Index codifié des textes règlementaires — Le 31 décembre 2009

A

ACCÈS À L’INFORMATION (LOI) [L.R. 1985, ch. A-1]

[ACCESS TO INFORMATION ACT]

Accès à l’information — Règlement, DORS/83-507

[Access to Information Regulations]

art. 4, DORS/85-395, art. 1; DORS/93-114, art. 1(F)

art. 7, DORS/86-454, art. 1; DORS/92-687, art. 1

art. 8, DORS/85-395, art. 2; DORS/93-114, art. 2(F)

art. 8.1, ajouté, DORS/2007-187, art. 1

annexe I, DORS/84-570, art. 1; DORS/2002-341, art. 1

annexe II, DORS/85-751, art. 1

Annexe de la Loi

[Schedule to the Act]

DORS/2009-174 (Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens)

DORS/2009-248 (Agence canadienne de développement économique du Nord)

DORS/2009-243 (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario)

Délégation à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique (Loi sur l’accès à l’information) — Arrêté, DORS/86-360

[Access to Information Act Officers or Employees of the Atomic Energy Control Board Designation Order]

Désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur l’accès à l’information) — Décret, TR/83-113

[Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order]

annexe, TR/83-192, art. 1; TR/84-143, art. 1; TR/85-115, art. 1; TR/85-173, art. 1; TR/86-10, art. 1; TR/86-189, art. 1; TR/87-12, art. 1 à 7; TR/87-190, art. 1 à 5(F); TR/88-4, art. 1(A) à 4(F); TR/88-76, art. 1 à 6(F); TR/88-97, art. 1(A) et 2(F); TR/89-176, art. 1 et 2; TR/90-76, art. 1(F) et 2(A); TR/90-81, art. 1(F) et 2(A); TR/92-54, art. 1(A) à 4; TR/93-63, art. 1(A) à 4(F); TR/94-135, art. 1(F); TR/96-62, art. 1(F) et 2(A); TR/96-106, art. 1(F) et 2; TR/98-43, art. 1(F) et 2; TR/98-72, art. 1(A) et 2(F) {modifié ensuite par TR/99-122 et abrogé par TR/2001-53, art. 2}; TR/98-105, art. 1 à 4; TR/98-106, art. 1 à 6; TR/98-115, art. 1 et 2; TR/99-16, art. 1 à 4; TR/99-40, art. 1 à 8; TR/99-56, art. 1 et 2; TR/99-64, art. 1 à 7; TR/99-65, art. 1 et 2; TR/99-113, art. 1 et 2; TR/2000-18, art. 1 et 2; TR/2000-34, art. 1 et 2; TR/2000-43, art. 1 et 2; TR/2000-57, art. 1 et 2; TR/2000-65, art. 1 et 2; TR/2001-9, art. 1; TR/2001-11, art. 1; TR/2001-33, art. 1; TR/2001-53, art. 1; TR/2001-61, art. 1 et 2; TR/2001-75, art. 1; TR/2001-77, art. 1; TR/2001-97, art. 1 et 2; TR/2002-25, art. 1; TR/2002-45, art. 1; TR/2002-52, art. 1; TR/2002-55, art. 1; TR/2002-80, art. 1; TR/2002-118, art. 1; TR/2002-130, art. 1 et 2; TR/2003-54, art. 1 et 2; TR/2003-56, art. 1; TR/2003-98, art. 1; TR/2003-116, art. 1; TR/2003-207, art. 1; TR/2003-213, art. 1; TR/2003-220, art. 1; TR/2003-225, art. 1; TR/2004-20, art. 1; TR/2004-91, art. 1; TR/2004-117, art. 1; TR/2004-126, art. 1; TR/2004-129, art. 1; TR/2005-75, art. 1; TR/2006-13, art. 1; TR/2006-20, art. 1; TR/2006-65, art. 1; TR/2006-82, art. 1; TR/2006-112, art. 1; TR/2006-114, art. 1 et 2; TR/2007-92, art. 1; TR/2008-45, art. 1, 2 et 3 {abrogé ensuite par TR/2009-47, art. 3 à 5}; TR/2008-49, art. 1 et 2

Annexe (2009) :

article 8.6 (Agence canadienne de développement économique du Nord), ajouté, TR/2009-83, art. 1 et 2

article 9.101 (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada), abrogé, TR/2009-11

article 11.02 (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario), ajouté, TR/2009-77, art. 1 et 2

article 20.001 (Bureau du directeur des lobbyistes), abrogé, TR/2009-33

article 37.01 (Commission de verité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens), ajouté, TR/2009-47, art. 1 et 5

article 93.3 (Queens Quay West Land Corporation), abrogé, TR/2009-35

article 93.6 (Secrétariat de la Commission de verité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens), abrogé, TR/2009-47, art. 3 à 5

article 104.1 (Tribunal d’appel des anciens combattants), abrogé, TR/2009-96, art. 1

article 104.3 (Tribunal des anciens combattants (révision et appel), ajouté, TR/2009-96, art. 2

Extension n^o 1 (Loi sur l’accès à l’information) — Décret, DORS/89-207

(Access to Information Act Extension Order No. 1)

ACCISE (LOI) [L.R. 1985, ch. E-14]

(EXCISE ACT)

Brasseries — Règlement, C.R.C., ch. 565

(Brewery Regulations)

art. 2, « jour ouvrable », ajoutée, DORS/91-128, art. 1; abrogée, DORS/2006-51, art. 1

art. 2, « journée de production », abrogée, DORS/86-45, art. 1; ajoutée, DORS/91-128, art. 1

art. 2, « période », ajouté, DORS/91-128, art. 1; abrogée, DORS/93-170, art. 1

art. 2, « période de production », ajoutée, DORS/86-45, art. 1; abrogée, DORS/91-128, art. 1

art. 2, « représentant accrédité », ajoutée, DORS/90-471, art. 1

art. 3, DORS/86-45, art. 2; DORS/91-128, art. 2; DORS/96-132, art. 1

art. 4, DORS/89-259, art. 1

art. 5, DORS/86-45, art. 3; DORS/91-128, art. 3; DORS/93-170, art. 2; DORS/94-370, art. 1; DORS/96-132, art. 2; DORS/2006-51, art. 2

art. 6, DORS/96-132, art. 3

art. 7, DORS/86-45, art. 4

art. 8, DORS/90-471, art. 2

Brasseries — Règlement ministériel, C.R.C., ch. 566

(Brewery Departmental Regulations)

art. 2, « bière légère ou bière réduit », abrogée, DORS/79-949, art. 1; ajoutée, DORS/80-8, art. 1; abrogée, DORS/80-285, art. 1

art. 2, « journée de production », abrogée, DORS/85-1161, art. 1; ajoutée, DORS/91-129, art. 1

art. 2, « période de production », ajoutée, DORS/85-1161, art. 1; abrogée, DORS/91-129, art. 1

art. 4, DORS/95-572, art. 1

art. 5, DORS/79-949, art. 2; DORS/80-8, art. 2; DORS/80-285, art. 2; DORS/85-1161, art. 2; DORS/91-129, art. 2

art. 6, DORS/94-380, art. 1

art. 7, DORS/94-380, art. 2

Droits à payer pour les licences en vertu de la Loi sur l’accise — Règlement, C.R.C., ch. 571

(Excise Act Licence Fees Regulations)

Rapports d’indexation des droits d’accise — Règlement, DORS/83-680

(Excise Duty Indexing Ratio Regulations)

art. 2, DORS/84-730, art. 1

art. 3, DORS/84-730, art. 2

Services spéciaux — Règlement, C.R.C., ch. 478

[Special Services Regulations]

art. 3, DORS/83-924, art. 1; DORS/84-932, art. 1

Services spéciaux de l’accise — Règlement, DORS/87-689

(Special Services (Excise) Regulations)

art. 2, « heures autorisées », DORS/90-792, art. 1

art. 5, DORS/90-792, art. 3

ACCISE (LOI DE 2001) [L.C. 2002, ch. 22]

(EXCISE ACT, 2001)

Alcool dénaturé et spécialement dénaturé — Règlement, DORS/2005-22

(Denatured and Specially Denatured Alcohol Regulations)

art. 3, DORS/2006-103, art. 1 à 3

Continuation des personnes morales issues de fusions — Règlement, DORS/2003-204

(Continuation of Amalgamated or Merged Corporation Regulations)

Estampillage et le marquage des produits du tabac — Règlement, TR/2003-288

(Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations)

annexe 9, DORS/2005-183, art. 1

Frais relatifs à l’examen initial d’instruments et à la fourniture de tables — Règlement, DORS/2003-207

(Fees for the Examination of Instruments and the Provision of Tables — Regulations Respecting)

Licences, agréments et autorisations d’accise — Règlement, DORS/2003-115

(Excise Licences and Registrations — Regulations Respecting)

art. 2, DORS/2005-355, art. 1

art. 11, DORS/2005-355, art. 2(A)

Pertes de spiritueux en vrac et d’alcool emballé — Règlement, DORS/2003-206

(Losses of Bulk Spirits and Packaged Alcohol Regulations)

Possession d’alcool emballé non acquitté — Règlement, DORS/2003-205

(Possession of Non-duty-paid Packaged Alcohol — Regulations Respecting)

Possession de produits du tabac non estampillés — Règlement, DORS/2003-203

[Possession of Tobacco Products That Are Not Stamped — Regulations Respecting the]

Produits du tabac du droit spécial — Règlement exonérant certains, DORS/2003-202

(Special Duty on Certain Tobacco Products — Regulations Relieving)

annexe 1, DORS/2005-184, art. 1

Provisions de bord — Règlement, DORS/96-40

[Ships’ Stores Regulations]

art. 2, DORS/2003-394, art. 1 et 6

art. 2(1), « carburant biodiesel », ajoutée, DORS/2009-195, art. 1 et 6

art. 2(1), « carburant renouvelable », ajoutée, DORS/2009-195, art. 1 et 6

art. 2, « navire d’eaux internes », remplacée, DORS/2003-394, art. 1 et 6

art. 2, « quantité raisonnable », remplacée, DORS/99-159, art. 1; remplacée, DORS/2003-394, art. 1 et 6

art. 3, DORS/2003-394, art. 2 et 6

art. 7, remplacé, DORS/2003-394, art. 3(F) et 6

annexe, DORS/2003-394, art. 4, 5(F) et 6; DORS/2005-259, art. 1 et 2; DORS/2005-390, art. 1 et 2; DORS/2009-195, art. 2 à 6

Renseignements devant figurer sur les contenants d’alcool et leur emballage, DORS/2003-201

(Information to be Displayed on Alcohol Containers and their Packaging — Regulations)

Retour d’alcool emballé à un entrepôt d’accise — Règlement, DORS/2003-200

(Return of Packaged Alcohol to an Excise Warehouse Regulations)

Taux d’intérêt (Loi de 2001 sur l’accise), DORS/2006-229

(Interest Rates (Excise Act, 2001) Regulations)

ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE (LOI DE MISE EN ŒUVRE) [L.R. 1985, ch. 3 (3^e suppl.)]

[CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT]

Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-100

[Newfoundland Offshore Certificate of Fitness Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée (F), DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 2, « certifying authority », remplacée (A), DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 2, « plan de travail », DORS/2009-316, art. 97(F) et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée (F), DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 4, remplacé, DORS/2009-316, art. 93 et 106

art. 5, DORS/2009-316, art. 97(F) et 106

art. 6, DORS/2009-316, art. 94, 97(F) et 106

art. 7, DORS/2009-316, art. 95 et 106

art. 8, DORS/2009-316, art. 97(F) et 106

art. 9, DORS/2009-316, art. 96, 97(F) et 106

art. 10, DORS/2009-316, art. 97(F) et 106

annexe, remplacée, DORS/2009-316, art. 98 et 106

Enregistrement des titres et actes relatifs à la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-263

(Newfoundland Offshore Area Registration Regulations)

art. 2, DORS/2007-227, art. 1

art. 4, DORS/2007-227, art. 2(F)

art. 5, DORS/2007-227, art. 3

art. 6, intertitre, DORS/2007-227, art. 4

art. 6, DORS/2007-227, art. 5(F)

art. 9, DORS/2007-227, art. 6

art. 11, DORS/2007-227, art. 7

art. 12, DORS/2007-227, art. 8

art. 12.1, ajouté, DORS/2007-227, art. 8

art. 13, DORS/2007-227, art. 9

Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-334

(Newfoundland Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations)

Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures — Règlement, DORS/95-257

(Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund Regulations)

Forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/93-23

[Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations]

ABROGÉ (à compter du 31.12.2009), DORS/2009-316, art. 104 et 106

art. 2, « certificat de conformité », ajoutée, DORS/95-101, art. 1

art. 2, « société d’accréditation », ajoutée, DORS/95-101, art. 1

art. 6, DORS/95-101, art. 2

art. 17, abrogé, DORS/95-101, art. 3

art. 18, abrogé, DORS/95-101, art. 3

art. 19, abrogé, DORS/95-101, art. 3

art. 20, abrogé, DORS/95-101, art. 3

art. 24, abrogé, DORS/95-101, art. 4

art. 27, DORS/95-101, art. 5

art. 29, abrogé, DORS/95-101, art. 6

art. 31, abrogé, DORS/95-101, art. 7

art. 32, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 33, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 34, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 35, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 36, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 37, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 38, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 39, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 40, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 41, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 42, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 43, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 44, abrogé, DORS/95-101, art. 8

art. 87, abrogé, DORS/95-101, art. 9

Forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/2009-316

[Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations]

Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-104

(Newfoundland Offshore Petroleum Installations Regulations)

art. 2, « autorité », ajoutée (F), DORS/2009-316, art. 99 et 106

art. 2, « certifying authority », DORS/2009-316, art. 99(A) et 106

art. 2, « certificat de conformité », DORS/2009-316, art. 102(F) et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée (F), DORS/2009-316, art. 99 et 106

art. 14, DORS/2009-316, art. 100 et 106

art. 63, DORS/2009-316, art. 101 et 106

art. 67, DORS/2009-316, art. 102(F) et 106

art. 68, DORS/2009-316, art. 102(F) et 106

Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement, DORS/2003-192

(Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations)

Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-601

(Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations)

Titre intégral, remplacé, DORS/95-283, art. 1(F)

art. 2, « autorité reconnue », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « certificat de conformité », ajoutée, DORS/95-102, art. 1

art. 2, « médecin de plongée », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « médecin de plongée spécialisé », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « norme acceptable », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « secouriste hyperbare », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « société d’accréditation », ajoutée, DORS/95-102, art. 1

art. 2, « technicien des systèmes de survie », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 3, remplacé, DORS/95-283, art. 3(F)

art. 4, DORS/95-102, art. 2; DORS/95-283, art. 4

art. 5, remplacé, DORS/95-283, art. 5

art. 6, DORS/95-283, art. 6

art. 7, DORS/95-283, art. 7

art. 9, DORS/95-283, art. 8

art. 24, DORS/95-283, art. 9

art. 26, DORS/95-283, art. 37(A) et 38(F)

art. 27, DORS/95-283, art. 10, 37(A) et 38(F)

art. 28, DORS/95-283, art. 11, 37(A) et 38(F)

art. 29, DORS/95-283, art. 12, 37(A) et 38(F)

art. 30, DORS/95-283, art. 13, 37(A) et 38(F)

art. 31, DORS/95-283, art. 14, 37(A) et 38(F)

art. 32, DORS/95-283, art. 15, 37(A) et 38(F)

art. 33, DORS/95-283, art. 16, 37(A) et 38(F)

art. 34, DORS/95-283, art. 17, 37(A) et 38(F)

art. 35, remplacé, DORS/95-283, art. 18

art. 36, remplacé, DORS/95-283, art. 18

art. 50, DORS/95-283, art. 19

art. 51, DORS/95-283, art. 20

art. 53, DORS/95-283, art. 21, 37(A) et 38(F)

art. 54, DORS/95-283, art. 22, 37(A) et 38(F)

art. 55, DORS/95-283, art. 23, 37(A) et 38(F)

art. 56, DORS/95-283, art. 24, 37(A) et 38(F)

art. 57, DORS/95-283, art. 25, 37(A) et 38(F)

art. 58, DORS/95-283, art. 26, 37(A) et 38(F)

art. 59, remplacé, DORS/95-283, art. 27

art. 60, DORS/95-283, art. 28

art. 61, remplacé, DORS/95-283, art. 29

art. 63, DORS/95-283, art. 30

art. 64, DORS/95-283, art. 31, 37(A) et 38(F)

art. 65, DORS/95-283, art. 32, 37(A) et 38(F)

art. 66, remplacé, DORS/95-283, art. 33

art. 67, DORS/95-283, art. 37(A) et 38(F)

art. 68, remplacé, DORS/95-283, art. 34

art. 69, DORS/95-283, art. 35

art. 71, remplacé, DORS/95-283, art. 36

Opérations relatives au pétrole et au gaz de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-347

(Newfoundland Offshore Area Oil and Gas Operations Regulations)

Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement, DORS/2002-302

(Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations)

art. 1, « Règlement sur les arrangements fiscaux », abrogée, DORS/2008-320, art. 1

art. 3, remplacé, DORS/2008-320, art. 2

art. 4, remplacé, DORS/2008-320, art. 2

art. 5, remplacé, DORS/2008-320, art. 2

Production et la rationalisation de l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-103

[Newfoundland Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations]

ABROGÉ (à compter du 31.12.2009), DORS/2009-316, art. 105 et 106

Responsabilité en matière de rejets et de débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord atlantique Canada — Terre-Neuve) — Règlement, DORS/88-262

(Canada-Newfoundland Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations)

ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 1988, ch. 28]

[CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT]

Aide à l’égard du forage destinée à la Nova Scotia Resources (Ventures) Limited — Règlement, DORS/94-168

(Nova Scotia Resources (Ventures) Limited Drilling Assistance Regulations)

Compte néo-écossais des recettes extracôtières — Règlement, DORS/93-441

(Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations)

Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-187

[Nova Scotia Offshore Certificate of Fitness Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée (F), DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 2, « certifying authority », remplacée (A), DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 2, « plan de travail », DORS/2009-317, art. 97(F) et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée (F), DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 4, remplacé, DORS/2009-317, art. 93 et 106

art. 5, DORS/2009-317, art. 97(F) et 106

art. 6, DORS/2009-317, art. 94, 97(F) et 106

art. 7, DORS/2009-317, art. 95 et 106

art. 8, DORS/2009-317, art. 97(F) et 106

art. 9, DORS/2009-317, art. 96, 97(F) et 106

art. 10, DORS/2009-317, art. 97(F) et 106

annexe, remplacée, DORS/2009-317, art. 98 et 106

Décret prévoyant une exception concernant la région extracôtière, DORS/84-592

(Offshore Area Exclusion Order)

Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-144

(Nova Scotia Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations)

Forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/92-676

[Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling Regulations]

ABROGÉ (à compter du 31.12.2009), DORS/2009-317, art. 104 et 106

art. 2, « certificat de conformité », ajoutée, DORS/95-188, art. 1

art. 2, « société d’accréditation », ajoutée, DORS/95-188, art. 1

art. 6, DORS/95-188, art. 2

art. 17, abrogé, DORS/95-188, art. 3

art. 18, abrogé, DORS/95-188, art. 3

art. 19, abrogé, DORS/95-188, art. 3

art. 20, abrogé, DORS/95-188, art. 3

art. 24, abrogé, DORS/95-188, art. 4

art. 27, DORS/95-188, art. 5

art. 29, abrogé, DORS/95-188, art. 6

art. 31, abrogé, DORS/95-188, art. 7

art. 32, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 33, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 34, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 35, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 36, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 37, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 38, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 39, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 40, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 41, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 42, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 43, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 44, abrogé, DORS/95-188, art. 8

art. 87, abrogé, DORS/95-188, art. 9

Forage et la production relatif aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/2009-317

[Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations]

Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-191

[Nova Scotia Offshore Petroleum Installations Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée (F), DORS/2009-317, art. 99 et 106

art. 2, « certificat de conformité », DORS/2009-317, art. 102(F) et 106

art. 2, « certifying authority », DORS/2009-317, art. 99(A) et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée (F), DORS/2009-317, art. 99 et 106

art. 14, DORS/2009-317, art. 100 et 106

art. 63, DORS/2009-317, art. 101 et 106

art. 67, DORS/2009-317, art. 102(F) et 106

art. 68, DORS/2009-317, art. 102(F) et 106

Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-189

(Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations)

Paiement de la part de la Nouvelle-Écosse de la taxe de vente extracôtière — Règlement, DORS/85-912

(Nova Scotia Share of Offshore Sales Tax Payment Regulations)

Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse, DORS/96-249

(Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations)

Paiement pour la période intérimaire de la part néo-écossaise des recettes extracôtières — Règlement, DORS/84-848

(Nova Scotia Share of Offshore Revenue Interim Period Payment Regulations)

Production et la rationalisation de l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-190

[Nova Scotia Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations]

ABROGÉ (à compter du 31.12.2009), DORS/2009-317, art. 105 et 106

Responsabilité en matière des rejets et débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord Canada — Nouvelle-Écosse) — Règlement, DORS/95-123

(Canada-Nova Scotia Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations)

ACCORD DÉFINITIF CONCERNANT LES PREMIÈRES NATIONS MAANULTHES (LOI SUR L’) [L.C. 2009, ch. 18]

[MAANULTH FIRST NATIONS FINAL AGREEMENT ACT]

Décret fixant au 1^er avril 2011 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi, TR/2009-108

[Order Fixing April 1, 2011 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act]

ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-AELÉ (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 2009, ch. 6]

[CANADA-EFTA FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT]

Décret fixant au 1^er juillet 2009 la date d’entrée en vigueur de la Loi, TR/2009-38

[Order Fixing July 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of the Act]

ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA—ÉTATS-UNIS (LOI DE MISE EN ŒUVRE) [L.C. 1988, ch. 65]

(CANADA-UNITED STATES FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT)

Commission de révision des marchés publics — Règlement, DORS/89-41

(Procurement Review Board Regulations)

art. 2, «  send  », DORS/90-206, art. 1(A)

art. 8, DORS/93-364, art. 2

ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-PÉROU (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 2009, ch. 16]

[CANADA-PERU FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT]

Décret fixant au 1^er août 2009 la date d’entrée en vigueur de la Loi, TR/2009-67

[Order Fixing August 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of the Act]

ACCORD DE 1986 CONCERNANT LES TERRES INDIENNES (LOI) [L.C. 1988, ch. 39]

(INDIAN LANDS AGREEMENT (1986) ACT)

Ratification des accords particuliers — Règlement, DORS/92-677

(Specific Agreement Confirmation Regulations)

ACCORD SUR L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (LOI DE MISE EN ŒUVRE) [L.C. 1994, ch. 47]

(WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT)

Application de concession sur l’importation de certaines marchandises originaires des Etats-Unis — Décret suspendant, DORS/2005-106

(Order Suspending the Application of Concessions On Imports of Certain Products Originating in the United States)

Modifications techniques (OMC) — Décrets :

[WTO Technical Amendments Orders:]

n^o 1, DORS/95-16

(No. 1)

n^o 2, DORS/95-20

(No. 2)

n^o 3, DORS/95-21

(No. 3)

n^o 4, DORS/95-378

(No. 4)

n^o 5, DORS/95-379

(No. 5)

ACCORD PORTANT CRÉATION DE LA BANQUE EUROPÉENNE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT (LOI) [L.C. 1991, ch. 12]

(EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT AGREEMENT ACT)

Privilèges et immunités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement — Décret, DORS/93-612

(Privileges and Immunities of the European Bank for Reconstruction and Development Order)

ACTIVITÉ PHYSIQUE ET LE SPORT (LOI) [L.C. 2003, ch. 2]

(PHYSICAL ACTIVITY AND SPORT ACT)

Santé et le sport amateur — Règlement, C.R.C., ch. 868

(Fitness and Amateur Sport Regulations)

ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN (LOI)[L.C. 2002, ch. 9]

[CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY ACT]

Désignation des aérodromes de l’ACSTA — Règlement, DORS/2002-180

[CATSA Aérodrome Designation Regulations]

annexe, DORS/2004-29, art. 10; DORS/2004-292, art. 1 et 2; DORS/2009-293, art. 1 à 5

Sûreté aérienne — Vancouver 2010 — Règlement, DORS/2009-298

[Vancouver 2010 Aviation Security Regulations]

ADMINISTRATION DES BIENS SAISIS (LOI) [L.C. 1993, ch. 37]

[SEIZED PROPERTY MANAGEMENT ACT]

Aliénation des biens saisis — Règlement, DORS/94-303

(Seized Property Disposition Regulations)

art. 3, DORS/98-190, art. 1

art. 11, DORS/98-190, art. 2

Partage du produit de l’aliénation des biens confisqués — Règlement, DORS/95-76

(Forfeited Property Sharing Regulations)

art. 2, « biens », DORS/2000-113, art. 1

art. 15, ajouté, DORS/98-191, art. 1

art. 16, ajouté, DORS/98-191, art. 1; DORS/2000-115, art. 2

ADMINISTRATION DE L’ÉNERGIE (LOI) [L.R. 1985, ch. E-6]

(ENERGY ADMINISTRATION ACT)

Administration de l’énergie — Décret de non-application des articles 53 à 65 de la Loi (1986), DORS/86-1049

(Energy Administration Act Sections 53 to 63 Non-application Order, 1986)

