Consolidated Index of Statutory Instruments - December 31, 2009

B

BANK ACT [S.C. 1991, c. 46]

(BANQUES (LOI))

Access to Basic Banking Services Regulations, SOR/2003-184

[Accès aux services bancaires de base — Règlement]

s. 2, SOR/2009-49, s. 1

s. 13, SOR/2009-49, s. 2

s. 14, SOR/2009-49, s. 3

Schedule (Part A):

s. 4, replaced, SOR/2009-49, s. 4

s. 7, replaced, SOR/2009-49, s. 5

s. 9, replaced, SOR/2009-49, s. 6

Affiliated Persons (Banks) Regulations, SOR/92-325

(Personnes physiques membres d’un groupe (banques) — Règlement)

s. 3, SOR/2001-191, s. 1

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations, SOR/2001-363

(Total des risques financiers (banques) — Règlement)

Agricultural Product Priority Claim (Banks) Regulations, SOR/2007-201

(Créances prioritaires en matière de produits agricoles (banques) — Règlement)

Aircraft Objects Regulations, SOR/2008-109

(Biens aéronautiques — Règlement

Bank Holding Company Proposal Regulations, SOR/2004-199

(Propositions de sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations, SOR/2002-39

(Communication de la politique de retenue de chèques (banques) — Règlement)

Civil Remedies (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2006-299

(Recours (banques et sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-370

[Renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-59, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-59, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2009-59, s. 1

Complaint Information (Banks) Regulations, SOR/2001-371

[Renseignements relatifs aux réclamations (banques) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-60, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-60, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2009-60, s. 1

Corporate Interrelationships (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2008-57

(Relations intersociétés (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2002-262

[Coût d’emprunt (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 2, SOR/2009-259, ss. 1 and 10

s. 6, SOR/2009-259, ss. 2 and 10

s. 6.1, added, SOR/2009-259, ss. 3 and 10

s. 7, SOR/2009-259, ss. 4 and 10

s. 10, SOR/2009-259, ss. 5 and 10

s. 11, SOR/2009-259, ss. 6 and 10

s. 12, SOR/2009-259, ss. 7 and 10

s. 13, replaced, SOR/2009-259, ss. 8 and 10

Schedule 1, added, SOR/2009-259, ss. 9 and 10

Schedule 2, added, SOR/2009-259, ss. 9 and 10

Schedule 3, added, SOR/2009-259, ss. 9 and 10

Schedule 4, added, SOR/2009-259, ss. 9 and 10

Schedule 5, added, SOR/2009-259, ss. 9 and 10

Cost of Borrowing (Banks) Regulations, SOR/2001-101

[Coût d’emprunt (banques) — Règlement]

s. 2, SOR/2009-258, ss. 1 and 13

s. 6, SOR/2009-258, ss. 2 and 13

s. 6.1, added, SOR/2009-258, ss. 3 and 13

s. 7, SOR/2009-258, ss. 4 and 13

s. 10, SOR/2009-258, ss. 5 and 13

s. 11, SOR/2009-258, ss. 6 and 13

s. 12, SOR/2009-258, ss. 7, 12(F) and 13

s. 13, replaced, SOR/2009-258, ss. 8 and 13

s. 17, SOR/2009-258, ss. 9(F) and 13

s. 20, replaced (F), SOR/2009-258, ss. 10 and 13

Schedule 1, added, SOR/2009-258, ss. 11 and 13

Schedule 2, added, SOR/2009-258, ss. 11 and 13

Schedule 3, added, SOR/2009-258, ss. 11 and 13

Schedule 4, added, SOR/2009-258, ss. 11 and 13

Schedule 5, added, SOR/2009-258, ss. 11 and 13

Credit Business Practices (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Foreign Insurance Companies) Regulations, SOR/2009-257

[Pratiques commerciales en matière de crédit (banques, banques étrangères autorisées, sociétés de fiducie et de prêt, associations de détail, sociétés d’assurances canadiennes et sociétés d’assurances étrangères) — Règlement]

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-471

[Communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/2009-54, s. 1

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations, SOR/2001-472

(Communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (banques) — Règlement)

s. 3, replaced, SOR/2009-55, s. 1

Disclosure of Charges (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-278

[Communication des frais (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-48, s. 1

s. 3, replaced, SOR/2009-48, s. 2

s. 4, SOR/2009-48, s. 3

s. 5, SOR/2009-48, s. 4

s. 6, SOR/2009-48, s. 5

s. 8, replaced, SOR/2009-48, s. 6

Disclosure of Charges (Banks) Regulations, SOR/92-324

[Communication des frais (banques) — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/2009-50, s. 1

s. 3, SOR/94-687, s. 1(F); replaced, SOR/2009-50, s. 2

s. 4, SOR/2009-50, s. 3

s. 5, SOR/94-687, s. 2(F); SOR/2009-50, s. 4

s. 6, SOR/2009-50, s. 5

s. 8, replaced, SOR/2009-50, s. 6

Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-272

[Communication de l’intérêt (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 1, “point of service”, added, SOR/2009-44, s. 1

s. 3, SOR/2001-468, s. 1, SOR/2009-44, s. 2

s. 4, SOR/2009-44, s. 3

s. 5, repealed, SOR/2009-44, s. 4

Disclosure of Interest (Banks) Regulations, SOR/92-321

[Communication de l’intérêt (banques) — Règlement]

s. 1, “point of service”, added, SOR/2009-45, s. 1

s. 3, SOR/2001-469, s. 1; SOR/2009-45, s. 2

s. 4, SOR/2009-45, s. 3

s. 5, repealed, SOR/2009-45, s. 4

Distributing Bank and Distributing Bank Holding Company Regulations, SOR/2006-303

(Banques et les sociétés de portefeuille bancaires ayant fait un appel au public)

s. 2, SOR/2008-83, s. 1

Schedule, SOR/2008-83, s. 2

Entity Associated with a Foreign Bank Regulations, SOR/2001-376

(Entités liées aux banques étrangères — Règlement)

s. 2, SOR/2008-159, ss. 1 and 2

Entity Member of Group Regulations, SOR/2002-132

(Entités membres d’un groupe — Règlement)

Equity of a Bank or a Bank Holding Company Regulations, SOR/2001-377

(Capitaux propres des banques et des sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-273

(Taux de change (banques étrangères autorisées) — Règlement)

Exempt Classes of Foreign Banks Regulations, SOR/2001-381

(Exemption de certaines catégories de banques étrangères de l’application de la Loi sur les banques — Règlement)

Exempt Debt Obligation Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-382

(Titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l’actif (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Bank Act) Regulations, SOR/2003-242

