s. 2; SOR/96-292, s. 1; SOR/2001-176, s. 1

s. 3.1, added, SOR/93-487, s. 3

s. 4, SOR/85-861, s. 3(F); SOR/86-827, s. 1 SOR/88-120, s. 2; SOR/91-120, s. 2 SOR/91-234, s. 1; SOR/93-487, s. 4; SOR/95-193, s. 1; SOR/96-292, s. 2; SOR/97-258, s. 2; SOR/2001-176, s. 2

s. 5, SOR/85-861, s. 4; SOR/86-827, s. 2; SOR/88-120, s. 3; SOR/88-162, s. 2; SOR/91-85, s. 4; SOR/91-234, s. 2; SOR/95-193, s. 2; SOR/89-511, s. 2; SOR/91-120, s. 3; SOR/93-487, s. 5; SOR/95-193, s. 2; SOR/96-292, s. 3; SOR/97-258, s. 3; SOR/2001-176, s. 3

s. 6, repealed, SOR/85-861, s. 5

s. 7, SOR/85-861, s. 5; SOR/86-827, s. 3; SOR/88-120, s. 5; SOR/89-511, s. 3; SOR/91-85, s. 5; SOR/91-120, s. 4; SOR/91-234, s. 3; SOR/94-324, s. 2; SOR/95-322, s. 1; SOR/96-292, s. 4; SOR/97-258, s. 4; SOR/98-298, s. 1; SOR/99-1, s. 17; repealed, SOR/2001-176, s. 4

s. 8, SOR/86-827, s. 4; SOR/88-120, s. 6(F); repealed, SOR/93-487, s. 6

s. 9, SOR/86-27, s. 2; SOR/88-120, s. 7; SOR/89-511, s. 4; SOR/91-85, s. 12; SOR/93-487, s. 7; SOR/97-258, s. 5; SOR/98-110, s. 1(E); SOR/2000-274, s. 1

s. 10, SOR/85-861, s. 6; SOR/86-827, s. 5; SOR/88-120, s. 8; SOR/89-511, s. 5; SOR/90-309, s. 1; SOR/93-487, s. 8; SOR/95-193, s. 3; SOR/96-292, s. 5; SOR/97-258, s. 6; SOR/2001-176, s. 5

s. 11, SOR/85-861, s. 7; SOR/86-27, s. 3; SOR/86-827, s. 6; SOR/88-120, s. 9; SOR/88-162, s. 3; SOR/89-511, s. 6; SOR/91-85, s. 6; SOR/93-487, s. 9; SOR/94-324, s. 3; SOR/96-292, s. 6; SOR/97-258, s. 7; SOR/98-298, s. 2; SOR/2000-274, s. 2; repealed, SOR/2001-176, s. 6

s. 12, SOR/86-27, s. 4; SOR/86-827, s. 7; SOR/89-511, s. 7; SOR/91-85, s. 7; repealed, SOR/93-487, s. 10

s. 13, SOR/85-861, s. 8(F); repealed, SOR/86-827, s. 8

s. 14, SOR/86-827, s. 9; SOR/88-162, s. 4; SOR/91-85, s. 8; SOR/93-487, s. 11; SOR/94-503, s. 1; SOR/95-193, s. 4; repealed, SOR/96-546, s. 2

s. 15, SOR/86-827, s. 10; SOR/88-162, s. 5; SOR/89-511, s. 8; SOR/91-85, s. 9; SOR/93-487, s. 12; SOR/94-324, s. 4; SOR/94-503, s. 2; SOR/95-322, s. 2; SOR/95-472, s. 1; SOR/96-121, s. 1; repealed, SOR/96-546, s. 2

s. 16, SOR/91-85, s. 12; SOR/86-827, s. 11; SOR/91-85, s. 13(F); SOR/95-193, s. 5; SOR/96-292, s. 7

s. 17, SOR/86-827, s. 12; SOR/88-120, s. 10; SOR/89-511, s. 9; SOR/91-85, s. 12; SOR/93-487, s. 15; SOR/95-193, s. 6; SOR/96-292, s. 8; SOR/97-258, s. 8; SOR/2001-176, s. 7

s. 18, SOR/86-1083, s. 1; SOR/88-120, s. 11 SOR/94-324, s. 5

Schedule I, SOR/86-827, s. 13; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 9; SOR/91-120, s. 5; SOR/91-234, s. 4; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, ss. 9 to 11; SOR/98-110, ss. 2 and 3; SOR/98-298, s. 3; SOR/99-1, ss. 1 to 7, 18, 27 to 32, 40 to 43, 49 to 52, 58 to 61; SOR/2000-274, ss. 3, 7, 21, 23, 24, 26, 27, 29 and 30; SOR/2001-176, ss. 8 to 13, 26 to 29, 34 and 37

Schedule II, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-120, s. 5; SOR/91-234, s. 5; SOR/93-487, s. 16; SOR/94-324, s. 6; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, s. 12

Schedule III, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-234, s. 5; SOR/94-324, s. 6; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, s. 12

Schedule IV, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-120, s. 6; SOR/91-234, s. 5; SOR/93-487, s. 17; SOR/94-324, s. 6; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, ss. 12 to 14; SOR/98-110, ss. 4 to 6; SOR/98-298, s. 4; SOR/99-1, ss. 8 to 14, 19, 33 to 38, 44 to 47, 53 to 56 and 62 to 65; SOR/2000-274, ss. 8 to 12, 22, 24, 25, 27, 28, 30 and 31; SOR/2001-176, ss. 14 to 21, 30 to 33, 35 and 38

Schedule V, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-120, s. 6; SOR/91-234, s. 5; SOR/93-487, s. 18; SOR/94-324, s. 6; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, s. 15

Schedule VI, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-234, s. 5; SOR/95-193, s. 7; SOR/96-292, s. 9; SOR/97-258, s. 15; SOR/98-110, ss. 7 and 8; SOR/98-298, s. 5; SOR/99-1, ss. 15, 16, 20 to 26, 39, 48, 57 and 66; SOR/2000-274, ss. 13 to 20; SOR/2001-176, ss. 22 to 25, 36 and 39

Schedule VII, SOR/85-861, s. 9; SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 10; SOR/91-85, s. 10; SOR/91-120, s. 7; SOR/91-234, s. 5; SOR/93-487, s. 19; SOR/94-324, s. 6; SOR/95-193, s. 9; SOR/95-193, s. 10; SOR/95-193, s. 11; SOR/95-472, s. 2; SOR/95-472, s. 3; repealed, SOR/95-193, s. 7; added, SOR/95-193, s. 8; repealed, SOR/96-292, s. 9

Schedule VIII, SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/94-324, s. 7; repealed, SOR/95-193, s. 7; added, SOR/95-193, s. 13; renumbered as Schedule VII, SOR/96-292, s. 10

Schedule IX, SOR/86-827, s. 14; SOR/88-120, s. 12; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 11; SOR/91-85, s. 11; SOR/94-324, s. 8; repealed, SOR/95-193, s. 7

Schedule X, added, SOR/86-827, s. 14; SOR/88-120, s. 13(E); SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 11; SOR/91-85, s. 11; SOR/93-487, s. 20; SOR/94-324, s. 9

Schedule XI, added, SOR/86-827, s. 14; SOR/88-162, s. 6; SOR/89-511, s. 11; SOR/91-85, ss. 11 to 13(F); repealed, SOR/95-193, s. 13

Erratum , Vol. 132, No. 6, SOR/98-110, p. 922

Erratum , Vol. 132, No. 14, SOR/98-298, p. 2129

Erratum , Vol. 135, No. 5, SOR/2000-274, p. 456

Airport Vehicle Parking Charges Regulations, SOR/87-543

(Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports — Règlement)

s. 2, SOR/96-79, s. 1

s. 3, SOR/92-192, s. 1

Schedule, SOR/88-646, ss. 1 to 6; SOR/89-562, s. 1; SOR/91-54, s. 1; SOR/91-314, s. 1; SOR/91-566, s. 1; SOR/92-381, s. 1; SOR/94-622, s. 1; SOR/96-79, s. 2; SOR/97-216, s. 1; SOR/98-562, s. 1

Canadian Aviation Regulations, SOR/96-433

[Aviation canadien — Règlement de]

s. 101.01, “ACAS”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “air route”, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “airway”, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “APV”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101.01, “Arctic Control Area” repealed, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “AX class”, added, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “ATS operations certificate”, added, SOR/2007-290, s. 1

s. 101.01, “ATS” or “air traffic services”, SOR/2007-290, s. 1

s. 101.01, “basic ultra-light aeroplane”, added, SOR/2003-129, s. 1

s. 101.01, “commercial part”, added, SOR/2002-112, s. 1

s. 101.01, “control area”, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “day”, SOR/2003-123, s. 1

s. 101.01, “ELT”, added, SOR/2002-345, s. 1

s. 101.01, “ESCAT plan” or “Emergency Security Control of Air Traffic Plan”, added, SOR/2002-352, s. 1

s. 101.01, “FAF”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101.01, “flight”, added, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “flight information services”, added, SOR/2002-352, s. 1

s. 101.01, “heliport”, added, SOR/2007-87, s. 1; repealed, SOR/2007-136, s. 1

s. 101.01, “HUD”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101.01, “invited assembly of persons”, added, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “limited supplemental type certificate”, SOR/98-526, s. 1

s. 101.01, “low-visibility procedures”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101.01, “maintenance”, SOR/2003-154, s. 1; SOR/2005-348, s. 1

s. 101.01, “manufacturer certificate”, SOR/2005-348, s. 1

s. 101.01, “minimum enroute altitude”, repealed, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “MOCA” or “minimum obstruction clearance altitude”, SOR/2003-123, s. 1; SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “Mode S transponder”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “model rocket”, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “non-piloted aircraft”, repealed, SOR/2003-271, s. 1

s. 101.01, “operator”, SOR/2007-87, s. 1

s. 101.01, “ornithopter”, added, SOR/2000-405, SOR/2000-405, s. 1

s. 101.01, “powered parachute aircraft”, added, SOR/2003-271, s. 1

s. 101.01, “RVSM airspace”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “runway visibility”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101-01, “safety management system”, SOR/2005-173, s. 1

s. 101.01, “SCATANA plan” or “Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan”, repealed, SOR/2002-352, s. 1

s. 101.01, “SCDA non-precision approach”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 101.01, “standard part”, added, SOR/2002-112, s. 1

s. 101.01, “supplemental type certificate”, SOR/98-526, s. 1

s. 101.01, “TSO-C112”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “TSO-C118”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “TSO-C119a”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “TSO-C119b”, added, SOR/2007-133, s. 1

s. 101.01, “terminal control area”, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “tethered flight”, added, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “transponder airspace”, added, SOR/2006-77, s. 1

s. 101.01, “type certificate”, SOR/98-526, s. 1

s. 101.01, “ultra-light aeroplane”, SOR/2003-129, s. 1

s. 101.01, “unmanned air vehicle”, added, SOR/2003-271, s. 1

s. 101.01, “visibility marker”, added, SOR/2006-271, s. 1

s. 101.01, “visibility report”, added, SOR/2006-199, s. 1

s. 103.06, SOR/2004-131, ss. 1 and 2

s. 103.08, SOR/2004-131, s. 3

s. 103.12, added, SOR/2004-131, s. 4; SOR/2005-173, s. 7; SOR/2007-290, s. 2

PART I, SUBPART 3, Schedule, SOR/98-529, s. 1; renamed Schedule II, SOR/2004-131, s. 5

PART I, SUBPART 3, Schedule II, previously the Schedule, see SOR/2004-131, s. 5, SOR/2005-129, s. 1; SOR/2005-173, ss. 2 to 6; SOR/2005-341, s. 1; SOR/2005-348, s. 2; SORS/2005-354, s. 1; SOR/2005-357, ss. 1 to 3; SOR/2006-77, ss. 2 and 3; SOR/2006-85, s. 1; SOR/2006-86, s. 1; SOR/2006-199, ss. 2 to 10; SOR/2006-352, ss. 1, 2 and 3; SOR/2007-87, ss. 2 and 3; SOR/2007-133, ss. 2 to 5; SOR/2007-262, s. 1; SOR/2007-290, s. 3; SOR/2009-90, ss. 1, 2 and 5; SOR/2009-152, s. 1; SOR/2009-268, ss. 1 to 15

s. 104.01, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.02, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.03, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.04, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.05, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.06, added, SOR/97-542, s.1

s. 104.07, added, SOR/97-542, s.1

PART I, SUBPART 4, Schedule IV, SOR/2000-252, s. 1; SOR/2004-214, s. 1

PART I, SUBPART 4, Schedule VII, SOR/2004-29, s. 1; SOR/2005-341, s. 2

s. 105.01, added, SOR/98-20, s. 1

s. 106.01, added, SOR/2005-173, s. 8; SOR/2005-348, s. 3; SOR/2007-290, s. 4

s. 106.02, added, SOR/2005-173, s. 8

s. 106.03, added, SOR/2005-173, s. 8

s. 106.04, added, SOR/2005-173, s. 8; SOR/2007-290, s. 5(F)

s. 107.01, added, SOR/2005-173, s. 8; SOR/2007-290, s. 6

s. 107.02, added, SOR/2005-173, s. 8

s. 107.03, added, SOR/2005-173, s. 8; SOR/2007-290, s. 7

s. 107.04, added, SOR/2005-173, s. 8

s. 109.01, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.02, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.03, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.04, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.05, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.06, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 109.07, added, SOR/2005-354, s. 2

s. 201.01, SOR/2000-405, s. 2; SOR/2003-271, s. 2

s. 201.02, SOR/2000-405, s. 3

s. 201.08, SOR/2000-405, s. 4

s. 201.10, SOR/2000-405, s. 5

s. 201.11, SOR/2000-405, s. 6

s. 202.02, SOR/2000-405, s. 7

s. 202.04, SOR/2000-405, s. 8; SOR/2003-271, s. 3

s. 202.13, SOR/2000-405, s. 9; SOR/2003-271, s. 4

s. 202.17, SOR/2000-405, s. 10

s. 202.37, SOR/2000-405, ss. 11 and 12

s. 202.38, SOR/2000-405, s. 13

s. 202.42, SOR/2003-271, s. 5

s. 202.57, SOR/2000-405, s. 14

s. 202.59, SOR/2000-405, s. 15

s. 202.64, SOR/2000-405, s. 16

PART II, SUBPART 3, added, SOR/97-120, s. 1

s. 203.01, “Canadian air operator”, SOR/2000-405, s. 17

s. 203.01, “lease”, SOR/2000-405, s. 17

s. 203.01, “operator certificate”, SOR/2000-405, s. 17

s. 203.01, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.02, added, SOR/97-120, s.1; SOR/2000-405, s. 18

s. 203.03, added, SOR/97-120, s.1; SOR/2000-405, s. 19; SOR/2005-341, s. 3

s. 203.04, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.05, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.06, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.07, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.08, added, SOR/97-120, s.1

s. 203.09, added, SOR/97-120, s.1

PART III, heading, SOR/2007-87, s. 4

s. 300.01,“aircraft”, added, SOR/2002-226, s. 1

s. 300.01,“airside”, added, SOR/97-518, s. 1; repealed, SOR/2003-58, s. 1

s. 300.01,“movement”, added, SOR/2002-226, s. 1

s. 301.01, SOR/2007-87, s. 5

PART III, SUBPART 2, heading, SOR/2006-85, s. 2; SOR/2007-87, s. 6

s. 302.01, SOR/2006-85, s. 4; SOR/2007-87, s. 7

s. 302.07, SOR/2007-290, s. 8

s. 302.08, SOR/2007-290, s. 9

s. 302.11, SOR/2006-85, s. 4

ss. 302.12 to 302.300 reserved, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.201, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.202, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.203, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.204, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.205, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.206, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.207, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.208, added, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.209, added, SOR/2007-262, s. 2

ss. 302.210 to 302.300 reserved, SOR/2007-262, s. 2

s. 302.301, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.302, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.303, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.304, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.305, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.306, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.307, added, SOR/2006-85, s. 3

s. 302.308, added, SOR/2006-85, s. 3

ss. 302.401 to 302.499 reserved, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.500, added, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.501, added, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.502, added, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.503, added, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.504, added, SOR/2007-290, s. 10

s. 302.505, added, SOR/2007-290, s. 10

PART III, SUBPART 3, heading, SOR/2003-58, s. 2

s. 303.01, “aircraft emergency”, repealed, SOR/2002-226, s. 2

s. 303.01, “designated airport”, repealed, SOR/2006-86, s. 2

s. 303.01, “in response posture”, added, SOR/2003-58, s. 3

s. 303.01, “rescue”, added, SOR/2003-58, s. 3

s. 303.01, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.02, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/98-442, s. 1; SOR/2006-86, s. 3

s. 303.03, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/2006-86, s. 4

s. 303.04, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/98-442, s. 2; SOR/2003-58, s. 4; SOR/2006-86, s. 5

s. 303.05, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.06, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/2006-86, s. 6

s. 303.07, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/2003-42, s. 1; SOR/2003-58, s. 5; SOR/2006-86, s. 7

s. 303.08, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.09, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.10, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.11, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.12, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.13, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/2003-58, s. 6

s. 303.14, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.15, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.16, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.17, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.18, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/2003-42, s. 2; SOR/2003-58, s. 7

s. 303.19, added, SOR/97-518, s. 2

s. 303.20, added, SOR/97-518, s. 2; SOR/98-442, s. 3

Schedule to Subpart 3, SOR/2000-134, s. 1(F); SOR /2004-29, s. 2; repealed, SOR/2006-86, s. 8