Désignation des catégories de pétrole — Ordonnance, DORS/78-527

(Petroleum Classes Designation Order)

AÉRONAUTIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. A-2]

(AERONAUTICS ACT)

Aéroglisseurs — Règlement, C.R.C., ch. 4

(Air Cushion Vehicle Regulations)

Aviation canadien — Règlement de, DORS/96-433

[Canadian Aviation Regulations]

art. 101.01, « ACAS », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1

art. 101.01, « aéronef pour parachute entraîné par moteur », ajoutée, DORS/2003-271, art. 1

art. 101.01, « aéronef sans pilote », abrogée, DORS/2003-271, art. 1

art. 101.01, « altitude minimale en route », abrogée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « approbation de la conception de pièce », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approbation de la conception de réparation », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approbation de la conception selon les spécifications techniques canadiennes (CAN-TSO) », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approche de non-précision SCDA », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « APV », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « ATS » ou « services de la circulation aérienne », DORS/2007-290, art. 1

art. 101.01, « avion ultra-léger », DORS/2003-129, art. 1

art. 101.01, « avion ultra-léger de base », DORS/2003-129, art. 1

art. 101.01, « balise de visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « CAN-TSO » ou « spécifications techniques canadiennes », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de conception de réparation », abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de constructeur », DORS/2005-348, art. 1

art. 101.01, « certificat d’exploitation des ATS », ajoutée, DORS/2007-290, art. 1

art. 101.01, « certificat de type », remplacée, DORS/98-526, art. 1; remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de type supplémentaire », remplacée, DORS/98-526, art. 1; remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de type supplémentaire restreint », remplacée, DORS/98-526, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « classe AX », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « compte rendu de la visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « difficulté en service », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « difficulté en service à signaler », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « ELT », ajoutée, DORS/2002-345, art. 1

art. 101.01, « ensemble de retenue d’enfant », remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « espace aérien RVSM », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1

art. 101.01, « espace aérien à l’utilisation de transpondeur », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « exploitant », DORS/2007-87, art. 1

art. 101.01, « FAF », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « heliport », ajoutée, DORS/2007-87, art. 1; abrogée, DORS/2007-136, art. 1

art. 101.01, « HUD », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « jour », DORS/2003-123, art. 1

art. 101.01, « nuit », DORS/2003-123, art. 1

art. 101.01, « maintenance », DORS/2003-154, art. 1; DORS/2005-348, art. 1

art. 101.01, « MOCA » ou « altitude minimale de franchissement d’obstacles », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « modèle réduit de fusée », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « ornithoptère », ajoutée, DORS/2000-405, art. 1

art. 101.01, « pièce commerciale », ajoutée, DORS/2002-112, art. 1

art. 101.01, « pièce standard », ajoutée, DORS/2002-112, art. 1

art. 101.01, « plan ESCAT » ou « Plan relatif au contrôle d’urgence de la circulation aérienne aux fins de la sécurité nationale », ajoutée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « plan SCATANA » ou « plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale », abrogée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « procédures par faible visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « rassemblement de personnes invitées », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « région de contrôle », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « région de contrôle de l’Arctique », abrogée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « région de contrôle terminal », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « route aérienne », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « services d’information de vol », ajoutée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « système de gestion de la sécurité », ajoutée, DORS/2005-173, art. 1

art. 101.01, « TSO-C112 », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C118 », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C119a », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C119b », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « transpondeur mode S », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1; DORS/2009-280, art. 39 et 43

art. 101.01, « véhicule aérien non habité », ajoutée, DORS/2003-271, art. 1

art. 101.01, « visibilité sur la piste », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1

art. 101.01, « voie aérienne », DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « vol », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1

art. 101.01, « vol captif », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1

art. 103.06, DORS/2004-131, art. 1 et 2

art. 103.08, DORS/2004-131, art. 3

art. 103.12, ajoutée, DORS/2004-131, art. 4; DORS/2005-173, art. 7; DORS/2007-290, art. 2

PARTIE I, SOUS-PARTIE 3, annexe, DORS/98-529, art. 1, renuméroté à devenir l’annexe II, DORS/2004-131, art. 5

PARTIE I, SOUS-PARTIE 3, annexe II, anciennement l’annexe, voir DORS/2004-131, art. 5; DORS/2005-129, art. 1; DORS/2005-173, art. 2 à 6; DORS/2005-341, art. 1; DORS/2005-348, art. 2; DORS/2005-354, art. 1; DORS/2005-357, art. 1 à 3; DORS/2006-77, art. 2 et 3; DORS/2006-85, art. 1; DORS/2006-86, art. 1; DORS/2006-199, art. 2 à 10; DORS/2006-352, art. 1 à 3; DORS/2007-87, art. 2 et 3; ajouté, DORS/2007-133, art. 2 à 5; DORS/2007-262, art. 1; DORS/2007-290, art. 3; DORS/2009-90, art. 1, 2 et 5; DORS/2009-152, art. 1; DORS/2009-268, art. 1 à 15, DORS/2009-280, art. 2 à 4 et 43

art. 104.01, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.02, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.03, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.04, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.05, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.06, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.07, ajouté, DORS/97-542, art. 1

PARTIE I, SOUS-PARTIE 4, annexe IV, DORS/2000-252, art. 1; DORS/2004-214, art. 1

PARTIE I, SOUS-PARTIE 4, annexe V, DORS/2009-280, art. 5 à 17 et 43

PARTIE I, SOUS-PARTIE 4, annexe VII, DORS/2004-29, art. 1; DORS/2005-341, art. 2

art. 105.01, ajouté, DORS/98-20, art. 1

art. 106.01, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2005-348, art. 3; DORS/2007-290, art. 4

art. 106.02, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 106.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 106.04, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 5(F)

art. 107.01, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 6

art. 107.02, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 107.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 7

art. 107.04, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 109.01, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.02, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.03, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.04, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.05, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.06, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.07, ajouté, DORS/2005-354, art. 2

art. 200.01, « plaque d’identification », remplacée, DORS/2009-280, art. 18 et 43

art. 201.01, DORS/2000-405, art. 2; DORS/2003-271, art. 2

art. 201.02, DORS/2000-405, art. 3

art. 201.05, remplacée, DORS/2009-280, art. 19 et 43

art. 201.08, DORS/2000-405, art. 4

art. 201.10, DORS/2000-405, art. 5; remplacée, DORS/2009-280, art. 20 et 43

art. 201.11, DORS/2000-405, art. 6

art. 201.12, DORS/2009-280, art. 21 et 43

art. 202.02, DORS/2000-405, art. 7

art. 202.04, DORS/2000-405, art. 8; DORS/2003-271, art. 3

art. 202.13, DORS/2000-405, art. 9; DORS/2003-271, art. 4

art. 202.17, DORS/2000-405, art. 10

art. 202.37, DORS/2000-405, art. 11 et 12

art. 202.38, DORS/2000-405, art. 13

art. 202.42, DORS/2003-271, art. 5

art. 202.57, DORS/2000-405, art. 14

art. 202.59, DORS/2000-405, art. 15

art. 202.64, DORS/2000-405, art. 16

PARTIE II, SOUS-PARTIE 3, ajoutée, DORS/97-120, art. 1

art. 203.01, « certificat d’exploitation », ajoutée, DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, « exploitant aérien canadien », DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, « location », DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.02, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 18

art. 203.03, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 19; DORS/2005-341, art. 3

art. 203.04, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.05, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.06, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.07, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.08, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.09, ajouté, DORS/97-120, art. 1

PARTIE III, titre, DORS/2007-87, art. 4

art. 300.01, « aéronef en état d’urgence », ajoutée, DORS/2002-226, art. 1

art. 300.01,« côté piste », DORS/97-518, art. 1; abrogée, DORS/2003-58, art. 1

art. 300.01,« mouvement », ajoutée, DORS/2002-226, art. 1

art. 301.01, DORS/2007-87, art. 5

SOUS-PARTIE 2, titre, DORS/2007-87, art. 6

art. 302.01, DORS/2007-87, art. 7

art. 302.07, DORS/2007-87, art. 7; DORS/2007-290, art. 8

art. 302.08, DORS/2007-290, art. 9

art.[302.12 à 302.300 réservés], DORS/2007-262, art. 2

art. 302.201, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.202, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.203, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.204, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.205, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.206, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.207, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.208, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.209, ajouté, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.301, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.302, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.303, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.304, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.305, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.306, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.307, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.308, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art.[302.401 à 302.499 réservés], DORS/2007-290, art. 10

art. 302.500, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.501, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.502, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.503, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.504, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.505, ajouté, DORS/2007-290, art. 10

SOUS-PARTIE 3, titre, DORS/2003-58, art. 2

art. 303.01, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.01, « aéronef en état d’urgence », abrogée, DORS/2002-226, art. 1

art. 303.01, « aéroport désigné », abrogée, DORS/2006-86, art. 2

art. 303.01, « en position d’intervention », DORS/2003-58, art. 1

art. 303.01, « sauvetage », DORS/2003-58, art. 1

art. 303.02, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 1; DORS/2006-86, art. 3

art. 303.03, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2006-86, art. 4

art. 303.04, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 2; DORS/2003-58, art. 4; DORS/2006-86, art. 5

art. 303.05, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.06, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2006-86, art. 6

art. 303.07, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-42, art. 1; DORS/2003-58, art. 5; DORS/2006-86, art. 7

art. 303.08, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.09, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.10, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.11, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.12, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.13, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-58, art. 6

art. 303.14, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.15, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.16, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.17, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.18, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-42, art. 2; DORS/2003-58, art. 7

art. 303.19, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.20, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 3

annexe de la sous-partie 3, DORS/2000-134, art. 1(F); DORS/2004-29, art. 2; abrogée, DORS/2006-86, art. 8

SOUS-PARTIE 5, mention, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.01, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.02, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.03, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.04, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.05, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art.[305.06 et 305.07 réservés], DORS/2007-87, art. 8

art. 305.08, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.09, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.10, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.11, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.12, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art.[305.13 à 305.16 réservés], DORS/2007-87, art. 8

art. 305.17, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.18, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.19, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.20, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.21, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art.[305.22 à 305.24 réservés], DORS/2007-87, art. 8

art. 305.25, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.26 à 305.28 réservés, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.29, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.30 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.31, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.32 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.33, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.34 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.35, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.36 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.37, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.38, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.39, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.40 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.41, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.42 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.43, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.44 réservé, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.45, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.46, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.47, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.48, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.49, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art.[305.50 à 305.52 réservés], DORS/2007-87, art. 8

art. 305.53, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.54, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.55, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.56, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art. 305.57, ajouté, DORS/2007-87, art. 8

art.[305.58 à 305.67 réservés], DORS/2007-87, art. 8

art. 308.01, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.02, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.03, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.04, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.05, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.06, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.07, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.08, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.09, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.10, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.11 réservé, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.12, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.13, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.14, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.15, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.16, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

art. 308.17, ajouté, DORS/2002-226, art. 3; abrogé, DORS/2006-86, art. 9

Partie IV — DÉLIVRANCE DES LICENCES ET FORMATION DU PERSONNEL

art. 400.01, « acrobatie aérienne », abrogée, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « avion complexe », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « avion à hautes performances », ajoutée, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « base secondaire », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « contrôle d’exploitation », DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « cours intégré », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « employé à temps plein », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « expérience d’instructeur de vol », DORS/2005-320, art. 1

art. 400.01, « instruction théorique au sol », DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « régulation du vol par le pilote », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « suivi de vol », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « surveillance de vol », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « temps aux instruments », ajoutée, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « temps de vol en solo », ajoutée, DORS/2003-129, art. 2

art. 400.01, « temps d’instruction de vol en double commande », ajoutée, DORS/2003-129, art. 2

art. 400.01, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.02, DORS/2005-320, art. 2

art. 400.03, DORS/2001-49, art. 2; DORS/2003-154, art. 2; DORS/2006-352, art. 5

art. 400.04, DORS/2001-49, art. 3

art. 400.06, ajouté, DORS/98-530, art. 1; DORS/2002-60, art. 1; remplacé, DORS/2008-140, art. 1

art. 400.07, ajouté, DORS/2001-49, art. 4; DORS/2002-60, art. 1

art. 401.02, DORS/2005-319, art. 1

art. 401.03, DORS/2003-129, art. 3 et 4; DORS/2005-320, art. 3

art. 401.04, DORS/2003-129, art. 5

art. 401.05, DORS/2001-49, art. 5

art. 401.06, DORS/2003-129, art. 6; DORS/2006-352, art. 6; DORS/2008-122, art. 1; DORS/2008-140, art. 2

art. 401.07, DORS/2001-49, art. 6; DORS/2008-140, art. 3

art. 401.08, DORS/2001-49, art. 7

art. 401.10, ajouté, DORS/98-530, art. 2

art. 401.11, ajouté, DORS/98-530, art. 2

art. 401.13, DORS/2001-49, art. 8

art. 401.14, DORS/2006-352, art. 7

art. 401.15, DORS/2001-49, art. 9; DORS/2005-319, art. 2

art. 401.20, DORS/2001-49, art. 10

art. 401.21, DORS/2001-49, art. 11; DORS/2005-319, art. 3

art. 401.22, DORS/2001-49, art. 12

art. 401.23, DORS/2001-49, art. 13

art. 401.24, DORS/2001-49, art. 14

art. 401.25, DORS/2001-49, art. 15

art. 401.26, DORS/2001-49, art. 16

art. 401.27, DORS/2001-49, art. 17

art. 401.28, DORS/2005-320, art. 4(F)

art. 401.30, DORS/2001-49, art. 18(A); DORS/2003-129, art. 7; DORS/2005-320, art. 5; DORS/2006-352, art. 8 et 9

art. 401.31, DORS/2001-49, art. 19(A); DORS/2005-320, art. 6; DORS/2006-352, art. 10 et 11; DORS/2007-229, art. 1

art. 401.34, DORS/2001-49, art. 20

art. 401.35, DORS/2005-320, art. 7

art. 401.37, DORS/2005-320, art. 8

art. 401.39, ajouté, DORS/2002-111, art. 1

art. 401.41, ajouté, DORS/2002-111, art. 2

art. 401.43, ajouté, DORS/2002-111, art. 3

art. 401.53, DORS/2001-49, art. 21; DORS/2005-320, art. 9

art. 401.55, ajouté, DORS/2005-319, art. 4

art. 401.56, ajouté, DORS/2005-319, art. 4

art. 401.62, DORS/2001-49, art. 22

art. 401.67, DORS/2006-352, art. 12

art. 401.69, DORS/2001-49, art. 23

art. 401.77, DORS/2001-49, art. 24

art. 401.83, DORS/2001-49, art. 25

art. 401.88, DORS/2005-319, art. 5

art. 401.89, DORS/2001-49, art. 26

art. 401.90, DORS/2003-129, art. 8(A)

art. 402.03, DORS/2008-122, art. 2

art. 403.08, DORS/2003-154, art. 3

art. 404.04, DORS/2007-229, art. 2; DORS/2008-140, art. 4 (intertitre) et 5

art. 404.10, DORS/2007-229, art. 3

art. 404.16, DORS/2007-229, art. 4

art. 404.17, DORS/2007-229, art. 5

art. 404.18, intertitre, DORS/2007-229, art. 6

art. 404.18, DORS/2003-129, art. 9; DORS/2007-229, art. 6

art. 405.21, DORS/2006-352, art. 13

art. 406.01, DORS/2005-173, art. 9

art. 406.02, DORS/2005-319, art. 6; DORS/2006-352, art. 14

art. 406.03, DORS/2003-129, art. 10

art. 406.11, DORS/2006-352, art. 15

art. 406.12, DORS/2006-352, art. 16

art. 406.13, DORS/2001-49, art. 27; DORS/2006-352, art. 17

art. 406.14, ajouté, DORS/2006-352, art. 18

art.[406.15 à 406.18 réservés], DORS/2006-352, art. 18

art. 406.19, DORS/2005-173, art. 11

art. 406.20, DORS/2005-357, art. 4

art. 406.21, DORS/2006-352, art. 19

art. 406.22.1, ajouté, DORS/2006-352, art. 20

art. 406.22.2, ajouté, DORS/2006-352, art. 20

art. 406.22.3, ajouté, DORS/2006-352, art. 20

art. 406.24, remplacé, DORS/2006-352, art. 21

art. 406.25, remplacé, DORS/2006-352, art. 21

art. 406.31, DORS/2001-49, art. 28

art. 406.36, DORS/2005-173, art. 12

art. 406.38, DORS/2000-49, art. 1

art. 406.41, DORS/2000-49, art. 2

art. 406.42, remplacé, DORS/2009-280, art. 22 et 43

art. 406.47, DORS/2005-173, art. 13

art.[406.48 à 406.50 réservés], mention remplacée, DORS/2006-352, art. 22

art.[406.48 et 406.49 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 22

art. 406.50, ajouté, DORS/2006-352  art. 23

art. 406.61, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.62, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.63, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.64, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.65 à 406.70 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.71, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.72 à 406.74 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.75, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.76, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.77, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.78 et 406.79 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

PARTIE V

art. 500.01, ajouté, DORS/98-526, art. 2; remplacé, DORS/2009-280, art. 23 et 43

art. 507.02, DORS/2009-280, art. 24 et 43

art. 507.08, DORS/2003-154, art. 4

art. 507.10, DORS/2002-112, art. 2

art. 507.13, ajouté, DORS/2003-154, art. 5

art. 507.20, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.21, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.22, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.23, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 509.01, DORS/2002-112, art. 3

art. 509.03, DORS/2009-280, art. 25 et 43

PARTIE V, SOUS PARTIE 11, remplacée, DORS/98-526, art. 3; abrogée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.01, « demandeur », remplacée, DORS/2003-213, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.04, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 2; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.09, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 5; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.13, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 6; DORS/2004-29, art. 3(F); abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.14, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 7; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 8; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.30, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.31, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.32, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.33, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.34, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.04, ajouté, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; DORS/2004-29, art. 4(F); abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 11; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.14, ajouté, DORS/2003-213, art. 12; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 13; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.30, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.31, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.32, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.33, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 516.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 516.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 516.03, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.01, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.02, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.03, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.04 à 521.24 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.25, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.26, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.27, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.28, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.29, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.30, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.31, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.32, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.33, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.34 à 521.43 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.44, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.45, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.46, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.47, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.48 à 521.56 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.57, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.58, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.59 à 521.100 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.101, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.102, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.103, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.104, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.105, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.106, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.107, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.108, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.109, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.110, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.111 à 521.150 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.151, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.152, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.153, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.154, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.155, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.156, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.157, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.158, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.159, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.160, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.161, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.162 à 521.200 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.201, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.202, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.203, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.204, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.205, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.206, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.207, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.208 à 521.250 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.251, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.252, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.253, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.254, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.255, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.256, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.257, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.258 à 521.300 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.301, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.302, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.303, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.304, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.305, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.306, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.307, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.308 à 521.350 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.351, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.352, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.353, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.354, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.355, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.356, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.357, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.358 à 521.364 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.365, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.366, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.367, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.368, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.369, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.370 à 521.400 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.401, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.402, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.403, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.404 à 521.425 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.426, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.427, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.428, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.429 à 521.450 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.451, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.452, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.453, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.454, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.455, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.456, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 522.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 523.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 525.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 527.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 529.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 531.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 533.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 535.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 537.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 541.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 549.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 551.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 27 et 43

art. 561.01, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.01, « approbation de conception », remplacée, DORS/2009-280, art. 28 et 43

art. 561.02, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.03, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.04, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.05, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.06, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.07, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.08, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.09, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.10, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.11, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.12, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.13, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.14, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

art. 561.15, ajouté, DORS/2005-348, art. 4; remplacé, DORS/2009-280, art. 29 et 43

art. 561.16, ajouté, DORS/2005-348, art. 4

PARTIE V, SOUS PARTIE 7, DORS/2000-404, art. 1

art. 571.01, DORS/2000-404, art. 3

art. 571.02, DORS/2000-404, art. 4; DORS/2002-112, art. 4; DORS/2003-122, art. 1

art. 571.04, DORS/2002-112, art. 5

art. 571.05, DORS/2000-404, art. 5 et 6

art. 571.06, DORS/2000-404, art. 7; DORS/2002-112, art. 6; DORS/2003-122, art. 2

art. 571.07, DORS/2002-112, art. 7; DORS/2005-348, art. 5; DORS/2009-280, art. 30 et 43

art. 571.08, DORS/2002-112, art. 8

art. 571.09, DORS/2002-112, art. 9 et 10

art. 571.10, DORS/2000-404, art. 8; DORS/2003-154, art. 6

art. 571.11, DORS/2000-404, art. 9; DORS/2002-112, art. 11(F)

art. 571.13, DORS/2000-404, art. 12

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE I, DORS/2000-404, art. 10

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE II, DORS/2000-404, art. 11; remplacée, DORS/2003-122, art. 3 et 5; DORS/2009-280, art. 31 et 43

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE III, ajoutée, DORS/2000-404, art. 11

PARTIE V, SOUS PARTIE 73, ajoutée, DORS/2005-173, art. 14

art. 573.01, DORS/2005-173, art. 28

art. 573.02, DORS/2005-173, art. 15

art. 573.03, DORS/2005-173, art. 16; DORS/2005-357, art. 5

art. 573.04, DORS/2005-173, art. 16

art. 573.05, DORS/2005-173, art. 17

art. 573.06, DORS/2005-173, art. 18

art. 573.08, DORS/2005-173, art. 28

art. 573.09, DORS/2005-173, art. 19

art. 573.10, DORS/2005-173, art. 28

art. 573.11, DORS/2005-173, art. 28

art. 573.12, remplacé, DORS/2009-280, art. 32 et 43

art. 573.15, ajouté, DORS/2003-122, art. 4 et 5

art. 573.30, ajouté, DORS/2005-173, art. 20

art. 573.31, ajouté, DORS/2005-173, art. 20

art. 573.32, ajouté, DORS/2005-173, art. 20

PARTIE V, SOUS-PARTIE 91, abrogée, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 591.01, abrogé, DORS/2009-280, art. 33 et 43

PARTIE V, SOUS-PARTIE 93, abrogée, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 593.01, abrogé, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 593.02, abrogé, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 600.01, « classe AX », abrogée, DORS/2006-77, art. 4

art. 601.01, DORS/2006-77, art. 5

art. 601.03, DORS/2006-77, art. 5

art. 601.14, DORS/2002-182, art. 1

art. 601.20, ajouté, DORS/2002-182, art. 2

art. 602.09, DORS/2005-341, art. 4

art. 602.12, DORS/2002-447, art. 1; DORS/2007-87, art. 9

art. 602.13, DORS/2007-87, art. 10; DORS/2007-280, art. 1(F)

art. 602.14, DORS/2002-447, art. 2

art. 602.21, ajouté, DORS/2002-182, art. 2

art. 602.22, ajouté, DORS/2002-182, art. 2; DORS/2006-77, art. 7

art. 602.25, DORS/2006-77, art. 8

art. 602.29, DORS/2005-319, art. 7; DORS/2007-87, art. 11

art. 602.41, DORS/2003-271, art. 6

art. 602.46 à 602.56 réservés, mention remplacée, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art. 602.46, ajouté, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art. 602.47 à 602.56 réservés, mention ajoutée, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art. 602.60, DORS/2006-77, art. 9

art. 602.77, DORS/2006-77, art. 10

art. 602.86, DORS/2002-353, art. 1(F) et 2

art. 602.96, DORS/2003-59, art. 1

art. 602.106, DORS/99-470, art. 1; DORS/2004-29, art. 5; DORS/2005-169, art. 1; DORS/2009-167, art. 5

art. 602.117, DORS/2006-77, art. 11

art. 602.125, DORS/2006-77, art. 12

art. 602.126, DORS/2006-199, art. 11

art. 602.128, DORS/2006-199, art. 12

art. 602.129, DORS/2006-199, art. 13

art. 602.130, DORS/2006-199, art. 13

art. 602.131, ajouté, DORS/2006-199, art. 14

art. 602.134, DORS/2004-29, art. 6

art. 602.146, DORS/2002-352, art. 2 et 3

art. 602.150, remplacé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.151, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.152, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.153, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.154, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.155, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.156, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.157, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.158, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.159, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.160, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.161, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 602.162, abrogé, DORS/2008-277, art. 1

art. 603.02, DORS/2006-77, art. 13

art. 603.05, DORS/2006-77, art. 14

art. 603.06, DORS/2006-77, art. 15

art. 603.07, DORS/2006-77, art. 15

art. 603.25, DORS/2006-77, art. 16

art. 603.26, abrogé, DORS/2006-77, art. 16

art. 603.65, DORS/2003-271, art. 7; DORS/2007-87, art. 12

art. 604.01, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.02, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.03, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.04, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.05, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.06, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.07, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.10, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.11, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.12, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.13, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.14, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.15, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.16, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.17, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.18, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.19, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.21, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.22, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.23, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.24, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.25, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.26, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.27, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.28, ajouté, DORS/2009-280, art. 34 et 43

art. 605.04, DORS/2005-341, art. 6

art. 605.15, DORS/2006-77, art. 18

art. 605.16, DORS/2006-77, art. 19

art. 605.25, DORS/2006-77, art. 20

art. 605.33, DORS/2003-249, art. 1

art. 605.35, DORS/2006-77, art. 21

art. 605.38, DORS/2002-345, art. 2

art. 605.39, DORS/2002-345, art. 3

art. 605.40, DORS/2002-345, art. 4

art. 605.41, DORS/2006-77, art. 22

art. 605.84, DORS/2000-389, art. 1; DORS/2002-112, art. 13; DORS/2009-280, art. 35 et 43

art. 605.92, DORS/2002-112, art. 14

art. 605.94, DORS/2006-77, art. 23

PARTIE VI, SOUS-PARTIE 5, DIVISION IV, ANNEXE I, remplacée, DORS/2006-77, art. 24