(Dispense d’agrément pour certains placements dans les entités de services intragroupes (Loi sur les banques) - Règlement)

Exemption from Restrictions on Investments (Banks, Bank Holding Companies and Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-383

(Dispense des restrictions en matière de placements (banques, sociétés de portefeuille bancaires et banques étrangères) — Règlement)

s. 2, replaced, SOR/2008-160, ss. 1 and 2

Factoring Entity Regulations, SOR/2001-387

(Entités s’occupant d’affacturage — Règlement)

Finance Entity Regulations, SOR/2001-388

[Entités s’occupant de financement — Règlement]

Financial Leasing Entity Regulations, SOR/2001-389

(Entités s’occupant de crédit-bail — Règlement)

Foreign Bank Representative Offices Regulations, SOR/92-299

(Bureaux de représentation des banques étrangères — Règlement)

Long Title, SOR/99-271, s. 1

s. 1, repealed, SOR/99-271, s. 2

s. 6, SOR/99-271, s. 3; SOR/2008-165, s. 1(F)

s. 7, SOR/99-271, s. 4

Form of Proxy (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-390

(Formulaires de procuration (banques et sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Going-Private Transaction (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2006-307

(Transactions de fermeture (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Guidelines Respecting Control in Fact for the Purpose of Subsection 377(1) of the Bank Act, SOR/2002-163

(Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 377(1) de la Loi sur les banques))

Information Processing Activities (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-391

(Activités de traitement de l’information (banques et banques étrangères autorisées) — Règlement)

Information Technology Activities (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2003-60

(Activités en matière de technologie de l’information (banques étrangères autorisées) — Règlement)

Information Technology Activities (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2003-62

(Activités en matière de technologie de l’information (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 7

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 7

s. 2, SOR/2008-168, s. 8

Information Technology Activities (Banks) Regulations, SOR/2003-61

(Activités en matière de technologie de l’information (banques) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 5

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 5

s. 3, SOR/2008-168, s. 6

Information Technology Activities (Foreign Banks) Regulations, SOR/2003-65

(Activités en matière de technologie de l’information (banques étrangères) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-161, ss. 1 and 5

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-161, ss. 1 and 5

s. 2, SOR/2008-161, ss. 2, 4 and 5

s. 3, replaced, SOR/2008-161, ss. 3 and 5

Insider Reports (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2006-310

(Rapports d’initié (banques et sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Insurance Business (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-270

(Commerce de l’assurance (banques étrangères autorisées) — Règlement)

s. 1, “Act”, SOR/2002-268, s. 1

s. 1, “creditors’ disability insurance”, SOR/2001-189, s. 1

s. 1, “creditors’ life insurance”, SOR/2001-189, s. 1

s. 2, SOR/2002-268, s. 2

s. 6, SOR/2002-268, s. 3

Insurance Business (Banks) Regulations, SOR/92-330

(Commerce de l’assurance (banques) — Règlement)

Long Title, SOR/2002-269, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2002-269, s. 2

s. 2, “creditors’ disability insurance”, SOR/2001-190, s. 1

s. 2, “creditors’ life insurance”, SOR/2001-190, s. 1

s. 4, SOR/2002-269, s. 4

s. 8, SOR/2002-269, s. 5(F)

s. 8.1, SOR/2002-269, s. 6

Schedule, SOR/95-171, s. 1

Investment Limits (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-392

(Limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

s. 3, SOR/2005-25, s. 1

Investment Limits (Banks) Regulations, SOR/2001-393

(Limites relatives aux placements (banques) — Règlement)

s. 3, SOR/2005-24, s. 1

Manner of Calculation (Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-399

(Mode de calcul du pourcentage des activités (banques étrangères) — Règlement)

s. 1, “total assets”, replaced, SOR/2008-162, ss. 1 and 3

s. 1, “total revenue”, replaced, SOR/2008-162, ss. 1 and 3

s. 5, replaced, SOR/2008-162, ss. 2 and 3

Material Banking Group Percentage Regulations, SOR/2008-163

(Pourcentage (groupe bancaire important) — Règlement fixant)

Meetings and Proposals (Banks and Bank Holding Companies) Regulations SOR/2006-314

(Assemblées et les propositions (banques et sociétés de portefeuille bancaires — Règlement)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-401

(Placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Minority Investment (Banks) Regulations, SOR/2001-402

(Placements minoritaires (banques) — Règlement)

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2008-158

(Utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu’une banque ou société de portefeuille bancaires) — Règlement)

Name Use (Foreign Banks) Regulations, SOR/2008-156

(Utilisation de la dénomination sociale (banques étrangères) — Règlement)

Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-409

(Utilisation du nom relativement aux opérations sur les valeurs mobilières (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Notice of Branch Closure (Banks) Regulations, SOR/2002-104

[Préavis de fermeture de succursales (banques) — Règlement]

s. 1, SOR/2003-70, s. 1(F)

s. 5, SOR/2003-70, s. 2(F)

s. 6, SOR/2003-70, s. 3(F)

s. 7, SOR/2003-70, s. 4(F)

s. 8, SOR/2003-70, s. 5(F); SOR/2009-41, s. 1(E)

s. 9, SOR/2009-41, ss. 2 and 3

Notices of Deposit Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-279

[Avis relatifs aux restrictions concernant les dépôts (banques étrangères autorisées) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-53, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-53, s. 1

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Banks), SOR/99-388

(Avis relatifs aux dépôts non assurés (banques) — Règlement)

Title, SOR/2008-61, ss. 1 and 4

s. 1, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

s. 1.1, added, SOR/2002-338, s. 1; repealed, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

s. 1.2, added, SOR/2002-338, s. 1; repealed, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

s. 1.3, added, SOR/2002-338, s. 1; repealed, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

s. 2, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

s. 3, SOR/2008-61, ss. 2 and 4

Schedule, SOR/2002-338, s. 2; repealed, SOR/2008-61, ss. 3 and 4

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2000-53

(Dépôts (banques étrangères autorisées) — Règlement)

Prescribed Deposits (Banks without Deposit Insurance) Regulations, SOR/2000-54

(Dépôt (banques sans police d’assurance-dépôts) — Règlement)

s. 1, “first deposit transaction”, replaced, SOR/2008-62, s. 1

s. 2, SOR/2008-62, s. 2

Principal Protected Notes Regulations, SOR/2008-180

(Billets à capital protégé — Règlement)

Prohibited Activities Respecting Real Property (Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-411

(Interdictions relatives aux biens immeubles (banques étrangères) — Règlement)

Prospectus (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2006-318

(Prospectus (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Protection of Assets (Banks) Regulations, SOR/92-352