SUBPART 5, reference, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.01, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.02, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.03, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.04, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.05, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.06 and 305.07 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.08, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.09, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.10, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.11, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.12, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.13 to 305.16 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.17, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.18, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.19, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.20, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.21, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.22 to 305.24 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.25, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.26 to 305.28 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.29, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.30 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.31, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.32 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.33, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.34 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.35, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.36 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.37, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.38, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.39, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.40 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.41, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.42 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.43, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.44 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.45, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.46, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.47, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.48, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.49, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.50 to 305.52 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.53, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.54, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.55, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.56, added, SOR/2007-87, s. 8

s. 305.57, added, SOR/2007-87, s. 8

ss. 305.58 to 305.67 reserved, SOR/2007-87, s. 8

s. 308.01, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.02, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.03, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.04, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.05, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.06, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.07, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.08, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.09, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.10, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.11 reserved, SOR/2002-226, s. 3

s. 308.12, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.13, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.14, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.15, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.16, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

s. 308.17, added, SOR/2002-226, s. 3; repealed, SOR/2006-86, s. 9

Part IV — PERSONNEL LICENSING AND TRAINING

s. 400.01, “aerobatic manoeuvre”, repealed, SOR/2001-49, s. 1

s. 400.01, “complex aeroplane”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “dual instruction flight time”, added, SOR/2003-129, s. 2

s. 400.01, “employed on a full-time basis”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “flight following”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “flight instructor experience”, added, SOR/2005-320, s. 1

s. 400.01, “flight watch”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “ground school instruction”, SOR/2001-49, s. 1

s. 400.01, “high-performance aeroplane”, added, SOR/2001-49, s. 1

s. 400.01, “instrument time”, added, SOR/2001-49

s. 400.01, “integrated course”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “operational control”, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “pilot’s self-dispatch”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, “solo flight time”, added, SOR/2003-129, s. 2

s. 400.01, “sub-base”, added, SOR/2006-352, s. 4

s. 400.01, SOR/2001-49, s. 1

s. 400.02, SOR/2005-320. s. 2

s. 400.03, SOR/2001-49, s. 2; SOR/2003-154, s. 2; SOR/2006-352, s. 5

s. 400.04, SOR/2001-49, s. 3

s. 400.06, added, SOR/98-530, s. 1; SOR/2002-60, s. 1; replaced, SOR/2008-140, s. 1

s. 400.07, added, SOR/2001-49, s. 4; SOR/2002-60, s. 1

s. 401.02, SOR/2005-319, s. 1

s. 401.03, SOR/2003-129, ss. 3 and 4; SOR/2005-320, s. 3

s. 401.04, SOR/2003-129, s. 5

s. 401.05, SOR/2001-49, s. 5

s. 401.06, SOR/2003-129, s. 6; SOR/2006-352, s. 6; SOR/2008-122, s. 1; SOR/2008-140, s. 2

s. 401.07, SOR/2001-49, s. 6; SOR/2008-140, s. 3

s. 401.08, SOR/2001-49, s. 7

s. 401.10, added, SOR/98-530, s. 2

s. 401.11, added, SOR/98-530, s. 2

s. 401.13, SOR/2001-49, s. 8

s. 401.14, SOR/2006-352, s. 7

s. 401.15, SOR/2001-49, s. 9; SOR/2005-319, s. 2

s. 401.20, SOR/2001-49, s. 10

s. 401.21, SOR/2001-49, s. 11; SOR/2005-319, s. 3

s. 401.22, SOR/2001-49, s. 12

s. 401.23, SOR/2001-49, s. 13

s. 401.24, SOR/2001-49, s. 14

s. 401.25, SOR/2001-49, s. 15

s. 401.26, SOR/2001-49, s. 16

s. 401.27, SOR/2001-49, s. 17

s. 401.28, SOR/2005-320, s. 4(F)

s. 401.30, SOR/2001-49, s. 18; SOR/2003-129, s. 7; SOR/2005-320, s. 5; SOR/2006-352, ss. 8 and 9

s. 401.31, SOR/2001-49, s. 19; SOR/2005-320, s. 6; SOR/2006-352, ss. 10 and 11; SOR/2007-229, s. 1

s. 401.34, SOR/2001-49, s. 20

s. 401.35, SOR/2005-320, s. 7

s. 401.37, SOR/2005-320, s. 8

s. 401.39, added, SOR/2002-111, s. 1

s. 401.41, added, SOR/2002-111, s. 2

s. 401.43, added, SOR/2002-111, s. 3

s. 401.53, SOR/2001-49, s. 21; SOR/2005-320, s. 9

s. 401.55, added, SOR/2005-319, s. 4

s. 401.56, added, SOR/2005-319, s. 4

s. 401.62, SOR/2001-49, s. 22

s. 401.67, SOR/2006-352, s. 12

s. 401.69, SOR/2001-49, s. 23

s. 401.77, SOR/2001-49, s. 24

s. 401.83, SOR/2001-49, s. 25

s. 401.88, SOR/2005-319, s. 4

s. 401.89, SOR/2001-49, s. 26

s. 401.90, SOR/2003-129, s. 8(E)

s. 402.03, SOR/2008-122, s. 2

s. 403.08, SOR/2003-154, s. 3

s. 404.04, SOR/2007-229, s. 2; SOR/2008-140, ss. 4 and 5

s. 404.10, SOR/2007-229, s. 3

s. 404.16, SOR/2007-229, s. 4

s. 404.17, SOR/2007-229, s. 5

s. 404.18, heading, SOR/2007-229, s. 6

s. 404.18, SOR/2003-129, s. 9; SOR/2007-229, s. 6

s. 405.21, SOR/2006-352, s. 13

s. 406.01. SOR/2005-173, s. 9

s. 406.02, SOR/2005-319, s. 6; SOR/2006-352, s. 14

s. 406.03, SOR/2003-129, s. 10

s. 406.11, SOR/2006-352, s. 15

s. 406.12, SOR/2006-352, s. 16

s. 406.13, SOR/2001-49, s. 27; SOR/2005-173, s. 10; SOR/2006-352, s. 17

s. 406.14, added, SOR/2006-352, s. 18

s.[406.15 to 406.18 reserved], SOR/2006-352, s. 18

s. 406.19, SOR/2005-173, s. 11

s. 406.21, SOR/2006-352, s. 19

s. 406.22.1, added, SOR/2006-352, s. 20

s. 406.22.2, added, SOR/2006-352, s. 20

s. 406.22.3, added, SOR/2006-352, s. 20

s. 406.24, SOR/2006-352, s. 21

s. 406.25, SOR/2006-352, s. 21

s. 406.31, SOR/2001-49, s. 28

s. 406.36, SOR/2005-173, s. 12

s. 406.38, SOR/2000-49, s. 1

s. 406.41, SOR/2000-49, s. 2

s. 406.47, SOR/2005-173, s. 13

s.[406.48 and 406.49 reserved], SOR/2006-352, s. 22

s. 406.50, added, SOR/2006-352, s. 23

s. 406.61, added, SOR/2006-352, s. 24

s. 406.62, added, SOR/2006-352, s. 24

s. 406.63, added, SOR/2006-352, s. 24

s. 406.64, added, SOR/2006-352, s. 24

s.[406.65 to 406.70 reserved], SOR/2006-352, s. 24

s. 406.71, added, SOR/2006-352, s. 24

s.[406.72 to 406.74 reserved], SOR/2006-352, s. 24

s. 406.75, added, SOR/2006-352, s. 24

s. 406.76, added, SOR/2006-352, s. 24

s. 406.77, added, SOR/2006-352, s. 24

s.[406.78 and 406.79 reserved], SOR/2006-352, s. 24

PART V — AIRWORTHINESS, SOR/98-526, s. 2

s. 500.01, “acoustical change”, added, SOR/98-526, s. 2

s. 500.01, “change in the emissions”, added, SOR/98-526, s. 2

s. 500.01, “rotorcraft”, added, SOR/98-526, s. 2

PART V, SUBPART 7, SOR/2000-404, s. 1

s. 507.08, SOR/2003-154, s. 4

s. 507.10, SOR/2002-112, s. 2

s. 507.13, SOR/2003-154, s. 5

s. 507.20, added, SOR/2000-404, s. 2

s. 507.21, added, SOR/2000-404, s. 2

s. 507.22, added, SOR/2000-404, s. 2

s. 507.23, added, SOR/2000-404, s. 2

s. 509.01, SOR/2002-112, s. 3

PART V, SUBPART 11, SOR/98-526, s. 3

s. 511.01, “applicant”, SOR/2003-213, s. 1

s. 511.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.02, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.03, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.04, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.05, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.06, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 2

s. 511.07, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 3

s. 511.08, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.09, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.10, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 4

s. 511.11, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.12, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 5

s. 511.13, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 6; SOR/2004-29, s. 3(F)

s. 511.14, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 7

s. 511.20, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 8

s. 511.21, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.22, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.25, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.30, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.31, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.32, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.33, added, SOR/98-526, s. 3

s. 511.34, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.02, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 9

s. 513.04, added, SOR/2003-213, s. 10

s. 513.05, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 10

s. 513.06, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 10

s. 513.07, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 10; SOR/2004-29, s. 4(F)

s. 513.08, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 10

s. 513.10, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 10

s. 513.11, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 11

s. 513.12, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.14, added, SOR/2003-213, s. 12

s. 513.20, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.21, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.22, added, SOR/98-526, s. 3; SOR/2003-213, s. 13

s. 513.25, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.30, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.31, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.32, added, SOR/98-526, s. 3

s. 513.33, added, SOR/98-526, s. 3

s. 516.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 516.02, added, SOR/98-526, s. 3

s. 516.03, added, SOR/98-526, s. 3

s. 522.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 523.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 525.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 527.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 529.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 531.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 533.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 535.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 537.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 541.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 549.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 555.01, added, SOR/98-526, s. 3

s. 561.01, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.02, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.03, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.04, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.05, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.06, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.07, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.08, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.09, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.10, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.11, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.12, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.13, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.14, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.15, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 561.16, added, SOR/2005-348, s. 4

s. 571.01, SOR/2000-404, s. 3

s. 571.02, SOR/2000-404, s. 4; SOR/2002-112, s. 4; SOR/2003-122, s. 1

s. 571.04, SOR/2002-112, s. 5

s. 571.05, SOR/2000-404, ss. 5 and 6

s. 571.06, SOR/2000-404, s. 7; SOR/2002-112, s. 6; SOR/2003-122, s. 2

s. 571.07, SOR/2002-112, s. 7; SOR/2005-348, s. 5

s. 571.08, SOR/2002-112, s. 8

s. 571.09, SOR/2002-112, ss. 9 and 10

s. 571.10, SOR/2000-404, s. 8; SOR/2003-154, s. 6(F)

s. 571.11, SOR/2000-404, s. 9; SOR/2002-112, s. 11

s. 571.13, SOR/2002-112, s. 12

PART V, SUBPART 71, Schedule I, SOR/2000-404, s. 10

PART V, SUBPART 71, Schedule II, SOR/2000-404, s. 11; SOR/2003-122, s. 3

PART V, SUBPART 71, Schedule III, added, SOR/2000-404, s. 11

PART V, SUBPART 73, SOR/2005-173, s. 14

s. 573.01, SOR/2005-173, s. 28

s. 573.02, SOR/2005-173, s. 15

s. 573.03, SOR/2005-173, s. 16; SOR/2005-357, s. 5

s. 573.04, SOR/2005-173, s. 16

s. 573.05, SOR/2005-173, s. 17

s. 573.06, SOR/2005-173, s. 18

s. 573.08, SOR/2005-173, s. 28

s. 573.09, SOR/2005-173, s. 19

s. 573.10, SOR/2000-404, s. 12; SOR/2005-173, s. 28

s. 573.11, SOR/2005-173, s. 28

s. 573.15, added, SOR/2003-122, s. 4; SOR/2005-173, s. 20

s. 573.30, added, SOR/2005-173, s. 20

s. 573.31, added, SOR/2005-173, s. 20

s. 573.32, added, SOR/2005-173, s. 20

PART VI, SUBPART 5, Division IV, Schedules I and II, SOR/2006-77, s. 24

s. 600.01, “AX class”, repealed, SOR/2006-77, s. 4

s. 601.01, SOR/2006-77, s. 5

s. 601.03, SOR/2006-77, s. 6

s. 601.14, “directed bright light source”, SOR/2002-182, s. 1

s. 601.20, added, SOR/2002-182, s. 2

s. 601.21, added, SOR/2002-182, s. 2

s. 601.22, added, SOR/2002-182, s. 2

s. 602.09, SOR/2005-341, s. 4

s. 602.12, SOR/2002-447, s. 1; SOR/2007-87, s. 9

s. 602.13, SOR/2007-87, s. 10; SOR/2007-280, s. 1(F)

s. 602.14, SOR/2002-447, s. 2

s. 602.22, SOR/2006-77, s. 7

s. 602.25, SOR/2006-77, s. 8

s. 602.29, SOR/2005-319, s. 7; SOR/2007-87, s. 11

s. 602.41, SOR/2003-271, s. 6

s.[602.46 to 602.56 reserved], reference replaced, SOR/2009-90, ss. 3 and 5

s. 602.46, added, SOR/2009-90, ss. 3 and 5

s.[602.47 to 602.56 reserved], reference added, SOR/2009-90, ss. 3 and 5

s. 602.60, SOR/2006-77, s. 9

s. 602.77, SOR/2006-77, s. 10

s. 602.86, SOR/2002-353, ss. 1(F) and 2

s. 602.96, SOR/2003-59, s. 1

s. 602.106, SOR/99-470, s. 1; SOR/2004-29, s. 5; SOR/2005-169, s. 1; SOR/2009-167, s. 5

s. 602.117, SOR/2006-77, s. 11

s. 602.125, SOR/2006-77, s. 12

s. 602.126, SOR/2006-199, s. 11

s. 602.128, SOR/2006-199, s. 12

s. 602.129, SOR/2006-199, s. 13

s. 602.130, SOR/2006-199, s. 13

s. 602.131, added, SOR/2006-199, s. 14

s. 602.134, SOR/2004-29, s. 6

s. 602.146, SOR/2002-352, ss. 2 and 3

s. 602.150, replaced, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.151, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.152, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.153, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.154, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.155, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.156, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.157, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.158, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.159, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.160, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.161, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 602.162, repealed, SOR/2008-277, s. 1

s. 603.02, SOR/2006-77, s. 13

s. 603.05, SOR/2006-77, s. 14

s. 603.06, SOR/2006-77, s. 15

s. 603.07, SOR/2006-77, s. 15

s. 603.25, SOR/2006-77, s. 16

s. 603.26, repealed, SOR/2006-77, s. 16

s. 603.65, SOR/2003-271, s. 7; SOR/2007-87, s. 12

s. 604.01, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.02, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.03, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.04, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.05, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.06, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.07, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.10, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.11, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.12, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.13, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.14, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.15, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.16, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.17, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.18, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.19, repealed, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.21, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.22, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.23, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.24, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.25, added, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.26, SOR/2005-341, s. 5

s. 604.27, SOR/2005-341, s. 5

s. 605.04, SOR/2005-341, s. 6

s. 605.15, SOR/2006-77, s. 18

s. 605.16, SOR/2006-77, s. 19

s. 605.25, SOR/2006-77, s. 20

s. 605.33, SOR/2003-249, s. 1

s. 605.35, SOR/2006-77, s. 21

s. 605.38, SOR/2002-345, s. 2

s. 605.39, SOR/2002-345, s. 3

s. 605.40, SOR/2002-345, s. 4

s. 605.41, SOR/2006-77, s. 22

s. 605.84, SOR/2000-389, s. 1; SOR/2002-112, s. 13

s. 605.92, SOR/2002-112, s. 14

s. 605.94, SOR/2006-77, s. 23

s. 700.01, “all-cargo aeroplane”, added, SOR/2003-121, s. 1

s. 700.01, “main base”, added, SOR/2009-152, s. 2

s. 700.02, SOR/99-158, s. 1; SOR/2004-29, s. 7(E)

s. 700.05, SOR/2002-112, s. 15

s. 700.09, SOR/2005-173, s. 21; SOR/2005-357, s. 6(E)

s. 700.10, added, SOR/2006-199, s. 15

s. 700.11, added, SOR/2006-199, s. 15

s. 700.17, SOR/99-158, s. 2

s. 700.21, SOR/99-158, s. 3

s. 701.17, SOR/2006-77, s. 25(F)