PARTIE VI, SOUS-PARTIE 5, DIVISION IV, ANNEXE II, remplacée, DORS/2006-77, art. 24

art. 701.01, « base principale », DORS/2009-152, art. 2

art. 701.01, « avion tout-cargo », DORS/2003-121, art. 1

art. 700.02, DORS/99-158, art. 1; DORS/2004-29, art. 7(A)

art. 700.05, DORS/2002-112, art. 15

art. 700.09, DORS/2005-173, art. 21; DORS/2005-357, art. 6(A)

art. 700.10, ajouté, DORS/2006-199, art. 15

art. 700.11, ajouté, DORS/2006-199, art. 15

art. 700.17, DORS/99-158, art. 2

art. 700.21, DORS/99-158, art. 3

art. 701.17, DORS/2006-77, art. 25(F)

art. 701.26, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.27, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.28, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.29, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.30, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 702.01, DORS/99-158, art. 4

art. 702.09, DORS/2009-152, art. 3

art. 702.16, DORS/99-158, art. 5

art. 702.18, DORS/99-158, art. 6

art. 702.22, DORS/2007-87, art. 13

art.[702.24 à 702.31 réservés], mention remplacée, DORS/2009-152, art. 4

art. 702.24, ajouté, DORS/2009-152, art. 4

art.[702.25 à 702.31 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-152, art. 4

art. 702.42, DORS/2009-152, art. 5

art. 702.46, DORS/2007-133, art. 6; DORS/2009-280, art. 37, 39 et 41 à 43

art. 702.65, DORS/99-158, art. 7

art. 702.83, DORS/2009-152, art. 6

art. 703.01, DORS/2005-193, art. 1

art. 703.08, DORS/2009-152, art. 7

art. 703.09, DORS/2009-152, art. 8

art. 703.15, DORS/2007-87, art. 14

art. 703.35, abrogé, DORS/2006-199, art. 16

art. 703.39, DORS/2009-152, art. 9

art. 703.40, ajouté, DORS/2006-199, art. 17

art. 703.41, ajouté, DORS/2006-199, art. 17

art.[703.42 à 703.51 réservés], mention remplacée, DORS/2009-152, art. 10

art. 703.42, ajouté, DORS/2009-152, art. 10

art.[703.43 à 703.51 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-152, art. 10

art. 703.64, DORS/2009-152, art. 11 et 12

art. 703.70, DORS/2007-133, art. 7; DORS/2009-280, art. 37 et 39 à 43

art. 703.88, DORS/99-158, art. 8; DORS/2000-45, art. 1

art. 704.01, DORS/2005-193, art. 2

art. 704.08, DORS/2009-152, art. 13

art. 704.09, DORS/2009-152, art. 14

art. 704.14, DORS/2007-87, art. 15

art. 704.28, DORS/2007-78, art. 1

art. 704.30, abrogé, DORS/2006-199, art. 18

art. 704.34, DORS/2009-152, art. 15

art. 704.36, ajouté, DORS/2006-199, art. 19

art. 704.37, ajouté, DORS/2006-199, art. 19

art. 704.63, DORS/2009-152, art. 16

art. 704.69, DORS/2007-78, art. 2

art. 704.70, DORS/2007-133, art. 8; DORS/2009-280, art. 37 et 39 à 43

art. 705.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 22

art. 705.07, ajouté, DORS/2005-173, art. 23; DORS/2005-357, art. 7

art. 705.08, DORS/2009-152, art. 17

art. 705.09, DORS/2009-152, art. 18

art. 705.18, remplacé, DORS/2009-152, art. 19

art. 705.19, DORS/2007-87, art. 16

art. 705.22, DORS/99-158, art. 9

art. 705.27, DORS/99-158, art. 10; DORS/2002-135, art. 1

art. 705.38, abrogé, DORS/2006-199, art. 20

art. 705.39, DORS/99-158, art. 11

art. 705.42, DORS/99-158, art. 12

art. 705.43, DORS/2009-152, art. 20

art. 705.44, remplacé, DORS/2009-152, art. 21

art. 705.45, ajouté, DORS/2002-135, art. 2; DORS/2003-121, art. 3

art. 705.46, ajouté, DORS/2003-348, art. 1

art. 705.47, ajouté, DORS/2006-199, art. 21

art. 705.48, ajouté, DORS/2006-199, art. 21

art. 705.69, DORS/2009-152, art. 22

art. 705.80, ajouté, DORS/2002-135, art. 3; DORS/2003-121, art. 4

art. 705.81, ajouté, DORS/2003-361, art. 1

art. 705.82, DORS/2007-78, art. 3

art. 705.83, DORS/2007-133, art. 8; DORS/2009-280, art. 37, 38(A) et 39 à 43

art. 705.127, DORS/2009-152, art. 23

art. 705.151, ajouté, DORS/2005-173, art. 24

art. 705.152, ajouté, DORS/2005-173, art. 24

art. 705.153, ajouté, DORS/2005-173, art. 24

art. 705.154, ajouté, DORS/2005-173, art. 24

art. 705.155 à 705.170 réservés, mention ajoutée, DORS/2009-90, art. 4 et 5

Section XI–ENTRAVE AU TRAVAIL D’UN MEMBRE D’ÉQUIPAGE, intertitre ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.171, ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.172, ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.173, ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.174, ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.175, ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 706.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 24

art. 706.07, DORS/2005-173, art. 26

art. 706.08, DORS/2000-389, art. 2; DORS/2009-152, art. 24

art. 706.15, ajouté, DORS/2005-173, art. 27

art. 706.14, remplacé, DORS/2009-280, art. 36 et 43

art. 800.01, « certificat d’exploitation des ATS », abrogée, DORS/2007-290, art. 11

art. 800.01, « services d’information de vol », abrogée, DORS/2002-352, art. 4

art. 800.01, « unité de contrôle de la circulation aérienne », abrogée, DORS/2002-352, art. 4

art. 801.01, DORS/2002-352, art. 5

art. 801.02, DORS/2002-352, art. 6

art. 801.09, DORS/2002-352, art. 7; DORS/2007-290, art. 12

art. 801.10, ajouté, DORS/2002-352, art. 8

art. 803.01, remplacé, DORS/2002-352, art. 9

art. 804.01, DORS/2006-199, art. 22

art. 804.22, DORS/2006-199, art. 22

art. 804.23, DORS/2006-199, art. 22

art. 804.24, DORS/2006-199, art. 22

art. 804.25, DORS/2006-199, art. 22

art. 804.26, DORS/2006-199, art. 22

art. 805.01, DORS/2007-290, art. 13

art. 805.02, ajouté, DORS/2007-290, art. 13

art. 805.03, ajouté, DORS/2007-290, art. 13

art. 805.04, ajouté, DORS/2007-290, art. 13

art. 805.05, ajouté, DORS/2007-290, art. 13

Certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada, DORS/2004-130

[Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations]

Circulation du côté ville des aéroports — Règlement, DORS/2006-102

[Traffic on the Land Side of Airports Regulations]

art. 4, DORS/2009-123, art. 1

art. 9, DORS/2009-123, art. 2

art. 19, DORS/2009-123, art. 3

art. 25, abrogé, DORS/2009-123, art. 4

annexe 2, DORS/2009-167, art. 7

Contrôle de l’identité — Règlement, DORS/2007-82

[Identity Screening Regulations]

art. 3, DORS/2008-250, art. 1

art. 5, remplacé, DORS/2008-250, art. 2

art. 9, remplacé, DORS/2008-250, art. 3

art. 10, remplacé, DORS/2008-250, art. 3

art. 11, ajouté, DORS/2008-250, art. 3

art. 12, ajouté, DORS/2008-250, art. 3

art. 13, ajouté, DORS/2008-250, art. 3

Décret déclarant zone aéroportuaire les biens-fonds de Pickering, DORS/2001-297

[Order Declaring the Pickering Lands as an Airport Site]

Indemnisation en cas d’accident d’aviation — Règlement, C.R.C., ch. 10

[Flying Accidents Compensation Regulations]

art. 3, DORS/78-778, art. 1

art. 6, DORS/78-778, art. 2

Indicateurs d’inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires — Arrêté, C.R.C., ch. 17

[Additional Bank and Pitch Indicator]

Titre intégral, DORS/92-538, art. 1

art. 1, DORS/92-538, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-538, art. 3

Redevances des services aéronautiques — Règlement, DORS/85-414

[Air Services Charges Regulations]

Titre intégral, DORS/91-85, art. 1

art. 1, DORS/91-85, art. 2

art. 2, « aéronef combi », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéronef tout cargo », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéroport d’attache », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « atterrissage », DORS/88-120, art. 1; DORS/89-511, art. 1

art. 2, « charge marchande », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « masse », ajoutée, DORS/91-85, art. 3(F)

art. 2, « membre du Parlement », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « nombre de sièges », ajoutée, DORS/93-487, art. 1

art. 2, « type », ajoutée, DORS/93-487, art. 1; DORS/97-258, art. 1

art. 2, « unité de chargement (U.L.D.) », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol de mise en place », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol international », DORS/85-861, art. 1

art. 2, « vol transocéanique », abrogée, DORS/85-861, art. 1

art. 2, «  weight  », DORS/91-85, art. 3(A)

art. 3, DORS/85-861, art. 2; DORS/88-162, art. 1; DORS/91-120, art. 1; DORS/93-487, art. 2; DORS/96-292, art. 1; DORS/2001-176, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/93-487, art. 3

art. 4, DORS/85-861, art. 3(F); DORS/86-827, art. 1; DORS/88-120, art. 2; DORS/91-120, art. 2; DORS/91-234, art. 1; DORS/93-487, art. 4; DORS/93-487, art. 4; DORS/95-193, art. 1; DORS/96-292, art. 2; DORS/97-258, art. 2; DORS/2001-176, art. 2

art. 5, DORS/85-861, art. 4; DORS/86-827, art. 2; DORS/88-120, art. 3; DORS/88-162, art. 2; DORS/89-511, art. 2; DORS/91-85, art. 4; DORS/91-120, art. 3; DORS/91-234, art. 2; DORS/93-487, art. 5; DORS/95-193, art. 2; DORS/96-292, art. 3; DORS/97-258, art. 3; DORS/2001-176, art. 3

art. 6, abrogé, DORS/85-861, art. 5

art. 7, DORS/85-861, art. 5; DORS/86-827, art. 3; DORS/88-120, art. 5; DORS/89-511, art. 3; DORS/91-85, art. 5; DORS/91-120, art. 4; DORS/91-234, art. 3; DORS/94-324, art. 2; DORS/95-322, art. 1; DORS/96-292, art. 4; DORS/97-258, art. 4; DORS/98-298, art. 1; DORS/99-1, art. 17; abrogé, DORS/2001-176, art. 4

art. 8, DORS/86-827, art. 4; DORS/88-120, art. 6(F); abrogé, DORS/93-487, art. 6

art. 9, DORS/86-27, art. 2; DORS/88-120, art. 7; DORS/89-511, art. 4; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 7; DORS/97-258, art. 5; DORS/98-110, art. 1; DORS/2000-274, art. 1

art. 10, DORS/85-861, art. 6; DORS/86-827, art. 5; DORS/88-120, art. 8; DORS/89-511, art. 5; DORS/90-309, art. 1; DORS/93-487, art. 8; DORS/95-193, art. 3; DORS/96-292, art. 5; DORS/97-258, art. 6; DORS/2001-176, art. 5

art. 11, DORS/85-861, art. 7; DORS/86-27, art. 3; DORS/86-827, art. 6; DORS/88-120, art. 9; DORS/88-162, art. 3; DORS/89-511, art. 6; DORS/91-85, art. 6; DORS/93-487, art. 9; DORS/94-324, art. 3; DORS/96-292, art. 6; DORS/97-258, art. 7; DORS/98-298, art. 2; DORS/2000-274, art. 2; DORS/2001-176, art. 6

art. 12, DORS/86-27, art. 4; DORS/86-827, art. 7; DORS/89-511, art. 7; DORS/91-85, art. 7; abrogé, DORS/93-487, art. 10

art. 13, DORS/85-861, art. 8(F); abrogé, DORS/86-827, art. 8

art. 14, DORS/86-827, art. 9; DORS/88-162, art. 4; DORS/91-85, art. 8; DORS/93-487, art. 11; DORS/94-503, art. 1; DORS/95-193, art. 4; abrogé, DORS/96-121, art. 2

art. 15, DORS/86-827, art. 10; DORS/88-162, art. 5; DORS/89-511, art. 8; DORS/91-85, art. 9; DORS/93-487, art. 12; DORS/94-324, art. 4; DORS/94-503, art. 2; DORS/95-322, art. 2; DORS/95-472, art. 1; DORS/96-121, art. 1; abrogé,DORS/96-546, art. 2

art. 16, DORS/86-827, art. 11; DORS/91-85, art. 12; DORS/95-193, art. 5; DORS/96-292, art. 7

art. 17, DORS/86-827, art. 12; DORS/88-120, art. 10; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 15; DORS/95-193, art. 6; DORS/96-292, art. 8; DORS/97-258, art. 8; DORS/2001-176, art. 7

art. 18, DORS/86-1083, art. 1; DORS/88-120, art. 11; DORS/94-324, art. 5

annexe I, DORS/86-827, art. 13; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 4; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 9 à 11; DORS/98-110, art. 2 et 3; DORS/98-298, art. 3; DORS/99-1, art. 1 à 7, 18, 27 à 32, 40 à 43, 49 à 52, 58 à 61; DORS/2000-274, art. 3 à 7; DORS/2000-274, art. 21, 23, 24, 26, 27, 29, 30; DORS/2001-176, art. 8 à 13. 26 à 29, 34 et 37

annexe II, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 16; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe III, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe IV, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 17; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12 et 13 et 14; DORS/98-110, art. 4 à 6; DORS/98-298, art. 4; DORS/99-1, art. 8 à 14, 19, 33 à 38, 44 à 47, 53 à 56 et 62 à 65; DORS/2000-274, art. 8 à 12; DORS/2000-274, art. 22, 24, 25, 27, 28, 30 et 31; DORS/2001-176, art. 14 à 21, 30 à 33, 35 et 38

annexe V, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 18; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15

annexe VI, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15; DORS/98-110, art. 7 et 8; DORS/98-298, art. 5; DORS/99-1, art. 15 et 16, 17, 20 à 26, 39, 48, 57 et 66; DORS/2000-274, art. 13 à 20; DORS/2001-176, art. 22 à 25, 36 et 39

annexe VII, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 7; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 19; DORS/94-324, art. 6; abrogé, DORS/95-193, art. 7; ajouté, DORS/95-193, art. 8; DORS/95-193, art. 9 à 11 et 13; DORS/95-472, art. 2 et 3

annexe VIII, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/94-324, art. 7; devient l’annexe VII, DORS/96-292, art. 10

annexe IX, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-120, art. 12; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11; DORS/94-324, art. 8; abrogé, DORS/95-193, art. 7

annexe X, ajouté, DORS/86-827, art. 14; DORS/91-85, art. 11; DORS/88-120, art. 13(A); DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/93-487, art. 20; DORS/94-324, art. 9

annexe XI, ajouté, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11 à 13(F); abrogé, DORS/95-193, art. 13

Erratum, Vol. 132, N^o 6, DORS/98-110, p. 922

Erratum, Vol. 132, N^o 14, DORS/98-298, p. 2129

Erratum, Vol. 135, N^o. 5, DORS/2000-274, p. 456

Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports — Règlement, DORS/87-543

[Airport Vehicle Parking Charges Regulations]

art. 2, DORS/96-79, art. 1

art. 3, DORS/92-192, art. 1

annexe, DORS/88-646, art. 1 à 6; DORS/89-562, art. 1; DORS/91-54, art. 1; DORS/91-314, art. 1; DORS/91-566, art. 1; DORS/92-381, art. 1; DORS/94-622, art. 1; DORS/96-79, art. 2; DORS/97-216, art. 1; DORS/98-562, art. 1; DORS/2009-338, art. 1

Règlements ministériels — Décret autorisant la prise, DORS/86-631

[Ministerial Regulations Authorization Order]

Renseignements exigés par des États étrangers — Règlement, DORS/2002-47

[Information Required by Foreign States — Regulations Concerning]

Réservations d’installations aéroportuaires pour les vols d’affrètement — Règlement, DORS/82-480

[Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations]

art. 2, « directeur de l’aéroport », DORS/93-251, art. 1

annexe, DORS/2004-29, art. 9; DORS/2009-167, art. 1

Sûreté aérienne — Règlement canadien, DORS/2000-111

[Canadian Aviation Security Regulations]

art. 1, « ACSTA », ajoutée, DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « administration de contrôle », ajoutée, DORS/2002-188, art. 1; DORS/2004-16, art. 1; remplacée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « agent de contrôle », ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « agent de la paix », DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « carte d’identité de zone réglementée  », ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « clé », remplacée, DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « contrôle », DORS/2002-188, art. 1; DORS/2004-16, art. 1; abrogée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « laissez-passer de zone réglementée », abrogée, DORS/2006-340, art. 1; ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « liste générale des articles interdits », ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « liste spécifique des articles interdits », ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « membre d’équipage », remplacée, DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « Mesures de sûreté relatives à l’autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroport », abrogée, DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « modèle biométrique », ajoutée, DORS/2006-340, art. 1

art. 1, « TP 14628 »; ajoutée, DORS/2009-292, art. 1 et 32

art. 1, « zone stérile », ajoutée, DORS/2006-340, art. 1

art. 2, DORS/2002-188, art. 2

PARTIE 2

art. 3, DORS/2002-188, art. 3; DORS/2004-16, art. 2; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 4, abrogé, DORS/2006-340, art. 2; ajouté, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 5, DORS/2002-188, art. 4; DORS/2004-16, art. 3; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 6, DORS/2002-188, art. 4; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 7, DORS/2002-188, art. 4; DORS/2004-16, art. 4; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 8, remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 8.1, ajouté, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 8.2, ajouté, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 9, DORS/2002-188, art. 5; DORS/2006-340, art. 3; réservé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 10, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 11, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5; remplacé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 12, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5; réservé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 13, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 6; réservé, DORS/2009-292, art. 2 et 32

art. 25, DORS/2009-292, art. 3(A) et 32

art. 26, DORS/2002-188, art. 7

art. 31, DORS/2002-188, art. 8; DORS/2009-292, art. 4 et 32

art. 34.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 9

art. 35, DORS/2006-340, art. 4

art. 35.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 36, DORS/2006-340, art. 4; remplacé, DORS/2009-292, art. 5 et 32

art. 37, DORS/2006-340, art. 4

art. 37.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 38, DORS/2006-340, art. 4

art. 39, DORS/2006-340, art. 4

art. 39.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 39.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 39.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 39.4, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 40, DORS/2006-340, art. 4

art. 40.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 40.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 40.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 41, DORS/2006-340, art. 4

art. 41.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 41.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 6 et 32

art. 41.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 41.4, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 41.5, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 41.6, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 42, DORS/2006-340, art. 4

art. 42.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 42.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 42.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 43, DORS/2006-340, art. 4

art. 43.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 44, DORS/2006-340, art. 4

art. 45, DORS/2006-340, art. 4

art. 46, DORS/2006-340, art. 4

art. 46.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 46.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 46.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 46.4, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 47, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 7 et 32

art. 47.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 8 et 32

art. 47.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 48, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 9 et 32

art. 48.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 48.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 48.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 49, DORS/2006-340, art. 4

art. 50, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 10 et 32

art. 50.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 50.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 51, DORS/2006-340, art. 4

art. 51.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 51.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 51.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 51.4, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 51.5, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 52, DORS/2006-340, art. 4

art. 52.1, ajouté, DORS/2006-340, art. 4; DORS/2009-292, art. 11(F) et 32

art. 52.2, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 52.3, ajouté, DORS/2006-340, art. 4; remplacé, DORS/2009-292, art. 12 et 32

art. 52.4, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 52.5, ajouté, DORS/2006-340, art. 4

art. 53, DORS/2006-340, art. 4

art. 56, DORS/2002-188, art. 10; DORS/2009-292, art. 13 et 32

art. 62, DORS/2002-188, art. 11

art. 64, DORS/2002-188, art. 12

art. 65, DORS/2009-292, art. 14(F) et 32

art. 65.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 13; DORS/2004-16, art. 8; DORS/2009-292, art. 15 et 32

art. 66, DORS/2009-292, art. 16 et 32

art. 67, DORS/2009-292, art. 17 et 32

art. 67.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 14; DORS/2009-292, art. 18 et 32

art. 69, remplacé, DORS/2009-292, art. 19 et 32

annexe, DORS/2004-29, art. 8; abrogée et remplacée, DORS/2006-340, art. 5 et 6

annexe 1, ajoutée, DORS/2006-340, art. 5 et 6; DORS/2009-292, art. 20 à 22 et 32

annexe 2, ajoutée, DORS/2006-340, art. 5 et 6; DORS/2009-292, art. 23 à 26 et 32

Sûreté aérienne — Vancouver 2010 — Règlement, DORS/2009-298

[Vancouver 2010 Aviation Security Regulations]

Survol par les aéronefs militaires des États-Unis — Règlement, C.R.C., ch. 16

[United States Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande — Règlement, C.R.C., ch. 14

[New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni — Règlement, C.R.C., ch. 15

[United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Systèmes informatisés de réservation (SIR) canadiens — Règlement, DORS/95-275

[Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations]

art. 2, « abonné », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « affichage », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « consommateur », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « infrastructures de distribution », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « propriétaire de système », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « service supplémentaire », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « système », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « transporteur visé », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 4, remplacé, DORS/2004-91, art. 2

art. 5, remplacé, DORS/2004-91, art. 2

art. 6, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 7, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 8, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 9, DORS/2004-91, art. 4

art. 10, DORS/2004-91, art. 5

art. 11, DORS/2004-91, art. 6; DORS/2009-167, art. 2

art. 14, DORS/2004-91, art. 7

art. 15, DORS/2004-91, art. 8

art. 16, abrogé, DORS/2004-91, art. 9

art. 17, DORS/2004-91, art. 10; DORS/2009-167, art. 3

art. 19, remplacé, DORS/2004-91, art. 11

art. 20, abrogé, DORS/2004-91, art. 11

art. 21, DORS/2004-91, art. 12

art. 23, abrogé, DORS/2004-91, art. 13

art. 25, remplacé, DORS/2004-91, art. 14; remplacé (F), DORS/2009-167, art. 4

art. 26, DORS/2004-91, art. 15

art. 27, abrogé, DORS/2004-91, art. 16

art. 28, abrogé, DORS/2004-91, art. 16

art. 36, abrogé, DORS/2004-91, art. 17

Textes désignés — Règlement, DORS/2000-112

[Designated Provisions Regulations]

art. 3, DORS/2009-292, art. 27 et 32

art. 4, remplacé, DORS/2009-292, art. 28 et 32

annexe 1, DORS/2004-92, art. 1

annexe 2, DORS/2002-189, art. 1 et 2; DORS/2004-17, art. 1; DORS/2006-341, art. 1; DORS/2009-292, art. 29, 30 et 32

annexe 3, ajoutée, DORS/2008-251, art. 1

annexe 4, ajoutée, DORS/2009-292, art. 31 et 32

Tribunal de l’aviation civile — Règles, DORS/86-594

[Civil Aviation Tribunal Rules]

art. 2, « instance », DORS/93-346, art. 1

art. 8, DORS/93-346, art. 2(A)

art. 9, DORS/93-346, art. 3(A)

art. 10, DORS/93-346, art. 4

art. 12, DORS/93-346, art. 5(A)

art. 15, DORS/93-346, art. 6(A)

art. 18, DORS/93-346, art. 7

art. 19, DORS/93-346, art. 8

Zonage d’aéroports — Règlements :

[Airport Zoning Regulations:]

Abbotsford, DORS/83-253

(Abbotsford)

Aéroport régional de la ville deVernon, DORS/2001-85

(City of Vernon Regional Airport)

Aklavik, DORS/93-385

[Aklavik]

annexe, DORS/94-375, art. 9(F)

Arviat, DORS/90-793

[Arviat]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Bagotville, DORS/93-293

(Bagotville)

Baie-Comeau, C.R.C., ch. 75

[Baie Comeau]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Baker Lake, DORS/90-794

[Baker Lake]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Base des Forces canadiennes de Shearwater, C.R.C., ch. 78

(Canadian Forces Base Shearwater Airfield)

Boundary Bay, DORS/81-167

(Boundary Bay)

Brandon, DORS/88-509

[Brandon]

art. 5, DORS/92-670, art. 1

art. 6, DORS/92-670, art. 2

Burwash, DORS/95-345

(Burwash)

Calgary (international), C.R.C., ch. 77

[Calgary International]

art. 6, DORS/81-168, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-168, art. 1

annexe, DORS/85-233, art. 1; DORS/87-146, art. 1

Cambridge Bay, DORS/85-184

(Cambridge Bay)