(Protection de l’actif (banques) — Règlement)

s. 2, “security”, SOR/92-526, s. 1(F)

s. 8, SOR/94-77, s. 1

Public Accountability Statements (Banks, Insurance Companies, Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2002-133

[Déclaration annuelle (banques, sociétés d’assurances et sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 3, SOR/2009-40, s. 1

s. 5, SOR/2009-40, s. 2

Public Inquiries into Objections (Banks) — Rules Governing Proceedings at, SOR/92-308

[Enquêtes publiques sur les oppositions (banques) — Règles de procédure relatives aux)

Long Title, replaced, SOR/98-532, s. 1

s. 1, repealed, SOR/98-532, s. 2

s. 2, “objection”, replaced, SOR/98-532, s. 3

s. 6, SOR/98-532, s. 4

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules, SOR/99-276

(Enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) — Règles)

Registration of Bank Special Security Regulations, SOR/92-301

(Enregistrement des garanties particulières des banques — Règlement)

s. 7, SOR/94-367, s. 1(E)

Schedule I, SOR/95-171, Schedule I

Schedule II, SOR/94-367, s. 2

Regulatory Capital (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-420

(Capital réglementaire (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Regulatory Capital (Banks) Regulations, SOR/92-531

(Capital réglementaire (banques) — Règlement)

s. 3, SOR/94-82, s. 1

s. 4, SOR/2001-421, s. 1

Related Party Transactions (Banks) Regulations, SOR/92-309

(Opérations avec apparentés (banques) — Règlement)

s. 1, SOR/96-274, s. 1

s. 4, SOR/96-274, s. 2

Resident Canadian (Banks) Regulations, SOR/92-282

(Résidents canadiens (banques) — Règlement)

Sales or Trades (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2000-52

(Ventes ou négociations (banques étrangères autorisées) — Règlement)

Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/99-275

(Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques étrangères autorisées) — Règlement)

Securities Dealing Restrictions (Banks) Regulations, SOR/92-279

(Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques) — Règlement)

s. 2, SOR/92-364, s. 1

s. 3, SOR/92-364, s. 2

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations, SOR/2001-426

(Droits exigibles pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (banques, sociétés de portefeuille bancaires, sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances) — Règlement)

Shared Premises Regulations (Banks), SOR/2002-339

(Partage des locaux (banques) — Règlement)

s. 1, SOR/2008-63, s. 1

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-477

(Activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 3

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 3

s. 3, SOR/2008-168, s. 4

Specialized Financing (Banks) Regulations, SOR/2001-428

(Activités de financement spécial (banques) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 1

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 1

s. 5, SOR/2008-168, s. 2

s. 6, SOR/2008-168, s. 2

s. 7, SOR/2008-168, s. 2

s. 8, SOR/2008-168, s. 2

Specialized Financing (Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-432

(Activités de financement spécial (banques étrangères) — Règlement)

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-164, ss. 1 and 5

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-164, ss. 1 and 5

s. 2, replaced, SOR/2008-164, ss. 2 and 5

s. 2.1, added, SOR/2008-164, ss. 2 and 5

s. 2.2, added, SOR/2008-164, ss. 2 and 5

s. 2.3, added, SOR/2008-164, ss. 2 and 5

s. 2.4, added, SOR/2008-164, ss. 2 and 5

s. 3, SOR/2008-164, ss. 3 and 5

s. 4, SOR/2008-164, ss. 4 and 5

Subsidiaries Holding Bank Shares (Banks) Regulations, SOR/92-313

(Détention des actions de la banque par ses filiales — Règlement)

Subsidiaries that Hold Bank Holding Company Shares Regulations, SOR/2001-433

(Détention des actions de la société de portefeuille bancaire par ses filiales — Règlement)

Supervisory Information (Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2001-58

(Renseignements relatifs à la supervision des banques étrangères autorisées — Règlement)

s. 1, SOR/2001-479, s. 1

Supervisory Information (Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-480

(Renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuilles bancaires — Règlement)

Supervisory Information (Banks) Regulations, SOR/2001-59

(Renseignements relatifs à la supervision des banques — Règlement)

s. 1, SOR/2001-481, s. 1

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations, SOR/2002-264

(Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques et banques étrangères autorisées) — Règlement)

s. 6, SOR/2007-158, s. 1(F); Erratum, SOR/2007-158, Vol. 141, No. 18, p. 1937

Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, SOR/2001-436

(Actif total pour l’application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement)

Use of the Word “Bank” by Non-financial Businesses (Excluded Entities) Regulations, SOR/2001-408

(Utilisation du terme « banque » par des entreprises n’ayant pas d’activités financières (entités exclues) — Règlement)

Title, replaced, SOR/2008-157, ss. 1and 5

s. 1, SOR/2008-157, ss. 2(F) (heading only), 3 and 5

s. 2, SOR/2002-107; s. 1; SOR/2008-157, ss. 4 and 5

BANK OF CANADA ACT [R.S. 1985, c. B-2]

(BANQUE DU CANADA (LOI))

Bank of Canada Notes Regulations, SOR/89-298

(Billets de la Banque du Canada — Règlement)

s. 2, SOR/96-122, s. 1; SOR/2000-174, s. 1

s. 3, SOR/2001-52, s. 1

BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT [R.S. 1985, c. B-3]

(FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (LOI))

Bankruptcy Divisions Established — Quebec:

[Divisions de faillite établies (P.Q.) — Québec :]

Gaspé — Bonaventure, SOR/52-432

(Gaspé — Bonaventure)

Divisions No. 1 and No. 19, SOR/62-264

(N^os 1 et 19)

Divisions No. 4 and No. 20, SOR/64-28

(N^os 4 et 20)

Divisions No. 7 and No. 22, SOR/65-34

(N^os 7 et 22)

Divisions No. 8 and No. 18, SOR/62-394

(N^os 8 et 18)

Divisions No. 15 and No. 21, SOR/64-445

(N^os 15 et 21)

Megantic, SOR/56-385

(Mégantic)

Rouyn-Noranda, SOR/51-475

(Rouyn-Noranda)

Temiscamingue, SOR/52-374

(Témiscamingue)

Terrebonne, SOR/61-515

(Terrebonne)

Bankruptcy and Insolvency General Rules, C.R.C., c. 368

[Faillite et l’insolvabilité — Règles générales]