s. 701.26, added, SOR/2003-121, s. 2

s. 701.27, added, SOR/2003-121, s. 2

s. 701.28, added, SOR/2003-121, s. 2

s. 701.29, added, SOR/2003-121, s. 2

s. 701.30, added, SOR/2003-121, s. 2

s. 702.01, SOR/99-158, s. 4

s. 702.09, SOR/2009-152, s. 3

s. 702.16, SOR/99-158, s. 5

s. 702.18, SOR/99-158, s. 6

s. 702.22, SOR/2007-87, s. 13

s.[702.24 to 702.31 reserved], reference replaced, SOR/2009-152, s. 4

s. 702.24, added, SOR/2009-152, s. 4

s.[702.25 to 702.31 reserved], reference added, SOR/2009-152, s. 4

s. 702.42, SOR/2009-152, s. 5

s. 702.46, SOR/2007-133, s. 6

s. 702.65, SOR/99-158, s. 7

s. 702.83, SOR/2009-152, s. 6

s. 703.01, SOR/2005-193, s. 1

s. 703.08, SOR/2009-152, s. 7

s. 703.09, SOR/2009-152, s. 8

s. 703.15, SOR/2007-87, s. 14

s. 703.35, repealed, SOR/2006-199, s. 16

s. 703.39, SOR/2009-152, s. 9

s. 703.40, added, SOR/2006-199, s. 17

s. 703.41, added, SOR/2006-199, s. 17

s.[703.42 to 703.51 reserved], reference replaced, SOR/2009-152, s. 10

s. 703.42, added, SOR/2009-152, s. 10

s.[703.43 to 703.51 reserved], reference added, SOR/2009-152, s. 10

s. 703.64, SOR/2009-152, ss. 11 and 12

s. 703.70, SOR/2007-133, s. 7

s. 703.88, SOR/99-158, s. 8; SOR/2000-45, s. 1

s. 704.01, SOR/2005-193, s. 2

s. 704.08, SOR/2009-152, s. 13

s. 704.09, SOR/2009-152, s. 14

s. 704.14, SOR/2007-87, s. 15

s. 704.28, SOR/2007-78, s. 1

s. 704.30, repealed, SOR/2006-199, s. 18

s. 704.34, SOR/2009-152, s. 15

s. 704.36, added, SOR/2006-199, s. 19

s. 704.37, added, SOR/2006-199, s. 19

s. 704.63, SOR/2009-152, s. 16

s. 704.69, added, SOR/2007-78, s. 2

s. 704.70, SOR/2007-133, s. 8

s. 705.03, added, SOR/2005-173, s. 22

s. 705.04, added, SOR/2005-173, s. 22

s. 705.07, SOR/2005-173, s. 23; SOR/2005-357, s. 7

s. 705.08, SOR/2009-152, s. 17

s. 705.09, SOR/2009-152, s. 18

s. 705.18, replaced, SOR/2009-152, s. 19

s. 705.19, SOR/2007-87, s. 16

s. 705.22, SOR/99-158, s. 9

s. 705.27, SOR/99-158, s. 10; SOR/2002-135, s. 1

s. 705.38, repealed, SOR/2006-199, s. 20

s. 705.39, SOR/99-158, s. 11

s. 705.42, SOR/99-158, s. 12

s. 705.43, SOR/2009-152, s. 20

s. 705.44, replaced, SOR/2009-152, s. 21

s. 705.45, added, SOR/2002-135, s. 2; SOR/2003-121, s. 3

s. 705.46, added, SOR/2003-348, s. 1

s. 705.47, added, SOR/2006-199, s. 21

s. 705.48, added, SOR/2006-199, s. 21

s. 705.69, SOR/2009-152, s. 22

s. 705.80, added, SOR/2002-135, s. 3; SOR/2003-121, s. 4

s. 705.81, added, SOR/2003-361, s. 1

s. 705.82, added, SOR/2007-78, s. 3

s. 705.83, SOR/2007-133, s. 9

s. 705.127, SOR/2009-152, s. 23

s. 705.151, added, SOR/2005-173, s. 24

s. 705.152, added, SOR/2005-173, s. 24

s. 705.153, added, SOR/2005-173, s. 24

s. 705.154, added, SOR/2005-173, s. 24

s.[705.155 to 705.170 reserved], reference added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

Division XI — INTERENCE WITH A CREW MEMBER, heading added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.171, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.171, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.172, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.173, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.174, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 705.175, added, SOR/2009-90, ss. 4 and 5

s. 706.03, SOR/2005-173, s. 25

s. 706.07, SOR/2005-173, s. 26

s. 706.08, SOR/2000-389, s. 2; SOR/2009-152, s. 24

s. 706.15, added, SOR/2005-173, s. 27

s. 800.01, “ATS operations certificate”, repealed, SOR/2007-290, s. 11

s. 800.01, “air traffic control unit”, repealed, SOR/2002-352, s. 4

s. 800.01, “flight information services”, repealed, SOR/2002-352, s. 4

s. 801.01, SOR/2002-352, s. 5

s. 801.02, SOR/2002-352, s. 6

s. 801.09, SOR/2002-352, s. 7; SOR/2007-290, s. 12

s. 801.10, added, SOR/2002-352, s. 8

s. 803.01, replaced, SOR/2002-352, s. 9

s. 804.01, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 804.22, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 804.23, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 804.24, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 804.25, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 804.26, added, SOR/2006-199, s. 22

s. 805.01, SOR/2007-290, s. 13

s. 805.02, added, SOR/2007-290, s. 13

s. 805.03, added, SOR/2007-290, s. 13

s. 805.04, added, SOR/2007-290, s. 13

s. 805.05, added, SOR/2007-290, s. 13

Canadian Aviation Security Regulations, SOR/2000-111

(Sûreté aérienne — Règlement canadien)

s. 1, “Airport Restricted Area Access Clearance Security Measures”, repealed, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “biometric template”, added, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “CATSA”, added, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “crew member”, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “key”, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “peace officer”, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “restricted area pass”, repealed, SOR/2006-340, s. 1

s. 1, “screening”, SOR/2002-188, s. 1; SOR/2004-16, s. 1

s. 1, “screening authority”, SOR/2002-188, s. 1; SOR/2004-16, s. 1

s. 1, “sterile area”, added, SOR/2006-340, s. 1

s. 2, SOR/2002-188, s. 1

s. 3, SOR/2002-188, s. 3; SOR/2004-16, s. 2

s. 4, repealed, SOR/2006-340, s. 2

s. 5, SOR/2002-188, s. 4; SOR/2004-16, s. 3

s. 6, SOR/2002-188, s. 4

s. 7, SOR/2002-188, s. 4; SOR/2004-16, s. 4

s. 9, SOR/2002-188, s. 5; SOR/2006-340, s. 3

s. 10, SOR/2002-188, s. 6; SOR/2004-16, s. 5

s. 11, SOR/2002-188, s. 6; SOR/2004-16, s. 5

s. 12, SOR/2002-188, s. 6; SOR/2004-16, s. 5

s. 13, SOR/2002-188, s. 6; SOR/2004-16, s. 6

s. 26, SOR/2002-188, s. 7

s. 31, SOR/2002-188, s. 8

s. 34.1, added, SOR/2002-188, s. 9

s. 35, SOR/2006-340, s. 4

s. 35.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 36, SOR/2006-340, s. 4

s. 37, SOR/2006-340, s. 4

s. 37.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 38, SOR/2006-340, s. 4

s. 39, SOR/2006-340, s. 4

s. 39.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 39.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 39.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 39.4, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 40, SOR/2006-340, s. 4

s. 40.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 40.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 40.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.4, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.5, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 41.6, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 42, SOR/2006-340, s. 4

s. 42.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 42.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 42.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 43, SOR/2006-340, s. 4

s. 43.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 44, SOR/2006-340, s. 4

s. 45, SOR/2006-340, s. 4

s. 46, SOR/2006-340, s. 4

s. 46.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 46.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 46.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 46.4, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 47, SOR/2006-340, s. 4

s. 47.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 47.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 48, SOR/2006-340, s. 4

s. 48.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 48.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 48.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 49, SOR/2006-340, s. 4

s. 50, SOR/2006-340, s. 4

s. 50.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 50.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 51, SOR/2006-340, s. 4

s. 51.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 51.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 51.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 51.4, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 51.5, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 52, SOR/2006-340, s. 4

s. 52.1, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 52.2, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 52.3, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 52.4, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 52.5, added, SOR/2006-340, s. 4

s. 53, SOR/2006-340, s. 4

s. 56, SOR/2002-188, s. 10

s. 62, SOR/2002-188, s. 11

s. 64, SOR/2002-188, s. 12

s. 65.1, added, SOR/2002-188, s. 13; SOR/2004-16, s. 8

s. 67.1, added, SOR/2002-188, s. 14

Schedule, SOR/2004-29, s. 8; SOR/2006-340, s. 6

Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations, SOR/95-275

[Systèmes informatisés de réservation (SIR) canadiens — Règlement]

s. 2, “consumer”, repealed, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “display”, replaced, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “distribution facilities”, replaced, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “obligated carrier”, repealed, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “service enhancement”, replaced, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “subscriber”, replaced, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “system”, replaced, SOR/2004-91, s. 1

s. 2, “system owner”, repealed, SOR/2004-91, s. 1

s. 4, replaced, SOR/2004-91, s. 2

s. 5, replaced, SOR/2004-91, s. 2

s. 6, repealed, SOR/2004-91, s. 3

s. 7, repealed, SOR/2004-91, s. 3

s. 8, repealed, SOR/2004-91, s. 3

s. 9, SOR/2004-91, s. 4

s. 10, SOR/2004-91, s. 5

s. 11, SOR/2004-91, s. 6; SOR/2009-167, s. 2(F)

s. 14, SOR/2004-91, s. 7

s. 15, SOR/2004-91, s. 8

s. 16, repealed, SOR/2004-91, s. 9

s. 17, SOR/2004-91, s. 10; SOR/2009-167, s. 3

s. 19, replaced, SOR/2004-91, s. 11

s. 20, repealed, SOR/2004-91, s. 11

s. 21, SOR/2004-91, s. 12

s. 23, repealed, SOR/2004-91, s. 13

s. 25, replaced, SOR/2004-91, s. 14; replaced (F), SOR/2009-167, s. 4

s. 26, SOR/2004-91, s. 15

s. 27, repealed, SOR/2004-91, s. 16

s. 28, repealed, SOR/2004-91, s. 16

s. 36, repealed, SOR/2004-91, s. 17

Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations, SOR/82-480

(Réservations d’installations aéroportuaires pour les vols d’affrètement — Règlement)

s. 2, “airport manager”, SOR/93-251, s. 1

Schedule, SOR/2004-29, s. 9; SOR/2009-167, s. 1

Civil Aviation Tribunal Rules, SOR/86-594

(Tribunal de l’aviation civile — Règles)

s. 2, “proceeding”, SOR/93-346, s. 1

s. 8, SOR/93-346, s. 2(E)

s. 9, SOR/93-346, s. 3(E)

s. 10, SOR/93-346, s. 4

s. 12, SOR/93-346, s. 5(E)

s. 15, SOR/93-346, s. 6(E)

s. 18, SOR/93-346, s. 7

s. 19, SOR/93-346, s. 8

Designated Provisions Regulations, SOR/2000-112

(Textes désignés — Règlement)

Schedule 1, SOR/2004-92, s. 1

Schedule 2, SOR/2002-189, ss. 1 and 2; SOR/2004-17, s. 1; SOR/2006-341, s. 1

Schedule 3, added, SOR/2008-251, s. 1

Flying Accidents Compensation Regulations, C.R.C., c. 10

(Indemnisation en cas d’accident d’aviation — Règlement)

s. 3, SOR/78-778, s. 1

s. 6, SOR/78-778, s. 2

Identity Screening Regulations, SOR/2007-82

(Contrôle de l’identité — Règlement)

s. 3, SOR/2008-250, s. 1

s. 5, replaced, SOR/2008-250, s. 2

s. 9, replaced, SOR/2008-250, s. 3

s. 10, replaced, SOR/2008-250, s. 3

s. 11, added, SOR/2008-250, s. 3

s. 12, added, SOR/2008-250, s. 3

s. 13, added, SOR/2008-250, s. 3

Information Required by Foreign States — Regulations Concerning, SOR/2002-47

(Renseignements exigés par des États étrangers — Règlement)

Ministerial Regulations Authorization Order, SOR/86-631

(Règlements ministériels — Décret autorisant la prise)

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations, C.R.C., c. 14

(Survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande — Règlement)

Order Declaring the Pickering Lands as an Airport Site, SOR/2001-297

(Décret déclarant zone aéroportuaire les biens-fonds de Pickering)

Traffic on the Land Side of Airports Regulations, SOR/2006-102

[Circulation du côté ville des aéroports — Règlement]

s. 4, SOR/2009-123, s. 1

s. 9, SOR/2009-123, s. 2

s. 19, SOR/2009-123, s. 3

s. 25, repealed, SOR/2009-123, s. 4

Schedule 2, SOR/2009-167, s. 7

Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations, SOR/2004-130

(Certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada — Règlement)

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations, C.R.C., c. 15

(Survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni — Règlement)

United States Service Aircraft Over-Flight Regulations, C.R.C., c. 16

(Survol par les aéronefs militaires des Etats-Unis — Règlement)

Airport Zoning Regulations:

[Zonage  d’aéroports — Règlements :]

Abbotsford, SOR/83-253

(Abbotsford)

Aklavik, SOR/93-385

(Aklavik)

Schedule, SOR/94-375, s. 9(F)

Arviat, SOR/90-793

(Arviat)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Bagotville, SOR/93-293

(Bagotville)

Baie Comeau, C.R.C., c. 75

(Baie-Comeau)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Baker Lake, SOR/90-794

(Baker Lake)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Boundary  Bay, SOR/81-167

(Boundary Bay)

Brandon, SOR/88-509

(Brandon)

s. 5, SOR/92-670, s. 1

s. 6, SOR/92-670, s. 2

Burwash, SOR/95-345

(Burwash)

Calgary International, C.R.C., c. 77

(Calgary (international))

s. 6, SOR/81-168, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-168, s. 1

Schedule, SOR/85-233, s. 1; SOR/87-146, s. 1

Cambridge Bay, SOR/85-184

(Cambridge Bay)

Campbell River, SOR/84-127

(Campbell River)

Canadian Forces Base Shearwater Airfield, C.R.C., c. 78

(Base des Forces canadiennes de Shearwater)

Cartierville, C.R.C., c. 79

(Cartierville)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Charlo, SOR/78-771

(Charlo)

s. 6, SOR/79-895, s. 1

s. 7, SOR/79-895, s. 1

Charlottetown, SOR/92-649

(Charlottetown)

Chatham, SOR/91-173

(Chatham)

s. 5, SOR/92-673, s. 1

s. 6, SOR/92-673, s. 2

s. 7, SOR/92-673, s. 3

Schedule, SOR/92-673, ss. 4(F) and 5(F)

Chesterfield Inlet, SOR/91-171

(Chesterfield Inlet)

Chilliwack, C.R.C., c. 80

(Chilliwack)

s. 6, SOR/81-169, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-169, s. 1

Churchill, SOR/88-124

(Churchill)

s. 2, SOR/92-86, s. 1

s. 3, SOR/92-86, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-86, s. 3(F)

s. 5, SOR/92-86, s. 4(E)

s. 6, SOR/92-86, s. 5(F)

Schedule, SOR/92-86, ss. 6 to 8

City of Vernon Regional Airport, SOR/2001-85

(Aéroport régional de la ville de Vernon)

Cold Lake, SOR/91-253

(Cold Lake)

s. 2, “Minister”, SOR/98-350, s. 1

s. 5, SOR/98-350, s. 2(F)

Schedule, SOR/98-350, s. 3(E)

Comox, SOR/80-803

(Comox)

s. 5, SOR/81-719, s. 1(F)

s. 6, SOR/81-719, s. 2(F)

Schedule, SOR/81-719, ss. 3 to 7

Coppermine, SOR/93-523

(Coppermine)

Coral Harbour, SOR/92-68

(Coral Harbour)

Cranbrook, SOR/88-126

(Cranbrook)

s. 2, SOR/92-169, s. 1

s. 3, SOR/92-169, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-169, s. 3(F)

s. 5, SOR/92-169, s. 4

s. 6, SOR/92-169, s. 5(F)

Schedule, SOR/92-169, ss. 6 and 7

Dauphin, SOR/87-604

(Dauphin)

s. 2, SOR/92-112, s. 1

s. 3, SOR/92-112, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-112, s. 3(F)

s. 5, SOR/92-112, s. 4

s. 6, SOR/92-112, s. 5(F)

Schedule, SOR/92-112, ss. 6(F) to 12(F); SOR/92-672, s. 1(E)

Dawson Creek, SOR/87-375

(Dawson Creek)

Deer Lake, SOR/86-1135

(Deer Lake)

Dryden, SOR/84-734

(Dryden)

Earlton, SOR/84-972

(Earlton)

Edmonton Garrison Heliport, SOR/2004-86

(Héliport de la garnison d’Edmonton)