Campbell River, DORS/84-127

(Campbell River)

Cartierville, C.R.C., ch. 79

[Cartierville]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Charlo, DORS/78-771

[Charlo]

art. 6, DORS/79-895, art. 1

art. 7, DORS/79-895, art. 1

Charlottetown, DORS/92-649

(Charlottetown)

Chatham, DORS/91-173

[Chatham]

art. 5, DORS/92-673, art. 1

art. 6, DORS/92-673, art. 2

art. 7, DORS/92-673, art. 3

annexe, DORS/92-673, art. 4(F) et 5(F)

Chesterfield Inlet, DORS/91-171

(Chesterfield Inlet)

Chilliwack, C.R.C., ch. 80

[Chilliwack]

art. 6, DORS/81-169, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-169, art. 1

Churchill, DORS/88-124

[Churchill]

art. 2, DORS/92-86, art. 1

art. 3, DORS/92-86, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-86, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-86, art. 4(A)

art. 6, DORS/92-86, art. 5(F)

annexe, DORS/92-86, art. 6 à 8

Cold Lake, DORS/91-253

[Cold Lake]

art. 2,« ministre », abrogée, DORS/98-350, art. 1

art. 5, DORS/98-350, art. 2(F)

annexe, DORS/98-350, art. 3(A)

Comox, DORS/80-803

[Comox]

art. 5, DORS/81-719, art. 1(F)

art. 6, DORS/81-719, art. 2(F)

annexe, DORS/81-719, art. 3 à 7

Coppermine, DORS/93-523

(Coppermine)

Coral Harbour, DORS/92-68

(Coral Harbour)

Cranbrook, DORS/88-126

[Cranbrook]

art. 2, DORS/92-169, art. 1

art. 3, DORS/92-169, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-169, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-169, art. 4

art. 6, DORS/92-169, art. 5(F)

annexe, DORS/92-169, art. 6 et 7

Dauphin, DORS/87-604

[Dauphin]

art. 2, DORS/92-112, art. 1

art. 3, DORS/92-112, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-112, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-112, art. 4

art. 6, DORS/92-112, art. 5(F)

annexe, DORS/92-112, art. 6(F) à 12(F); DORS/92-672, art. 1(A)

Dawson Creek, DORS/87-375

(Dawson Creek)

Deer Lake, DORS/86-1135

(Deer Lake)

Dryden, DORS/84-734

(Dryden)

Earlton, DORS/84-972

(Earlton)

Edmonton (international), C.R.C., ch. 81

[Edmonton International]

art. 2, « bande », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface d’approche », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface de transition », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface extérieure », DORS/86-1005, art. 1

art. 3, DORS/86-1005, art. 2

art. 4, DORS/86-1005, art. 3

art. 6, DORS/81-170, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-170, art. 1; ajouté, DORS/86-1005, art. 4

annexe, DORS/86-1005, art. 5

Zonage d’aéroports — Règlements :—SUITE

Faro, DORS/95-508

[Faro]

art. 3, DORS/96-437, art. 13

Flin Flon, DORS/92-69

(Flin Flon)

Fort Frances, DORS/96-133

(Fort Frances)

Fort Liard, DORS/95-559

(Fort Liard)

Fort McMurray, C.R.C., ch. 82

[Fort McMurray]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Fort McPherson, DORS/94-119

(Fort McPherson)

Fort Nelson, DORS/82-712

(Fort Nelson)

Fort Norman, DORS/93-388

[Fort Norman]

annexe, DORS/94-375, art. 12

Fort Resolution, DORS/95-545

[Fort Resolution]

annexe, DORS/97-386, art. 7(F); DORS/99-339, art. 1

Fort Saint-Jean, DORS/82-468

(Fort St. John)

Fort Simpson, DORS/81-706

(Fort Simpson)

Fort Smith, DORS/81-567

(Fort Smith)

Fredericton, DORS/81-452

(Fredericton)

Gander International, C.R.C., ch. 83

[Gander International]

Titre intégral, DORS/95-560, art. 1

art. 1, DORS/95-560, art. 2

art. 2, « aéroport », DORS/95-560, art. 3

art. 4, DORS/95-560, art. 5

art. 5, DORS/95-560, art. 5

art. 6, DORS/81-171, art. 1; DORS/95-560, art. 4

art. 7, abrogé, DORS/81-171, art. 1; ajouté, DORS/95-560, art. 4

annexe, DORS/95-560, art. 5

Gillam, DORS/93-409

(Gilliam)

Gjoa Haven, DORS/93-325

(Gjoa Haven)

Goose Bay, DORS/2001-518

(Goose Bay)

Gore Bay, DORS/93-74

[Gore Bay]

art. 2, DORS/94-375, art. 3

art. 5, DORS/94-375, art. 4(F)

annexe, DORS/94-375, art. 5 à 7(F)

Grand Manan, DORS/93-387

[Grand Manan]

art. 5, DORS/94-375, art. 10(F)

annexe, DORS/94-375, art. 11(F)

Grande Prairie, C.R.C., ch. 84

[Grande Prairie]

art. 6, DORS/81-172, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-172, art. 1

Greenwood, DORS/95-558

(Greenwood)

Halifax (international), DORS/94-241

(Halifax International)

Hall Beach, DORS/92-142

(Hall Beach)

Hamilton, DORS/84-5

(Hamilton)

Hay River, C.R.C., ch. 87

[Hay River]

art. 2, « surface extérieure », ajoutée, DORS/81-661, art. 1

art. 4, DORS/81-661, art. 2

art. 5, DORS/81-661, art. 2

art. 6, DORS/81-661, art. 2

art. 7, DORS/81-661, art. 2

Héliport de la garnison d’Edmonton, DORS/2004-86

(Edmonton Garrison Heliport)

Holman, DORS/95-505

(Holman)

Igloolik, DORS/92-100

(Igloolik)

Inuvik, DORS/81-707

(Inuvik)

Kamloops, C.R.C., ch. 88

[Kamloops]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Kapuskasing, DORS/87-100

(Kapuskasing)

Kelowna, C.R.C., ch. 89

[Kelowna]

art. 6, DORS/81-173, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-173, art. 1

Kenora, DORS/93-524

(Kenora)

Kindersley, DORS/92-22

(Kindersley)

Kingston, DORS/88-447

[Kingston]

art. 3, DORS/92-177, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-177, art. 2

art. 6, DORS/92-177, art. 3(A)

annexe, DORS/92-177, art. 4(F) à 8(F)

Lakehead, C.R.C., ch. 90

[Lakehead]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

art. 5, DORS/80-70, art. 1

Langley, C.R.C., ch. 91

[Langley]

art. 6, DORS/81-174, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-174, art. 1

La Ronge, DORS/87-603

[La Ronge]

art. 2, DORS/92-87, art. 1

art. 3, DORS/92-87, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-87, art. 3(F)

AÉRONAUTIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. A-2]—Suite

Zonage d’aéroports — Règlements :—SUITE

art. 6, DORS/92-87, art. 4(F)

annexe, DORS/92-87, art. 5(F); DORS/92-87, art. 6(A); DORS/92-87, art. 7(A); DORS/92-87, art. 8

Lester B. Pearson de Toronto (Aéroport international), DORS/99-123

[Toronto/Lester B. Pearson International Airport]

annexe, DORS/2000-257, art. 1 à 3

Lethbridge, C.R.C., ch. 92

[Lethbridge]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

London, C.R.C., ch. 93

[London]

art. 6, DORS/81-175, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-175, art. 1

annexe, DORS/83-524, art. 1 et 2

Macdonald-Cartier d’Ottawa — Règlement de zonage de l’aéroport international, DORS/2009-231

[Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Zoning Regulations]

Mayo, DORS/95-346

(Mayo)

Mirabel, C.R.C., ch. 98

(New Montreal International (Mirabel))

Moncton, DORS/93-401

(Moncton)

Mont-Joli, C.R.C., ch. 95

[Mont-Joli]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Montréal (international), C.R.C., ch. 96

[Montreal International]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Moose Jaw, DORS/2002-138

[Moose Jaw]

annexe, DORS/2009-77, art. 1 et 2

Moosonee, DORS/89-236

(Moosonee)

Muskoka, DORS/84-567

[Muskoka]

art. 2, « aéroport », DORS/86-1047, art. 1(A)

art. 4, DORS/86-1047, art. 2(A)

annexe, DORS/86-1047, art. 3(A)

Norman Wells, DORS/82-296

(Norman Wells)

North Battleford, DORS/92-648

[North Battleford]

annexe, DORS/93-400, art. 1

North Bay, C.R.C., ch. 99

[North Bay]

art. 2, « surface extérieure », ajoutée, DORS/83-498, art. 1

art. 2, « surface horizontale », abrogée, DORS/83-498, art. 1

art. 5, DORS/83-498, art. 2

art. 6, DORS/79-896, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/79-896, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/79-89, art. 1

annexe, DORS/83-498, art. 3

Old Crow, DORS/94-120

(Old Crow)

Oshawa, DORS/85-358

(Oshawa)

Ottawa (international), C.R.C., ch. 100

[Ottawa International]

ABROGÉ, DORS/2009-231, art. 7 et 8

art. 6, DORS/79-897, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/79-897, art. 1

Peace River, DORS/85-188

(Peace River)

Pembroke, DORS/88-125

[Pembroke]

art. 2, DORS/92-170, art. 1

art. 3, DORS/92-170, art. 2(F)

art. 5, DORS/92-170, art. 3

annexe, DORS/92-170, art. 4(A) à 6(A); DORS/94-375, art. 1(A)

Penticton, C.R.C., ch. 101

[Penticton]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Peterborough, DORS/94-123

[Peterborough]

annexe, DORS/94-375, art. 13

Pickering, DORS/2004-212

(Pickering)

Pitt Meadows, C.R.C., ch. 102

[Pitt Meadows]

art. 6, DORS/81-201, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-201, art. 1

Port Hardy, DORS/91-484

[Port Hardy]

annexe, DORS/94-701, art. 6; DORS/94-701, art. 7; DORS/94-701, art. 7; DORS/94-701, art. 8

Prince Albert, DORS/87-705

[Prince Albert]

art. 2, DORS/92-151, art. 1

art. 3, DORS/92-151, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-151, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-151, art. 4

art. 6, DORS/92-151, art. 5(F)

annexe, DORS/92-151, art. 6 à 11(F); DORS/92-671, art. 1(F) et 2

Prince George, C.R.C., ch. 103

(Prince George)

Québec, C.R.C., ch. 104

[Quebec]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Quesnel, DORS/87-453

(Quesnel)

Rankin Inlet, DORS/93-326

(Rankin Inlet)

Red Lake, DORS/94-556

(Red Lake)

Regina, C.R.C., ch. 105

[Regina]

art. 2, « point de repère de l’aéroport », DORS/86-598, art. 1(F)

art. 4, DORS/84-445, art. 1

art. 5, DORS/84-445, art. 2

art. 6, ajouté, DORS/84-445, art. 3

art. 7, ajouté, DORS/84-445, art. 3

annexe, DORS/84-445, art. 4

Repulse Bay, DORS/92-343

[Repulse Bay]

annexe, DORS/94-375, art. 2(F)

Zonage d’aéroports — Règlements :—SUITE

Resolute Bay, C.R.C., ch. 106

[Resolute Bay]

art. 6, DORS/81-176, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/81-176, art. 1

Rimouski, DORS/91-101

[Rimouski]

annexe, DORS/91-502, art. 1(F)

Ross River, DORS/94-386

(Ross River)

Sachs Harbour, DORS/95-506

(Sachs Harbour)

St. Andrews, DORS/81-948

(St. Andrews)

St. Anthony, DORS/94-121

(St. Anthony)

St. Catharines, DORS/84-901

(St. Catharines)

St-Hubert, C.R.C., ch. 111

[St. Hubert]

art. 6, DORS/81-177, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-177, art. 1

Saint-Jean, C.R.C., ch. 114

[Saint John]

art. 6, ajouté, DORS/84-815, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-815, art. 1

annexe, DORS/84-815, art. 2

Saint-Jean (Québec), C.R.C., ch. 112

[St. Johns (Quebec)]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Saint-Jean (Torbay), C.R.C., ch. 113

[St. John’s (Torbay)]

art. 6, ajouté, DORS/84-969, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-969, art. 1

annexe, DORS/81-662, art. 1 et 2

St-Léonard, DORS/93-522

(St. Leonard)

Sarnia, DORS/87-602

[Sarnia]

art. 2, « bande », DORS/92-85, art. 1(F)

art. 2, « surface d’approche », DORS/92-85, art. 1(F)

art. 2, DORS/92-85, art. 1

annexe, DORS/92-85, art. 2(A) et 4(F)

Saskatoon, DORS/87-706

[Saskatoon]

art. 2, DORS/92-668, art. 1

art. 3, DORS/92-668, art. 2

art. 4, DORS/92-668, art. 3

art. 5, DORS/92-668, art. 4

art. 6, DORS/92-668, art. 5

annexe, DORS/92-668, art. 6 à 8

Sault-Sainte-Marie, C.R.C., ch. 109

[Sault Ste. Marie]

art. 7, DORS/79-899, art. 1

art. 8, abrogé, DORS/79-899, art. 1

Sept-Îles, DORS/78-657

[Sept-Iles]

art. 6, DORS/81-178, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-178, art. 1

Smithers, DORS/81-916

(Smithers)

Spence Bay, DORS/92-67

(Spence Bay)

Springbank, C.R.C., ch. 115

[Springbank]

art. 6, DORS/81-179, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-179, art. 1

annexe, DORS/81-812, art. 1

Stephenville, DORS/87-449

(Stephenville)

Stratford, DORS/95-495

[Stratford]

annexe, DORS/96-437, art. 11 et 12

Sudbury, C.R.C., ch. 116

(Sudbury)

Swan River, DORS/90-739

(Swan River)

Swift Current, DORS/93-408

(Swift Current)

Sydney, C.R.C., ch. 117

[Sydney]

art. 6, ajouté, DORS/84-813, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-813, art. 1

Teslin, DORS/94-591

(Teslin)

The Pas, DORS/93-410

(The Pas)

Thompson, DORS/91-172

[Thompson]

annexe, DORS/92-669, art. 1

Timmins, C.R.C., ch. 118

[Timmins]

art. 6, DORS/81-180, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-180, art. 1

Toronto Island, DORS/85-515

(Toronto Island)

Toronto/Buttonville, DORS/88-148

[Toronto/Buttonville]

art. 3, DORS/92-168, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-168, art. 2(A)

annexe, DORS/92-168, art. 3 à 4(A)

Trenton, DORS/96-401

[Trenton]

annexe, DORS/2003-279, art. 1(A)

Tuktoyaktuk, DORS/95-347

(Tuktoyaktuk)

Vancouver International, DORS/80-902

(Vancouver International)

Victoria (international), C.R.C., ch. 121

[Victoria International]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Villeneuve, DORS/81-568

(Villeneuve)

Wabush, DORS/87-7

(Wabush)

Waterloo (Aéroport international de la région de), DORS/2006-78

[(Region of) Waterloo International Airport]

annexe, DORS/2008-112, art. 1 et 2

Zonage d’aéroports — Règlements :—SUITE

Watson Lake, DORS/84-970

[Watson Lake]

art. 2, « aéroport », DORS/96-437, art. 10

Weyburn, DORS/92-21

(Weyburn)

Whale Cove, DORS/93-327

(Whale Cove)

Whitehorse, C.R.C., ch. 122

[Whitehorse]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

Wiarton, DORS/88-450

[Wiarton]

art. 3, DORS/92-178, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-178, art. 2

art. 6, DORS/92-178, art. 3(A)

annexe, DORS/92-178, art. 4 et 5(F)

Windsor, C.R.C., ch. 123

[Windsor]

art. 6, DORS/79-901, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/79-901, art. 1

Winnipeg (international), DORS/81-708

[Winnipeg International]

annexe, DORS/85-513, art. 1; DORS/87-498, art. 1

Wrigley, DORS/95-507

(Wrigley)

Yarmouth, C.R.C., ch. 125

[Yarmouth]

art. 2, « Ministre », abrogée, DORS/93-401, art. 2

art. 4, DORS/95-561, art. 2(F)

art. 5, DORS/95-561, art. 2(F)

art. 6, DORS/95-561, art. 2(F)

art. 7, ajouté, DORS/95-561, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/95-561, art. 1

Yellowknife, DORS/81-472

(Yellowknife)

Yorkton, DORS/87-605

[Yorkton]

art. 2, DORS/92-111, art. 1

art. 3, DORS/92-111, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-111, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-111, art. 4

art. 6, DORS/92-111, art. 5(F)

annexe, DORS/92-111, art. 6(F) à 9(F)

AFFECTATION DE CRÉDITS (LOIS)

(APPROPRIATION ACTS)

Aide à l’adaptation en faveur des services ferroviaires de Terre-Neuve — Règlement, DORS/81-569

(Newfoundland Railway Reimbursement Regulations)

art. 2, « crédit », DORS/86-176, art. 1

art. 3, DORS/86-176, art. 2

Aide à l’adaptation en faveur des services de transport ferroviaire de passagers — Règlement, C.R.C., ch. 342

(Railway Passenger Services Adjustment Assistance Regulations)

art. 2, « changements », DORS/85-701, art. 1; DORS/88-401, art. 1

art. 3, DORS/81-25, art. 1; DORS/85-701, art. 2; DORS/86-56, art. 1

art. 4, DORS/81-735, art. 1

Aide aux constructeurs de navires — Règlement, C.R.C., ch. 348

(Shipbuilding Industry Assistance Regulations)

art. 2, « projet d’amélioration », ajoutée, DORS/85-126, art. 1

art. 5, DORS/85-126, art. 2

art. 6, DORS/85-126, art. 3; DORS/86-48, art. 1

art. 8, DORS/78-835, art. 1; DORS/79-207, art. 1; DORS/81-165, art. 1; DORS/85-126, art. 4

art. 10, DORS/82-833, art. 1; DORS/85-126, art. 5; DORS/86-48, art. 2

art. 11, DORS/85-126, art. 6; DORS/86-48, art. 3

art. 11.1, ajouté, DORS/85-126, art. 7

art. 12, ajouté, DORS/85-126, art. 8

art. 14, DORS/81-165, art. 2; DORS/85-126, art. 9

art. 15, DORS/85-126, art. 10

art. 17, ajouté, DORS/90-473, art. 1

Aide à l’exploration minière dans le nord — Règlement, C.R.C., ch. 332

(Northern Mineral Exploration Assistance Regulations)

Aide aux exportateurs de produits laitiers — Décret, TR/80-11

(Exported Dairy Products Assistance Payments Order)

Aide aux industries de la chaussure et du tannage — Règlement, C.R.C., ch. 970

(Footwear and Tanning Industries Assistance Regulations)

Aide de transition à la Consolidated Computer Inc. — Règlement, C.R.C., ch. 967

(Consolidated Computer Inc. Adjustment Assistance Regulations)

Assurance-prêt dans la région de l’Atlantique — Règlement, DORS/86-524

(Atlantic Enterprise Loan Insurance Regulations)

art. 2, « coûts d’immobilisations », DORS/87-34, art. 1(F); DORS/88-134, art. 6

art. 2, « demande officielle », DORS/87-34, art. 1(F)

art. 2, « Ministre », DORS/88-134, art. 1

art. 2, « projet de l’Atlantique », ajoutée, DORS/88-134, art. 1

art. 2, DORS/87-34, art. 1; DORS/88-134, art. 1

art. 3, DORS/87-34, art. 2; DORS/88-134, art. 2 et 6

art. 4, DORS/88-134, art. 6

art. 5, DORS/88-134, art. 3

art. 8, DORS/88-134, art. 6

art. 9, DORS/88-134, art. 6

art. 10, DORS/89-119, art. 1

art. 14, DORS/87-195, art. 1

art. 16, DORS/88-134, art. 6

annexe, DORS/87-34, art. 3; DORS/88-134, art. 4 et 5

Assurance-prêt dans le nord de l’Ontario — Règlement, DORS/88-503

(Northern Ontario Loan Insurance Regulations)

art. 2, « Ministre », DORS/91-337, art. 1

art. 6, DORS/91-337, art. 2(F)

art. 11, DORS/91-337, art. 

art. 12, DORS/91-337, art. 4; DORS/92-453, art. 1

Baie Verte Mines Inc. — Règlement, DORS/82-896

(Baie Verte Mines Inc. Regulations)

annexe, DORS/83-83, art. 1(F); DORS/86-263, art. 1

Baie Verte Mines Inc. 1985 — Règlement, DORS/86-262

(Baie Verte Mines Inc. Regulations, 1985)

Baux visés à la Loi n^o 1 de 1977 portant affectation de crédits — Règlement, C.R.C., ch. 320

(Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations)

Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited — Règlement, DORS/83-509

(Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations)

Chrysler Canada Ltée — Règlement de 1982, DORS/82-926

(Chrysler Canada Ltd. Regulations, 1982)

art. 3, DORS/83-47, art. 1

Consolidated Computer Inc. — Règlement, DORS/81-693

(Consolidated Computer Inc. Regulations)

Contrats de services ferroviaires voyageurs — Règlement, DORS/78-286

(Railway Passenger Services Contract Regulations)

Désignation du Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme comme ministère, le ministre compétent et la coordonnatrice comme sous-chef, TR/76-44; TR/77-205; TR/79-91; TR/80-61; TR/81-135; TR/84-199; TR/93-115; TR/93-208; TR/95-113

(Designating the Office of the Co-ordinator, Status of Women as a Department, the Appropriate Minister, and the Co-ordinator as Deputy Head)

Désignation du secrétaire d’État comme ministre chargé du Conseil consultatif de la situation de la femme, TR/79-91; TR/80-61; TR/81-135; TR/84-199; TR/93-115

(Designating the Minister Responsible for the Advisory Council on the Status of Women)

Exception sur l’expansion des entreprises (Consolidated Computer Inc.) — Règlement, C.R.C., ch. 968

(Consolidated Computer Inc. Enterprise Development Regulations)

Exercice d’un choix spécial aux fins de la pension de retraite des forces canadiennes — Règlement, DORS/66-78

(Canadian Forces Superannuation Special Election Regulations)

Expansion des entreprises — Règlement, C.R.C., ch. 969

(Enterprise Development Regulations)

art. 2, « contribution », ajoutée, DORS/79-335, art. 1

art. 2, « demande », ajoutée, DORS/79-335, art. 1

art. 2, « lettre de crédit », abrogée, DORS/79-335, art. 1

art. 2, « Ministre », ajoutée, DORS/83-708, art. 1

art. 2, « Office », abrogée, DORS/83-708, art. 1

art. 2, « prêteur privé », DORS/83-708, art. 1

art. 2, « restructuration », DORS/83-708, art. 1

art. 2, DORS/79-335, art. 1; DORS/83-708, art. 9

art. 3, DORS/79-335, art. 2; DORS/83-708, art. 2

art. 4, DORS/78-504, art. 1; DORS/79-335, art. 3; DORS/81-379, art. 1; DORS/83-708, art. 2

art. 5, DORS/79-335, art. 4; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 6, DORS/79-335, art. 5; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 7, DORS/79-335, art. 6; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 8, DORS/79-335, art. 7; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 9, DORS/79-335, art. 8; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 10, DORS/79-335, art. 9; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 11, DORS/79-335, art. 10; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 12, DORS/79-335, art. 11; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 13, DORS/79-335, art. 12; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 14, DORS/79-335, art. 13; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 15, DORS/79-335, art. 14; DORS/82-877, art. 1; DORS/83-341, art. 1; abrogé, DORS/83-708, art. 2

art. 16, DORS/79-335, art. 14; DORS/83-708, art. 9

art. 17, DORS/79-335, art. 15; DORS/83-708, art. 9

art. 18, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 3

art. 19, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 20, DORS/79-335, art. 16

art. 21, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 22, DORS/79-335, art. 16;DORS/83-708, art. 9

art. 23, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 24, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 4 et art. 9

art. 25, DORS/79-335, art. 16; DORS/79-635, art. 1; DORS/79-778, art. 1; DORS/83-708, art. 5 et art. 9

art. 26, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 27, DORS/78-906, art. 1; DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 28, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 29, DORS/83-708, art. 9

art. 30, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 6

art. 31, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 32, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 33, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 34, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 35, « prêteur privé », DORS/87-670, art. 1

art. 35, DORS/78-588, art. 1; DORS/79-335, art. 16; DORS/86-62, art. 1

art. 36, DORS/79-335, art. 16; DORS/79-730, art. 1; DORS/83-111, art. 1; DORS/83-708, art. 9; DORS/86-62, art. 2; DORS/92-162, art. 1

art. 37, DORS/79-335, art. 16; DORS/79-730, art. 2; DORS/83-111, art. 2; DORS/83-708, art. 9; DORS/86-62, art. 3; DORS/92-162, art. 2

art. 38, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 38.1, ajouté, DORS/78-588, art. 2

art. 39, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9; DORS/84-754, art. 1; DORS/86-62, art. 4

art. 40, DORS/79-335, art. 16; DORS/92-162, art. 3

art. 40.1, ajouté, DORS/92-162, art. 4

art. 41, DORS/78-626, art. 1; DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 42, ajouté, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9

art. 43, ajouté, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 7

art. 44, ajouté, DORS/79-335, art. 16; DORS/80-116, art. 1; DORS/80-142, art. 1; DORS/80-540, art. 1; DORS/81-120, art. 1; DORS/81-379, art. 2; DORS/82-152, art. 1; DORS/82-154, art. 1; DORS/82-877, art. 2; DORS/82-979, art. 1; DORS/82-980, art. 1; DORS/83-258, art. 1; DORS/83-506, art. 1; DORS/83-548, art. 1; DORS/83-708, art. 8; DORS/85-783, art. 1; DORS/82-1001, art. 1

art. 45, ajouté, DORS/81-858, art. 1; DORS/83-708, art. 8

art. 46, ajouté, DORS/82-247, art. 1; DORS/83-708, art. 8

Expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited — Règlement, DORS/78-415

(Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations)

Indemnisation relative à la rage — Règlement, C.R.C., ch. 340

(Rabies Indemnification Regulations)

art. 4, DORS/81-136, art. 1

Indemnités relatives au gel des tarifs ferroviaires — Décret, TR/76-31

(Rail Rate Freeze Compensatory Payments Order)

(The) Lake Group Ltd. — Règlement, DORS/82-627

[(The) Lake Group Ltd. Regulations]

Maislin Industrie Ltd. — Règlement, DORS/82-791

(Maislin Industries Ltd. Regulations)

art. 3, DORS/82-912, art. 1

Marine Industries Limitée — Règlement, DORS/86-1127

(Marine Industries Limited Regulations)

Modalités de l’aide aux prospecteurs — Décret, DORS/81-145

(Prospector’s Assistance Terms and Conditions Order)

Nardeux Canada Ltée — Règlement, DORS/87-272

(Nardeux Canada Ltée Regulations)

Paiement de frais scolaires et des frais de transport des enfants de certains employés de l’État — Règlement concernant le, C.R.C. 55

(Government Employees’ Children, School Fees and Transportation Costs Regulations)

Pêcheurs Unis du Québec — Règlement, DORS/83-549

(Pêcheurs Unis du Québec Regulations)

art. 3, DORS/83-656, art. 1

Pension aux agents des rentes sur l’État — Règlement, C.R.C., ch. 319

(Annuities Agents Pension Regulations)

Pension de la S.C.T.T. — Règlement, DORS/61-472

(C.O.T.T. Pension Regulations)

Prestations d’aide à l’adaptation (travailleurs des industries de la chaussure et du tannage) — Règlement, C.R.C., ch. 317

(Adjustment Assistance Benefit Regulations (Footwear and Tanning Workers))

art. 2, « mise à pied », DORS/79-624, art. 1

art. 2, « rémuneration hebdomadaire moyenne assurable », DORS/79-283, art. 1

art. 2, « semaine donnant droit à l’aide », DORS/79-283, art. 1

art. 3, DORS/79-283, art. 2; DORS/79-624, art. 2; DORS/80-463, art. 1; DORS/81-59, art. 1; DORS/81-1020, art. 1

art. 4, DORS/79-283, art. 3; DORS/79-624, art. 3

art. 5, DORS/78-786, art. 1

art. 6, DORS/78-786, art. 2

art. 9, DORS/78-786, art. 3; DORS/79-283, art. 4; DORS/80-88, art. 1

art. 11, DORS/79-283, art. 5

Prestations d’aide à l’adaptation (travailleurs du textile et du vêtement) — Règlement, C.R.C., ch. 316

(Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers))

art. 1, DORS/79-282, art. 1

art. 2, « gains hebdomadaires assurables moyens », DORS/79-282, art. 2

art. 2, « semaine donnant droit à l’aide », DORS/79-282, art. 2

art. 4, DORS/79-282, art. 2

art. 5, DORS/78-787, art. 1

art. 6, DORS/78-787, art. 2

art. 9, DORS/78-787, art. 3; DORS/79-282, art. 4; DORS/80-87, art. 1

art. 11, DORS/79-282, art. 5

Prestations pour soins dans les maisons de repos — Règlement, C.R.C., ch. 334

(Nursing Home Care Benefits Regulations)

Prêt à Ford New Holland Inc. — Règlement, DORS/87-220

(Ford New Holland, Inc. Loan Regulations)

art. 3, DORS/2000-267, art. 1(A)

art. 5, DORS/2000-267, art. 2

art. 7, DORS/94-235, art. 1; abrogé, DORS/2000-267, art. 3

Prêt destiné à GM — Règlement, DORS/87-210

(GM Loan Regulations)

Prêts directs destinés à l’expansion économique des Indiens — Décret, DORS/78-22

(Indian Economic Development Direct Loan Order)

art. 5, DORS/78-327, art. 1

Prêts garantis servant à l’expansion économique des Indiens — Décret, DORS/78-21

(Indian Economic Development Guarantee Order)

art. 2, « banque », TR/84-4, art. 1

art. 8, TR/84-4, art. 2

art. 9, TR/84-4, art. 2

art. 11, TR/84-4, art. 3

art. 12, TR/84-4, art. 3

Programme temporaire d’aide à la construction de navires — Règlement, C.R.C., ch. 349

(Shipbuilding Temporary Assistance Program Regulations)

art. 3, DORS/78-842, art. 1

Renouveau industriel canadien — Règlement, DORS/81-850

(Canadian Industrial Renewal Regulations)

art. 2, « entreprise externe ou autre entreprise », DORS/82-404, art. 2; DORS/82-643, art. 1; abrogée, DORS/86-718, art. 1

art. 2, « fabricant », DORS/82-643, art. 1(F)

art. 2, « ministre », ajoutée, DORS/86-718, art. 1

art. 2, « Office », abrogée, DORS/86-718, art. 1

art. 2, « personne », DORS/82-643, art. 1(F)

art. 2, « prêteur privé », abrogée, DORS/86-718, art. 1

art. 2, « restructuration », abrogée, DORS/86-718, art. 1

art. 2, « travaux de fabrication ou de transformation », DORS/82-643, art. 1(F)

art. 2, « travaux de fabrication ou de transformation admissibles », DORS/82-119, art. 1

art. 3, DORS/82-119, art. 1; DORS/82-404, art. 2; DORS/82-643, art. 2; DORS/86-718, art. 2 et 24

art. 4, DORS/82-643, art. 3(F); DORS/86-718, art. 3 et 24

art. 6, DORS/82-643, art. 4(F); DORS/86-718, art. 4 et 24

art. 10, DORS/82-643, art. 5

art. 11, DORS/82-643, art. 6(F); DORS/86-718, art. 7 et 24

art. 12, DORS/82-643, art. 7(F); DORS/86-718, art. 8 et 24

art. 13, DORS/86-718, art. 9 et 24

art. 14, DORS/82-643, art. 8(F); DORS/86-718, art. 10 et 24

art. 15, DORS/86-718, art. 10 et 24

art. 18, DORS/82-643, art. 9(F)

art. 19, DORS/86-718, art. 11

art. 20, DORS/86-718, art. 12 et 24

art. 24, DORS/82-643, art. 10(F); DORS/86-718, art. 13 et 24

art. 25, DORS/82-643, art. 11(F); DORS/86-718, art. 14 et 24

art. 26, DORS/82-404, art. 3; DORS/82-643, art. 12(F); DORS/86-718, art. 15 et 24

art. 27, DORS/82-404, art. 4; DORS/82-643, art. 13(F); DORS/86-718, art. 16 et 24

art. 28, DORS/82-404, art. 5; DORS/82-643, art. 14(F); DORS/86-718, art. 17 et 24

art. 28.1, ajouté, DORS/82-404, art. 6

art. 29, DORS/82-404, art. 7; DORS/86-718, art. 18 et 24

art. 30, DORS/82-404, art. 7; DORS/82-643, art. 15; DORS/85-411, art. 1; DORS/86-718, art. 20 et 24

art. 30.1, ajouté, DORS/82-643, art. 16; DORS/85-411, art. 2; DORS/86-718, art. 21 et 24

art. 31, DORS/82-643, art. 17(F); DORS/86-718, art. 22 et 24

art. 32, DORS/86-718, art. 23 et 24

art. 33, ajouté, DORS/86-190, art. 1

St. Anthony Fisheries Limited — Règlement, DORS/82-611

(St. Anthony Fisheries Limited Regulations)

St. Marys Paper Inc. — Règlement, DORS/87-239

(St. Marys Paper Inc. Regulations)

Subventions à l’acquisition d’une habitation — Règlement, DORS/75-24

(Home Buyer Grant Regulations)

Subventions à la construction de navires — Règlement, C.R.C., ch. 347

(Ship Construction Subsidy Regulations)

Subventions aux propriétés diplomatiques, consulaires et à celles des organisations internationales — Décret, TR/79-19

(Diplomatic, Consular and International Organizations’ Property Grants Order)

Subventions relatives aux biens immobiliers — Règlement, C.R.C., ch. 343

(Real Property Grants Regulations)

Subventions versées en remplacement des taxes d’aménagement et de réaménagement — Règlement, C.R.C., ch. 322

[Development Tax and Redevelopment Tax Grant Regulations]

Trident Aircraft Ltd. — Règlement, DORS/80-325

(Trident Aircraft Ltd. Regulations)

Versatile Pacific Shipyards Inc., DORS/87-95

(Versatile Pacific Shipyards Inc. Regulations)

AGENCE DE LA CONSOMMATION EN MATIÈRE FINANCIÈRE DU CANADA (LOI) [L.C. 2001, ch. 9]

(FINANCIAL CONSUMER AGENCY OF CANADA ACT)

Cotisations des institutions financières (Agence de la consommation en matière financière du Canada) — Règlement, DORS/2001-474

(Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations)

Violations désignées (Agence de la consommation en matière financière du Canada) — Règlement, DORS/2002-101

(Financial Consumer Agency of Canada Designated Violations Regulations)

AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. 41 (4^e suppl.)]

[ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY ACT]

Assurance-prêt de l’APÉCA — Règlement, DORS/90-289

(ACOA Loan Insurance Regulations)

Titre intégral, DORS/91-283, art. 1; DORS/95-470, art. 1

art. 1, DORS/91-283, art. 2; DORS/95-470, art. 2

art. 2, « coûts des immobilisations », DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3

art. 2, « demande officielle », DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3(F)

art. 2, « opérations », DORS/95-470, art. 3

art. 2, « prêteur », DORS/91-283, art. 3

art. 2, « Programme Diversi-pêches », ajoutée, DORS/91-283, art. 3; abrogée, DORS/95-470, art. 3

art. 2, « réclamation », ajoutée, DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3

art. 3, DORS/95-470, art. 4

art. 4, DORS/91-283, art. 4; DORS/93-18, art. 2; DORS/95-470, art. 5

art. 5, DORS/91-283, art. 5; DORS/95-470, art. 6

art. 6, DORS/91-283, art. 5; abrogé, DORS/95-470, art. 7

art. 7, DORS/95-470, art. 8

art. 8, DORS/91-283, art. 6; DORS/95-470, art. 10

art. 9, DORS/91-283, art. 6; DORS/95-470, art. 11

art. 10, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 3; DORS/95-470, art. 12

art. 11, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 3; DORS/95-470, art. 12

art. 12, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 4(A); DORS/95-470, art. 13

art. 13, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 5; DORS/95-470, art. 14

art. 14, abrogé, DORS/91-283, art. 6

annexe, DORS/95-470, art. 15 et 16

AGENCE SPATIALE CANADIENNE (LOI) [L.C. 1990, ch. 13]

[CANADIAN SPACE AGENCY ACT]

Décret désignant l’Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l’Agence comme administrateur général, TR/91-6

(Order Designating the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head)

Décret, TR/93-120

AIDE À L’ALIMENTATION DES ANIMAUX DE FERME (LOI) [L.R. 1985, ch. L-10]

[LIVESTOCK FEED ASSISTANCE ACT]

Aide au transport et à l’emmagasinage des céréales — Règlement, C.R.C., ch. 1027

[Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations]

Titre intégral, DORS/89-521, art. 1; DORS/92-727, art. 1

art. 1, DORS/89-521, art. 9(F)

art. 2, « animaux de ferme », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Colombie-Britannique », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Office », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Ouest canadien », abrogée, DORS/80-846, art. 1

art. 2, « région des Prairies », DORS/78-887, art. 1; abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 3, DORS/90-52, art. 2(F); DORS/89-521, art. 3

art. 5, DORS/84-678, art. 1; DORS/89-521, art. 4

art. 6, DORS/80-846, art. 2; DORS/84-678, art. 2; DORS/89-521, art. 5 et 9(F); DORS/90-52, art. 3(F) DORS/92-727, art. 2; DORS/93-175, art. 1; DORS/94-43, art. 1 DORS/94-772, art. 1; DORS/95-464, art. 1; DORS/96-80, art. 1; DORS/96-279, art. 1

art. 7, DORS/80-846, art. 3; DORS/81-561, art. 1; DORS/89-521, art. 9(F); DORS/92-727, art. 5(F)

art. 8, DORS/80-846, art. 4; DORS/84-678, art. 3; DORS/89-521, art. 6 et 9(F); DORS/90-52, art. 3(F); DORS/92-727, art. 5(F)

art. 9, DORS/89-521, art. 7; DORS/92-727, art. 5(F)

art. 10, DORS/89-521, art. 9(F); DORS/92-727, art. 3

art. 11, DORS/92-727, art. 4

annexe I, DORS/78-476, art. 1; DORS/80-846, art. 5; DORS/81-739, art. 1; DORS/82-43, art. 1; DORS/84-309, art. 1; DORS/84-678, art. 4; DORS/87-395, art. 1; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 1; DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2; DORS/94-772, art. 2 à 6; DORS/94-772, art. 10 et 11; DORS/95-84, art. 1 et 2; DORS/95-234, art. 1 à 11; DORS/95-587, art. 1 à 5

annexe II, DORS/80-846, art. 6; DORS/84-678, art. 5 et 6; DORS/86-1124, art. 1 et 2; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 2(F) et 3(F); DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2; DORS/94-772, art. 7 à 9 et 12; DORS/95-234, art. 12

annexe III, ajouté, DORS/80-846, art. 7; DORS/84-678, art. 7; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 2(F) et 3(F); DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2

annexe IV, ajouté, DORS/94-43, art. 2

annexe V, ajouté, DORS/94-772, art. 13

annexe VI, ajouté, DORS/95-464, art. 2; DORS/95-587, art. 6 à 10

Établissement du siège social de l’Office canadien des provendes — Règlement, C.R.C., ch. 1026

(Canadian Livestock Feed Board Headquarters Regulations)

AIDE À L’EXÉCUTION DES ORDONNANCES ET DES ENTENTES FAMILIALES (LOI) [L.R. 1985, ch. 4 (2^e suppl.)]

[FAMILY ORDERS AND AGREEMENTS ENFORCEMENT ASSISTANCE ACT]

Communication de renseignements pour l’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales — Règlement, DORS/87-315

(Release of Information for Family Orders and Agreements Enforcement Regulations)

Titre intégral, remplacé, DORS/2002-278, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2002-278, art. 2

art. 3, DORS/97-178, art. 1

art. 4, DORS/97-178, art. 2

art. 5, DORS/97-178, art. 3

Refus d’autorisation pour l’exécution des ordonnances et des ententes familiales — Règlement, DORS/97-180

(Denial of Licences for Family Orders and Agreements Enforcement Regulations)

Saisie-arrêt pour l’exécution d’ordonnances et d’ententes alimentaires — Règlement, DORS/88-181

(Family Support Orders and Agreements Garnishment Regulations)

art. 3, DORS/89-278, art. 1; DORS/89-417, art. 1; DORS/91-300, art. 1; DORS/93-414, art. 1; DORS/94-725, art. 1; DORS/94-759, art. 1; DORS/96-11, art. 1; DORS/97-179, art. 1; DORS/2002-278, art. 3; DORS/2003-324, art. 1; DORS/2006-296, art. 1; DORS/2008-74, art. 1

art. 4, DORS/89-417, art. 2

art. 5, DORS/97-179, art. 2

art. 6, DORS/89-278, art. 2; DORS/2006-296, art. 2

art. 7, DORS/89-417, art. 3(A); DORS/97-179, art. 3

art. 9, DORS/97-179, art. 4

art. 10, ajouté, DORS/94-187, art. 1; DORS/99-115, art. 1

art. 11, ajouté, DORS/94-187, art. 1

art. 12, ajouté, DORS/94-187, art. 1

annexe I, DORS/97-179, art. 6

annexe II, DORS/97-179, art. 6; remplacée, DORS/2002-278, art. 4

AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS (LOI FÉDÉRALE) [L.C. 1994, ch. 28]

[CANADA STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT]

Aide financière aux étudiants — Règlement fédéral, DORS/95-329

[Canada Student Financial Assistance Regulations]

art. 2, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « agent de l’établissement agréé », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32

art. 2(2), « conjoint », abrogée, DORS/2001-230, art. 1 et 6

art. 2(2), « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-230, art. 1 et 6

art. 2(2), « contrat de prêt », remplacée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt à risque partagé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt à risque partagé consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt à risque partagé à temps plein », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt à temps partiel », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32; abrogée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt à temps plein », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32; abrogée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(1), « contrat de prêt consolidé », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; remplacée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt direct », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt direct à temps plein », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt direct consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt direct simple », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt garanti à temps partiel », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « contrat de prêt garanti consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(1), « contrat de prêt simple », abrogée, DORS/96-368, art. 1 et 32; ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(1), « étudiant à temps partiel », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24

art. 2(1), « étudiant à temps plein », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24

art. 2(1), « institution financière », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(1), « invalidité grave et permanente », ajoutée, DORS/2009-212, art. 1

art. 2(1), « periode d’études », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32

art. 2(1), « prêt d’études », remplacée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « prêt à risque partagé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « prêt direct », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2(2), « province participante », ajoutée, DORS/98-402, art. 1 et 12

art. 2(1), « revenu familial », remplacée, DORS/2001-230, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2004-120, art. 1; remplacée, DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24

art. 3, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 2; DORS/2009-143, art. 2, 23 et 24

art. 4, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32

art. 5, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 3

art. 6, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 4; DORS/2002-233, art. 1 et 3

art. 7, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 5; DORS/2002-233, art. 2 et 3

art. 8, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2008-187, art. 3; DORS/2009-201, art. 1 et 11; DORS/2009-201, art. 1 et 11

art. 9, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 6

art. 10, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2005-152, art. 5 et 14

art. 11, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32

art. 12, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 7

art. 12.1, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 8; DORS/2009-201, art. 2 et 11

art. 12.2, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 9; DORS/2009-201, art. 3 et 11

art. 12.3, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2009-201, art. 4 et 11

art. 12.4, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 10

art. 12.5, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2009-201, art. 5 et 11

art. 12.6, ajouté, DORS/2009-201, art. 5 et 11

art. 13, DORS/96-368, art. 3 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 13(1), « prêteur cessionnaire », remplacée, DORS/96-368, art. 3 et 32

art. 14, DORS/96-368, art. 4 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.1, ajouté, DORS/96-368, art. 5 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.2, ajouté, DORS/96-368, art. 5 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.3, ajouté, DORS/98-402, art. 2 et 12; DORS/2001-462, art. 1

art. 15, DORS/96-368, art. 6 et 32; DORS/98-402, art. 2 et 12; DORS/2000-290, art. 12; DORS/2004-120, art. 2; DORS/2009-201, art. 6 et 11; DORS/2009-212, art. 2 et 19

art. 16, DORS/96-368, art. 7 et 32; DORS/2000-290, art. 13; DORS/2004-120, art. 3; DORS/2009-143, art. 3(A), 23 et 24; DORS/2009-212, art. 3 et 19

art. 17, DORS/96-368, art. 8 et 32; DORS/2008-187, art. 4; remplacé, DORS/2009-201, art. 7 et 11

art. 18, abrogé, DORS/96-368, art. 9 et 32

art. 19, DORS/96-368, art. 10, 11 et 32; DORS/2000-290, art. 14; DORS/2001-230, art. 2 et 6; DORS/2004-120, art. 4; DORS/2005-152, art. 6 et 14; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 19.1, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 20, DORS/96-368, art. 12, 13 et 32; DORS/97-250, art. 1; DORS/98-402, art. 3 et 12; DORS/2000-290, art. 15; DORS/2004-120, art. 5; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 20.1, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 20.2, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 20.3, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 21, DORS/96-368, art. 14 et 32; DORS/2000-290, art. 16; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 22, DORS/96-368, art. 15 et 32; DORS/97-250, art. 2; DORS/98-402, art. 4 et 12; DORS/2000-290, art. 17; DORS/2004-120, art. 6; ; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 22.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 18; DORS/2004-120, art. 7; abrogé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 23, DORS/96-368, art. 16, 17 et 32; DORS/2000-290, art. 19; DORS/2001-230, art. 3 et 6; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 24, remplacé, DORS/96-368, art. 18 et 32; DORS/2000-290, art. 20; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 25, abrogé, DORS/96-368, art. 18 et 32

art. 26, DORS/96-368, art. 19 et 32; DORS/2000-290, art. 21; remplacé, DORS/2009-212, art. 5 et 19

art. 27, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 28, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 29, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 30, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 31, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 32, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32

art. 33, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32; réédicté (comme PARTIE VI), DORS/2009-143, art. 4, 23 et 24

PARTIE VI, intertitre remplacé, DORS/93-368, art. 21 et 32; intertitre, DORS/2002-219, art. 6 et 7

art. 34, DORS/96-368, art. 21, 22 et 32; DORS/98-402, art. 5 et 12; DORS/2002-219, art. 1, 6 et 7; DORS/2005-152, art. 7 et 14; DORS/2009-143, art. 4, 5, 23 et 24

art. 34.1, ajouté, DORS/2002-219, art. 2 et 7; abrogé, DORS/2005-152, art. 8 et 14

art. 35, abrogé, DORS/98-402, art. 6 et 12

art. 36, DORS/96-368, art. 23, 24 et 32; DORS/2002-219, art. 6 et 7; abrogé, DORS/2009-143, art. 6, 23 et 24

art. 37, abrogé, DORS/98-402, art. 7 et 12

art. 38, DORS/96-368, art. 25, 26 et 32; DORS/2001-230, art. 4 et 6; DORS/2002-219, art. 6 et 7; DORS/2009-143, art. 7, 8, 23 et 24

art. 38.1, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2009-143, art. 9, 23 et 24

art. 38.2, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 6 et 7; DORS/2009-143, art. 10, 23 et 24

art. 38.3, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 3, 4 et 7; abrogé, DORS/2005-47, art. 1

art. 39, abrogé, DORS/98-402, art. 9 et 12

art. 40, DORS/96-368, art. 27, 28 et 32; DORS/98-402, art. 10 et 12; DORS/2002-219, art. 5 à 7; DORS/2005-47, art. 2; abrogé, DORS/2009-143, art. 11, 23 et 24

PARTIE VII, intertitre ajouté, DORS/96-368, art. 29 et 32

art. 40.1, ajouté, DORS/96-368, art. 29 et 32; DORS/2000-290, art. 22

PARTIE VI.1, (art. 40.01 à 40.03), ajoutée, DORS/2005-152, art. 9 et 14

art. 40.01, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; DORS/2009-143, art. 12, 13, 23 et 24

art. 40.02, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; remplacé, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.021, ajouté, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.022, ajouté, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.03, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; DORS/2009-143, art. 15, 16, 23 et 24

art. 40.04, ajouté, DORS/2009-143, art. 17, 23 et 24

art. 41, DORS/96-368, art. 30 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 23; DORS/2004-120, art. 8

art. 42, ajouté, DORS/98-402, art. 11 et 12; DORS/2000-290, art. 24(F) et 25; DORS/2004-120, art. 9; DORS/2005-152, art. 10, 13 et 14; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 42.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 26; DORS/2004-120, art. 10; DORS/2005-152, art. 11, 13 et 14; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 42.2, ajouté, DORS/2000-290, art. 26; remplacé (F), DORS/2004-120, art. 11; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 43, ajouté, DORS/98-402, art. 11 et 12; DORS/2000-290, art. 27; DORS/2001-230, art. 5 et 6; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 43.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 28; abrogé, DORS/2009-143, art. 18, 23 et 24

annexe, ajoutée, DORS/2004-120, art. 12; remplacée et renumérotée à devenir les annexes 1 et 2, DORS/2005-152, art. 12 et 14

annexe 1, anciennement l’annexe, voir DORS/2005-152, art. 12 et 14; remplacée, DORS/2009-212, art. 7 et 19

annexe 2, anciennement l’annexe, voir DORS/2005-152, art. 12 et 14; abrogée, DORS/2009-212, art. 7 et 19

annexe 3, ajoutée, DORS/2009-143, art. 19, 23 et 24

annexe I, abrogée, DORS/96-368, art. 31 et 32

annexe II, abrogée, DORS/96-368, art. 31 et 32

annexe III, abrogée, DORS/96-368, art. 31 et 32

annexe IV, abrogée, DORS/96-368, art. 31 et 32

Autorité compétente à l’égard des provinces pour l’application de la Loi — Arrêté désignant, TR/95-79

[Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act — Order Designating the]

annexe, TR/99-141; TR/2002-90; Erratum (F), TR/2002-90, Vol. 138, n^o 24, p. 1837

AIDE EN MATIÈRE D’ÉDUCATION AUX ENFANTS DES ANCIENS COMBATTANTS DÉCÉDÉS (LOI) [L.R. 1985, ch. C-28]

[CHILDREN OF DECEASED VETERANS EDUCATION ASSISTANCE ACT]

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés — Règlement, C.R.C., ch. 399

(Children of Deceased Veterans Education Assistance Regulations)

Titre intégral, DORS/91-310, art. 1

art. 1, DORS/91-310, art. 2

art. 2, DORS/2005-171, art. 1

art. 4, DORS/91-310, art. 3

art. 5, DORS/86-807, art. 1; DORS/2005-171, art. 2

art. 5.1, ajouté, DORS/2005-171, art. 3

ALIÉNATION DE NORDION ET DE THERATRONICS (LOI AUTORISANT) [L.C. 1990, ch. 4]

[NORDION AND THERATRONICS DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT]

Cession de Theratronics International Limitée — Règlement, DORS/98-308

(Theratronics International Limited Divestiture Regulations)

Protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics — Règlement, DORS/95-421

(Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations)

art. 2, DORS/98-309, art. 1

ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ LES ARSENAUX CANADIENS LIMITÉE (LOI AUTORISANT) [L.R. 1985, ch. 15 (2^e suppl.)]