Long Title, SOR/92-579, s. 1

s. 1, SOR/92-579, s. 2; SOR/98-240, s. 1

s. 1, “petition”, repealed, SOR/2007-61, s. 1

s. 1.1, added, SOR/2009-218, ss. 1 and 24

s. 2; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 2(E)

s. 2, “Act”, SOR/92-579, s. 3

s. 3, SOR/98-240, s. 1

s. 4, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 5, SOR/78-389, s. 1; SOR/92-579, s. 4; SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 1

s. 6, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 3(E) and 63(E)

s. 7, SOR/98-240, s. 1

s. 8, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 4(E)

s. 9, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 63(E) and 64

s. 10, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 11, SOR/98-240, s. 1

s. 12, SOR/98-240, s. 1

s. 13, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 2

s. 14, SOR/98-240, s. 1

s. 15, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 5(E)

s. 16, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 17, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 6(E)

s. 18, SOR/98-240, s. 1; replaced, SOR/2009-218, ss. 2 and 24

s. 19, SOR/98-240, s. 1

s. 20, repealed, SOR/81-646, s. 1; added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2009-218, ss. 3 and 24

s. 21, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 22, SOR/98-240, s. 1

s. 23, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 7

s. 24, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 8

s. 25, SOR/98-240, s. 1

s. 26, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E); repealed, SOR/2009-218, ss. 4 and 24

s. 27, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 28, SOR/98-240, s. 1

s. 29, SOR/98-240, s. 1; repealed, SOR/2005-284, s. 3

s. 30, SOR/98-240, s. 1

s. 31, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 32, SOR/98-240, s. 1

s. 33, SOR/98-240, s. 1

s. 34, SOR/98-240, s. 1

s. 35, SOR/98-240, s. 1

s. 36, SOR/98-240, s. 1

s. 37, SOR/78-389, s. 2; SOR/98-240, s. 1

s. 38, SOR/98-240, s. 1

s. 39, SOR/81-646, s. 2; SOR/98-240, s. 1

s. 40, SOR/81-646, s. 3; SOR/98-240, s. 1

s. 41, SOR/98-240, s. 1

s. 42, SOR/98-240, s. 1

s. 43, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 9(E) and 63(E)

s. 44, SOR/98-240, s. 1

s. 45, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 4

s. 46, SOR/98-240, s. 1

s. 46.1, added, SOR/92-579, s. 5; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 47, SOR/98-240, s. 1

s. 48, SOR/98-240, s. 1

s. 49, SOR/98-240, s. 1

s. 50, SOR/98-240, s. 1

s. 51, SOR/98-240, s. 1

s. 52, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 10(E)

s. 53, SOR/98-240, s. 1

s. 54, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 11(E)

s. 54.1, added, SOR/92-579, s. 6; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.2, added, SOR/92-579, s. 6; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.3, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.31, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.32, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.33, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.34, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.35, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.36, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.37, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.38, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.39, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.4, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.41, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.42, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.43, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.44, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.45, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.46, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.47, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.48, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 54.49, added, SOR/95-463, s. 1; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 55, SOR/98-240, s. 1

s. 56, SOR/92-579, s. 7; SOR/98-240, s. 1

s. 57, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 58, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 5; SOR/2009-218, ss. 5 and 24

s. 58.1, added, SOR/92-579, s. 8; repealed, SOR/98-240, s. 1; added, SOR/2009-218, ss. 6 and 24

s. 59, SOR/98-240, s. 1

s. 59.1, added, SOR/2008-223, ss. 1 and 2

s. 59.2, added, SOR/2008-223, ss. 1 and 2

s. 60, SOR/92-579, s. 9; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 61, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 6(F); SOR/2009-218, ss. 7 and 24

s. 62, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 12(E); SOR/2009-218, ss. 8 and 24

s. 63, SOR/98-240, s. 1

s. 64, SOR/81-646, s. 4; SOR/92-579, ss. 10 (heading) and 11(F); SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 64.1, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 64.2, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 64.3, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 64.4, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 64.5, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 64.6, added, SOR/92-579, s. 12; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 65, SOR/81-646, s. 4; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E); SOR/2009-218, ss. 9 and 24

s. 66, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 67, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 68, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 13 and 63(E)

s. 69, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 14 and 64

s. 70, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 15; SOR/2009-218, ss. 10 and 24

s. 71, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 72, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 16

s. 73, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 16

s. 74, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 16

s. 75, SOR/92-579, s. 13; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 16

s. 76, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 16

s. 76.1, added, SOR/92-579, s. 14; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 76.2, added, SOR/92-579, s. 14; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 76.3, added, SOR/92-579, s. 14; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 76.4, added, SOR/92-579, s. 14; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 77, SOR/98-240, s. 1; repealed, SOR/2009-218, ss. 11 and 24

s. 78, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 17

s. 79, SOR/98-240, s. 1

s. 80, SOR/98-240, s. 1

s. 81, SOR/92-579, s. 15; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 82, SOR/78-389, s. 3; SOR/92-579, s. 15; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 82.1, added, SOR/92-579, s. 15; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 83, repealed, SOR/92-579, s. 16; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 18

s. 84, heading added, SOR/92-579, s. 17; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 19

s. 84.1, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.2, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.3, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.4, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.5, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.6, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.7, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 84.8, added, SOR/92-579, s. 18; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 85, SOR/98-240, s. 1

s. 86, SOR/98-240, s. 1

s. 86.1, added, SOR/92-579, s. 19; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 86.2, added, SOR/92-579, s. 19; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 86.3, added, SOR/92-579, s. 19; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 86.4, added, SOR/92-579, s. 19; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87, SOR/92-579, s. 20; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 20(E); replaced, SOR/2009-218, ss. 12 and 24

s. 87.01, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.02, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.03, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.04, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.05, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.06, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.07, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.08, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.09, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.1, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.11, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.12, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.13, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.14, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.15, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.16, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.17, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 87.18, added, SOR/92-579, s. 21; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 88, SOR/98-240, s. 1

s. 88.1, added, SOR/92-579, s. 22; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 89, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 90, SOR/98-240, s. 1

s. 91, SOR/92-579, s. 23; SOR/98-240, s. 1

s. 92, SOR/98-240, s. 1

s. 93, SOR/98-240, s. 1

s. 94, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 21(E); SOR/2009-218, ss. 13 and 24

s. 94.1, added, SOR/2009-218, ss. 14 and 24

s. 95, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 22(E); replaced, SOR/2009-218, ss. 14 and 24

s. 96, SOR/92-579, s. 24; SOR/98-240, s. 1

s. 96.1, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 96.2, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 96.3, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 96.4, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 96.5, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 96.6, added, SOR/92-579, s. 24; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 97, SOR/92-579, s. 25; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 23(E)

s. 98, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 99, SOR/98-240, s. 1

s. 100, SOR/78-389, s. 4; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 101, SOR/78-389, s. 5; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E); SOR/2009-218, ss. 15 and 24