Edmonton International, C.R.C., c. 81

(Edmonton (international))

s. 2, “approach surface”, SOR/86-1005, s. 1

s. 2, “outer surface”, SOR/86-1005, s. 1

s. 2, “strip”, SOR/86-1005, s. 1

s. 2, “transitional surface”, SOR/86-1005, s. 1

s. 3, SOR/86-1005, s. 2

s. 4, SOR/86-1005, s. 3

s. 6, SOR/81-170, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-170, s. 1; added, SOR/86-1005, s. 4

Schedule, SOR/86-1005, s. 5

Faro, SOR/95-508

(Faro)

s. 3, SOR/96-437, s. 13

Flin Flon, SOR/92-69

(Flin Flon)

Fort Frances, SOR/96-133

(Fort Frances)

Fort Liard, SOR/95-559

(Fort Liard)

Fort McMurray, C.R.C., c. 82

(Fort McMurray)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Fort McPherson, SOR/94-119

(Fort McPherson)

Fort Nelson, SOR/82-712

(Fort Nelson)

Fort Norman, SOR/93-388

(Fort Norman)

Schedule, SOR/94-375, s. 12

Fort Resolution, SOR/95-545

(Fort Resolution)

Schedule, SOR/97-386, s. 7; SOR/99-339, s. 1

Fort St. John, SOR/82-468

(Fort Saint-Jean)

Fort Simpson, SOR/81-706

(Fort Simpson)

Fort Smith, SOR/81-567

(Fort Smith)

Fredericton, SOR/81-452

(Fredericton)

Gander International, C.R.C., c. 83

(Gander international)

Long Title, SOR/95-560, s. 1

s. 1, SOR/95-560, s. 2

s. 2, “airport”, SOR/95-560, s. 3

s. 4, SOR/95-560, s. 5

s. 5, SOR/95-560, s. 5

s. 6, SOR/81-171, s. 1; SOR/95-560, s. 4

s. 7, repealed, SOR/81-171, s. 1; added, SOR/95-560, s. 4

Schedule, SOR/95-560, s. 5

Gillam, SOR/93-409

(Gillam)

Gjoa Haven, SOR/93-325

(Gjoa Haven)

Goose Bay, SOR/2001-518

(Goose Bay)

Gore Bay, SOR/93-74

(Gore Bay)

s. 2, SOR/94-375, s. 3

s. 5, SOR/94-375, s. 4(F)

Schedule, SOR/94-375, ss. 5, 6(F) and 7(F)

Grand Manan, SOR/93-387

(Grand Manan)

s. 5, SOR/94-375, s. 10(F)

Schedule, SOR/94-375, s. 11(F)

Grande Prairie, C.R.C., c. 84

(Grande Prairie)

s. 6, SOR/81-172, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-172, s. 1

Greenwood, SOR/95-558

(Greenwood)

Halifax International, SOR/94-241

(Halifax (international))

Hall Beach, SOR/92-142

(Hall Beach)

Hamilton, SOR/84-5

(Hamilton)

Hay River, C.R.C., c. 87

(Hay River)

s. 2, “outer surface”, added, SOR/81-661, s. 1

s. 4, SOR/81-661, s. 2

s. 5, SOR/81-661, s. 2

s. 6, SOR/81-661, s. 2

s. 7, SOR/81-661, s. 2

Holman, SOR/95-505

(Holman)

Igloolik, SOR/92-100

(Igloolik)

Inuvik, SOR/81-707

(Inuvik)

Kamloops, C.R.C., c. 88

(Kamloops)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Kapuskasing, SOR/87-100

(Kapuskasing)

Kelowna, C.R.C., c. 89

(Kelowna)

s. 6, SOR/81-173, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-173, s. 1

Kenora, SOR/93-524

(Kenora)

Kindersley, SOR/92-22

(Kindersley)

Kingston, SOR/88-447

(Kingston)

s. 3, SOR/92-177, s. 1(F)

s. 5, SOR/92-177, s. 2

s. 6, SOR/92-177, s. 3(E)

Schedule, SOR/92-177, ss. 4(F) to 8(F)

La Ronge, SOR/87-603

(La Ronge)

s. 2, SOR/92-87, s. 1

s. 3, SOR/92-87, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-87, s. 3(F)

s. 6, SOR/92-87, s. 4(F)

Schedule, SOR/92-87, ss. 5(F) to 8

Lakehead, C.R.C., c. 90

(Lakehead)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

s. 5, SOR/80-70, s. 1

Langley, C.R.C., c. 91

(Langley)

s. 6, SOR/81-174, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-174, s. 1

Lethbridge, C.R.C., c. 92

(Lethbridge)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

London, C.R.C., c. 93

(London)

s. 6, SOR/81-175, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-175, s. 1

Schedule, SOR/83-524, ss. 1 and 2

Mayo, SOR/95-346

(Mayo)

Moncton, SOR/90-818

(Moncton)

Mont-Joli, C.R.C., c. 95

(Mont-Joli)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Montreal International, C.R.C., c. 96

(Montréal (international))

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Moose Jaw, SOR/2002-138

[Moose Jaw]

Schedule, SOR/2009-77, ss. 1 and 2

Moosonee, SOR/89-236

(Moosonee)

Muskoka, SOR/84-567

(Muskoka)

s. 2, “airport”, SOR/86-1047, s. 1(E)

s. 4, SOR/86-1047, s. 2(E)

Schedule, SOR/86-1047, s. 3(E)

New Montreal International (Mirabel), C.R.C., c. 98

(Mirabel)

Norman Wells, SOR/82-296

(Norman Wells)

North Battleford, SOR/92-648

(North Battleford)

Schedule, SOR/93-400, s. 1

North Bay, C.R.C., c. 99

(North Bay)

s. 2, “horizontal surface”, repealed, SOR/83-498, s. 1

s. 2, “outer surface”, added, SOR/83-498, s. 1

s. 5, SOR/83-498, s. 2

s. 6, SOR/79-896, s. 1

s. 7, added, SOR/79-896, s. 1

s. 8, added, SOR/79-89, s. 1

Schedule, SOR/83-498, s. 3

Old Crow, SOR/94-120

(Old Crow)

Oshawa, SOR/85-358

(Oshawa)

Ottawa International, C.R.C., c. 100

(Ottawa (international))

REPEALED, SOR/2009-231, ss. 7 and 8

s. 6, SOR/79-897, s. 1

s. 7, repealed, SOR/79-897, s. 1

Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Zoning Regulations, SOR/2009-231

[Macdonald-Cartier d’Ottawa — Règlement de zonage de l’aéroport international]

Peace River, SOR/85-188

(Peace River)

Pembroke, SOR/88-125

(Pembroke)

s. 2, SOR/92-170, s. 1

s. 3, SOR/92-170, s. 2(F)

s. 5, SOR/92-170, s. 3

Schedule, SOR/92-170, ss. 4(E) to 6(E); SOR/94-375, s. 1(E)

Penticton, C.R.C., c. 101

(Penticton)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Peterborough, SOR/94-123

(Peterborough)

Schedule, SOR/94-375, s. 13

Pickering, SOR/2004-212

(Pickering)

Pitt Meadows, C.R.C., c. 102

(Pitt Meadows)

s. 6, SOR/81-201, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-201, s. 1

Port Hardy, SOR/91-484

(Port Hardy)

Schedule, SOR/94-701, ss. 6 to 8

Prince Albert, SOR/87-705

(Prince Albert)

s. 2, SOR/92-151, s. 1

s. 3, SOR/92-151, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-151, s. 3(F)

s. 5, SOR/92-151, s. 4

s. 6, SOR/92-151, s. 5(F)

Schedule, SOR/92-151, ss. 6 to 11(F); SOR/92-671, ss. 1(F) and 2

Prince George, C.R.C., c. 103

(Prince George)

Quebec, C.R.C., c. 104

(Québec)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Quesnel, SOR/87-453

(Quesnel)

Rankin Inlet, SOR/93-326

(Rankin Inlet)

Red Lake, SOR/94-556

(Red Lake)

Regina, C.R.C., c. 105

(Regina)

s. 2, “airport reference point”, SOR/86-598, s. 1(F)

s. 4, SOR/84-445, s. 1

s. 5, SOR/84-445, s. 2

s. 6, added, SOR/84-445, s. 3

s. 7, added, SOR/84-445, s. 3

Schedule, SOR/84-445, s. 4

Region of Waterloo International Airport, SOR/2006-78

(Aéroport international de la region de Waterloo)

Schedule, SOR/2008-112, ss. 1 and 2

Repulse Bay, SOR/92-343

(Repulse Bay)

Schedule, SOR/94-375, s. 2(F)

Resolute Bay, C.R.C., c. 106

(Resolute Bay)

s. 6, SOR/81-176, s. 1

s. 7, added, SOR/81-176, s. 1

Rimouski, SOR/91-101

(Rimouski)

Schedule, SOR/91-502, s. 1(F)

Ross River, SOR/94-386

(Ross River)

St. Andrews, SOR/81-948

(St. Andrews)

St. Anthony, SOR/94-121

(St. Anthony)

St. Catharines, SOR/84-901

(St. Catharines)

St. Hubert, C.R.C., c. 111

(St-Hubert)

s. 6, SOR/81-177, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-177, s. 1

Saint John, C.R.C., c. 114

(Saint-Jean)

s. 6, added, SOR/84-815, s. 1

s. 7, added, SOR/84-815, s. 1

Schedule, SOR/84-815, s. 2

St. Johns (Quebec), C.R.C., c. 112

(Saint-Jean (Québec))

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

St. John’s (Torbay), C.R.C., c. 113

(Saint-Jean (Torbay))

s. 6, added, SOR/84-969, s. 1

s. 7, added, SOR/84-969, s. 1

Schedule, SOR/81-662, ss. 1 and 2

St. Leonard, SOR/93-522

(St-Léonard)

Sachs Harbour, SOR/95-506

(Sachs Harbour)

Sarnia, SOR/87-602

(Sarnia)

s. 2, “approach surface”, SOR/92-85, s. 1(F)

s. 2, “strip”, SOR/92-85, s. 1(F)

s. 2, SOR/92-85, s. 1

Schedule, SOR/92-85, ss. 2(E) to 4(F)

Saskatoon, SOR/87-706

(Saskatoon)

s. 2, SOR/92-668, s. 1

s. 3, SOR/92-668, s. 2

s. 4, SOR/92-668, s. 3

s. 5, SOR/92-668, s. 4

s. 6, SOR/92-668, s. 5

Schedule, SOR/92-668, ss. 6 to 8

Sault Ste. Marie, C.R.C., c. 109

(Sault-Sainte-Marie)

s. 7, SOR/79-899, s. 1

s. 8, repealed, SOR/79-899, s. 1

Sept-Iles, SOR/78-657

(Sept-Îles)

s. 6, SOR/81-178, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-178, s. 1

Smithers, SOR/81-916

(Smithers)

Spence Bay, SOR/92-67

(Spence Bay)

Springbank, C.R.C., c. 115

(Springbank)

s. 6, SOR/81-179, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-179, s. 1

Schedule, SOR/81-812, s. 1

Stephenville, SOR/87-449

(Stephenville)

Stratford, SOR/95-495

(Stratford)

Schedule, SOR/96-437, ss. 11 and 12

Sudbury, C.R.C., c. 116

(Sudbury)

Swan River, SOR/90-739

(Swan River)

Swift Current, SOR/93-408

(Swift Current)

Sydney, C.R.C., c. 117

(Sydney)

s. 6, added, SOR/84-813, s. 1

s. 7, added, SOR/84-813, s. 1

Teslin, SOR/94-591

(Teslin)

The Pas, SOR/93-410

(The Pas)

Thompson, SOR/91-172

(Thompson)

Schedule, SOR/92-669, s. 1

Timmins, C.R.C., c. 118

(Timmins)

s. 6, SOR/81-180, s. 1

s. 7, repealed, SOR/81-180, s. 1

Toronto/Buttonville, SOR/88-148

(Toronto/Buttonville)

s. 3, SOR/92-168, s. 1(F)

s. 5, SOR/92-168, s. 2(E)

Schedule, SOR/92-168, ss. 3 and 4(E)

Toronto Island, SOR/85-515

(Toronto Island)

Toronto/Lester B. Pearson International Airport, SOR/99-123

(Lester B. Pearson de Toronto (Aéroport international))

Schedule, SOR/2000-257, ss. 1 to 3

Trenton, SOR/96-401

(Trenton)

Schedule, SOR/2003-279, s. 1(E)

Tuktoyaktuk, SOR/95-347

(Tuktoyaktuk)

Vancouver International, SOR/80-902

(Vancouver International)

Victoria International, C.R.C., c. 121

(Victoria (international))

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Villeneuve, SOR/81-568

(Villeneuve)

Wabush, SOR/87-7

(Wabush)

Watson Lake, SOR/84-970

(Watson Lake)

s. 2, “airport”, SOR/96-437, s. 10

Weyburn, SOR/92-21

(Weyburn)

Whale Cove, SOR/93-327

(Whale Cove)

Whitehorse, C.R.C., c. 122

(Whitehorse)

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

Wiarton, SOR/88-450

(Wiarton)

s. 3, SOR/92-178, s. 1(F)

s. 5, SOR/92-178, s. 2

s. 6, SOR/92-178, s. 3(E)

Schedule, SOR/92-178, ss. 4 to 5(F)

Windsor, C.R.C., c. 123

(Windsor)

s. 6, SOR/79-901, s. 1

s. 7, repealed, SOR/79-901, s. 1

Winnipeg International, SOR/81-708

(Winnipeg (international))

Schedule, SOR/85-513, s. 1; SOR/87-498, s. 1

Wrigley, SOR/95-507

(Wrigley)

Yarmouth, C.R.C., c. 125

[Yarmouth]

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/93-401, s. 2

s. 4, SOR/95-561, s. 2(F)

s. 5, SOR/95-561, s. 2(F)

s. 6, SOR/95-561, s. 2(F)

s. 7, added, SOR/95-561, s. 1

s. 8, added, SOR/95-561, s. 1

Yellowknife, SOR/81-472

(Yellowknife)

Yorkton, SOR/87-605

(Yorkton)

s. 2, SOR/92-111, s. 1

s. 3, SOR/92-111, s. 2(F)

s. 4, SOR/92-111, s. 3(F)

s. 5, SOR/92-111, s. 4

s. 6, SOR/92-111, s. 5(F)

Schedule, SOR/92-111, ss. 6(F) to 9(F)

AGRICULTURAL MARKETING PROGRAMS ACT [S.C. 1997, c. 20]

(PROGRAMMES DE COMMERCIALISATION AGRICOLE (LOI))

Agricultural Marketing Programs Regulations, SOR/99-295

(Programmes de commercialisation agricole — Règlement)

s. 1.1, added, SOR/2006-293, s. 1

s. 1.2, added, SOR/2006-293, s. 1

s. 2, SOR/2006-293, s. 2

s. 3, SOR/2006-293, s. 3

s. 6, SOR/2006-293, s. 4

s. 6.1, added, SOR/2006-293, s. 4

s. 6.2, added, SOR/2006-293, s. 4

s. 7, SOR/2001-343, s. 1; SOR/2006-293  s. 5

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT [R.S. 1985, c. A-6]

[COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES (LOI)]

Alberta:

[Alberta :]

Chicken Order, SOR/99-145

(Poulet — Décret)

Egg Marketing Levies Order, C.R.C., c. 129

(Ordonnance sur les contributions à payer pour la commercialisation des œufs)

Egg Order, C.R.C., c. 128

(Œufs — Décret relatif)

s. 3, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 1

Hog Marketing Levies Order, SOR/84-190

(Ordonnance sur les contributions à payer sur les porcs)

s. 3, SOR/87-61, s. 1; SOR/2005-331, s. 1; SOR/2006-170, s. 1

Hog Order, C.R.C., c. 130

(Porc — Décret relatif)

s. 2, “Board”, SOR/97-573, s. 1

s. 2, “Community Board”, SOR/83-872, s. 1; SOR/97-423, s. 1

s. 3, SOR/97-573, s. 2

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 2

Milk Order, SOR/94-719

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 33

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 34

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 35

s. 2.1, added, SOR/2001-16, s. 36

s. 3, SOR/2001-16, ss. 37 and 38

s. 4, SOR/2001-16, s. 39

Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order, SOR/85-1117

(Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente des pommes de terre (marché interprovincial et commerce d’exportation))

Potato Order, C.R.C., c. 133

(Pommes de terre — Décret relatif)

s. 4, added, SOR/85-708, s. 1

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 135

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation des dindes)

Turkey Order, C.R.C., c. 134

(Dindons — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 3

British Columbia:

[Colombie-Britannique :]

Chicken Order, SOR/97-424

(Poulet — Décret)

Egg Order, C.R.C., c. 140

(Œufs — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 4

Hog Order, SOR/90-158

(Porcins — Décret)

Milk Order, SOR/94-511

(Lait — Décret relatif)