[CANADIAN ARSENALS LIMITED DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT]

Protection des pensions des employés de la société Les Arsenaux canadiens Limitée — Règlement, DORS/87-196

(Canadian Arsenals Limited Pension Protection Regulations)

ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS DU NORD LIMITÉE (LOI AUTORISANT) [L.R. 1985, ch. 39 (1^er suppl.)]

[NORTHERN TRANSPORTATION COMPANY LIMITED DISPOSAL AUTHORIZATION ACT]

(La Société des transports du nord Limitée) — Décret d’exemption et de transfert, DORS/85-658

(Northern Transportation Company Limited Exemption and Transfer Order)

ALIMENTS DU BÉTAIL (LOI) [L.R. 1985, ch. F-9]

[FEEDS ACT]

Aliments du bétail — Règlement de 1983, DORS/83-593

[Feeds Regulations, 1983]

Mots anglais « fiber » et « sulfur » remplacés partout par « fibre » et « sulphur », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 7 et 8

art. 2, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « Agence », ajoutée, DORS/97-292, art. 21;

art. 2, « aliment », ajoutée, DORS/95-52, art. 1

art. 2, « aliment à ingrédient unique », ajoutée (F), DORS/88-473, art. 1; ajoutée (F), DORS/90-73, art. 1; DORS/90-730, art. 1(F)

art. 2, « aliment modificateur », DORS/90-73, art. 1(F)

art. 2, « aliment nouveau », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « biotechnologie », ajoutée, DORS/95-52, art. 1

art. 2, « bœuf », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34

art. 2, « caractère nouveau », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « Compendium of Medicating Ingredient Brochures », remplacée, DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 1(A)

art. 2, « complément d’oligo-éléments et de sel », ajoutée (F), DORS/90-73, art. 1

art. 2, « complément oligo-éléments et de sel », abrogée (F), DORS/90-73, art. 1

art. 2, « dissémination », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « directeur », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « Division des aliments du bétail et des engrais », abrogée, DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « Division des produits végétaux », ajoutée, DORS/93-232, [ANNEXE I], art. 1; abrogée, DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « environnement », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « évalué », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « ingrédient  », abrogée (F), DORS/88-473, art. 1

art. 2, « micro-prémélange », DORS/90-73, art. 1(F)

art. 2, « matériel à risque spécifié », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34; remplacée, DORS/2009-18, art. 1

art. 2, « modification importante », DORS/86-392, art. 1; DORS/90-73, art. 1

art. 2, « Recueil des notices sur les substances médicatrices », DORS/89-165, art. 1; DORS/92-448, art. 1; DORS/94-683, art. 1; DORS/97-151, art. 9; DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « ruminant », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34

art. 3, DORS/88-470, art. 1; DORS/92-585, art. 1; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 2; DORS/97-6, art. 3; DORS/2000-184, art. 48

art. 4.1, ajouté, DORS/97-6, art. 4

art. 4.2, ajouté, DORS/97-6, art. 4

art. 4.3, ajouté, DORS/97-6, art. 4

art. 4.4, ajouté, DORS/97-6, art. 4

art. 5, DORS/88-473, art. 2; DORS/90-73, art. 2; DORS/90-92, art. 1; DORS/90-730, art. 2; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/97-292, art. 22

art. 6, DORS/86-392, art. 2; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/96-422, art. 1; DORS/2000-184, art. 49; DORS/2000-184, art. 54

art. 7, DORS/2000-184, art. 54

art. 8, DORS/90-73, art. 3

art. 9, DORS/86-392, art. 3; DORS/89-165, art. 2; DORS/96-422, art. 2

art. 11, DORS/90-73, art. 4; DORS/2006-147, art. 2 et 34; DORS/2009-220, art. 1(F)

art. 12, DORS/89-165, art. 3; DORS/94-683, art. 2 et 3; DORS/97-151, art. 10; DORS/2006-147, art. 3 et 34

art. 14, DORS/88-473, art. 3; DORS/90-73, art. 5

art. 15, DORS/97-292, art. 23

art. 16, DORS/86-392, art. 4

art. 18, DORS/90-73, art. 6; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 3

art. 19, DORS/90-73, art. 7(F); DORS/2006-147, art. 4 et 34

art. 23, abrogé, DORS/90-73, art. 8

art. 24, DORS/90-73, art. 9; DORS/95-548, annexe II, art. 1

art. 26, DORS/88-473, art. 4; DORS/90-73, art. 10; DORS/93-157, art. 1; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 4 et 6; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 2; DORS/96-422, art. 3; DORS/2000-184, art. 50; DORS/2006-147, art. 5 et 34; DORS/2009-220, art. 2

art. 27, DORS/2000-184, art. 51

art. 28, DORS/96-422, art. 4

art. 29, DORS/90-73, art. 11; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 3

art. 33, DORS/90-73, art. 12(F); DORS/95-246, art. 1

art. 34, DORS/93-157, art. 2; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 4

art. 35, DORS/2000-184, art. 52

art. 37, DORS/92-585, art. 2; DORS/94-683, art. 4

annexe I, DORS/88-473, art. 5; DORS/90-73, art. 13 à 20; DORS/90-92, art. 2; DORS/90-730, art. 3; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 5

annexe II, DORS/90-73, art. 21 et 22

annexe III, DORS/86-392, art. 5 et 6; DORS/89-165, art. 4; DORS/90-73, art. 23; DORS/97-151, art. 11; DORS/97-292, art. 24

annexe IV, DORS/87-261, art. 1 à 4; DORS/90-73, art. 24; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 5 à 9; DORS/97-151, art. 12 à 17; DORS/2000-184, art. 53

annexe V, DORS/90-73, art. 25; DORS/97-151, art. 18

ALIMENTS ET DROGUES (LOI) [L.R. 1985, ch. F-27]

[FOOD AND DRUGS ACT]

(Prière de se reporter aussi à la LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES)

Aliments et drogues — Règlement, C.R.C., ch. 870

[Food and Drug Regulations]

art. A.01.010, « conjoint de fait », DORS/2003-135, art. 1

art. A.01.010, « Directeur », remplacée, DORS/2001-272, art. 5 et 9

art. A.01.010, « emballage de sécurité », ajoutée, DORS/85-141, art. 1

art. A.01.010, « espace principal », ajoutée, DORS/2000-353, art. 1

art. A.01.010, « fabriquant », abrogée, DORS/97-12, art. 1

art. A.01.010, « Loi », DORS/2003-135, art. 1

art. A.01.010, « méthode acceptable », DORS/89-455, art. 1

art. A.01.010, « numéro de lot », DORS/84-300, art. 1(F)

art. A.01.015, DORS/85-140, art. 1

art. A.01.020, abrogé, DORS/81-935, art. 1

art. A.01.021, abrogé, DORS/81-935, art. 1

art. A.01.024, DORS/80-500, art. 1; DORS/92-626, art. 1; DORS/95-548, art. 1; DORS/2000-184, art. 60

art. A.01.026, DORS/90-814, art. 1

art. A.01.040, DORS/92-626, art. 2(F)

art. A.01.043, DORS/84-300, art. 2(A)

art. A.01.044, DORS/92-626, art. 3; DORS/95-548, art. 2; DORS/2000-184, art. 61; DORS/2000-317, art. 18

art. A.01.045, DORS/80-318, art. 1; DORS/90-814, art. 2

art. A.01.050, DORS/90-814, art. 3

art. A.01.060.1, ajouté, DORS/92-15, art. 1

art. A.01.060.1, « espace principal », abrogée, DORS/2000-353, art. 2

art. A.01.060.1, « projection de la flamme », remplacée, DORS/2001-272, art. 6 et 9

art. A.01.060.1, « retour de flamme », remplacée, DORS/2001-272, art. 6 et 9

art. A.01.061, DORS/81-616, art. 1; DORS/85-1023, art. 1; DORS/92-15, art. 2; DORS/2001-272, art. 7 et 9

art. A.01.062, DORS/81-616, art. 2; DORS/82-429, art. 1; DORS/85-1023, art. 2; DORS/92-15, art. 3; DORS/2001-272, art. 8 et 9

art. A.01.063, DORS/81-616, art. 2; DORS/92-15, art. 4

art. A.01.064, ajouté, DORS/81-616, art. 3; abrogé, DORS/93-243, art. 3

art. A.01.065, ajouté, DORS/85-141, art. 2; DORS/88-323, art. 1; DORS/92-664, art. 1

art. A.01.066, ajouté, DORS/2007-288, art. 1

art. A.01.067, ajouté, DORS/2007-288, art. 1

art. A.01.068, ajouté, DORS/2007-288, art. 1

annexe A, DORS/99-413, art. 1; DORS/99-414, art. 1

art. B.01.001, DORS/2008-181, art. 1 et 4

art. B.01.001, « acides gras monoinsaturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés oméga-3 », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés oméga-6 », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras saturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras trans », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « additif alimentaire », DORS/78-403, art. 1(F); DORS/81-83, art. 1; DORS/81-617, art. 1; DORS/89-175, art. 1

art. B.01.001, « agent édulcorant », ajoutée, DORS/91-124, art. 1(F)

art. B.01.001, « apport nutritionnel recommandé pondéré », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « apport quotidien recommandé », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « édulcorant », abrogée, DORS/91-124, art. 1(F); ajoutée, DORS/91-527, art. 1; DORS/93-276, art. 1

art. B.01.001, « espace principal », DORS/88-336, art. 1; DORS/2000-353, art. 3

art. B.01.001, « norme de référence », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « pour cent », abrogé, DORS/2005-98, art. 1

art. B.01.001, « pour cent » ou « % », ajoutée, DORS/2005-98, art. 1

art. B.01.001, « produit chimique agricole », DORS/81-83, art. 1; remplacée, DORS/2008-182, art. 1 et 4

art. B.01.001, « produit de poisson », ajoutée, DORS/79-23, art. 1

art. B.01.001, « quantité de référence », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « repas préemballé », ajoutée, DORS/95-474, art. 1; DORS/98-580, art. 1(F)

art. B.01.001, « substitut de repas », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, « sucres », ajoutée, DORS/88-559, art. 1

art. B.01.001, « supplément nutritif », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, « surface exposée disponible », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « surtitrage », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, “sweetening agent”, remplacée, DORS/91-124, art. 1(A)

art. B.01.001, « tableau de la valeur nutritive », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « valeur énergétique », ajoutée, DORS/88-559, art. 1

art. B.01.001, « valeur quotidienne », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001.1, ajouté, DORS/2003-11, art. 2

art. B.01.002, DORS/79-752, art. 1

art. B.01.002A, ajouté, DORS/88-559, art. 2; DORS/2003-11, art. 3

art. B.01.003, DORS/79-23, art. 2

art. B.01.004, DORS/84-300, art. 3

art. B.01.005, DORS/79-529, art. 1; DORS/92-626, art. 4; DORS/2003-11, art. 4

art. B.01.006, DORS/79-23, art. 3; DORS/92-626, art. 5

art. B.01.007, DORS/79-23, art. 4; DORS/79-529, art. 2; DORS/88-291, art. 1; DORS/92-626, art. 6

art. B.01.008, DORS/79-23, art. 5; DORS/88-559, art. 3; DORS/92-626, art. 7; DORS/93-145, art. 1; DORS/2003-11, art. 5

art. B.01.009, DORS/78-728, art. 1; DORS/79-23, art. 6(F); DORS/79-662, art. 1; DORS/88-559, art. 4; DORS/92-626, art. 8; DORS/93-145, art. 2; DORS/93-465, art. 1; DORS/95-548, art. 3(F); DORS/2000-417, art. 1

art. B.01.010, DORS/79-23, art. 7 et 8; DORS/79-529, art. 3; DORS/80-632, art. 1; DORS/84-300, art. 4 et 5; DORS/91-124, art. 2; DORS/92-626, art. 9; DORS/92-725, art. 1; DORS/93-243, art. 4; DORS/93-465, art. 2; DORS/95-548, art. 4(F); DORS/97-516, art. 1; DORS/98-458, art. 1 et 7(F); DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.01.012, « Bourbon », DORS/93-603, art. 1

art. B.01.012, « Mezcal », DORS/93-603, art. 1

art. B.01.012, DORS/79-23, art. 9; DORS/79-529, art. 4; DORS/84-300, art. 6; DORS/95-548, art. 5; DORS/2000-184, art. 62

art. B.01.013, DORS/83-932, art. 2; DORS/92-626, art. 10; DORS/95-548, art. 6(F)

art. B.01.014, ajouté, DORS/81-617, art. 2; DORS/88-559, art. 5; DORS/2003-11, art. 6

art. B.01.015, ajouté, DORS/81-617, art. 2; DORS/88-559, art. 6; DORS/2003-11, art. 7; DORS/2007-176, art. 1

art. B.01.016, ajouté, DORS/91-527, art. 2; DORS/94-625, art. 1; DORS/2003-11, art. 8

art. B.01.017, ajouté, DORS/91-527, art. 2; DORS/94-625, art. 2; DORS/2003-11, art. 9; DORS/2007-176, art. 2

art. B.01.018, DORS/93-276, art. 2; DORS/94-779, art. 1; DORS/97-512, art. 1; DORS/2003-11, art. 10

art. B.01.019, DORS/94-625, art. 3; DORS/2003-11, art. 11

art. B.01.020, DORS/94-625, art. 3; DORS/2003-11, art. 12; DORS/2007-176, art. 3

art. B.01.021, ajouté, DORS/20004-261, art. 1

art. B.01.022, ajouté, DORS/2007-176, art. 4

art. B.01.023, ajouté, DORS/2007-176, art. 4

art. B.01.033, ajouté, DORS/78-65, art. 1

art. B.01.034, DORS/81-60, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 7

art. B.01.035, ajouté, DORS/89-172 art. 1

art. B.01.037, DORS/81-60, art. 2; abrogé, DORS/88-559, art. 8

art. B.01.040, DORS/81-60, art. 3; abrogé, DORS/88-559, art. 9

art. B.01.043, DORS/87-640, art. 1

art. B.01.045, DORS/82-383, art. 1; DORS/91-527, art. 3; DORS/92-93, art. 1; DORS/92-551, art. 1; DORS/93-276, art. 3; DORS/94-625, art. 4; DORS/94-779, art. 2; DORS/95-172 [annexe i], art. 2; DORS/97-512, art. 2

art. B.01.046, DORS/79-358, art. 1; DORS/80-501, art. 1; DORS/82-1071, art. 1; DORS/83-857, art. 1; DORS/84-300, art. 7; DORS/88-534, art. 1

art. B.01.047, DORS/81-934, art. 1; DORS/82-122, art. 1; DORS/82-1071, art. 2; DORS/83-932, art. 1; DORS/84-17, art. 1; DORS/92-76, art. 1

art. B.01.047.1, ajouté, DORS/2003-265, art. 1 et 2

art. B.01.048, ajouté, DORS/85-685, art.  DORS/87-626, art. 1; DORS/94-568, art. 1; DORS/97-510, art. 1; DORS/2003-292, art. 1

art. B.01.049, DORS/84-300, art. 8

art. B.01.053. DORS/2003-11, art. 13

art. B.01.054, DORS/81-566, art. 1 DORS/85-275, art. 1

art. B.01.055, DORS/81-566, art. 1; DORS/85-275, art. 2; DORS/90-814, art. 4

art. B.01.056, DORS/97-313, art. 1; remplacé, DORS/2008-181, art. 2 et 4

art. B.01.060, abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.062, DORS/78-403, art. 2(F); DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.063, DORS/78-403, art. 2(F); DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.064, DORS/78-403, art. 2(F); DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.065, DORS/78-403, art. 2(F); DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.066, abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.071, DORS/88-336, art. 3

art. B.01.072, DORS/92-626, art. 11

art. B.01.080, DORS/88-336, art. 3

art. B.01.090, ajouté, DORS/94-262, art. 1

art. B.01.091, ajouté, DORS/94-262, art. 1; DORS/2003-11, art. 14

art. B.01.092, ajouté, DORS/94-262, art. 1

art. B.01.100, DORS/88-336, art. 3; DORS/88-559, art. 11

art. B.01.101, DORS/88-559, art. 12

art. B.01.102, DORS/84-300, art. 9; DORS/88-559, art. 13

art. B.01.103, DORS/88-559, art. 14

art. B.01.300, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 1(F); abrogé, DORS/2003-11, art. 15

art. B.01.301, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/2003-11, art. 16

art. B.01.302, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.303, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.304, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.305, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 3(F); DORS/2003-11, art. 18

art. B.01.306, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 4; DORS/95-474, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.306.1, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.307, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.308, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.309, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.310, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.311, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.312, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.400, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.401, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-176, art. 5

art. B.01.402, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2005-98, art. 2(F)

art. B.01.403, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.404, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.405, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.406, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.450, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.451, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.452, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.453, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.454, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.455, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.456, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.457, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.458, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.459, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.460, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.461, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.462, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.463, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.464, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.465, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.466, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.467, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.500, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.01.501, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.502, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.503, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.504, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.505, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.506, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.507, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.508, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.509, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.510, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.511, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.512, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.513, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-176, art. 6

art. B.01.600, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.601, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.602, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.603, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.02.001, DORS/93-145, art. 3

art. B.02.002, « alcool absolu », DORS/84-300, art. 10(F)

art. B.02.002, «  peat dried malt  », DORS/84-300, art. 10(A)

art. B.02.002, « petit fût », DORS/84-300, art. 10(F)

art. B.02.002, DORS/93-145, art. 4

art. B.02.003, DORS/88-418, art. 1; DORS/93-145, art. 5(F)

art. B.02.010, DORS/93-145, art. 6; DORS/93-603, art. 2

art. B.02.011, DORS/89-59, art. 1; abrogé, DORS/93-145, art. 7

art. B.02.012, DORS/84-300, art. 11(A); abrogé, DORS/93-145, art. 7

art. B.02.013, DORS/93-145, art. 8

art. B.02.014, abrogé, DORS/93-145, art. 9

art. B.02.015, abrogé, DORS/93-145, art. 9

art. B.02.020, DORS/79-251, art. 1; DORS/93-145, art. 10; DORS/2000-51, art. 1

art. B.02.021, DORS/93-145, art. 10

art. B.02.022, ajouté, DORS/89-59, art. 2; DORS/93-145, art. 11

art. B.02.022.1, ajouté, DORS/93-603, art. 3

art. B.02.023, ajouté, DORS/93-145, art. 12; DORS/93-603, art. 4

art. B.02.030, DORS/93-145, art. 13

art. B.02.031, DORS/84-657, art. 1; DORS/93-145, art. 13

art. B.02.032, abrogé, DORS/93-145, art. 14

art. B.02.033, DORS/89-127, art. 1

art. B.02.034, ajouté, DORS/89-127, art. 2

art. B.02.040, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.041, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.042, abrogé, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.050, DORS/84-300, art. 12; DORS/93-145, art. 16

art. B.02.051, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.052, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.053, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.054, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.055, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.056, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.057, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.058, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.059, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.060, DORS/84-300, art. 13(F); DORS/93-145, art. 16

art. B.02.061, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.062, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.063, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.064, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.065, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.066, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.067, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.068, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.069, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.070, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.080, ajouté DORS/93-145, art. 16

art. B.02.090, ajouté, DORS/93-603, art. 5

art. B.02.091, ajouté, DORS/93-603, art. 6

art. B.02.100, DORS/78-402, art. 1; DORS/81-565, art. 1; DORS/84-300, art. 14 et 15; DORS/2006-91, art. 1; DORS/2008-142, art. 1(F)

art. B.02.101, DORS/82-768, art. 2; DORS/2006-91, art. 2

art. B.02.104, DORS/93-145, art. 17(F)

art. B.02.106, DORS/96-241, art. 1

art. B.02.108, DORS/84-300, art. 16(A)

art. B.02.120, DORS/81-565, art. 2; DORS/84-300, art. 17

art. B.02.122, DORS/84-300, art. 18

art. B.02.123, DORS/82-768, art. 3

art. B.02.130, DORS/88-418, art. 2; DORS/92-92, art. 1; DORS/2006-91, art. 3

art. B.02.131, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.132, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.133, abrogé, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.134, abrogé, DORS/88-418, art. 2; ajouté, DORS/88-418, art. 4

art. B.02.135, abrogé, DORS/88-418, art. 2; DORS/2000-352, art. 1

art. B.02.136, DORS/86-89, art. 1

art. B.03.002, DORS/82-768, art. 4; DORS/92-626, art. 12

art. B.04.001, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.002, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.003, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.004, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.005, abrogé, DORS/79-664, art. 1; DORS/97-263, art. 2

art. B.04.006, DORS/79-664, art. 2; DORS/97-263, art. 2

art. B.04.007, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.008, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.009, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.010, DORS/82-768, art. 5; DORS/97-263, art. 2

art. B.04.011, DORS/82-768, art. 6; DORS/97-263, art. 2

art. B.04.012, ajouté, DORS/97-263, art. 2

art. B.05.003, DORS/90-429, art. 1

art. B.06.001, DORS/80-500, art. 2; DORS/84-440, art. 1

art. B.06.002, DORS/80-500, art. 2; DORS/84-440, art. 2; DORS/86-178, art. 1(F); DORS/2007-75, art. 1

art. B.06.003, DORS/80-500, art. 2; DORS/82-768, art. 7

art. B.06.004, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.005, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.006, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.007, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.008, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.009, abrogé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.010, abrogé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.011, abrogé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.012, abrogé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.013, abrogé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.025, DORS/84-300, art. 19(F)

art. B.06.031, DORS/82-768, art. 8

art. B.06.032, DORS/82-768, art. 8

art. B.06.041, DORS/82-768, art. 9; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.042, DORS/82-768, art. 9; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.043, DORS/82-768, art. 9; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.044, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.045, DORS/82-768, art. 10; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.046, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.046, DORS/82-768, art. 10

art. B.06.047, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.048, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.049, DORS/82-768, art. 11; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.050, DORS/82-768, art. 11; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.051, DORS/82-768, art. 11; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.052, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.053, DORS/82-768, art. 12; DORS/84-440, art. 3

art. B.06.061, DORS/82-1071, art. 3; DORS/84-300, art. 20; DORS/87-640, art. 2

art. B.06.062, DORS/82-768, art. 13

art. B.07.001, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.002, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.003, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.004, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.005, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.006, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.007, DORS/79-659, art. 1; DORS/84-17, art. 2

art. B.07.008, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.009, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.010, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.011, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.012, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.013, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.014, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.015, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.016, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.017, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.018, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.019, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.020, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.021, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.022, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.023, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.024, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.025, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.026, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.027, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.028, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.029, DORS/79-659, art. 1; DORS/84-17, art. 3

art. B.07.030, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.031, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.032, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.033, DORS/78-637, art. 1; DORS/79-659, art. 1

art. B.07.034, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.035, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.036, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.037, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.038, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.039, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.040, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.041, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.042, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.07.043, ajouté, DORS/79-659, art. 1

art. B.08.001.1, ajouté, DORS/92-400, art. 1; DORS/2007-302, art. 1

art. B.08.001.1, « produit du lait », DORS/97-543, art. 1(F); DORS/98-580, art. 1(F)

art. B.08.002, DORS/95-499, art. 1

art. B.08.002.1, DORS/85-623, art. 1

art. B.08.002.2, ajouté, DORS/91-549, art. 1

art. B.08.003, DORS/95-499, art. 2

art. B.08.004, DORS/78-656, art. 1

art. B.08.005, DORS/78-656, art. 2

art. B.08.006, DORS/82-768, art. 14

art. B.08.007, abrogé, DORS/97-148, art. 1

art. B.08.010, DORS/78-656, art. 3; DORS/92-400, art. 2

art. B.08.013, DORS/78-656, art. 4

art. B.08.014, DORS/78-656, art. 5; DORS/80-501, art. 2(F)

art. B.08.014A, DORS/78-656, art. 6; DORS/82-768, art. 15

art. B.08.015, DORS/88-336, art. 3

art. B.08.016, DORS/78-656, art. 7; DORS/82-768, art. 16; DORS/84-762, art. 1

art. B.08.017, DORS/78-656, art. 8; DORS/84-762, art. 2

art. B.08.018, DORS/78-656, art. 9; DORS/82-768, art. 17; DORS/84-762, art. 3

art. B.08.019, DORS/78-656, art. 10

art. B.08.022, DORS/84-762, art. 4

art. B.08.023, DORS/78-656, art. 11; DORS/84-762, art. 5

art. B.08.024, DORS/82-768, art. 18

art. B.08.026, DORS/78-656, art. 12; DORS/82-768, art. 19; DORS/84-762, art. 6

art. B.08.026, DORS/84-300, art. 21

art. B.08.027, DORS/78-656, art. 13

art. B.08.028, DORS/79-23, art. 10; DORS/88-559, art. 16

art. B.08.028.1, ajouté, DORS/85-623, art. 2

art. B.08.029, ajouté, DORS/85-623, art. 2

art. B.08.030, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 3(A)