s. 102, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 103, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 103.1, added, SOR/2009-218, ss. 16 and 24

s. 104, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 7(F); SOR/2007-61, ss. 24(E) and 63(E)

s. 105, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 25(E); SOR/2009-218, ss. 17 and 24

s. 106, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 65(E)

s. 106.1, added, SOR/92-579, s. 26; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 106.2, added, SOR/92-579, s. 26; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 106.3, added, SOR/92-579, s. 26; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 107, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 26; SOR/2009-218, ss. 18, 19 and 24

s. 108, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E); SOR/2009-218, ss. 20 and 24

s. 109, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 109.1, added, SOR/92-579, s. 27; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 110, SOR/98-240, s. 1

s. 111, SOR/98-240, s. 1

s. 112, SOR/98-240, s. 1

s. 113, SOR/85-325, s. 1; SOR/87-380, s. 1; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 27(E)

s. 113.1, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 113.2, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 113.3, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 113.4, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 113.5, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 113.6, added, SOR/92-579, s. 28; repealed, SOR/98-240, s. 1

s. 114, SOR/81-646, s. 5; SOR/98-240, s. 1

s. 115, SOR/85-167, s. 1 SOR/85-1162, s. 1(E); SOR/90-83, s. 1; SOR/92-579, s. 29; SOR/96-473, s. 1; SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 8; SOR/2007-61, s. 28

s. 116, repealed, SOR/85-167, s. 1; added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 29(E)

s. 117, repealed, SOR/85-167, s. 1; added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1

s. 118, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1

s. 119, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 30

s. 120, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 31(E) and 63(E)

s. 121, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 121.1, added, SOR/2009-218, ss. 21 and 24

s. 122, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 32(E) and 63(E)

s. 123, added, SOR/92-579, s. 30; SOR/98-240, s. 1; SOR/2001-155, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 124, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2005-284, s. 9

s. 125, added, SOR/98-240, s. 1

s. 126, added, SOR/98-240, s. 1

s. 127, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, ss. 33(F) and 65(E)

s. 128, added, SOR/98-240, s. 1

s. 129, added, SOR/98-240, s. 1

s. 130, added, SOR/98-240, s. 1; replaced, SOR/2009-218, ss. 22 and 24

s. 131, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 132, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2001-155, s. 2; SOR/2007-61, s. 34

s. 133, added, SOR/98-240, s. 1

s. 134, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/2001-155, s. 3

s. 135, added, SOR/98-240, s. 1; SOR/99-416, s. 1; SOR/2007-61, s. 63(E)

s. 136, added, SOR/98-240, s. 1

s. 136.1, added, SOR/2001-155, s. 4

s. 137, added, SOR/98-240, s. 1

s. 138, added, SOR/2009-218, ss. 23 and 24

Schedule, previously Schedule I, see SOR/98-240, s. 2; SOR/2007-61, ss. 35 to 62, 63(E), 64, 66(F) and 67; SOR/2009-270, s. 1

Schedule I, SOR/78-389, s. 6; SOR/96-473, ss. 2, 3 and 4; re-enacted as the Schedule, SOR/98-240, s. 2

Schedule II, repealed, SOR/85-167, s. 3

Schedule III, SOR/78-389, s. 7; SOR/81-646, ss. 6 to 9; SOR/92-579, ss. 31 to 40; repealed, SOR/98-240, s. 3

Eligible Financial Contract General Rules (Bankruptcy and Insolvency Act), SOR/2007-256

(Contrats financiers admissibles (Loi sur la faillite et l’insolvabilité — Règles générales relatives aux)

Orderly Payment of Debts Regulations, C.R.C., c. 369

(Paiement méthodique des dettes — Règles)

Long Title, SOR/2005-168, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2005-168, s. 2

s. 2, SOR/92-578, s. 1; SOR/2005-168, s. 3(F)

s. 3, SOR/89-158, s. 1

s. 5, SOR/2005-168, s. 4

s. 6, SOR/2005-168, s. 5

s. 7, SOR/89-158, s. 2

s. 9, SOR/89-158, s. 3; SOR/92-578, s. 2

s. 14, SOR/89-158, s. 4

s. 15, SOR/89-158, s. 5; SOR/92-578, s. 3

s. 16, SOR/2005-168, s. 6

s. 17, SOR/2005-168, s. 7

s. 18, SOR/2005-168, s. 8

s. 18.1, added, SOR/92-578, s. 4; SOR/2005-168, s. 9(F)

s. 20, SOR/84-356, s. 1; SOR/86-101, s. 1(F)

s. 21, repealed, SOR/89-158, s. 6

s. 22, repealed, SOR/89-158, s. 6

s. 23, SOR/89-158, s. 7; repealed, SOR/92-578, s. 5

s. 23.1, added, SOR/85-737, s. 1; SOR/86-101, s. 2(F)

s. 26, added, SOR/89-158, s. 8

s. 27, SOR/78-386, s. 1; SOR/83-539, s. 1; SOR/2005-168, s. 10(F)

s. 28, SOR/81-2, s. 1; SOR/89-158, s. 9

s. 30, added, SOR/89-158, s. 10; SOR/92-578, s. 6; SOR/98-239, s. 1

s. 31, added, SOR/92-578, s. 7

Schedule I, SOR/89-158, ss. 11 and 12; SOR/92-578, s. 8; SOR/2005-168, ss. 11 to 38 and 41

Schedule II, SOR/2005-168, ss. 38 to 41

BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT, THE COMPANIES’ CREDITORS ARRANGEMENT ACT, THE WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM ACT AND CHAPTER 47 OF THE STATUTES OF CANADA, 2005 (AN ACT TO AMEND THE) [S.C. 2007, c. 36]

[FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ, LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, LA LOI SUR LE PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIÉS ET LE CHAPITRE 47 DES LOIS DU CANADA (2005) (LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA)]

Order Fixing September 18, 2009 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Acts, SI/2009-68

[Décret fixant au 18 septembre 2009 la date d’entrée en vigueur de certains articles des Lois]

BROADCASTING ACT [S.C. 1991, c. 11]

[RADIODIFFUSION (LOI)]

Directions to the CRTC Respecting:

[Instructions au CRTC concernant :]

Direct-to-Home (DTH) Pay-Per-View Television Programming Undertakings, SOR/95-320

(Entreprises de programmation de télévision à la carte distribuée par satellite de radiodiffusion directe (SRD))

Direct-to-Home (DTH) Satellite Distribution Undertakings, SOR/95-319

(Entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD))