Long Title, SOR/2001-16, s. 13

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 14

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 15

s. 3, SOR/2001-16, s. 16

s. 4, SOR/2001-16, s. 17

Mushroom Marketing (Interprovincial and Export), SOR/80-647

(Placement des champignons (marché interprovincial et commerce d’exportation)

s. 15, SOR/85-193, s. 1

Mushroom Order, SOR/78-444

(Champignons — Décret)

Tree Fruit Export Regulations, SOR/81-677

(Règlement sur l’exportation des fruits de verger)

Tree Fruit Order, SOR/79-818

(Fruits de verger — Décret)

s. 2, “tree fruit”, SOR/80-262, s. 1

s. 3, SOR/85-1106, s. 1

s. 4, added, SOR/85-1106, s. 2

Tree Fruit Pooling Regulations, C.R.C., c. 147

(Règlement sur la mise en commun des fruits de verger)

s. 2, “appropriate pooling committee”, added, SOR/83-895, s. 1

s. 2, “British Columbia Fruit Growers’ Association”, added, SOR/83-895, s. 1

s. 2, “Okanagan Federated Shippers Association”, added, SOR/83-895, s. 1

s. 6, SOR/83-895, s. 2

s. 7, SOR/83-895, s. 2

s. 8, added, SOR/83-895, s. 2

Turkey Marketing Board (Interprovincial and Export) Order, C.R.C., c. 150

(Ordonnance de l’Office de commercialisation du dindon (marché interprovincial et commerce d’exportation)

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 149

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation des dindons)

Turkey Order, C.R.C., c. 148

(Dindon — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 5

Vegetable Marketing Levies Order, SOR/2008-244

[Taxe relative à la commercialisation des légumes en Colombie-Britannique — Décret]

s. 1, “grossiste”, replaced (F), SOR/2009-71, s. 1

s. 1, “producer-shipper”, SOR/2009-71, s. 1(E)

s. 1, “producteur - expéditeur”, replaced (F), SOR/2009-71, s. 1

s. 1, “retailer”, replaced, SOR/2009-71, s. 1

s. 1, “transformateur”, replaced (F), SOR/2009-71, s. 1

s. 2, replaced (F), SOR/2009-71, s. 2

s. 4, replaced (F), SOR/2009-71, s. 3

Schedule, replaced, SOR/2009-71, s. 4

Vegetable Order, SOR/81-49

(Légumes — Décret)

s. 2, “Plan”, SOR/2002-309, s. 1

s. 4, SOR/2002-309, s. 2

Manitoba:

[Manitoba :]

Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order, SOR/88-465

(Vente du poulet (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance)

Chicken Marketing Levies Order, SOR/85-533

(Contributions à payer sur les poulets — Ordonnance)

s. 4, SOR/87-48, s. 1; SOR/88-50, s. 1

Chicken Order, C.R.C., c. 152

(Poulet — Décret relatif)

s. 2, “chicken”, SOR/82-668, s. 1

s. 3, SOR/82-668, s. 2

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 6

Egg Marketing Administration Levies Order, SOR/81-515

(Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente des oeufs)

s. 3, SOR/84-209, s. 1; SOR/85-73, s. 1

Egg Order, SOR/81-549

(Œufs — Décret relatif)

Hog Marketing Administration Levies (Interprovincial and Export Trade) Order, 1998, SOR/98-461

(Taxes payables pour la commercialisation du porc (marchés interprovincial et international))

Hog Order, C.R.C., c. 154

(Porc — Décret relatif)

s. 2, “Act”, SOR/97-422, s. 1

s. 2, “Commodity Board”, repealed, SOR/97-422, s. 1

s. 2, “hog”, SOR/97-422, s. 1

s. 2, “Producer Board”, SOR/97-422, s. 1

s. 3, SOR/97-422, s. 2

s. 4, added, SOR/84-664, s. 1; SOR/97-422, s. 2

Milk Marketing (Interprovincial and Export), SOR/90-530

(Commercialisation du lait (marché interprovincial et commerce d’exportation))

Milk Marketing Levies Order, 1991, SOR/91-315

(Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait (1991))

Milk Order, C.R.C., c. 155

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 2

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 3

s. 3, SOR/90-271, s. 1; SOR/2001-16, s. 4

s. 4, SOR/78-741, s. 1; SOR/90-271, s. 1; SOR/2001-16, s. 5

Pullet Marketing Administration Levies Order, SOR/80-531

(Contributions à payer pour la vente de poulettes)

s. 2, “Act”, SOR/90-77, s. 1(F)

s. 2, “Commodity Board”, SOR/90-77, s. 1(F)

s. 2, “Plan”, repealed, SOR/90-77, s. 1

s. 3, SOR/81-366, s. 1

s. 4, SOR/90-77, s. 2

Pullet Marketing (Interprovincial and Export) Order, SOR/89-445

(Commercialisation des poulettes (marchés interprovincial et international) — Ordonnance)

Pullet Order, SOR/80-352

(Poulettes — Décret)

Turkey Marketing (Interprovincial and Export Trade), SOR/88-527

(Commercialisation du dindon (marché interprovincial et commerce d’exportation))

Turkey Marketing Levies, SOR/84-835

(Contributions à payer sur les dindons)

Turkey Order, C.R.C., c. 160

(Dindon — Décret relatif)

s. 2, “Board”, repealed, SOR/82-669, s. 1

s. 2, “Plan”, added, SOR/82-669, s. 1

s. 2, “turkey”, SOR/82-669, s. 1

s. 3, SOR/82-669, s. 2

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 8

Vegetable Marketing (Interprovincial and Export), SOR/89-19

(Commercialisation des légumes (marché interprovincial et commerce d’exportation))

Vegetable Order, SOR/85-544

(Légumes — Décret relatif)

New Brunswick:

[Nouveau-Brunswick :]

Egg Order, C.R.C., c. 162

(Œufs — Décret relatif)

s. 3, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 9

Hog Marketing Levies (Interprovincial and Export Trade), SOR/84-1

(Contribution à payer pour la commercialisation du porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance)

s. 2, “Local Board”, SOR/2004-181, s. 1

s. 3, SOR/84-464, s. 1(F); SOR/2004-181, s. 2; SOR/2005-229, s. 1

Hog Order, SOR/82-42

(Porc — Décret)

s. 2, “Act”, SOR/84-906, s. 1; SOR/89-178, s. 1

s. 2, “Plan”, SOR/84-906, s. 1

s. 3, SOR/84-906, s. 2; SOR/89-178, s. 2

Milk Order, SOR/94-627

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 23

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 24

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 25

s. 3, SOR/2001-16, s. 26

s. 4, SOR/2001-16, s. 27

Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order, SOR/85-401

(Contributions relatives aux pommes de terre (Marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance)

Long Title, SOR/88-306, s. 1

s. 1, SOR/88-306, s. 2(F)

s. 2, “Commodity Board”, SOR/88-306, s. 3(F)

s. 2, “designated area”, added, SOR/88-306, s. 3

s. 2, “person”, repealed, SOR/90-691, s. 1

s. 2, “processor”, SOR/87-97, s. 1(F); SOR/90-691, s. 1

s. 4, SOR/88-306, s. 4

s. 5, SOR/88-306, s. 4

s. 6, SOR/88-306, s. 4

s. 9, SOR/87-97, s. 2; SOR/90-691, s. 2; SOR/91-418, s. 1

Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order - No. 2, SOR/88-307

(Contributions relatives aux pommes de terre (Marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance no 2)

s. 2, “person”, repealed, SOR/90-692, s. 1

Potato Order, SOR/80-726

(Pommes de terre — Décret)

s. 2, “Act”, SOR/85-144, s. 1; SOR/89-179, s. 1

s. 2, “Commodity Board”, SOR/85-144, s. 1

s. 2, “Plan”, SOR/85-144, s. 1

s. 3, SOR/85-144, s. 2; SOR/89-179, s. 2

Primary Forest Products Order, SOR/2000-228

(Produits forestiers de base)

s. 2, SOR/2003-316, s. 1

Schedule, SOR/2003-316, s. 2

Turkey Order, C.R.C., c. 164

(Dindon — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 11

Nova Scotia:

[Nouvelle-Écosse :]

Chicken Order, C.R.C., c. 165

(Poulet — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 12

Egg Order, C.R.C., c. 166

(Œufs — Décret relatif)

s. 3, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 13

Hog Order, C.R.C., c. 167

(Porc — Décret relatif)

s. 2, “Commodity Board”, SOR/82-146, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 14

Milk Order, SOR/94-626

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 18

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 19

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 20

s. 3, SOR/2001-16, s. 21

s. 4, SOR/2001-16, s. 22

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 169

(Contributions de commercialisation du dindon — Ordonnance)

Turkey Order, C.R.C., c. 168

(Dindon — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 15

Wheat Order, SOR/82-719

(Blé — Décret)

Ontario:

[Ontario :]

Apple Order, C.R.C., c. 170

(Pommes — Décret relatif)

Asparagus Growers’ Marketing-for-Processing Order, SOR/78-859

(Asperges destinées à la transformation — Décret relatif)

Asparagus Marketing (Interprovincial and Export), SOR/80-176

(Placement des asperges (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Asparagus Pricing (Interprovincial and Export) — Regulations, SOR/80-175

(Fixation des prix des asperges (Marché interprovincial et commerce d’exportation) — Règlement)

Bean Marketing (Interprovincial and Export) Regulations, C.R.C., c. 177

(Commercialisation des haricots (Marché interprovincial et commerce d’exportation) — Règlement)

Bean Order, C.R.C., c. 176

(Haricots — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 16

Berry-for-Processing Order, C.R.C., c. 178

(Petits fruits destinés à la transformation — Décret relatif)

Cheese Order, C.R.C., c. 179

(Fromage — Décret relatif)

Chicken Order, C.R.C., c. 180

(Poulets — Décret relatif)

Cream Producers’ Marketing Levies Order, C.R.C., c. 216

(Contributions à payer par les producteurs pour la commercialisation de la crème — Ordonnance)

Egg Marketing Levies Order, C.R.C., c. 182

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation des oeufs)

Egg Order, C.R.C., c. 181

(Œufs — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 17

Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export), SOR/86-239

(Droits de permis à payer tabac sur le jaune — Décret relatif (Marchés interprovincial et commerce d’exportation))

Flue-Cured Tobacco Licensing (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 185

(Permis de tabac jaune — Décret relatif (Marchés interprovincial et commerce d’exportation))

Flue-Cured Tobacco Marketing (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 186

(Vente du tabac jaune — Décret relatif (Marchés interprovincial et commerce d’exportation))

Flue-Cured Tobacco Order, C.R.C., c. 183

(Tabac jaune — Décret relatif)

s. 3, SOR/85-1105, s. 1

Fresh Grape Information (Interprovincial and Export), SOR/78-307

(Renseignements relatifs à la commercialisation du raisin frais (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Fresh Grape Order, C.R.C., c. 194

(Raisin frais — Décret relatif)

s. 3, SOR/86-326, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 18

Fresh Grape Service Charge (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 198

(Frais de service pour le raisin frais (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Fresh Potato Order, SOR/87-553

(Pommes de terre fraîches)

Grapes-for-Processing Order, C.R.C., c. 201

(Raisin destiné à la transformation — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 19

Greenhouse Vegetable Appointed Shippers’ Procedures, C.R.C., c. 210

(Procédures relatives aux expéditeurs désignés de légumes de serre)

Greenhouse Vegetable Handling, C.R.C., c. 212

(Manutention des légumes de serre)

Greenhouse Vegetable Information, C.R.C., c. 213

(Renseignements relatifs aux légumes de serre)

Greenhouse Vegetable Marketing, C.R.C., c. 208

(Commercialisation des légumes de serre (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Greenhouse Vegetable Order, C.R.C., c. 207

(Légumes de serre — Décret relatif)

s. 3, SOR/87-499, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 20

Greenhouse Vegetable Pricing, C.R.C., c. 209

(Fixation des prix des légumes de serre)

Greenhouse Vegetable Service Charge, C.R.C., c. 211

(Fixation des prix des légumes de serre)

Milk Marketing Levies Order, C.R.C., c. 217

(Contributions à payer pour la commercialisation du lait — Ordonnance)

Milk Order, C.R.C., c. 215

(Lait — Décret relatif)

Long Title, SOR/2001-16, s. 6

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 7

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 8

s. 2.1, added, SOR/2001-16, s. 9

s. 3, SOR/2001-16, ss.10 and 11

s. 4, SOR/78-742, s. 1; SOR/2001-16, s. 12

Onion Growers’ Marketing Order, SOR/62-1

(Oignons des producteurs — Décret relatif à la vente)

Onion Order, C.R.C., c. 218

(Oignons — Décret relatif)

Pork Producers’ Marketing Order, SOR/79-418

(Porcs — Décret sur la commercialisation)

s. 3, SOR/86-240, s. 1

s. 4, added, SOR/86-240, s. 2

Hog Charges (Interprovincial and Export) Order, SOR/96-440

[Droits de commercialisation des porcs de l’Ontario sur les marchés interprovincial et international — Ordonnance]

s. 1, “Office”, SOR/97-166, s. 1(F)

s. 5, SOR/97-166, s. 2; SOR/98-198, s. 1; SOR/2004-180, s. 1; SOR/2004-256, s. 1; SOR/2004-303, s. 1; SOR/2005-13, s. 1; replaced, SOR/2008-243, s. 1; replaced, SOR/2009-6

Soya-Bean Marketing Levies Order, SOR/80-328

(Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente du soja)

s. 4, SOR/89-81, s. 1

Soya-Bean Order, SOR/80-183

(Soja — Décret)

s. 3, SOR/86-165, s. 1

Tender Fruit Order, SOR/79-678

(Fruits tendres — Décret)

s. 2, “processing”, SOR/92-291, s. 1

s. 3, SOR/86-100, s. 1

s. 4, added, SOR/86-100, s. 2

Tender Fruit Service Charge (Interprovincial and Export) Regulations, 1986, SOR/86-669

(Taxes de services pour les fruits tendres (marché interprovincial et international) — Règlement de 1986)

French word “Office” replaced throughout with word “Commission”, SOR/92-582, s. 6(F)

French word “droits” replaced throughout with word “taxes”, SOR/93-86, s. 2(F)

Words “fresh fruit” replaced throughout with words “tender fruit”, SOR/92-582, s. 5

Long Title, replaced, SOR/92-582, s. 1

s. 1, replaced, SOR/92-582, s. 2; SOR/93-86, s. 2

s. 2, “ Commission ”, added (F), SOR/92-582, s. 3

s. 2, “fresh fruit”, repealed, SOR/92-582, s. 3

s. 2, “ Office ”, repealed (F), SOR/92-582, s. 3

s. 2, “processing”, replaced, SOR/92-582, s. 3

s. 2, “processor”, replaced, SOR/92-582, s. 3

s. 4, SOR/88-283, s. 1; SOR/90-693, s. 1; SOR/92-582, s. 4; SOR/93-86, s. 1

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 221

(Contributions de commercialisation des dindons — Ordonnance)

Turkey Order, C.R.C., c. 220

(Dindon — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 21

Vegetable Growers’ Marketing-for-Processing Order, SOR/78-860

(Légumes destinés à la transformation — Décret)

s. 2, “Plan”, SOR/85-776, s. 1

s. 3, SOR/85-776, s. 2

s. 4, SOR/85-776, s. 3

Wheat Marketing (Interprovincial and Export) Regulations, C.R.C., c. 224

(Commercialisation du blé (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Règlement)

Wheat Order, C.R.C., c. 223

(Blé — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 22

Prince Edward Island:

[Île-du-Prince-Édouard :]

Cattle Marketing Levies Order, SOR/93-382

(Ordonnance sur les taxes à payer pour la commercialisation des bovins)

Cattle Order, SOR/88-292

(Bovins produits à — Décret)

s. 2, “Commodity Group”, SOR/92-449, s. 1

Chicken Order, C.R.C., c. 225

(Poulet — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 23

Egg Order, C.R.C., c. 226

(Œufs — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 24

Hog Marketing Levies Order, C.R.C., c. 229

(Ordonnance sur les contributions à payer pour la commercialisation du porc)

Schedule, SOR/78-761, s. 1; SOR/79-71, s. 1; SOR/79-312, s. 1; SOR/79-516, s. 1; SOR/79-706, s. 1

Hog Order, C.R.C., c. 228

(Porc — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 26

Milk Order, SOR/94-628

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 28

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 29

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 30

s. 3, SOR/2001-16, s. 31

s. 4, SOR/2001-16, s. 32

Pedigreed Seed Order, C.R.C., c. 232

(Semences généalogiques — Décret relatif)

s. 2, “pedigreed seed”, SOR/81-151, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 27

Potato Marketing Levies Order, C.R.C., c. 234

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation des pommes de terre)

s. 2, “Act”, SOR/88-293, s. 1

s. 2, “Commodity Board”, SOR/88-293, s. 1; SOR/90-532, s. 1

s. 2, “Plan”, SOR/92-371, s. 1

s. 2, “potatoes”, SOR/80-863, s. 1

s. 3, SOR/92-371, s. 2

s. 4, SOR/92-371, s. 3

Schedule, repealed, SOR/92-371, s. 4

Potato Order, C.R.C., c. 233

(Pommes de terre — Décret relatif)

s. 2, “Act”, SOR/81-819, s. 1; SOR/88-276, s. 1

s. 2, “Commodity Board”, SOR/88-276, s. 1; SOR/90-596, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 28