art. B.08.030, « matière première pasteurisée », DORS/82-768, art. 20

art. B.08.030, « produit laitier », abrogée, DORS/92-400, art. 3(F)

art. B.08.031, DORS/79-752, art. 2

art. B.08.032, DORS/79-752, art. 2; DORS/88-559, art. 17; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 2(A)

art. B.08.033, DORS/79-752, art. 2; DORS/80-632, art. 2; DORS/82-383, art. 2 et 3; DORS/82-566, art. 1; DORS/84-302, art. 1; DORS/86-89, art. 2; DORS/87-640, art. 3; DORS/88-534, art. 2; DORS/89-198, art. 1; DORS/90-469, art. 1; DORS/91-88, art. 1; DORS/92-197, art. 1; DORS/92-400, art. 4; DORS/93-477, art. 1; DORS/94-212, art. 1; DORS/94-417, art. 1; DORS/95-183, art. 1; DORS/97-191, art. 1; DORS/98-458, art. 2; DORS/2000-336, art. 1; DORS/2000-353, art. 4; DORS/2000-417, art. 2; DORS/2001-94, art. 1; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 2 et 4(F)

art. B.08.034, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-383, art. 4; DORS/83-617, art. 1; DORS/84-302, art. 2(A); DORS/84-762, art. 7; DORS/88-534, art. 3; DORS/89-244, art. 1; DORS/90-469, art. 2; DORS/91-88, art. 2; DORS/92-197, art. 2; DORS/93-477, art. 2; DORS/94-212, art. 2; DORS/95-183, art. 2; DORS/97-191, art. 2; DORS/98-458, art. 3; DORS/2000-336, art. 2; DORS/2000-417, art. 3; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 3 et 4(F)

art. B.08.035, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 3; DORS/94-212, art. 3; DORS/95-183, art. 3

art. B.08.036, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.037, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 4; DORS/94-212, art. 4; DORS/95-183, art. 4

art. B.08.038, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 5; DORS/94-212, art. 5; DORS/95-183, art. 5; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.039, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 6; DORS/94-212, art. 6; DORS/95-183, art. 6; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.040, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 1

art. B.08.041, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 2; DORS/92-400, art. 5

art. B.08.041.1, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 3; DORS/92-400, art. 6; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.041.2, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 4; DORS/92-400, art. 7; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.041.3, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-1071, art. 4; DORS/91-409, art. 5; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.041.4, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-1071, art. 5; DORS/91-409, art. 6; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.041.5, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 8

art. B.08.041.6, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 9

art. B.08.041.7, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.041.8, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.044, remplacé, DORS/78-405, art. 1; DORS/79-752, art. 3

art. B.08.048, remplacé, DORS/78-405, art. 2; DORS/82-768, art. 21; DORS/84-17, art. 4

art. B.08.049, DORS/79-752, art. 4; DORS/89-555, art. 1

art. B.08.050, DORS/95-281, art. 1

art. B.08.051, DORS/81-60, art. 4; DORS/92-197, art. 7; DORS/94-212, art. 7; DORS/95-183, art. 7; DORS/98-458, art. 4; DORS/2001-94, art. 2; DORS/2005-98, art. 7

art. B.08.054, DORS/82-768, art. 22

art. B.08.056, remplacé, DORS/92-400, art. 10

art. B.08.057, remplacé, DORS/92-400, art. 10

art. B.08.061, DORS/92-400, art. 11; DORS/97-543, art. 2(F); DORS/2007-75, art. 2; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.062, DORS/82-768, art. 23; DORS/92-400, art. 12

art. B.08.063, DORS/92-400, art. 13; DORS/97-543, art. 3(F); DORS/98-580, art. 1; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.071, DORS/92-400, art. 14; DORS/97-543, art. 4(F); DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.08.072, DORS/82-768, art. 24; DORS/92-400, art. 15

art. B.08.073, DORS/79-529, art. 5

art. B.08.074, DORS/88-559, art. 18

art. B.08.075, DORS/79-662, art. 2; DORS/82-1071, art. 6; DORS/88-419, art. 1

art. B.08.076, DORS/88-559, art. 19

art. B.08.077, ajouté, DORS/78-876, art. 1; DORS/80-500, art. 3; DORS/81-60, art. 5; DORS/92-197, art. 8; DORS/94-212, art. 8; DORS/95-183, art. 8; DORS/98-458, art. 5; DORS/2005-98, art. 7

art. B.09.001, DORS/85-179, art. 1

art. B.09.003, DORS/78-655, art. 1

art. B.09.005, DORS/97-263, art. 3

art. B.09.007, DORS/84-300, art. 22(A)

art. B.09.008, DORS/84-300, art. 23(A)

art. B.09.010, DORS/98-458, art. 7(F)

art. B.09.012, DORS/84-300, art. 24; abrogé, DORS/97-148, art. 2

art. B.09.013, DORS/78-401, art. 1(F); DORS/84-300, art. 25(F)

art. B.09.015, DORS/78-655, art. 2(F)

art. B.09.016, DORS/81-60, art. 6; DORS/93-466, art. 1; DORS/84-300, art. 26(F); DORS/93-466, art. 1

art. B.09.017, DORS/94-38, art. 1; DORS/95-350, art. 1; DORS/96-160, art. 1

art. B.09.020, DORS/78-698, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 20

art. B.09.021, DORS/79-663, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 20

art. B.10.005, DORS/84-300, art. 27(A); DORS/86-1112, art. 1

art. B.10.008, DORS/84-300, art. 28

art. B.10.026, DORS/82-768, art. 25; DORS/84-300, art. 29(F); DORS/91-149, art. 1

art. B.10.071, DORS/92-626, art. 11

art. B.11.001, DORS/78-478, art. 1

art. B.11.001.1, ajouté, DORS/87-374, art. 1

art. B.11.002, DORS/79-660, art. 1; DORS/84-300, art. 30; DORS/95-435, art. 1; DORS/97-561, art. 1

art. B.11.003, DORS/84-300, art. 31

art. B.11.005, DORS/82-768, art. 26

art. B.11.009, DORS/82-768, art. 27

art. B.11.010, DORS/82-768, art. 27

art. B.11.015, abrogé, DORS/97-151, art. 19

art. B.11.016, DORS/82-768, art. 28

art. B.11.017, DORS/82-768, art. 28

art. B.11.040, DORS/82-768, art. 29

art. B.11.041, DORS/82-768, art. 29

art. B.11.050, DORS/97-561, art. 2

art. B.11.051, DORS/84-300, art. 32

art. B.11.101, DORS/84-300, art. 33

art. B.11.102, DORS/84-300, art. 34; DORS/95-436, art. 1

art. B.11.103, abrogé, DORS/79-252, art. 1

art. B.11.104, abrogé, DORS/79-252, art. 1

art. B.11.105, abrogé, DORS/97-151, art. 20

art. B.11.120, DORS/78-402, art. 2; DORS/84-300, art. 35; DORS/90-87, art. 1; DORS/92-591, art. 1

art. B.11.123, DORS/90-87, art. 2

art. B.11.124, DORS/84-300, art. 36(A); DORS/86-1112, art. 2; DORS/90-87, art. 3

art. B.11.125, DORS/82-768, art. 30; DORS/90-87, art. 4

art. B.11.126, DORS/82-768, art. 31; DORS/90-87, art. 5

art. B.11.127, DORS/82-768, art. 32; DORS/90-87, art. 6

art. B.11.128, DORS/82-768, art. 33; DORS/90-87, art. 7

art. B.11.128A, DORS/90-87, art. 8; DORS/91-90, art. 1

art. B.11.130, DORS/89-198, art. 2; DORS/91-124, art. 3

art. B.11.133, DORS/78-637, art. 2

art. B.11.134, DORS/79-660, art. 2

art. B.11.150, ajouté, DORS/78-478, art. 2

art. B.11.151, ajouté, DORS/78-478, art. 2

art. B.11.201, DORS/92-400, art. 16

art. B.11.202, DORS/92-400, art. 17

art. B.11.223, DORS/84-300, art. 37(A)

art. B.11.250, DORS/84-300, art. 38(F)

art. B.12.001, DORS/80-633, art. 1 et 2; DORS/82-768, art. 34

art. B.12.002, DORS/84-300, art. 39(F); DORS/88-336, art. 3

art. B.12.003, DORS/84-300, art. 40(F); DORS/88-336, art. 3

art. B.12.004, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/82-768, art. 35

art. B.12.005, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/82-768, art. 36

art. B.12.006, ajouté, DORS/80-633, art. 3

art. B.12.007, ajouté, DORS/80-633, art. 3

art. B.12.008, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/2000-353, art. 5(A)

art. B.12.009, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/2000-353, art. 5(A)

art. B.13.001, DORS/78-402, art. 3; DORS/78-698, art. 2; DORS/80-632, art. 3; DORS/82-383, art. 5; DORS/84-300, art. 41(A); DORS/89-145, art. 1; DORS/92-63, art. 1; DORS/92-94, art. 1; DORS/94-227, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 3; DORS/96-527, art. 1; DORS/97-122, art. 1; DORS/97-151, art. 21; DORS/97-558, art. 1; DORS/98-546, art. 1; DORS/98-550, art. 1; DORS/2003-130, art. 1

art. B.13.002, DORS/98-550, art. 2

art. B.13.004, abrogé, DORS/79-252, art. 2

art. B.13.005, DORS/78-402, art. 4; DORS/80-632, art. 4; DORS/82-383, art. 6; DORS/92-63, art. 2; DORS/92-94, art. 2; DORS/94-227, art. 2; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 4; DORS/97-122, art. 2; DORS/97-151, art. 22; DORS/97-558, art. 2; DORS/2000-184, art. 63(F); DORS/2003-130, art. 2

art. B.13.007, DORS/82-768, art. 37

art. B.13.010, remplacé, DORS/78-403, art. 3

art. B.13.010.1, ajouté, DORS/86-320, art. 1; DORS/98-458, art. 7(F)

art. B.13.011, DORS/84-300, art. 42

art. B.13.021, DORS/2003-130, art. 3

art. B.13.014, DORS/82-768, art. 38

art. B.13.020, ajouté, DORS/89-170, art. 1

art. B.13.021, DORS/78-402, art. 5; DORS/79-251, art. 2; DORS/82-383, art. 7 et 8; DORS/84-300, art. 43(A); DORS/92-94, art. 3; DORS/92-63, art. 3; DORS/94-227, art. 3; DORS/97-122, art. 3; DORS/97-558, art. 3; DORS/2003-130, art. 3; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.13.022, DORS/78-698, art. 3; DORS/87-704, art. 1; DORS/89-170, art. 2; DORS/89-198, art. 3; DORS/98-550, art. 3

art. B.13.023, abrogé, DORS/79-252, art. 3

art. B.13.024, abrogé, DORS/79-252, art. 3

art. B.13.026, DORS/89-170, art. 3

art. B.13.028, abrogé, DORS/97-151, art. 23

art. B.13.029, DORS/79-251, art. 3

art. B.13.052, DORS/94-37, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 5; DORS/96-527, art. 2; DORS/98-550, art. 4 et 5

art. B.13.060, ajouté, DORS/83-858, art. 1; DORS/89-145, art. 2; DORS/98-458, art. 7(F)

art. B.14.001, « agent de remplissage », ajoutée, DORS/86-875, art. 1(F)

art. B.14.001, « remplissage », DORS/82-768, art. 39; abrogée, DORS/86-875, art. 1(F)

art. B.14.004, DORS/92-725, art. 2; DORS/97-516, art. 2

art. B.14.005, DORS/94-262, art. 2

art. B.14.007, DORS/80-13, art. 1; DORS/82-913, art. 1; DORS/86-875, art. 2(F)

art. B.14.009, DORS/79-251, art. 4; DORS/80-13, art. 2; DORS/82-596, art. 1; DORS/88-336, art. 3; DORS/94-567, art. 1

art. B.14.013, DORS/97-148, art. 3

art. B.14.014, DORS/80-500, art. 4; DORS/88-336, art. 3; DORS/97-148, art. 3

art. B.14.015, DORS/82-768, art. 40

art. B.14.016, DORS/88-336, art. 3

art. B.14.017, abrogé, DORS/2003-292, art. 2

art. B.14.018, DORS/2003-6, art. 79

art. B.14.019, DORS/95-548, art. 7(F)

art. B.14.020, ajouté, DORS/94-262, art. 3

art. B.14.021, ajouté, DORS/94-262, art. 3

art. B.14.030, DORS/78-637, art. 3; DORS/79-251, art. 5(F); DORS/80-13, art. 3; DORS/82-768, art. 41; DORS/86-875, art. 3

art. B.14.030A, DORS/86-875, art. 3

art. B.14.031, DORS/79-251, art. 6; DORS/80-13, art. 4; DORS/82-596, art. 2; DORS/84-300, art. 45(A); DORS/88-336, art. 2 et 3; DORS/92-725, art. 3; DORS/97-151, art. 24

art. B.14.032, DORS/80-13, art. 5; DORS/82-768, art. 42; DORS/88-336, art. 3; DORS/92-725, art. 4; DORS/97-151, art. 25; DORS/97-516, art. 3

art. B.14.032A, DORS/84-300, art. 46

art. B.14.032AA, DORS/86-875, art. 4

art. B.14.033, DORS/80-13, art. 6

art. B.14.034, DORS/78-637, art. 4; DORS/80-13, art. 7; DORS/86-875, art. 5

art. B.14.035, DORS/80-13, art. 8

art. B.14.037, DORS/80-500, art. 5

art. B.14.040, DORS/79-251, art. 7; DORS/82-768, art. 43

art. B.14.041, DORS/79-251, art. 7

art. B.14.041, DORS/82-768, art. 44 et 45

art. B.14.061, DORS/97-148, art.4

art. B.14.062, DORS/78-401, art. 2(A); DORS/78-874, art. 1; DORS/80-501, art. 3; DORS/82-768, art. 46; DORS/97-148, art. 5

art. B.14.063, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.064, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.065, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.066, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.067, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.068, ajouté, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.070, DORS/82-768, art. 47

art. B.14.071, DORS/82-768, art. 47

art. B.14.072, DORS/78-403, art. 4(F); DORS/88-336, art. 3

art. B.14.073, DORS/82-768, art. 48

art. B.14.074, DORS/82-768, art. 49

art. B.14.075, DORS/82-768, art. 50; DORS/84-300, art. 47(F)

art. B.14.076, DORS/82-768, art. 51

art. B.14.077, DORS/82-768, art. 52; DORS/84-300, art. 48(A)

art. B.14.078, DORS/82-768, art. 53

art. B.14.079, DORS/82-768, art. 54

art. B.14.085, DORS/82-768, art. 55

art. B.14.086, DORS/82-768, art. 56

art. B.14.087, DORS/82-768, art. 57

art. B.14.088, DORS/82-768, art. 58

art. B.14.089, DORS/82-768, art. 59

art. B.14.090, DORS/82-768, art. 60; DORS/98-458, art. 7(F)

art. B.15.000, DORS/86-178, art. 2

art. B.15.001, remplacé, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1 et 2; DORS/79-250, art. 1 à 25; DORS/84-300, art. 49(A)

art. B.15.002, ajouté, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1; DORS/81-83, art. 2; DORS/83-410, art. 1; DORS/97-313, art. 2; DORS/98-98, art. 1;DORS/2005-67, art. 1; DORS/2008-181, art. 3 et 4; DORS/2008-182, art. 2 et 4

art. B.15.003, ajouté, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1; DORS/91-255, art. 1

partie B, titre 15, Tableau I, DORS/78-404, art. 2; DORS/86-258, art. 1; DORS/89-243, art. 1 et 2; DORS/91-149, art. 2; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F)

partie B, titre 15, Tableau II, DORS/78-404, art. 3 à 19; DORS/78-639, art. 1 à 3; DORS/79-665, art. 1 à 20; DORS/80-499, art. 1 à 9; DORS/81-83, art. 3; DORS/81-565, art. 3; DORS/81-761, art. 1 et 2; DORS/82-748, art. 1; DORS/82-749, art. 1; DORS/82-913, art. 2 et 3; DORS/82-1071, art. 7 et 8; DORS/83-265, art. 1 et 2; DORS/83-266, art. 1; DORS/84-301, art. 1; DORS/84-302, art. 3; DORS/84-474, art. 1; DORS/84-801, art. 1; DORS/84-912, art. 1 à 3; DORS/86-89, art. 3; DORS/86-1112, art. 3; DORS/87-254, art. 1; DORS/87-640, art. 4; DORS/88-99, art. 1 et 2; DORS/88-154, art. 1; DORS/88-633, art. 1 et 2; DORS/88-634, art. 1 et 2; DORS/89-198, art. 5; DORS/89-198, art. 4(F); DORS/89-413, art. 1 et 2; DORS/89-414, art. 1 et 2; DORS/90-267, art. 1; DORS/91-89, art. 1; DORS/91-124, art. 4; DORS/91-194, art. 1; DORS/91-288, art. 1; DORS/91-442, art. 1; DORS/91-443, art. 1; DORS/91-520, art. 1; DORS/92-65, art. 1; DORS/92-345, art. 1; DORS/92-591, art. 2; DORS/92-723, art. 1; DORS/93-26, art. 1; DORS/93-221, art. 1; DORS/93-222, art. 1 à 3; DORS/93-243, art. 5 à 8; DORS/93-268, art. 1; DORS/93-269, art. 1; DORS/93-270, art. 1; DORS/93-476, art. 1; DORS/94-28, art. 1; DORS/94-183, art. 1; DORS/94-184, art. 1; DORS/94-385, art. 1; DORS/94-393, art. 1; DORS/94-418, art. 1; DORS/94-477, art. 1; DORS/94-566, art. 1; DORS/94-631, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F); DORS/94-780, art. 1; DORS/95-57, art. 1; DORS/95-58, art. 1; DORS/95-301, art. 1; DORS/95-544, art. 1 et 2; DORS/96-65, art. 1; DORS/96-87, art. 1; DORS/96-97; DORS/96-261, art. 1; DORS/96-498, art. 1; DORS/96-500, art. 1; DORS/96-501, art. 1; DORS/97-122, art. 1; DORS/97-186, art. 1et 2; DORS/97-187, art. 1; DORS/97-188, art. 1; DORS/97-189, art. 1; DORS/97-190, art. 1; DORS/97-366, art. 1; DORS/97-403, art. 1; DORS/97-404, art. 1; DORS/97-405, art. 1; DORS/97-411, art. 1; DORS/97-412, art. 1; DORS/97-413, art. 1; DORS/97-507, art. 1; DORS/97-522, art. 1; DORS/97-523, art. 1; DORS/97-524, art. 1; DORS/98-107, art. 1; DORS/98-546, art. 1; DORS/99-282, art. 1; DORS/99-283, art. 1; DORS/99-284, art. 1; DORS/99-285, art. 1; DORS/99-286, art. 1; DORS/99-287, art. 1; DORS/99-288, art. 1; DORS/99-314, art. 1; DORS/99-315, art. 1; DORS/99-316, art. 1; DORS/99-420, art. 1 à 10 et 12 et 13; DORS/2000-47, art. 1; DORS/2000-48, art. 1; DORS/2000-147, art. 1; DORS/2000-148, art.1; DORS/2000-149, art. 1; DORS/2000-150, art. 1; DORS/2000-151, art. 1; DORS/2000-152, art. 1; DORS/2000-153, art. 1; DORS/2000-154, art. 1; DORS/2000-155, art. 1; DORS/2000-156, art. 1; DORS/2000-157, art. 1; DORS/2000-192, art. 1; DORS/2000-193, art. 1; DORS/2000-194, art. 1; DORS/2000-195, art. 1; DORS/2000-196, art. 1; DORS/2000-349, art. 1; DORS/2000-350, art. 1; DORS/2000-351, art. 1; DORS/2000-353, art. 6; DORS/2001-68, art. 1; DORS/2001-69, art. 1; DORS/2001-70, art. 1; DORS/2001-223, art. 1; DORS/2001-319, art. 1; DORS/2001-346, art. 1; DORS/2001-347, art. 1; DORS/2001-348, art. 1; DORS/2001-349, art. 1; DORS/2001-350, art. 1; DORS/2001-351, art. 1; DORS/2001-352, art. 1; DORS/2001-453, art. 1; DORS/2001-454, art. 1; DORS/2001-455, art. 1; DORS/2001-456, art. 1; DORS/2001-457, art. 1; DORS/2001-458, art. 1; DORS/2001-459, art. 1; DORS/2001-460, art. 1; DORS/2001-461, art. 1; DORS/2001-514, art. 1; DORS/2001-515, art. 1; DORS/2002-56, art. 1; DORS/2002-57, art. 1; DORS/2002-58, art. 1; DORS/2002-59, art. 1; DORS/2002-200, art. 1 à 44; DORS/2002-207, art. 1; DORS/2002-350, art. 1; DORS/2002-382, art. 1 et 2; DORS/2002-383, art. 1; DORS/2002-384, art. 1; DORS/2002-385, art. 1; DORS/2002-386, art. 1; DORS/2002-387, art. 1; DORS/2002-388, art. 1; DORS/2002-389, art. 1; DORS/2002-390, art. 1; DORS/2002-404, art. 1; DORS/2002-405, art. 1; DORS/2002-406, art. 1; DORS/2002-407, art. 1; DORS/2002-408, art. 1; DORS/2003-157, art. 1; DORS/2003-158, art. 1; DORS/2003-159, art. 1; DORS/2003-160, art. 1; DORS/2003-168, art. 1; DORS/2003-169, art. 1; DORS/2003-170, art. 1; DORS/2003-190, art. 1; DORS/2003-329, art. 1; DORS/2003-331, art. 1(F); DORS/2003-370, art. 1; DORS/2003-371, art. 1; DORS/2003-372, art. 1; DORS/2004-47, art. 1; DORS/2004-48, art. 1; DORS/2004-49, art. 1; DORS/2004-50, art. 1; DORS/2004-51, art. 1; DORS/2004-52; DORS/2004-235, art. 1; DORS/2004-236, art. 1; DORS/2004-245, art. 1; DORS/2004-246, art. 1; DORS/2004-247, art. 1; DORS/2004-248, art. 1; DORS/2004-262, art. 1; DORS/20005-65, art. 1; DORS/2005-66, art. 1; DORS/2005-68, art. 1; DORS/2005-82, art. 1; DORS/2005-83, art. 1; DORS/2005-84, art. 1; DORS/2005-85, art. 1; DORS/2005-86, art. 1; DORS/2005-87, art. 1; DORS/2005-88, art. 1; DORS/2005-89, art. 1; DORS/2005-90, art. 1; DORS/2005-91, art. 1; DORS/2005-92, art. 1; DORS/2005-93, art. 1; DORS/2005-94, art. 1; DORS/2005-96, art. 1; DORS/2005-273, art. 1; DORS/2005-209, art. 1; DORS/2005-396, art. 1 à 4; DORS/2005-397, art. 1; DORS/2005-398, art. 1; abrogé, DORS/2008-182, art. 3 et 4

partie B, titre 15, Tableau III, DORS/91-255, art. 2; DORS/92-591, art. 3; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F); DORS/2002-52, art. 1 à 12; DORS/2008-274, art. 1 à 8

partie B, titre 15, Table IV, DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F)

partie B, titre 15, Table V, DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F)

partie B, titre 15, Table VIII, DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6(F)