Ineligibility to Hold Broadcasting Licences, SOR/85-627

[Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion]

s. 2, “agents of Her Majesty in right of any province”, SOR/97-231, s.1

s. 2, “independent carrier”, added, SOR/97-231, s. 1; SOR/2007-73, s. 1

s. 2, “municipal government”, replaced, SOR/2009-103, s. 1

s. 2, “municipal governments”, replaced, SOR/2007-73, s. 1

s. 2, “public utility service provider”, SOR/2007-73, s. 1

s. 4, SOR/2007-73, s. 2

Ineligibility of Non-Canadians, SOR/97-192

(Inadmissibilité de non-Canadiens)

s. 1, “qualified corporation”, SOR/98-378, s. 1

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister, SOR/95-503

(Décret ordonnant au CRTC d’adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du Premier ministre)

Reservation of Channels for the Distribution of CPAC, SOR/2005-60

(Réservation de canaux pour la distribution de CPAC)

s. 1, SOR/2005-283, s. 1(E)

Reservation of Frequencies for Toronto, SOR/98-284

(Réservation de fréquences pour Toronto)

General:

[Général :]

Broadcasting Distribution Regulations, SOR/97-555

[Distribution de radiodiffusion — Règlement]

s. 1, “available channel”, SOR/2002-322, s. 1; replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “basic service”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “Category 1 service”, added, SOR/2001-75, s. 3

s. 1, “Category 2 service”, added, SOR/2001-75, s. 3

s. 1, “Class 1 licensee”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “Class 2 licensee”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “Class 3 licensee”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “community access television programming”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community-based digital undertaking”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community-based low-power television station”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community channel”, replaced, SOR/2003-217, s. 1; SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community programming”, replaced, SOR/2003-217, s. 1; SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community programming undertaking”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “community television corporation”, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “emergency alert message”, repealed, SOR/2007-164, s. 1

s. 1, “extra-regional television station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “House of Commons programming service”, SOR/2002-322, s. 1

s. 1, “licensed area”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “licensee”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “local AM station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “local community television programming”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “local digital radio station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “local FM station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “local head end”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “Local Programming Improvement Fund”, added, SOR/2009-234, ss. 1 and 7

s. 1, “local television station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “regional licence”, added, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “regional television station”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “restricted channel”, replaced, SOR/2003-217, s. 1

s. 1, “service area”, added, SOR/2003-458, s. 1

s. 1, “service sonore spécialisé”, SOR/2003-458, s. 1(F)

s. 1, “specialty audio service”, SOR/2003-29, s. 1

s. 4, “associate”, SOR/2001-357, s. 5

s. 4, “common-law partner”, added, SOR/2001-357, s. 5

s. 4, “common shares”, SOR/2006-109, s. 1

s. 6, SOR/2001-334, s. 1; SOR/2003-217, s. 2

s. 7, SOR/99-423, s. 1; SOR/2003-217, s. 3; SOR/2007-164, s. 2; SOR/2009-234, ss. 2 and 7

s. 9, SOR/2001-75, s. 4(F); SOR/2009-234, ss. 3 and 7

s. 10, SOR/2000-356, s. 1

s. 16.1, added, SOR/2001-334, s. 2; replaced, SOR/2003-217, s. 4

s. 17, SOR/2002-322, s. 2; SOR/2003-217, s. 5

s. 18, SOR/2001-75, s. 5; SOR/2001-334, s. 3; SOR/2002-322, ss. 3 and 4; SOR/2003-217, s. 6; SOR/2003-458, s. 2; SOR/2006-11, s. 1; SOR/2007-222, s. 1

s. 18.1, added, SOR/2001-75, s. 6

s. 19, SOR/2003-217, s. 7; SOR/2006-11, s. 2; SOR/2007-248, s. 1

s. 19.1, added, SOR/2001-75, s. 7; replaced, SOR/2003-217, s. 8

s. 20, SOR/2002-322, s. 5; SOR/2003-217, s. 9; SOR/2006-11, s. 3

s. 21, SOR/2003-217, s. 10

s. 22, SOR/2003-217, s. 11; SOR/2006-174, s. 1

s. 23, SOR/2003-29, s. 2; SOR/2003-217, s. 12

s. 24, SOR/2003-217, s. 13

s. 27, SOR/2003-217, s. 14; SOR/2003-458, s. 3; SOR/2006-11, s. 4

s. 27.1, added, SOR/2003-458, s. 4

s. 28, SOR/2003-217, s. 15; SOR/2003-458, s. 5

s. 29, SOR/2003-217, s. 16; SOR/2003-458, ss. 6 and 7; SOR/2009-234, ss. 4 and 7

s. 29.1, added, SOR/2009-234, ss. 5 and 7

s. 29.2, added, SOR/2009-234, ss. 5 and 7

s. 29.3, added, SOR/2009-234, ss. 5 and 7

s. 30, SOR/2003-217, s. 17

s. 31, SOR/2001-75, s. 8; SOR/2003-29, s. 3

s. 32, SOR/2001-334, s. 4; SOR/2003-217, s. 18

s. 33, SOR/2003-217, s. 19; SOR/2007-248, s. 2

s. 32.1, added, SOR/2001-75, s. 9

s. 33.1, added, SOR/2001-75, s. 10; replaced, SOR/2003-217, s. 20

s. 33.2, added, SOR/2001-75, s. 10; SOR/2003-217, s. 21

s. 33.3, added, SOR/2001-334, s. 5; SOR/2002-322, s. 7; SOR/2003-217, s. 22; SOR/2003-458, s. 8; SOR/2006-11, s. 5(E)

s. 34, SOR/2003-29, s. 4; SOR/2003-217, s. 23

s. 35, SOR/2003-458, s. 9

s. 36, SOR/2001-75, s. 11; SOR/2003-29, s. 5

s. 37, SOR/2002-322, s. 8

s. 38, SOR/2001-75, s. 12

s. 39, SOR/2003-217, s. 24; SOR/2007-248, s. 3

s. 40, SOR/2002-322, s. 9

s. 44, replaced, SOR/2009-234, ss. 6 and 7

s. 44.1, added, SOR/2009-234, ss. 6 and 7

s. 44.2, added, SOR/2009-234, ss. 6 and 7

s. 46, SOR/2003-217, s. 25

s. 47, SOR/2003-217, s. 26

s. 48, SOR/2004-71, s. 1

s. 50, SOR/2003-217, s. 27

s. 52, SOR/2003-217, s. 28

s. 53, replaced, SOR/2003-217, s. 29; SOR/2006-11, s. 6(F)

s. 54, SOR/99-302, s. 1; SOR/2003-217, s. 30

Schedule 1, replaced, SOR/2003-217, s. 31

Schedule 2, replaced, SOR/2003-217, s. 31

Schedule 3, added, SOR/99-302, s. 2; replaced, SOR/2003-217, s. 31

Broadcasting Information Regulations, 1993, SOR/93-420

(Renseignements relatifs à la radiodiffusion — Règlement de 1993)

s. 2, SOR/96-414, s. 1

Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, SOR/97-144

(Droits de licence de radiodiffusion — Règlement de 1997)