Tobacco Order, C.R.C., c. 235

(Tabac — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 29

Vegetable Directed Sales (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 237

(Circulation commerciale dirigée des légumes (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Vegetable Information (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 240

(Renseignements relatifs aux légumes (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Vegetable Licensing (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 238

(Licences relatives aux légumes (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Vegetable Order, C.R.C., c. 236

(Légumes — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 30

Vegetable Seizure (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 239

(Saisies de légumes (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Quebec:

[Québec :]

Apple Growers’ Marketing Order, SOR/60-481

(Pomiculteurs — Décret sur l’organisation du marché)

Beef Cattle Order, SOR/92-293

(Bovins — Décret)

Beef Cattle Producers’ Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/93-108

(Taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins (marché interprovincial et international) — Ordonnance)

s. 3, SOR/98-15, s. 1

Eastern Townships Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/94-356

[Contributions exigibles des producteurs de bois de l’Estrie (marché interprovincial et commerce d’exportation — Ordonnance]

s. 1, replaced (F), SOR/2009-269, s. 1

s. 2, “Commodity Board”, replaced (E), SOR/2009-269, s. 2

s. 2, “Plan”, replaced, SOR/2009-269, s. 2

s. 3, replaced, SOR/2009-269, s. 3

s. 4, replaced, SOR/2009-269, s. 3

Flue-Cured Tobacco Order, C.R.C., c. 243

(Tabac jaune — Décret relatif)

Gatineau Region Wood Producers’ Levy (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/88-407

[Contributions à payer par les producteurs de bois de la vallée de la Gatineau (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance]

Hog Marketing Levies (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/94-549

(Taxes payables pour la commercialisation des porcs du Québec (marchés interprovincial et international))

Hog Marketing Order, SOR/79-727

(Porc — Décret sur la mise en marché)

Labelle Area Wood Producers’ Levy (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/87-663

(Contributions à payer par les producteurs de bois de la région de Labelle (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance)

Lower St. Lawrence Region Wood Producers’ Levy (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/86-1111

(Contributions à payer par les producteurs de bois de la région du Bas Saint-Laurent (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance)

Maple Sap and Maple Syrup Order, SOR/93-154

(Eau d’érable et le sirop d’érable — Décret)

Maple Syrup Producers’ Levy (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/93-195

(Taxes à payer par les producteurs de sirop d’érable du Québec (marchés interprovincial et international) — Ordonnance)

s. 3, SOR/95-263, s. 1

Milk Order, SOR/94-720

(Lait)

Long Title, SOR/2001-16, s. 40

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 41

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 42

s. 2.1, added, SOR/2001-16, s. 43

s. 3, SOR/2001-16, ss. 44 and 45

s. 4, SOR/2001-16, s. 46

Quebec-South Maple Sugar Products Order, C.R.C., c. 258

(Sucre et sirop d’érable de Québec-Sud — Décret relatif)

Quebec Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order, SOR/98-277

(Contributions exigibles des producteurs de bois de la région de Québec (marchés interprovincial et international) — Ordonnance)

Sheep and Wool, SOR/92-91

(Ovins et leur laine)

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 260

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation du dindon)

Turkey Order, C.R.C., c. 259

(Dindon — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 34

Vegetables for Processing Order, SOR/92-118

(Légumes de transformation)

Wood Order, 1983, SOR/83-713

(Bois — Décret de 1983)

s. 2, “Act”, SOR/94-526, s. 1

s. 2, “Plan”, SOR/94-526, s. 1

s. 3, SOR/85-1067, s. 1

Schedule, SOR/94-526, ss. 2 and 3

Saskatchewan:

[Saskatchewan :]

Alfalfa Seed Order, SOR/2001-345

(Semence de luzerne — Décret relatif)

Broiler Chicken Order, C.R.C., c. 268

(Poulet à griller — Décret relatif)

Canola Development Commission Levies Order, SOR/92-608

(Taxes à payer à la Commission de développement du colza)

s. 3, SOR/2006-274, s. 1

Canola Order, SOR/2003-225

(Colza — Décret)

Egg Marketing Levies Order, C.R.C., c. 270

(Décret sur les contributions à payer pour la commercialisation des oeufs)

Egg Order, C.R.C., c. 269

(Œufs — Décret relatif)

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 35

Flax Order, SOR/2001-344

(Lin — Décret relatif)

Hog Farm Registration (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 275

(Enregistrement des fermes s’adonnant à l’élevage du porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Hog Information (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 276

(Renseignements relatifs à la commercialisation du porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

s. 4, SOR/82-486, s. 1

Hog Licensing (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 273

(Délivrance de permis pour la commercialisation du porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Hog Marketing (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 272

(Commercialisation du porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Hog Marketing Levies Order, C.R.C., c. 277

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation des porcs)

Hog Order, C.R.C., c. 271

(Porc — Décret relatif)

s. 2, “Act”, SOR/95-557, s. 1

s. 2, “Agency”, SOR/95-557, s. 1

s. 2, “Commission”, repealed, SOR/95-557, s. 1

s. 3, SOR/95-557, s. 2

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 36; SOR/95-557, s. 2

Hog Service Charge (Interprovincial and Export), C.R.C., c. 274

(Frais de service pour le porc (Marché interprovincial et commerce d’exportation))

Milk Order, SOR/94-721

(Lait — Décret)

Long Title, SOR/2001-16, s. 47

s. 1, repealed, SOR/2001-16, s. 48

s. 2, “milk”, SOR/2001-16, s. 49

s. 2.1, added, SOR/2001-16, s. 50

s. 3, SOR/2001-16, ss. 51 and 52

s. 4, SOR/2001-16, s. 53

Pulse Crop Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order, SOR/87-701

(Ordonnance sur les contributions pour le placement des légumineuses en graines (marché interprovincial et commerce d’exportation))

s. 3, SOR/2004-232, s. 1

Pulse Crop Order, SOR/87-403

(Légumineuses en graines)

s. 2, “Plan”, SOR/88-477, s. 1

Turkey Marketing Levies Order, C.R.C., c. 281

(Ordonnance sur les contributions de commercialisation du dindon)

s. 3, SOR/86-224, s. 1

s. 4, SOR/86-224, s. 1

Turkey Order, C.R.C., c. 280

(Dindon — Décret relatif)

s. 3, SOR/84-355, s. 1

s. 4, SOR/80-90 [SCHEDULE], Item 38

AGRICULTURE AND AGRI-FOOD ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES ACT [S.C. 1995, c. 40]

(SANCTIONS ADMINISTRATIVES PÉCUNIAIRES EN MATIÈRE D’AGRICULTURE ET D’AGROALIMENTAIRE)

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations, SOR/2000-187

(Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire — Règlement)

Title, SOR/2003-257, s. 1(F)

s. 1, replaced, SOR/2003-256, s. 1

s. 3, SOR/2005-190, s. 1

Schedule 1, SOR/2002-183, s. 1; SOR/2003-256, ss. 2 to 4; SOR/2003-385, ss. 1 and 2; SOR/2004-40, s. 1; SOR/2005-190, ss. 2 to 4; SOR/2008-183, ss. 1(F) and 2 to 9

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations Respecting the Pest Control Products Act and Regulations, SOR/2001-132

(Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire (Loi sur les produits antiparasitaires et son règlement) — Règlement)

AIR TRAVELLERS SECURITY CHARGE ACT [S.C. 2002, c. 9]

(DROIT POUR LA SÉCURITÉ DES PASSAGERS DU TRANSPORT AÉRIEN (LOI))

Interest Rates (Air Travellers Security Charge Act) Regulations, SOR/2007-267

(Taux d’intérêt (Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien) — Règlement)

Listed Airport Regulations, SOR/2004-293

(Aéroports désignés — Règlement)

AIRPORT TRANSFER (MISCELLANEOUS MATTERS) ACT, [S.C. 1992, c. 5]

(CESSIONS D’AÉROPORTS (LOI RELATIVE))

Designated Employees Pension Protection Regulations, SOR/93-306

(Protection des pensions des employés désignés — Règlement)

Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airports Authority, SI/96-49

(Décret conférant le statut d’administration aéroportuaire désignée à la « Greater Toronto Airports Authority » et désignant la date de cession de l’Aéroport international Lester B. Pearson de Toronto à la « Greater Toronto Airports Authority »)

Order Designating the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport to the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority, SI/96-85

(Décret conférant le statut d’administration aéroportuaire désignée à la « Ottawa Macdonald-Cartier Airports Authority » et désignant la date de cession de « Ottawa Macdonald-Cartier International Airport » à la « Ottawa Macdonald-Cartier Airports Authority »)

Order Designating the Winnipeg Airports Authority Inc. as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Winnipeg International Airport to the Winnipeg Airports Authority Inc., SI/96-84

(Décret conférant le statut d’administration aéroportuaire désignée à la « Winnipeg Airports Authority Inc. » et désignant la date de cession de la « Winnipeg International Airport » à la « Winnipeg Airports Authority Inc. »)

ALTERNATIVE FUELS ACT [S.C. 1995, c. 20]

(CARBURANTS DE REMPLACEMENT (LOI))

Alternative Fuels Regulations, SOR/96-453

(Carburants de remplacement — Règlement)

ANIMAL PEDIGREE ACT [R.S. 1985, c. 8 (4th Supp.)]

(GÉNÉALOGIE DES ANIMAUX (LOI))

Livestock Pedigree Associations Winding-up Regulations, SOR/80-182

(Liquidation des associations de généalogies d’animaux — Règlement)

ANTARCTIC ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT [S.C. 2003, c. 20]

(PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT EN ANTARCTIQUE (LOI))

Antarctic Environmental Protection Regulations, SOR/2003-363

(Protection de l’environnement en Antarctique — Règlement)

APPROPRIATION ACTS

(AFFECTATION DE CRÉDITS (LOIS), SUBSIDES (LOIS))

Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers), C.R.C., c. 316

(Prestations d’aide à l’adaptation (travailleurs du textile et du vêtement) — Règlement)

s. 1, SOR/79-282, s. 1

s. 2, “average weekly insurable earnings”, SOR/79-282, s. 2

s. 2, “qualifying week”, SOR/79-282, s. 2

s. 4, SOR/79-282, s. 2

s. 5, SOR/78-787, s. 1

s. 6, SOR/78-787, s. 2

s. 9, SOR/78-787, s. 3; SOR/79-282, s. 4; SOR/80-87, s. 1

s. 11, SOR/79-282, s. 5

Adjustment Assistance Benefit Regulations (Footwear and TanningWorkers), C.R.C., c. 317

(Prestations d’aide à l’adaptation (travailleurs des industries de la chaussure et du tannage) — Règlement)

s. 2, “average weekly insurable earnings”, SOR/79-283, s. 1

s. 2, “Lay-off”, SOR/79-624, s. 1

s. 2, “qualifying week”, SOR/79-283, s. 1

s. 3, SOR/79-283, s. 2; SOR/79-624, s. 2; SOR/80-463, SOR/81-59, s. 1; SOR/81-1020, s. 1

s. 4, SOR/79-283, s. 3; SOR/79-624, s. 3

s. 5, SOR/78-786, s. 1

s. 6, SOR/78-786, s. 2

s. 9, SOR/78-786, s. 3; SOR/79-283, s. 4; SOR/80-88, s. 1

s. 11, SOR/79-283, s. 5

Annuities Agents Pension Regulations, C.R.C., c. 319

(Pension des agents des rentes sur l’État-Règlement relatif)

Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations, C.R.C., c. 320

(Baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits — Règlement)

Atlantic Enterprise Loan Insurance Regulations, SOR/86-524

(Assurance-prêt dans la région de l’Atlantique — Règlement)

s. 2, “Atlantic Project”, added, SOR/88-134, s. 1

s. 2, “capital costs”, SOR/87-34, s. 1(F); SOR/88-134, s. 6

s. 2, “formal demand”, SOR/87-34, s. 1(F)

s. 2, “Minister”, SOR/88-134, s. 1

s. 2, SOR/87-34, s. 1; SOR/88-134, s. 1

s. 3, SOR/87-34, s. 2; SOR/88-134, ss. 2 and 6

s. 4, SOR/88-134, s. 6

s. 5, SOR/88-134, s. 3

s. 8, SOR/88-134, s. 6

s. 9, SOR/88-134, s. 6

s. 10, SOR/89-119, s. 1

s. 14, SOR/87-195, s. 1

s. 16, SOR/88-134, s. 6

Schedule, SOR/87-34, s. 3; SOR/88-134, ss. 4 and 5

Automotive Manufacturing Assistance Regulations, C.R.C., c. 966

(Aide à l’industrie des produits de l’automobile — Règlement)

Baie Verte Mines Inc. Regulations, SOR/82-896

(Baie Verte Mines Inc. — Règlement)

Schedule, SOR/83-83, s. 1(F); SOR/86-263, s. 1

Baie Verte Mines Inc. Regulations, 1985, SOR/86-262

(Baie Verte Mines Inc. 1985 — Règlement)

C.O.T.C. Pension Regulations, SOR/61-472

(Pension de la S.C.T.T. — Règlement)

s. 3, SOR/64-389, sch.

s. 5, SOR/62-113, s. 1

s. 10, added, SOR/62-113, s. 2

s. 11, added, SOR/63-99, s. 1

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations, SOR/78-415

(Expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited — Règlement)

Canadian Arsenals Pension Regulations, SOR/61-507

(Pension de la Canadian Arsenals — Règlement)

s. 3, SOR/70-222, s. 1

s. 4, SOR/66-137, s. 1; SOR/67-153, s. 1

s. 9, added, SOR/62-56, s. 1

s. 10, added, SOR/62-56, s. 1

Canadian Forces Compulsory Early Superannuation Regulations, SOR/64-444

(Mise à la retraite anticipée et obligatoire des forces canadiennes — Règlement)

Canadian Forces Superannuation Special Election Regulations, SOR/66-78

(Exercise d’un choix spécial aux fins de la pension de retraite des forces canadiennes — Règlement)

Canadian Industrial Renewal Regulations, SOR/81-850

(Renouveau industriel canadien — Règlement)

s. 2, “Board”, repealed, SOR/86-718, s. 1

s. 2, “eligible manufacturing or processing activity”, SOR/82-119, s. 1

s. 2, “external or other business”, SOR/82-404, s. 2; SOR/82-643, s. 1; repealed, SOR/86-718, s. 1

s. 2, “manufacturer”, SOR/82-643, s. 1(F)

s. 2, “manufacturing or processing activity”, SOR/82-643, s. 1(F)

s. 2, “Minister”, added, SOR/86-718, s. 1

s. 2, “person”, SOR/82-643, s. 1(F)

s. 2, “private lender”, repealed, SOR/86-718, s. 1

s. 2, “restructure”, repealed, SOR/86-718, s. 1

s. 3, SOR/82-119, s. 1; SOR/82-404, s. 2; SOR/82-643, s. 2; SOR/86-718, ss. 2 and 24

s. 4, SOR/82-643, s. 3(F); SOR/86-718, ss. 3 and 24

s. 6, SOR/82-643, s. 4(F); SOR/86-718, ss. 4 and 24

s. 10, SOR/82-643, s. 5

s. 11, SOR/82-643, s. 6(F); SOR/86-718, ss. 7 and 24

s. 12, SOR/82-643, s. 7(F); SOR/86-718, ss. 8 and 24

s. 13, SOR/86-718, ss. 9 and 24

s. 14, SOR/82-643, s. 8(F); SOR/86-718, ss. 10 and 24

s. 15, SOR/86-718, ss. 10 and 24

s. 18, SOR/82-643, s. 9(F)

s. 19, SOR/86-718, s. 11

s. 20, SOR/86-718, ss. 12 and 24

s. 24, SOR/82-643, s. 10(F); SOR/86-718, ss. 13 and 24

s. 25, SOR/82-643, s. 11(F); SOR/86-718, ss. 14 and 24

s. 26, SOR/82-404, s. 3; SOR/82-643, s. 12(F); SOR/86-718, ss. 15 and 24

s. 27, SOR/82-404, s. 4; SOR/82-643, s. 13(F); SOR/86-718, ss. 16 and 24

s. 28, SOR/82-404, s. 5

s. 28, SOR/82-643, s. 14(F); SOR/86-718, ss. 17 and 24

s. 28.1, added, SOR/82-404, s. 6

s. 29, SOR/82-404, s. 7; SOR/86-718, ss. 18 and 24

s. 30, SOR/82-404, s. 7; SOR/82-643, s. 15; SOR/85-411, s. 1; SOR/86-718, ss. 20 and 24

s. 30.1, added, SOR/82-643, s. 16; SOR/85-411, s. 2; SOR/86-718, ss. 21 and 24

s. 31, SOR/82-643, s. 17(F); SOR/86-718, ss. 22 and 24

s. 32, SOR/86-718, ss. 23 and 24

s. 33, added, SOR/86-190, s. 1

Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations, SOR/83-509

(Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited — Règlement)