art. B.16.004, abrogé, DORS/97-148, art. 6

art. B.16.007, DORS/87-640, art. 5

art. B.16.100, DORS/78-656, art. 14 et 15; DORS/78-874, art. 4; DORS/78-876, art. 2 à 4; DORS/79-285, art. 1 à 4; DORS/79-660, art. 3 à 20; DORS/79-662, art. 3 à 17; DORS/79-664, art. 3 à 13; DORS/79-752, art. 5 à 10; DORS/80-500, art. 6 et 7; DORS/80-501, art. 4; DORS/80-632, art. 4 à 13; DORS/81-60, art. 7 à 11; DORS/81-83, art. 4; DORS/81-565, art. 4 et 6; DORS/81-617, art. 3; DORS/81-934, art. 2 à 15; DORS/82-383, art. 9 à 12; DORS/82-406, art. 1; DORS/82-566, art. 2 et 4; DORS/82-596, art. 3 à 9; DORS/82-913, art. 4 et 5; DORS/82-1071, art. 9 à 22; DORS/83-410, art. 2 et 3; DORS/83-584, art. 1; DORS/83-932, art. 3 et 6; DORS/84-17, art. 5 et 6; DORS/84-300, art. 50(A); DORS/84-302, art. 4; DORS/84-440, art. 4; DORS/84-441, art. 1; DORS/84-541, art. 1; DORS/84-602, art. 1 à 3; DORS/84-762, art. 8 à 10; DORS/84-801, art. 2 à 6; DORS/85-179, art. 2 à 4; DORS/85-623, art. 3; DORS/86-89, art. 4 à 9; DORS/86-178, art. 3 à 7; DORS/86-1020, art. 1; DORS/86-1112, art. 4 à 9; DORS/86-1125, art. 1 et 2; DORS/87-5, art. 1; DORS/87-138, art. 1 et 2; DORS/87-254, art. 1 et 2; DORS/87-640, art. 6 à 8; DORS/88-99, art. 3; DORS/88-281, art. 1; DORS/88-418, art. 5; DORS/88-419, art. 2 à 4; DORS/88-534, art. 4 à 6; DORS/89-175, art. 2; DORS/89-197, art. 1; DORS/89-198, art. 6 à 16; DORS/89-555, art. 2 et 3; DORS/90-24, art. 1 à 3; DORS/90-87, art. 9 à 12 DORS/90-469, art. 3; DORS/90-667, art. 1; DORS/91-88, art. 3 et 4; DORS/91-90, art. 2; DORS/91-124, art. 5 à 12; DORS/91-149, art. 3; DORS/91-186, art. 1; DORS/91-409, art. 7; DORS/91-487, art. 1; DORS/91-527, art. 4; DORS/91-691, art. 1; DORS/91-710, art. 1; DORS/92-63, art. 4; DORS/92-64, art. 1; DORS/92-93, art. 2; DORS/92-94, art. 4; DORS/92-106, art. 1; DORS/92-195, art. 1; DORS/92-197, art. 9; DORS/92-226, art. 1; DORS/92-229, art. 1; DORS/92-231, art. 1; DORS/92-344, art. 1 à 5; DORS/92-518, art. 1; DORS/92-591, art. 4 à 6; DORS/92-725, art. 5; DORS/93-276, art. 4 à 12; DORS/93-445, art. 1; DORS/93-466, art. 2 à 4; DORS/93-477, art. 3 à 5; DORS/94-29, art. 1; DORS/94-38, art. 2; DORS/94-141, art. 1; DORS/94-182, art. 1; DORS/94-212, art. 9; DORS/94-227, art. 4 à 10; DORS/94-262, art. 4 à 12; DORS/94-329, art. 1; DORS/94-416, art. 1; DORS/94-417, art. 2; DORS/94-552, art. 1; DORS/94-567, art. 2; DORS/94-625, art. 5; DORS/94-689 [annexe i], art. 6(F) et 7 à 17; DORS/94-712, art. 1; DORS/94-723, art. 1; DORS/94-779, art. 3; DORS/95-65, art. 1; DORS/95-183, art. 9; DORS/95-281, art. 2 à 7; DORS/95-434, art. 1; DORS/95-435, art. 2; DORS/95-436, art. 2 et 3; DORS/95-493, art. 1; DORS/95-525, art. 1 et 2; DORS/95-592, art. 1; DORS/96-160, art. 2; DORS/96-241, art. 2; DORS/96-497, art. 1; DORS/96-499, art. 1; DORS/96-259, art. 1; DORS/96-260, art. 1; DORS/96-375, art. 1; DORS/96-376, art. 1; DORS/96-377, art. 1; DORS/96-378, art. 1; DORS/97-29, art. 1; DORS/97-30, art. 1; DORS/97-81, art. 1; DORS/97-82, art. 1; DORS/97-88, art. 1; DORS/97-122, art. 4 à 5; DORS/97-148, art. 7; DORS/97-191, art. 3 et 4; DORS/97-263, art. 4 à 25; DORS/97-508, art. 1 et 2; DORS/97-509, art. 1; DORS/97-512, art. 3 et 4; DORS/97-513, art. 1; DORS/97-516, art. 4; DORS/97-558, art. 4; DORS/97-561, art. 3; DORS/97-562, art. 1; DORS/98-454, art. 1; DORS/98-458, art. 6 et 7(F); DORS/98-459, art. 1; DORS/98-580, art. 1(F); DORS/99-96, art. 1; DORS/99-97, art. 1; DORS/99-289, art. 1 à 4; DORS/99-420, art. 11; DORS/2000-50, art. 1; DORS/2000-146, art. 1 à 3; DORS/2000-336, art. 3 à 5; DORS/2000-353, art. 7(F) et 8(F); DORS/2000-417, art. 4; DORS/2001-94, art. 3; DORS/2003-130, art. 4; DORS/2003-156, art. 1; DORS/2004-84, art. 1; DORS/2004-261, art. 2; DORS/2005-98, art. 3 à 8; DORS/2005-316, art. 1 à 11; DORS/2005-394, art. 1 à 6; DORS/2005-395, art. 1 à 5; DORS/2006-91, art. 4 à 20; DORS/2007-75, art. 3 à 8; DORS/2007-76, art. 1 à 3; DORS/2007-176, art. 7; DORS/2007-225, art. 1; DORS/2007-302, art. 4(F)

art. B.17.001, DORS/79-662, art. 18; DORS/86-1125, art. 3; DORS/97-151, art. 26

art. B.17.002, abrogé, DORS/79-662, art. 18

art. B.18.008, DORS/84-300, art. 44(A)

art. B.18.015, DORS/84-300, art. 51

art. B.18.016, DORS/78-402, art. 8

art. B.18.018, DORS/94-83, art. 1

art. B.18.027, DORS/84-300, art. 52

art. B.19.001, DORS/93-243, art. 9

art. B.20.002, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.003, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.004, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.005, ajouté, DORS/90-429, art. 2

art. B.21.002, « remplissage », DORS/82-768, art. 62

art. B.21.003, DORS/84-300, art. 53; DORS/88-534, art. 7; DORS/91-149, art. 4; DORS/97-562. art. 2; DORS/2000-353, art. 9(F)

art. B.21.004, remplacé, DORS/88-534, art. 8; DORS/91-149, art. 4

art. B.21.006, DORS/80-13, art. 9; DORS/81-60, art. 12; DORS/84-602, art. 4; DORS/86-1020, art. 2; DORS/89-197, art. 2; DORS/92-344, art. 6; DORS/93-276, art. 13; DORS/94-141, art. 2; DORS/94-567, art. 3; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 18(A); DORS/97-151, art. 27; DORS/97-562, art. 3; DORS/2005-316, art. 12; DORS/2007-76, art. 4

art. B.21.020, DORS/82-768, art. 63

art. B.21.021, DORS/95-493, art. 2; DORS/97-562, art. 4(F); DORS/2007-76, art. 5

art. B.21.022, abrogé, DORS/79-252, art. 4

art. B.21.023, abrogé, DORS/79-252, art. 4

art. B.21.025, DORS/80-13, art. 10; DORS/82-566, art. 5; DORS/82-768, art. 64; DORS/89-198, art. 17; DORS/94-567, art. 4

art. B.21.027, DORS/82-768, art. 65; DORS/97-148, art. 8

art. B.21.031, DORS/82-768, art. 66

art. B.22.002, DORS/80-13, art. 11

art. B.22.003, DORS/80-13, art. 12

art. B.22.006, DORS/81-934, art. 16; DORS/94-262, art. 13

art. B.22.008, DORS/82-768, art. 67; DORS/84-300, art. 54(A); DORS/86-875, art. 6

art. B.22.009, DORS/87-626, art. 2

art. B.22.011, ajouté, DORS/94-262, art. 14

art. B.22.012, ajouté, DORS/94-262, art. 14

art. B.22.016, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.017, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.018, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.019, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.020, DORS/82-768, art. 68; abrogé, DORS/86-875, art. 7

art. B.22.021, DORS/80-13, art. 13; DORS/82-596, art. 10; DORS/94-567, art. 5

art. B.22.022, DORS/84-300, art. 55

art. B.22.025, DORS/82-768, art. 69

art. B.22.026, DORS/78-403, art. 28(F); DORS/88-336, art. 3

art. B.22.027, DORS/82-768, art. 70

art. B.22.029, DORS/82-768, art. 71

art. B.22.032, DORS/82-768, art. 72; DORS/84-300, art. 56

art. B.22.033, DORS/82-768, art. 73

art. B.22.038, ajouté, DORS/96-259, art. 2

art. B.23.003, DORS/81-60, art. 13; DORS/86-1125, art. 4

art. B.23.004, DORS/86-1125, art. 5

art. B.23.005, DORS/86-1125, art. 6(F)

art. B.23.006, DORS/86-1125, art. 7

art. B.23.007, DORS/82-768, art. 74

art. B.23.008, ajouté, DORS/82-541, art. 1

art. B.24.001, « changement majeur », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « date limite d’utilisation », DORS/94-35, art. 1; abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.001, « hôpital », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « médecin », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « pharmacien », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « poids corporel cible », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « régime à très faible teneur en énergie », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « repas préemballé », abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.001, « substitut de repas », abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.001, DORS/78-64, art. 1; DORS/78-698, art. 4

art. B.24.003, DORS/78-64, art. 2; DORS/78-698, art. 5; DORS/84-334, art. 1; DORS/86-178, art. 8(A); DORS/90-830, art. 5; DORS/94-35, art. 2; DORS/95-444, art. 1; DORS/95-474, art. 4; DORS/2003-11, art. 21

art. B.24.004, DORS/78-64, art. 3; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.005, DORS/78-64, art. 4; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.006, DORS/78-64, art. 4; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.007, DORS/78-64, art. 5; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.008, DORS/78-64, art. 6; DORS/83-344, art. 1; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.009, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 2; DORS/88-559, art. 21; DORS/93-276, art. 14; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.010, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 3; DORS/88-559, art. 22; DORS/93-276, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.011, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 4; DORS/88-559, art. 23; DORS/93-276, art. 16; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.012, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 5; DORS/88-559, art. 24; DORS/93-276, art. 17; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.013, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/88-559, art. 25; DORS/95-172 [annexe i], art. 3; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.014, ajouté, DORS/78-64, art. 7; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.015, ajouté, DORS/78-698, art. 6; abrogé, DORS/88-559, art. 26

art. B.24.016, ajouté, DORS/78-698, art. 6; abrogé, DORS/88-559, art. 26

art. B.24.017, ajouté, DORS/78-698, art. 6; DORS/94-35, art. 3

art. B.24.018, ajouté, DORS/95-444, art. 2

art. B.24.019, ajouté, DORS/95-444, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 23

art. B.24.031, DORS/78-698, art. 5

art. B.24.100, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/78-698, art. 7

art. B.24.101, ajouté, DORS/78-64, art. 7

art. B.24.102, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/78-698, art. 8; DORS/82-768, art. 75; DORS/87-640, art. 9(F); DORS/90-830, art. 6(F)

art. B.24.103, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/88-559, art. 27

art. B.24.106, DORS/84-440, art. 5(A)

art. B.24.200, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/80-13, art. 14; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.201, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.202, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/88-559, art. 28; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.203, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/88-559, art. 29; DORS/95-474, art. 5; DORS/2003-11, art. 24

art. B.24.204, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.205, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.301, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.24.302, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.24.303, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.24.304, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.24.305, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.24.306, ajouté, DORS/94-35, art. 4

art. B.25.001, « changement majeur », ajoutée, DORS/90-174, art. 1

art. B.25.001, « date limite d’utilisation », DORS/78-637, art. 5; DORS/90-174, art. 1

art. B.25.001, « préparation pour nourrissons », DORS/78-637, art. 5

art. B.25.001, « succédané de lait humain nouveau », ajoutée, DORS/90-174, art. 1

art. B.25.001, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.002, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.003, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.004, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.005, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.006, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.007, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.008, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.009, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.010, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.011, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.012, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.013, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.014, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.015, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.016, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.017, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.018, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.019, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.020, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.021, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.022, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.023, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.024, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.025, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.026, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.027, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.028, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.029, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.030, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.031, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.032, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.033, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.034, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.035, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.036, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.037, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.038, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.039, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.040, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.041, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.042, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.043, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.044, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.045, abrogé, DORS/83-933, art. 1; ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.046, abrogé, DORS/83-933, art. 1; ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.047, abrogé, DORS/83-933, art. 1; ajouté, DORS/90-174, art. 2; DORS/2003-11, art. 25

art. B.25.048, abrogé, DORS/83-933, art. 1; ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.049, abrogé, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.050, DORS/83-933, art. 1; abrogé, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.051, DORS/83-933, art. 1

art. B.25.052, DORS/78-637, art. 6; DORS/82-768, art. 76; DORS/83-933, art. 1

art. B.25.053, DORS/78-637, art. 7; DORS/83-933, art. 1

art. B.25.054, DORS/78-637, art. 7; DORS/83-933, art. 1

art. B.25.055, abrogé, DORS/78-637, art. 7; DORS/83-933, art. 1

art. B.25.056, DORS/78-637, art. 8; DORS/83-933, art. 1

art. B.25.057, DORS/83-933, art. 1; DORS/88-559, art. 30

art. B.25.058, DORS/78-637, art. 9(F); DORS/83-933, art. 1

art. B.25.059, DORS/83-933, art. 1; abrogé, DORS/88-424, art. 1; ajouté, DORS/2003-11, art. 26

art. B.25.060, DORS/83-933, art. 1; abrogé, DORS/88-424, art. 2; DORS/90-174, art. 3

art. B.25.061, DORS/83-933, art. 1; DORS/90-174, art. 4

art. B.25.062, DORS/83-933, art. 1; DORS/90-24, art. 4; DORS/91-149, art. 6; DORS/97-559, art. 1; DORS/98-458, art. 7(F)

partie B, titre 25, Table I, DORS/78-637, art. 10

art. B.26.001, ajouté, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.002, ajouté, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.003, ajouté, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.004, ajouté, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.005, ajouté, DORS/89-175, art. 3; DORS/98-458, art. 7(F)

art. B.27.001, ajouté, DORS/89-309, art. 1

art. B.27.002, ajouté, DORS/89-309, art. 2; DORS/91-149, art. 7

art. B.27.003, ajouté, DORS/89-309, art. 3

art. B.27.004, ajouté, DORS/89-309, art. 3

art. B.27.005, ajouté, DORS/89-309, art. 1

art. B.28.001, ajouté, DORS/99-392, art. 1

art. B.28.002, ajouté, DORS/99-392, art. 1

art. B.28.003, ajouté, DORS/99-392, art. 1

art. C.01.001, DORS/87-484, art. 1; DORS/95-411, art. 1; DORS/96-240, art. 1

art. C.01.001, « date limite d’utilisation », DORS/80-543, art. 1; DORS/92-654, art. 1

art. C.01.001, « délai d’attente », ajoutée, DORS/95-411, art. 1

art. C.01.001, « dose normale pour adulte », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « dose normale pour enfants », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « emballage protège-enfants », ajoutée, DORS/86-93, art. 1; DORS/87-484, art. 1

art. C.01.001, « fiche d’observation », ajoutée, DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « groupe d’essai », DORS/87-484, art. 1

art. C.01.001, « marque nominative », ajoutée, DORS/93-202, art. 1

art. C.01.001, « nom usuel », DORS/93-202, art. 1

art. C.01.001, « produit d’acétaminophène », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « produit de salicylate », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « réaction indésirable à une drogue », ajoutée, DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « réaction indésirable grave à une drogue », ajoutée, DORS/95-521, art. 1; remplacée, DORS/97-543, art. 5

art. C.01.001, « réaction indésirable grave et imprévue à une drogue », DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « récipient immédiat », ajoutée, DORS/96-399, art. 1

art. C.01.001A, remplacé, DORS/78-423, art. 1; DORS/93-407, art. 1; abrogé, DORS/98-423, art. 1

art. C.01.002, DORS/87-565, art. 1; DORS/88-182, art. 1; DORS/88-482, art. 1(F); DORS/90-173, art. 1(F)

art. C.01.003, DORS/80-544, art. 1

art. C.01.004, DORS/80-543, art. 2; DORS/81-334, art. 1(A); DORS/85-715, art. 2; DORS/89-229, art. 1; DORS/90-216, art. 1; DORS/90-586, art. 1 et 2; DORS/92-654, art. 2; DORS/93-202, art. 2; DORS/97-228, art. 1 et 26; DORS/97-515, art. 1; DORS/2000-219, art. 1; DORS/2001-181, art. 4

art. C.01.004.1, DORS/82-524, art. 1; DORS/93-475, art. 1; DORS/97-12, art. 2

art. C.01.005, DORS/81-248, art. 1; DORS/93-202, art. 3; DORS/98-423, art. 2; DORS/2001-181, art. 4

art. C.01.008, abrogé, DORS/80-544, art. 2

art. C.01.011, DORS/93-243, art. 10

art. C.01.012, DORS/89-455, art. 2; DORS/94-36, art. 1

art. C.01.014, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/93-202, art. 4; DORS/97-12, art. 3

art. C.01.014.1, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/98-423, art. 3

art. C.01.014.2, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/92-230, art. 1; DORS/98-423, art. 4

art. C.01.014.3, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/98-423, art. 5; DORS/98-423, art. 5

art. C.01.014.4, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/92-230, art. 2; DORS/98-423, art. 6

art. C.01.014.5, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.014.6, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.014.7, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.015, DORS/82-429, art. 2; DORS/89-455, art. 3; DORS/94-36, art. 2; DORS/98-423, art. 7

art. C.01.016, DORS/78-424, art. 1(F); DORS/82-429, art. 3; abrogé, DORS/89-455, art. 3; ajouté, DORS/95-521, art. 2

art. C.01.017, ajouté, DORS/95-521, art. 2; abrogé, DORS/89-455, art. 3

art. C.01.018, abrogé, DORS/89-455, art. 3

art. C.01.021, DORS/78-422, art. 1; DORS/80-544, art. 3; DORS/84-145, art. 1; DORS/85-715, art. 3; DORS/85-966, art. 2; DORS/88-94, art. 1; DORS/89-229, art. 2; DORS/89-548, art. 1

art. C.01.024, DORS/84-145, art. 2; DORS/90-587, art. 1

art. C.01.027, DORS/81-358, art. 1; DORS/84-145, art. 3; DORS/85-715, art. 4(F); DORS/85-966, art. 3; DORS/93-202, art. 5; DORS/93-411, art. 1; DORS/94-409, art. 1

art. C.01.028, DORS/86-93, art. 2; DORS/88-323, art. 2(F); DORS/93-411, art. 2

art. C.01.029, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-484, art. 2; DORS/88-323, art. 3(F); DORS/90-587, art. 2; DORS/93-468, art. 1

art. C.01.030, DORS/86-93, art. 2; DORS/88-323, art. 4(F); DORS/2003-196, art. 104

art. C.01.031, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-16, art. 1; DORS/93-468, art. 2

art. C.01.031.1, DORS/86-93, art. 2; abrogé, DORS/87-484, art. 3

art. C.01.031.2, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-484, art. 4; DORS/88-323, art. 5(F); DORS/93-468, art. 3

art. C.01.036, remplacé, DORS/78-423, art. 2; DORS/89-229, art. 3

art. C.01.036.1, ajouté, DORS/78-875, art. 1

art. C.01.037, DORS/86-93, art. 4; DORS/87-484, art. 5; DORS/88-323, art. 6; DORS/90-587, art. 3

art. C.01.038, DORS/79-512, art. 1; DORS/88-173, art. 1

art. C.01.039, DORS/97-12, art. 4

art. C.01.040, DORS/89-229, art. 4; DORS/94-460, art. 1

art. C.01.040.1, ajouté, DORS/78-422, art. 2; DORS/78-801, art. 1; DORS/81-334, art. 2(F); DORS/89-176, art. 1; DORS/92-662, art. 1

art. C.01.040.2, ajouté, DORS/84-949, art. 1; DORS/86-590, art. 1(A); DORS/95-431, art. 1; DORS/2002-369, art. 1; DORS/2005-95, art. 1

art. C.01.041, DORS/78-424, art. 2; DORS/80-543, art. 3; DORS/93-202, art. 6; DORS/93-407, art. 2

art. C.01.041.1, ajouté, DORS/78-424, art. 3

art. C.01.041.2, ajouté, DORS/78-424, art. 3

art. C.01.041.3, ajouté, DORS/78-424, art. 3

art. C.01.041.4, ajouté, DORS/78-424, art. 3

art. C.01.042, DORS/78-424, art. 4

art. C.01.044, remplacé, DORS/78-424, art. 5; DORS/93-202, art. 7; DORS/93-407, art. 3

art. C.01.045, DORS/93-407, art. 4

art. C.01.046, DORS/93-202, art. 8; DORS/93-407, art. 5; DORS/2001-181, art. 1(A)

art. C.01.047, abrogé, DORS/80-543, art. 4

art. C.01.048, DORS/93-202, art.; DORS/97-228, art. 2 et 26

art. C.01.049, DORS/93-202, art. 10

art. C.01.051, DORS/82-524, art. 2; DORS/93-202, art. 11

art. C.01.052, abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.053, abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.054, abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.055, abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.056, remplacé, DORS/78-424, art. 6; abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.061, DORS/82-429, art. 4; DORS/89-455, art. 4; DORS/97-228, art. 3 et 26

art. C.01.062, DORS/92-131, art. 1; DORS/92-591, art. 7; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 19(A); DORS/95-530, annexe I, partie II, art. 2; DORS/98-423, art. 8

art. C.01.063, abrogé, DORS/96-399, art. 2

art. C.01.065, DORS/86-552, art. 1; DORS/90-586, art. 3; DORS/93-202, art. 12; DORS/96-399, art. 3

art. C.01.067, DORS/81-335, art. 1; DORS/96-399, art. 4

art. C.01.068, DORS/85-715, art. 5; DORS/92-654, art. 3

art. C.01.069, DORS/96-399, art. 5

art. C.01.071, DORS/2001-181, art. 2

art. C.01.081, abrogé, DORS/80-544, art. 4

art. C.01.085, abrogé, DORS/80-544, art. 5

art. C.01.101, DORS/78-422, art. 3; DORS/78-800, art. 1

art. C.01.121, abrogé, DORS/80-544, art. 6

art. C.01.122, abrogé, DORS/80-544, art. 6

art. C.01.401, DORS/80-544, art. 7; DORS/92-654, art. 4

art. C.01.402, abrogé, DORS/92-654, art. 4

art. C.01.410, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.411, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.412, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.420, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.421, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.422, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.430, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.431, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.432, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.440, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.441, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.442, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.450, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.451, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.452, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.460, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.461, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.462, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.470, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.471, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.472, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.480, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.490, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.491, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.492, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.493, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.494, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.495, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.496, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.497, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.510, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.511, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.512, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.513, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.520, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.521, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.522, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.530, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.531, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.532, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.540, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.541, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.542, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.550, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.551, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.552, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.560, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.561, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.562, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.563, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.570, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.571, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.572, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.580, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.590, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.591, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.592, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.600, DORS/80-543, art. 5

art. C.01.601, DORS/93-202, art. 13 abrogé, DORS/93-407, art. 6

art. C.01.604, DORS/80-543, art. 6

art. C.01.605, DORS/80-543, art. 7; DORS/92-654, art. 5

art. C.01.606, DORS/88-378, art. 1; DORS/92-664, art. 2; DORS/93-467, art. 1

art. C.01.606.1, ajouté, DORS/90-327, art. 1

art. C.01.607, DORS/80-543, art. 8

art. C.01.610.1, ajouté, DORS/85-539, art. 1; DORS/85-685, art. 2; remplacé, DORS/91-546, art. 1; DORS/94-568, art. 2; DORS/97-510, art. 2; DORS/2003-292, art. 3

art. C.01.610.2, ajouté, DORS/91-546, art. 1

art. C.01.611, DORS/93-467, art. 2

art. C.01.612, abrogé, DORS/94-568, art. 3

art. C.01A.001, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.001, « accord de reconnaissance mutuelle », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « agent antimicrobien », ajoutée, DORS/2004-282, art. 1

art. C.01A.001, « autorité réglementaire », ajoutée, DORS/2000-120, art. 1; DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « bâtiment reconnu », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « certificat de lot », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « monographie de classe », ajoutée, DORS/98-7, art. 1

art. C.01A.001(1), « MRA country », remplacée (A), DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001(1), « pays participant », ajoutée (F), DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « pays signataire », ajoutée, DORS/2000-120, art. 1; abrogée (F), DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001(1), « site », ajoutée, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 1; abrogée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « vendre en gros », DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.002, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/98-7, art. 2; DORS/2001-203, art. 1; DORS/2004-282, art. 2

art. C.01A.003, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/2002-368, art. 2

art. C.01A.004, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/97-298, art. 4; DORS/2002-368, art. 3

art. C.01A.005, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 2; DORS/2002-368, art. 4

art. C.01A.006, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.007, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.008, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 3; DORS/2002-368, art. 5

art. C.01A.009, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/97-298, art. 1

art. C.01A.010, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.011, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/97-298, art. 4; DORS/2000-120, art. 4

art. C.01A.012, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.013, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.014, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 5; DORS/2002-368, art. 6

art. C.01A.015, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 6; DORS/2002-368, art. 7

art. C.01A.016, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.017, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.018, ajouté, DORS/97-12, art. 5

art. C.01A.019, ajouté, DORS/97-12, art. 5; DORS/97-298, art. 4; DORS/2000-120, art. 7; DORS/2002-368, art. 8

art. C.02.001, ajouté, DORS/82-524, art. 3; abrogé, DORS/97-12, art. 5.1

art. C.02.002, « drogue », DORS/97-12, art. 6

art. C.02.002, « gaz médical », ajoutée, DORS/85-754, art. 1

art. C.02.002, « importateur », ajoutée, DORS/97-12, art. 6

art. C.02.002, « matériel d’emballage », DORS/89-174, art. 1(F)