CRTC Rules of Procedure, C.R.C., c. 375

(Règles de procédure du CRTC)

s. 4, SOR/2000-357, s. 1

s. 5, SOR/2000-357, s. 2

s. 7, SOR/2000-357, s. 3

s. 15, SOR/2000-357, s. 4

Order Raising the Limit on the Amount that the Canadian Broadcasting Corporation may Expend Under a Lease or Other Rental Agreement, SOR/2002-351

(Décret augmentant la limite sur le montant que la Société Radio-Canada peut dépenser pour l’utilisation ou l’occupation de biens immeubles)

Pay Television Regulations, 1990, SOR/90-105

[Télévision payante — Règlement de 1990]

s. 2, “Canadian program”, SOR/2000-344, s. 2; replaced, SOR/2009-294, s. 2

s. 2, “commercial message”, SOR/96-520, s. 1

s. 2, “exempt distribution undertaking”, added, SOR/2009-235, ss. 2 and 8

s. 2, “licensee”, SOR/94-224, s. 1

s. 2, “pay-per-view program”, added, SOR/99-455, s. 1

s. 2, “program”, replaced, SOR/2009-294, s. 2

s. 2, “programming”, SOR/94-224, s. 1

s. 2, “related”, repealed, SOR/93-356, s. 1

s. 2, “related”, added, SOR/96-163, s. 1

s. 3, SOR/91-588, s. 1; SOR/96-163, s. 2

s. 4, SOR/95-220, s. 1; SOR/2000-236, s. 1; SOR/2006-10, s. 1; SOR/2006-112, s. 1

s. 5, SOR/2006-108, s. 1

s. 6, “associate”, SOR/2001-357, s. 3

s. 6, “common-law partner”, added, SOR/2001-357, s. 3

s. 6, “common shares”, SOR/2006-108, s. 2

s. 6, SOR/93-356, s. 2; SOR/96-327, s. 1; SOR/2002-32, s. 1

s. 6.1, added, SOR/99-455, s. 2; SOR/2001-75, s. 1

s. 7, replaced, SOR/2009-235, ss. 3 and 8

s. 8, added, SOR/2009-235, ss. 3 and 8

Schedule I, SOR/2000-236, ss. 2 and 3

Schedule II, SOR/2000-236, ss. 4 and 5

Radio Regulations, 1986, SOR/86-982

[Radio — Règlement de 1986]

s. 2, “campus station”, added, SOR/98-597, s. 1; replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “Canadian”, SOR/91-517, s. 1

s. 2, “commercial message”, SOR/91-517, s. 1; SOR/96-324, s. 1

s. 2, “commercial station”, added, SOR/98-597, s. 1; replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “community station”, added, SOR/98-597, s. 1; replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “content category”, SOR/91-517, s. 1; SOR/2000-239, s. 1

s. 2, “content subcategory”, SOR/91-517, s. 1; SOR/2000-239, s. 1

s. 2, “contour”, added, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “digital radio licensee”, added, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “digital radio station”, added, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “digital service area”, added, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “ethnic program”, SOR/2000-235, s. 1

s. 2, “ethnic station”, replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “licensed”, SOR/94-222, s. 1

s. 2, “licensee”, SOR/88-549, s. 1; SOR/94-222, s. 1; replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “market”, added, SOR/2000-235, s. 1; SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “medley”, added, SOR/98-597, s. 1

s. 2, “montage”, added, SOR/98-597, s. 1

s. 2, “musical selection”, added, SOR/98-597, s. 1

s. 2, “native station”, added, SOR/98-597, s. 1; replaced, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “network”, SOR/88-549, s. 1; SOR/94-222, s. 1(F)

s. 2, “official contour”, repealed, SOR/2008-177, ss. 1 and 12

s. 2, “production content”, repealed, SOR/91-517, s. 1

s. 2, “spoken word content”, SOR/91-517, s. 1; repealed, SOR/93-358, s. 1

s. 2, “station”, SOR/94-222, s. 1

s. 2, “third language program”, added, SOR/2000-235, s. 1

s. 2, “Type A community station”, added, SOR/2000-235, s. 1

s. 2.1, added, SOR/89-163, s. 1

s. 2.2, “Canadian content”, SOR/93-517, s. 1

s. 2.2, added, SOR/91-517, s. 2; SOR/92-609, s. 1(F); SOR/93-517, s. 2; SOR/96-324, s. 2; SOR/98-597, s. 2; SOR/2000-239, s. 2; SOR/2008-177, ss. 2 and 12

s. 3, SOR/91-586, s. 1

s. 3.1, added, SOR/91-586, s. 2

s. 4, SOR/93-209, s. 1; SOR/95-451, s. 1; SOR/97-100, s. 1

s. 5, SOR/92-613, s. 1; SOR/93-209, s. 2; SOR/97-290, s. 1

s. 7, SOR/2000-235, s. 2; SOR/2008-177, ss. 3 and 12

s. 8, SOR/88-549, s. 2; SOR/98-597, s. 3; SOR/2006-9, s. 1; SOR/2008-177, ss. 4 and 12

s. 9, SOR/92-609, s. 2; SOR/2000-239, s. 3

s. 10, SOR/88-549, s. 3; replaced, SOR/2008-177, ss. 5 and 12

s. 10.1, added, SOR/93-355, s. 1

s. 11, “associate”, SOR/2001-357, s. 1; SOR/2008-177, ss. 6 and 12

s. 11, “common-law partner”, added, SOR/2001-357, s. 1

s. 11, “common shares”, SOR/98-598, s. 1

s. 11, SOR/93-355, s. 2; SOR/96-324, s. 3; SOR/98-598, s. 1; SOR/2000-235, s. 3

s. 11.1, added, SOR/99-431, s. 1

s. 11.1, “local management agreement”, replaced, SOR/2008-177, ss. 7 and 12

s. 12, replaced, SOR/2008-177, ss. 8 and 12

s. 13, repealed, SOR/93-358, s. 2

s. 14, SOR/96-324, s. 4; SOR/98-597, s. 4; SOR/2008-177, ss. 9 and 12

s. 15, added, SOR/2008-177, ss. 10 and 12

Schedule, SOR/91-517, ss. 5 to 7; SOR/93-517, s. 3; SOR/96-324, s. 5; SOR/98-597, ss. 5 and 6; SOR/2000-235, ss. 4 and 5; SOR/2008-177, ss. 11 and 12