Chrysler Canada Ltd. Regulations, 1982, SOR/82-926

(Chrysler Canada Ltée — Règlement de 1982)

s. 3, SOR/83-47, s. 1

Consolidated Computer Inc. Adjustment Assistance Regulations, C.R.C., c. 967

(Aide de transition de la Consolidated Computer Inc. — Règlement)

Consolidated Computer Inc. Enterprise Development Regulations, C.R.C., c. 968

(Exception des entreprises (Consolidated Computer Inc.) — Règlement)

Consolidated Computer Inc. Regulations, SOR/81-693

(Consolidated Computer Inc. — Règlement)

Designating the Office of the Co-ordinator, Status of Women as a Department, the Appropriate Minister, and the Co-ordinator as Deputy Head, SI/76-44

(Désignation du Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme comme ministère, le ministre compétent et la coordonnatrice comme sous-chef)

Order in Council, SI/77-205; SI/79-91; SI/80-61; SI/81-135; SI/84-199; SI/93-115; SI/93-208; SI/95-113

Designating the Minister Responsible for the Advisory Council on the Status of Women, SI/79-91

(Désignation du secrétaire d’État comme ministre chargé du Conseil consultatif de la situation de la femme)

Order in Council, SI/80-61; SI/81-135; SI/84-199; SI/93-115

Development Tax and Redevelopment Tax Grant Regulation, C.R.C., c. 322

(Subventions versées en remplacement des taxes d’aménagement et de réaménagement — Règlement)

Diplomatic, Consular and International Organizations’ Property Grants Order, SI/79-19

(Subventions aux propriétés diplomatiques, consulaires et à celles des organisations internationales — Décret)

Enterprise Development Regulations, C.R.C., c. 969

(Expansion des entreprises — Règlement)

s. 2, “application”, added, SOR/79-335, s. 1

s. 2, “Board”, repealed, SOR/83-708, s. 1

s. 2, “contribution”, added, SOR/79-335, s. 1

s. 2, “letter of credit”, repealed, SOR/79-335, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/83-708, s. 1

s. 2, “private lender”, SOR/83-708, s. 1

s. 2, “restructure”, SOR/83-708, s. 1

s. 2, SOR/79-335, s. 1; SOR/83-708, s. 9

s. 3, SOR/79-335, s. 2; SOR/83-708, s. 2

s. 4, SOR/78-504, s. 1; SOR/79-335, s. 3; SOR/81-379, s. 1; SOR/83-708, s. 2

s. 5, SOR/79-335, s. 4; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 6, SOR/79-335, s. 5; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 7, SOR/79-335, s. 6; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 8, SOR/79-335, s. 7; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 9, SOR/79-335, s. 8; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 10, SOR/79-335, s. 9; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 11, SOR/79-335, s. 10; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 12, SOR/79-335, s. 11; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 13, SOR/79-335, s. 12; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 14, SOR/79-335, s. 13; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 15, SOR/79-335, s. 14; SOR/82-877, s. 1; SOR/83-341, s. 1; repealed, SOR/83-708, s. 2

s. 16, SOR/79-335, s. 14; SOR/83-708, s. 9

s. 17, SOR/79-335, s. 15; SOR/83-708, s. 9

s. 18, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 3

s. 19, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 20, SOR/79-335, s. 16

s. 21, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 22, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 23, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 24, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, ss. 4 and 9

s. 25, SOR/79-335, s. 16; SOR/79-635, s. 1; SOR/79-778, s. 1; SOR/83-708, ss. 5 and 9

s. 26, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 27, SOR/78-906, s. 1; SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 28, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 29, SOR/83-708, s. 9

s. 30, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 6

s. 31, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 32, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 33, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 34, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 35, “private lender”, SOR/87-670, s. 1

s. 35, SOR/78-588, s. 1; SOR/79-335, s. 16; SOR/86-62, s. 1

s. 36, SOR/79-335, s. 16; SOR/79-730, s. 1; SOR/83-111, s. 1; SOR/83-708, s. 9; SOR/86-62, s. 2; SOR/92-162, s. 1

s. 37, SOR/79-335, s. 16; SOR/79-730, s. 2; SOR/83-111, s. 2; SOR/83-708, s. 9; SOR/86-62, s. 3; SOR/92-162, s. 2

s. 38, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 38.1, added, SOR/78-588, s. 2

s. 39, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9; SOR/84-754, s. 1; SOR/86-62, s. 4

s. 40, SOR/79-335, s. 16; SOR/92-162, s. 3

s. 40.1, added, SOR/92-162, s. 4

s. 41, SOR/78-626, s. 1; SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 42, added, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 9

s. 43, added, SOR/79-335, s. 16; SOR/83-708, s. 7

s. 44, added, SOR/79-335, s. 16; SOR/80-116, s. 1; SOR/80-142, s. 1; SOR/80-540, s. 1; SOR/81-120, s. 1; SOR/81-379, s. 2; SOR/82-152, s. 1; SOR/82-154, s. 1; SOR/82-877, s. 2; SOR/82-979, s. 1; SOR/82-980, s. 1; SOR/82-1001, s. 1; SOR/83-258, s. 1; SOR/83-506, s. 1; SOR/83-548, s. 1; SOR/83-708, s. 8; SOR/85-783, s. 1

s. 45, added, SOR/81-858, s. 1; SOR/83-708, s. 8

s. 46, added, SOR/82-247, s. 1; SOR/83-708, s. 8

Exported Dairy Products Assistance Payments Order, SI/80-11

(Aide aux exportateurs de produits laitiers — Décret)

Footwear and Tanning Industries Assistance Regulations, C.R.C., c. 970

(Aide aux industries de la chaussure et du tannage — Règlement)

Ford New Holland, Inc. Loan Regulations, SOR/87-220

(Prêt à Ford New Holland Inc. — Règlement)

s. 3, SOR/2000-267, s. 1(E)

s. 5, SOR/2000-267, s. 2

s. 7, SOR/94-235, s. 1; repealed, SOR/2000-267, s. 3

Foreign Claims Settlement Regulations:

[Liquidation des réclamations étrangères — Règlements :]

Bulgaria, SOR/66-506

(Paiement des réclamations étrangères (Bulgarie) — Règlement)

Cuba, SOR/81-81

(Cuba)

s. 2, “Commission”, SOR/81-722, s. 1

Czechoslovakia, SOR/73-681

(Tchécoslovaquie)

s. 2, “Chief Commissioner”, SOR/75-60, s. 1

s. 7, added, SOR/82-998, s. 1

s. 13, added, SOR/75-60, s. 2; SOR/84-178, s. 1

Hungary, SOR/70-527

(Hongrie)

s. 3, added, SOR/75-61, s. 1

s. 13, SOR/75-61, s. 2

s. 14, added, SOR/75-61, s. 2

People’s Republic of China, SOR/82-381

(République populaire de Chine)

s. 4, SOR/83-690, s. 1

Poland, SOR/72-395

(Pologne)

s. 3, SOR/76-3, s. 1

s. 12, SOR/75-62, s. 1

s. 13, added, SOR/75-62, s. 1

Romania, SOR/72-90

(Roumanie)

s. 3, added, SOR/75-63, s. 1

s. 9, SOR/75-63, s. 2

s. 9.1, added, SOR/75-63, s. 3

s. 13, SOR/75-63, s. 4

s. 14, added, SOR/75-63, s. 4

Former City of Vancouver Employees’ Regulations, SOR/72-605

(Anciens employés de la ville de Vancouver — Règlement)

Former Fisheries Employees (Quebec) Regulations, SOR/72-602

(Anciens employés du ministère des Pêcheries (Québec) — Règlement)

GM Loan Regulations, SOR/87-210

(Prêt à GM — Règlement)

Government Employees’ Children, School Fees and Transportation Costs Regulations, CRC 55

(Paiement de frais scolaires et des frais de transport des enfants de certains employés de l’État — Règlement)

Home Buyer Grant Regulations, SOR/75-24

(Subventions à l’acquisition d’une habitation — Règlement)

Indian Economic Development Direct Loan Order, SOR/78-22

(Prêts directs destinés à l’expansion économique des Indiens — Décret)

s. 5, SOR/78-327, s. 1

Indian Economic Development Guarantee Order, SOR/78-21

(Prêts garantis servant à l’expansion économique des Indiens — Décret)

s. 2, “bank”, SI/84-4, s. 1

s. 8, SI/84-4, s. 2

s. 9, SI/84-4, s. 2

s. 11, SI/84-4, s. 3

s. 12, SI/84-4, s. 3

Maislin Industries Ltd. Regulations, SOR/82-791

(Maislin Industrie Ltd. — Règlement)

s. 3, SOR/82-912, s. 1

Marine Industries Limited Regulations, SOR/86-1127

(Marine Industries Limitée — Règlement)

Nardeux Canada Ltée Regulations, SOR/87-272

(Nardeux Canada Ltée — Règlement)

Newfoundland Railway Reimbursement Regulations, SOR/81-569

(Aide à l’adaptation en faveur des services ferroviaires de Terre-Neuve — Règlement)

s. 2, “vote”, SOR/86-176, s. 1

s. 3, SOR/86-176, s. 2

Northern Mineral Exploration Assistance Regulations, C.R.C., c. 332

(Aide à l’exploration minière dans le nord — Règlement)

Northern Ontario Loan Insurance Regulations, SOR/88-503

(Assurance-prêt dans le nord de l’Ontario — Règlement)

s. 2, “Minister”, SOR/91-337, s. 1

s. 6, SOR/91-337, s. 2(F)

s. 11, SOR/91-337, s. 

s. 12, SOR/91-337, s. 4; SOR/92-453, s. 1

Nursing Home Care Benefits Regulations, C.R.C., c. 334

(Prestations pour soins dans les maisons de repos — Règlement)

Oil Import Compensation Regulations No. 1, 1975, C.R.C., c. 335

(Indemnité d’importation du pétrole — Règlement no 1 de 1975)

Pay and Allowances Regulations (DSPCA), SOR/67-619

(Solde et indemnités (DSPCA-LCPSD) — Règlement)

Pêcheurs Unis du Québec Regulations, SOR/83-549

(Pêcheurs Unis du Québec — Règlement)

s. 3, SOR/83-656, s. 1

Pension Increase Regulations, 1958, SOR/58-417

(Augmentations de pensions — Règlements de 1958)

Pensionable Service Order, SOR/65-262

(Service ouvrant droit à pension — Décret)

Pensionable Service Orders:

[Service ouvrant droit à pension — Décrets :]

Advanced Registry Board for Swine, SOR/72-601

(Employé de la Commission d’enregistrement — Décret)

Dockyard, SOR/72-603

(Dockyard — Ordonnance)

Indian Residential Schools, SOR/72-609

(Employés non affectés dans les écoles résidentielles et dans les Pensions indiennes — Décret)

John Lorne MacDougall, SOR/72-607

(John Lorne MacDougall — Décret)

Leslie Clare Moyer, SOR/72-599

(Leslie Clare Moyer — Décret)

Mildred Church Hamilton, SOR/72-606

(Mildred Church Hamilton — Décret)

Navy League of Canada, SOR/72-608

(Employé civil de la Ligue navale du Canada — Décret)

Robert John Donnell, SOR/72-604

(Robert John Donnell — Décret)

Sznuk and Levitsky, SOR/72-600

(Sznuk et Levitsky — Décret)

Pensionable Service Regulations:

[Service ouvrant droit à pension — Règlements :]

Canadian Forces Superannuation, SOR/72-490

(Forces canadiennes — Règlement)

Contributor, SOR/72-598

(Contributeur — Règlement)

Prospector’s Assistance Terms and Conditions Order, SOR/81-145

(Modalités de l’aide aux prospecteurs — Décret)

Rabies Indemnification Regulations, C.R.C., c. 340

(Indemnisation relative à la rage — Règlement)

s. 4, SOR/81-136, s. 1

Rail Rate Freeze Compensatory Payments Order, SI/76-31

(Indemnités relatives au gel des tarifs ferroviaires — Décret)

Railway Passenger Services Adjustment Assistance Regulations, C.R.C., c. 342

(Aide à l’adaptation en faveur des services de transport ferroviaire de passagers — Règlement)

s. 2, “changes”, SOR/85-701, s. 1; SOR/88-401, s. 1

s. 3, SOR/81-25, s. 1; SOR/85-701, s. 2; SOR/86-56, s. 1

s. 4, SOR/81-735, s. 1

Railway Passenger Services Contract Regulations, SOR/78-286

(Contrats de services ferroviaires voyageurs — Règlement)

Real Property Grants Regulations, C.R.C., c. 343

(Subventions relatives aux biens immobiliers — Règlement)

Returned Contributions Interest Regulations, C.R.C., c. 345

(Intérêt sur les contributions remboursées — Règlement relatif)

Romania Claims Fund Regulations, SOR/72-91

(Caisse des réclamations (Roumanie) — Règlement)

s. 8, added, SOR/77-513, s. 1

Rosabel Jeanette Pryce Housing Regulations, SOR/73-558

(Logement de Rosabel Jeanette Pryce — Règlement)

St. Anthony Fisheries Limited Regulations, SOR/82-611

(St. Anthony Fisheries Limited — Règlement)

St. Marys Paper Inc. Regulations, SOR/87-239

(St. Marys Paper Inc. — Règlement)

Ship Construction Subsidy Regulations, C.R.C., c. 347

(Subventions à la construction de navires — Règlement)

Shipbuilding Industry Assistance Regulations, C.R.C., c. 348

(Aide aux constructeurs de navires — Règlement)

s. 2, “improvement project”, added, SOR/85-126, s. 1

s. 5, SOR/85-126, s. 2

s. 6, SOR/85-126, s. 3; SOR/86-48, s. 1

s. 8, SOR/78-835, s. 1; SOR/79-207, s. 1; SOR/81-165, s. 1; SOR/85-126, s. 4

s. 10, SOR/82-833, s. 1 SOR/85-126, s. 5; SOR/86-48, s. 2

s. 11, SOR/85-126, s. 6; SOR/86-48, s. 3

s. 11.1, added, SOR/85-126, s. 7

s. 12, added, SOR/85-126, s. 8

s. 14, SOR/81-165, s. 2; SOR/85-126, s. 9

s. 15, SOR/85-126, s. 10

s. 17, added, SOR/90-473, s. 1

Shipbuilding Temporary Assistance Program Regulations, C.R.C., c. 349

(Programme temporaire d’aide à la construction de navires — Règlement)

s. 3, SOR/78-842, s. 1

Support Organizations Superannuation Regulations, SOR/62-91

(Pension de retraite des organismes auxiliaires — Règlement)

Sydney Pilots Pension Regulations, SOR/67-56

(Pension des pilotes de Sydney — Règlement)

s. 2, SOR/69-154, s. 1

s. 3, SOR/69-154, s. 2

Technical Assistance Regulations, SOR/86-475

(Assistance technique — Règlement)

Long Title, replaced, SOR/2003-415, s. 1

s. 2, “common-law partner”, added, SOR/2003-415, s. 3

s. 2, “cooperant”, replaced, SOR/2003-415, s. 3

s. 2, “dependant”, SOR/91-506, s. 1; replaced, SOR/2003-415, s. 3

s. 2, “ Foreign Service Directives ”, replaced, SOR/2003-415, s. 3

s. 2, SOR/2003-415, ss. 2(F) and 3

s. 3.1, added, SOR/91-506, s. 2; SOR/2003-415, s. 4

s. 6, added, SOR/95-512, s. 1

s. 9, SOR/2003-415, s. 5

Teslin Exploration Limited Order, SOR/74-431

(Teslin Exploration Limited — Décret)

The Lake Group Ltd. Regulations, SOR/82-627

(The Lake Group Ltd. — Règlement)

Transitional Assistance Benefit Regulations, SOR/65-410

(Allocations (prestations) d’aide de transition — Règlement)

s. 2, SOR/65-526, s. 1; SOR/69-30, s. 1; SOR/71-322, s. 1

s. 4, SOR/67-13, s. 1; SOR/68-410, s. 1; SOR/69-30, s. 2; SOR/70-275, s. 1; SOR/70-390, s. 1; SOR/71-322, s. 2; SOR/71-501, s. 1; SOR/71-593, s. 1; SOR/73-358, s. 1

s. 5, SOR/69-30, s. 3

s. 6, SOR/67-13, s. 2; SOR/68-410, s. 2; SOR/69-30, s. 4; SOR/73-358, s. 2

s. 7, SOR/67-13, s. 2

s. 8, SOR/69-30, s. 5

s. 9, SOR/67-296, s. 1; SOR/71-12, s. 1;

s. 10, SOR/69-30, s. 6

s. 13, SOR/67-296, s. 2

s. 14, SOR/67-13, s. 3

s. 15, SOR/72-12, s. 1

s. 17, SOR/69-30, s. 7

s. 25, SOR/69-30, s. 8

Trident Aircraft Ltd. Regulations, SOR/80-325

(Trident Aircraft Ltd. — Règlement)