Reservation of Cable Channels, C.R.C., c. 378

(Réservation de canaux de transmission par câble)

Specialty Services Regulations, 1990, SOR/90-106

[Services spécialisés — Règlement de 1990]

s. 2, “advertising material”, SOR/94-304, s. 1; SOR/2000-238, s. 1

s. 2, “Canadian program”, SOR/2000-344, s. 3; replaced, SOR/2009-294, s. 3

s. 2, “exempt distribution undertaking”, added, SOR/2009-235, ss. 4 and 8

s. 2, “licensee”, SOR/94-223, s. 1

s. 2, “program”, replaced, SOR/2009-294, s. 3

s. 2, “programming”, SOR/94-223, s. 1

s. 3, SOR/91-589, s. 1

s. 3.1, added, SOR/91-589, s. 2

s. 4, SOR/93-210, s. 1; SOR/95-453, s. 1; SOR/97-100, s. 3

s. 5, SOR/92-614, s. 1; SOR/93-210, s. 2; SOR/97-290, s. 3; repealed, SOR/2009-235, ss. 5 and 8

s. 7, SOR/95-221, s. 1; SOR/2000-238, s. 2; SOR/2006-8, s. 1; SOR/2006-113, s. 1

s. 8, SOR/2006-107, s. 1

s. 9, replaced, SOR/2009-235, ss. 6 and 8

s. 10, “associate”, SOR/2001-357, s. 4

s. 10, “common-law partner”, added, SOR/2001-357, s. 4

s. 10, “common shares”, SOR/2006-107, s. 2

s. 10, SOR/93-357, s. 1; SOR/96-328, s. 1; SOR/2002-31, s. 1

s. 10.1, added, SOR/2001-75, s. 2

s. 11, replaced, SOR/2009-235, ss. 7 and 8

s. 12, added, SOR/2009-235, ss. 7 and 8

Schedule I, SOR/2000-238, ss. 3 and 4

Schedule II, SOR/2000-238, ss. 5 and 6

Television Broadcasting Regulations, 1987, SOR/87-49

[Télédiffusion — Règlement de 1987]

s. 2, “advertising material”, SOR/92-429, s. 1; SOR/2000-237, s. 1

s. 2, “Canadian program”, SOR/88-415, s. 1; SOR/2000-344, s. 1; replaced, SOR/2009-294, s. 1

s. 2, “commercial message”, SOR/2007-195, s. 1

s. 2, “ethnic program”, SOR/2000-237, s. 1

s. 2, “licensed”, SOR/94-220, s. 1

s. 2, “program”, SOR/87-425, s. 1; SOR/94-220, s. 1

s. 2, “programming”, SOR/94-220, s. 1

s. 2, “station”, SOR/94-220, s. 1

s. 2, “third language program”, added, SOR/2000-237, s. 1

s. 2, “vertical blanking interval”, added, SOR/89-162, s. 1

s. 3, SOR/89-162, s. 2

s. 4, “evening broadcast period”, SOR/2000-237, s. 2

s. 4, repealed, SOR/94-220, s. 2

s. 5, SOR/91-587, s. 1; SOR/94-220, s. 3

s. 6, SOR/93-208, s. 1; SOR/95-452, s. 1; SOR/97-100, s. 2

s. 7, SOR/92-615, s. 1; SOR/93-208, s. 2; SOR/97-290, s. 2

s. 9, SOR/90-320, s. 1; SOR/2000-237, s. 3

s. 10, SOR/87-425, s. 2; SOR/94-220, s. 4; SOR/2000-237, s. 4; SOR/2006-111, s. 1

s. 11, SOR/92-429, s. 2; SOR/94-634, s. 1; SOR/95-442, s. 1; SOR/2007-195, s. 2

s. 12, SOR/92-611, s. 1

s. 13.1, added, SOR/93-353, s. 1

s. 14,“associate”, SOR/2001-357, s. 2

s. 14,“common law partner”, added, SOR/2001-357, s. 2

s. 14, “common shares”, SOR/2006-110, s. 1

s. 14, SOR/93-353, s. 2; SOR/96-325, s. 1(E); SOR/2001-357, s. 2

s. 15, added, SOR/2009-235, ss. 1 and 8

Schedule I, SOR/87-425, s. 3; SOR/94-220, s. 5; SOR/2000-237, ss. 5 and 6

Schedule II, SOR/2000-237, ss. 7 and 8

Orders Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Broadcasting Licences:

[Décrets refusant d’annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions ayant trait aux licences de radiodiffusion :]

CRTC Decision 2009-318, SI/2009-88

[Décision CRTC 2009-318]

For Orders declining to set aside decisions in previous years, please consult the Consolidated Index for those years.

Orders Setting Aside or Referring Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Broadcasting Licences:

[Décrets annulant ou renvoyant au CRTC certaines décisions ayant trait aux licences de radiodiffusion]

For Orders setting aside CRTC Decisions in previous years, please consult the Consolidated Index for those years.

BUDGET AND ECONOMIC STATEMENT IMPLEMENTATION ACT, 2007 [S.C. 2007, c. 35]

[EXÉCUTION DU BUDGET ET DE L’ÉNONCÉ ÉCONOMIQUE DE 2007 (LOI)]

Order Fixing March 31, 2009 as the Date of the Coming into Force of Part 7 of the Act, SI/2009-25

[Décret fixant au 31 mars 2009 la date d’entrée en vigueur de la partie 7 de la Loi]

BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2009 [S.C. 2009, c. 2]

[BUDGET DE 2009 (LOI D’EXÉCUTION)]

Order Fixing July 13, 2009 as the Date of the Coming into Force of Section 297 of the Act, SI/2009-60

[Décret fixant au 13 juillet 2009 la date d’entrée en vigueur de l’article 297 de la Loi]

Order Fixing July 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act, SI/2009-57

[Décret fixant au 1^er juillet 2009 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi]

BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2008 [S.C. 2008, c. 28]

[BUDGET DE 2008 (LOI D’EXÉCUTION)]

Order Fixing January 1, 2010 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act, SI/2009-116

[Décret fixant au 1^er janvier 2010 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi]

Order Fixing August 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act, SI/2009-66

[Décret fixant au 1^er août 2009 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi]

Order Fixing August 1, 2009 as the Date of the Coming into Force of Section 104 of the Act, SI/2009-59

[Décret fixant au 1^er août 2009 la date d’entrée en vigueur de l’article 104 de la Loi]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).