Versatile Pacific Shipyards Inc. Regulations, SOR/87-95

(Versatile Pacific Shipyards Inc. — Règlement)

War Claims Regulations, SOR/54-578

(Réclamations de guerre — Règlements)

s. 2, SOR/58-441, s. 2

s. 4, SOR/55-263, s. 1; SOR/56-150, s. 1; SOR/58-441, s. 1

s. 5, SOR/58-441, s. 3

Schedule, SOR/55-263, ss. 2 and 3

Yukon Territory Pension Regulations, SOR/73-71

[Pension (territoire du Yukon) — Règlement concernant la]

ARCTIC WATERS POLLUTION PREVENTION ACT [R.S. 1985, c. A-12]

[PRÉVENTION DE LA POLLUTION DES EAUX ARCTIQUES (LOI)]

Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations, C.R.C., c. 353

[Prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires — Règlement]

s. 2, “Arctic class ship”, SOR/83-271, s. 1

s. 2, “deck watch”, SOR/78-507, s. 1(F)

s. 2, “examiner”, repealed, SOR/78-507, s. 1

s. 2, “ huile ”, repealed, SOR/95-412, s. 1(F)

s. 2, “ hydrocarbure ”, added, SOR/95-412, s. 1(F)

s. 2, “oil”, SOR/95-412, s. 1

s. 2, “oily mixture”, SOR/95-412, s. 7

s. 2, “person in charge of deck watch”, SOR/78-507, s. 1(F)

s. 2, “pollution prevention officer”, repealed, SOR/91-483, s. 1

s. 2, “Safety Convention”, SOR/81-330, s. 1

s. 2, “Safety Convention ship”, added, SOR/81-330, s. 1

s. 2, “tanker”, SOR/95-412, s. 7

s. 2, “Type B, C, D, or E ship”, replaced, SOR/78-180, s. 1

s. 3, SOR/78-507, s. 2; SOR/86-451, s. 1

s. 4, SOR/81-330, s. 2; SOR/85-626, s. 1; SOR/91-483, s. 2

s. 5, SOR/78-180, s. 2; SOR/81-330, s. 3

s. 6, SOR/78-180, s. 3; SOR/78-547, s. 1; SOR/79-781, s. 1; SOR/80-100, s. 1; SOR/80-503, s. 1; SOR/81-453, s. 1; SOR/82-409, s. 1; SOR/82-567, s. 1; SOR/83-271, s. 2; SOR/84-306, s. 1; SOR/84-803, s. 1; SOR/85-429, s. 1; SOR/85-703, s. 1; SOR/86-593, s. 1; SOR/87-377, s. 1; SOR/88-282, s. 1; SOR/90-628, s. 1; SOR/91-483, s. 3; SOR/94-400, s. 1; SOR/95-412, ss. 2 and 7; SOR/96-474, s. 1

s. 7, SOR/78-430, s. 1; repealed, SOR/86-451, s. 2

s. 8, repealed, SOR/95-412, s. 3

s. 9, repealed, SOR/78-430, s. 2

s. 13, SOR/78-180, s. 4; SOR/81-330, s. 4

s. 15, repealed, SOR/95-412, s. 4

s. 19, repealed, SOR/96-474, s. 2

s. 20, repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 21, repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 22, SOR/78-180, s. 5(F); repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 23, repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 24, repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 25, repealed, SOR/78-507, s. 3

s. 26, SOR/78-507, s. 4; SOR/95-412, s. 5; SOR/96-474, s. 3

s. 27, SOR/84-803, s. 2

s. 29, SOR/95-412, s. 7

s. 30, repealed, SOR/96-474, s. 4

Schedule I, SOR/90-628, s. 2; repealed, SOR/95-412, s. 6

Schedule II, SOR/78-180, s. 6; SOR/81-330, s. 5

Schedule III, repealed, SOR/78-507, s. 5

Schedule IV, repealed, SOR/78-507, s. 5

Schedule V, SOR/78-180, s. 7; SOR/81-330, s. 6; SOR/85-626, s. 2; SOR/90-628, s. 3

Schedule VI, SOR/78-180, ss. 8 to 10; SOR/85-626, s. 3(E)

Schedule VII, SOR/78-180, ss. 11 and 12; SOR/81-330, s. 7; SOR/91-483, s. 4

Schedule VIII, SOR/78-180, s. 13; SOR/79-152, s. 1; SOR/81-330, s. 8; SOR/85-626, s. 4

Arctic Waters Experimental Pollution Regulations, 1978, SOR/78-417

(Pollution, à titre expérimental, des eaux arctiques (1978) — Règlement)

s. 4, SOR/79-355, s. 1

s. 5, SOR/79-355, s. 1

Arctic Waters Experimental Pollution Regulations, 1979, SOR/80-9

(Pollution, à titre expérimental, des eaux arctiques (1979) — Règlement)

Arctic Waters Experimental Pollution Regulations, 1982, SOR/82-276

(Pollution, à titre expérimental, des eaux arctiques — Règlement de 1982)

Arctic Waters Experimental Pollution Regulations, 1982 (Dome Petroleum), SOR/82-832

(Pollution, à titre expérimental, des eaux arctiques (Dome Petroleum) — Règlement de 1982)

Arctic Waters Pollution Prevention Regulations, C.R.C., c. 354

(Prévention de la pollution des eaux arctiques — Règlement)

s. 2, “program”, SOR/78-556, s. 1; repealed, SOR/79-406, s. 1

s. 8, SOR/79-406, s. 2; SOR/80-75, s. 1; SOR/80-413, s. 1; SOR/81-447, s. 1

s. 9, SOR/81-447, s. 1; repealed, SOR/83-229, s. 1

s. 15, SOR/79-7, s. 1

Charts and Nautical Publications Regulations, 1995, SOR/95-149

(Cartes marines et les publications nautiques (1995) — Règlement)

s. 2, “competent authority”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “ECDIS”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “ENC”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “IMO”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “Minister”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “RCDS”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “RNC”, added, SOR/2005-135, s. 1

s. 2, “waters under Canadian jurisdiction”, SOR/2002-424, s. 1

s. 2, SOR/2002-424, s. 1; SOR/2005-135, s. 1

s. 3.1, added, SOR/2002-424, s. 2

s. 3.2, added, SOR/2002-424, s. 2

s. 4, SOR/2005-135, s. 2

s. 5, SOR/2005-135, s. 3

s. 6, SOR/95-536 [SCHEDULE I), s. 1(E); SOR/2002-424, s. 4; SOR/2005-135, s. 4

s. 8, repealed, SOR/2002-424, s. 3, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 9, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 10, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 11, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 12, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 13, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 14, added, SOR/2005-135, s. 5

s. 15, added, SOR/2005-135, s. 5

Schedule:

Item 1, repealed, SOR/2002-152, s. 1; added, SOR/2005-135, s. 6

Item 2, replaced, SOR/2005-135, s. 6

Item 3, repealed, SOR/2005-135, s. 6

Item 4, repealed, SOR/2005-135, s. 6

Item 5, repealed, SOR/2005-135, s. 6

Collision Regulations, C.R.C., c. 1416

(Abordages — Règlement)

s. 2, “Act”, added, SOR/90-702, s. 1

s. 2, “adopted by the organization”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “approved signal”, added, SOR/90-702, s. 1

s. 2, “ bâtiment non privilégié ”, repealed, SOR/83-202, s. 1(F)

s. 2, “Canadian ODAS”, added, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Canadian vessel”, added, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “composite unit”, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Convention”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Department”, repealed, SOR/2002-429, s. 1

s. 2, “Director”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “exploration or exploitation vessel”, added, SOR/83-202, s. 1; SOR/90-702, s. 1

s. 2, “fishing zones”, SOR/2002-429, s. 1

s. 2, “give-way vessel”, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Great Lakes Basin”, added, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “high-speed craft”, added, SOR/2002-429, s. 1; SOR/2004-27. s. 1

s. 2, “inconspicuous, partly submerged vessel or object”, added, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Notice to Mariners”, added, SOR/83-202, s. 1; SOR/2002-429, s. 13

s. 2, “Notice to Shipping”, added, SOR/83-202, s. 1; SOR/2002-429, s. 13

s. 2, “ODAS”, SOR/79-238, s. 1(F); SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Organization”, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “practical cut-off”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “prescribed”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “proof of compliance”, added, SOR/90-702, s. 1

s. 2, “Regulations”, repealed, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “Rule”, SOR/83-202, s. 1

s. 2, “seaplane”, added, SOR/83-202, s. 1

s. 2, SOR/83-202, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2002-429, s. 2

s. 3, SOR/83-202, s. 2; SOR/90-702, s. 2; SOR/2002-429, ss. 3 and 14; SOR/2004-27, s. 20

s. 4, repealed, SOR/83-202, s. 2; added, SOR/90-702, s. 3

s. 5, added, SOR/90-702, s. 3

s. 6, added, SOR/90-702, s. 3

Schedule I, SOR/79-238, s. 2(F); SOR/83-202, s. 3; SOR/85-397, ss. 1 to 3; SOR/87-25, s. 1; SOR/88-10, ss. 1 to 4; SOR/88-322, s. 1; SOR/90-702, ss. 4 to 23; SOR/91-275, ss. 1 and 2; SOR/93-112, ss. 1 and 2; SOR/94-611, s. 1; SOR/96-145, ss. 1 to 8; SOR/2002-429, ss. 4 to 12 and 14; SOR/2004-27, ss. 2 to 20

Schedule II, SOR/78-528, s. 1; SOR/79-238, ss. 3 to 8; SOR/80-742, s. 1; SOR/83-202, s. 4; repealed, SOR/90-702, s. 24

Schedule III, SOR/81-831, s. 1; SOR/83-202, s. 4; repealed, SOR/90-702, s. 24

Schedule IV, SOR/79-238, s. 9; repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule V, SOR/78-528, s. 2; SOR/79-238, s. 10; SOR/80-742, ss. 2 and 3; repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule VI, repealed, SOR/83-202, s. 4

Schedule VII, SOR/78-528, s. 3; SOR/80-742, s. 4; repealed, SOR/83-202, s. 4

Crewing Regulations, SOR/97-390

(Armement en équipage des navires — Règlement)

s. 1, “seafarer”, added, SOR/2002-151, s. 1

s. 1, “STCW”, SOR/2002-151, s. 1

s. 1, “STCW Code”, added, SOR/2002-151, s. 1

s. 1, “waters under Canadian jurisdiction”, SOR/2002-151, s. 1

s. 1, SOR/2002-151, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2002-151, s. 2

s. 2.2, added, SOR/2002-151, s. 2

s. 3, SOR/2002-151, s. 3

s. 6, SOR/2002-151, s. 4

s. 7, SOR/2002-151, s. 25

s. 12, SOR/2002-151, s. 25

s. 16, SOR/2002-151, s. 25

s. 21, SOR/2002-151, s. 5

s. 21.1, added, SOR/2002-151, s. 6

s. 23, SOR/2002-151, s. 7

s. 24, SOR/2002-151, s. 8

s. 25, SOR/2002-151, s. 9

s. 27, SOR/2002-151, s. 25

s. 31, SOR/2002-151, s. 10

s. 37.1, added, SOR/2002-151, s. 11

s. 38, SOR/2002-151, s. 12

s. 42, SOR/2002-151, s. 13

Heading, Division 7, SOR/2002-151, s. 25

s. 55, SOR/2002-151, s. 14

s. 56, SOR/2002-151, s. 14

s. 59, SOR/2002-151, s. 25

s. 60, “seafarer”, repealed, SOR/2002-151, s. 15

s. 60, “registered nurse”, added, SOR/2002-151, s. 15

s. 61, repealed, SOR/2002-151, s. 16

s. 63, SOR/2002-151, s. 17

s. 63.1, SOR/2002-151, s. 18

s. 64, SOR/2002-151, s. 19

s. 65, SOR/2002-151, s. 20

s. 66, SOR/2002-151, s. 21

s. 67, SOR/2002-151, s. 22

s. 68, SOR/2002-151, s. 23

s. 70, SOR/2002-151, s. 24

s. 76, SOR/2002-151, s. 25

s. 80, SOR/2002-151, s. 25

Governor in Council Authority Delegation Order, C.R.C., c. 355

(Délégation de pouvoirs par le Gouverneur en conseil)

Navigation Safety Regulations, SOR/2005-134

[Sécurité de la navigation — Règlement]

Ship Station (Radio) Regulations, 1999, SOR/2000-260

(Stations de navires (radio) — Règlement de 1999)

Shipping Safety Control Zones Order, C.R.C., c. 356

(Zones de contrôle de la sécurité de la navigation — Décret)

Steering Appliances and Equipment Regulations, SOR/83-810

(Apparaux de gouverne — Règlement)

s. 2, SOR/86-1027, s. 1(F); SOR/2002-426, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2002-426, s. 1; SOR/2003-86, s. 1

ARCTIC WATERS POLLUTION PREVENTION ACT (AN ACT TO AMEND THE) [S.C. 2009, c. 11]

[PRÉVENTION DE LA POLLUTION DES EAUX ARCTIQUES (LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA)]

Order Fixing August 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of the Act, SI/2009-72

[Décret fixant au 1er août 2009 la date d’entrée en vigueur de la Loi]

ARMY BENEVOLENT FUND ACT [R.S.C. 1970, c. A-16]

(FONDS DE BIENFAISANCE DE L’ARMÉE (LOI))

Army Benevolent Fund Regulations, C.R.C., c. 358

(Fonds de bienfaisance de l’armée — Règlement)

ASSISTED HUMAN REPRODUCTION ACT [S.C. 2004, c. 2]

(PROCRÉATION ASSISTÉE (LOI))

Assisted Human Reproduction (Section 8 Consent) Regulations, SOR/2007-137

(Procréation assistée (article 8 de la Loi) ― Règlement)

ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY ACT [R.S. 1985, c. 41 (4th Supp.)]

(AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (LOI))

ACOA Loan Insurance Regulations, SOR/90-289

(Assurance-prêt de l’APÉCA — Règlement)

Long Title, SOR/91-283, s. 1; SOR/95-470, s. 1

s. 1, SOR/91-283, s. 2; SOR/95-470, s. 2

s. 2, “capital costs”, SOR/93-18, s. 1; SOR/95-470, s. 3

s. 2, “claim”, added, SOR/93-18, s. 1; SOR/95-470, s. 3

s. 2, “Fisheries Alternatives Program”, added, SOR/91-283, s. 3; repealed, SOR/95-470, s. 3

s. 2, “formal demand”, SOR/93-18, s. 1; SOR/95-470, s. 3(F)

s. 2, “lender”, SOR/91-283, s. 3

s. 2, “project”, SOR/95-470, s. 3

s. 3, SOR/95-470, s. 4

s. 4, SOR/91-283, s. 4; SOR/93-18, s. 2; SOR/95-470, s. 5

s. 5, SOR/91-283, s. 5; SOR/95-470, s. 6;

s. 6, SOR/91-283, s. 5; repealed, SOR/95-470, s. 7

s. 7, SOR/95-470, s. 8

s. 8, SOR/91-283, s. 6; SOR/95-470, s. 10

s. 9, SOR/91-283, s. 6; SOR/95-470, s. 11

s. 10, SOR/91-283, s. 6; SOR/93-18, s. 3; SOR/95-470, s. 12

s. 11, SOR/91-283, s. 6; SOR/93-18, s. 3; SOR/95-470, s. 12

s. 12, SOR/91-283, s. 6; SOR/93-18, s. 4(E); SOR/95-470, s. 13

s. 13, SOR/91-283, s. 6; SOR/93-18, s. 5; SOR/95-470, s. 14

s. 14, repealed, SOR/91-283, s. 6

Schedule, SOR/95-470, ss. 15 and 16

ATLANTIC FISHERIES RESTRUCTURING ACT [R.S. 1985, c. A-14]

(RESTRUCTURATION DU SECTEUR DES PÊCHES DE L’ATLANTIQUE (LOI))

Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited, SOR/89-187

(Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visés à cette loi à l’égard de la National Sea Products Limited)

Order Authorizing the Minister of Regional Industrial Expansion to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans under Subsection 6(1) of the Act with Respect to Certain Companies, SOR/84-764

(Décret déléguant au ministre de l’Expansion industrielle régionale les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visés au paragraphe 6(1) de la Loi à l’égard de certaines entreprises)

Order Authorizing the Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) to Exercise the Powers Given to the Minister of Fisheries and Oceans Under the Act in Respect of Certain Companies, SOR/87-91

(Décret déléguant au ministre d’État (Privatisation et affaires réglementaires) les pouvoirs conférés au ministre des Pêches et Océans en vertu de ladite loi à l’égard de certaines entreprises)

AUDITOR GENERAL ACT [S.C. 1995, c. 43]

[VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (LOI)]

Direction Applying the Auditor General Act Sustainable Development Strategy Requirements to Certain Departments, SOR/2007-165

[Directive assujettissant certains ministères aux exigencies de la Loi sur le vérificateur général relatives aux stratégies de développement durable]

Schedule, SOR/2009-38