Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Index codifié des textes règlementaires — Le 31 décembre 2009
F
FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (LOI) [L.R. 1985, ch. B-3]
[BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT]
Contrats financiers admissibles (Loi sur la faillite et l’insolvabilité) — Règles générales relatives aux, DORS/2007-256
[Eligible Financial Contract General Rules (Bankruptcy and Insolvency Act)]
Divisions de faillite établies (P.Q.) — Québec:
[Bankruptcy Divisions Established — Quebec:]
Gaspé — Bonaventure, DORS/52-432
[Gaspé — Bonaventure]
Mégantic, DORS/56-385
[Megantic]
Nos 1 et 19, DORS/62-264
(Divisions No. 1 and 20)
Nos 4 et 20, DORS/64-28
(Divisions No. 4 and No. 20)
Nos 7 et 22, DORS/65-34
(Divisions No. 7 and No. 22)
Nos 8 et 18, DORS/62-394
(Divisions No. 8 and No. 18)
Nos 15 et 21, DORS/64-445
(Divisions No. 15 and No. 21)
Rouyn-Noranda, DORS/51-475
(Rouyn-Noranda)
Témiscamingue, DORS/52-374
[Temiscamingue]
Terrebonne, DORS/61-515
(Terrebonne)
Faillite et l’insolvabilité — Règles générales, C.R.C., ch. 368
[Bankruptcy and Insolvency General Rules]
Titre intégral, DORS/92-579, art. 1
art. 1, DORS/92-579, art. 2; DORS/98-240, art. 1
art. 1, « pétition », abrogée, DORS/2007-61, art. 1
art. 1.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 1 et 24
art. 2, « Loi », DORS/92-579, art. 3; DORS/98-240, art. 1
art. 2, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 2(A)
art. 3, DORS/98-240, art. 1
art. 4, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 5, DORS/78-389, art. 1; DORS/92-579, art. 4; DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 1
art. 6, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 3(A) et 63(A)
art. 7, DORS/98-240, art. 1
art. 8, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 4(A)
art. 9, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A) et 64
art. 10, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 11, DORS/98-240, art. 1
art. 12, DORS/98-240, art. 1
art. 13, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 2
art. 14, DORS/98-240, art. 1
art. 15, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 5(A)
art. 16, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 17, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 6(A)
art. 18, DORS/98-240, art. 1; remplacé, DORS/2009-218, art. 2 et 24
art. 19, DORS/98-240, art. 1
art. 20, abrogé, DORS/81-646, art. 1; DORS/98-240, art. 1; DORS/2009-218, art. 3 et 24
art. 21, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 22, DORS/98-240, art. 1
art. 23, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 7
art. 24, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 8
art. 25, DORS/98-240, art. 1
art. 26, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A); abrogé, DORS/2009-218, art. 4 et 24
art. 27, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 28, DORS/98-240, art. 1
art. 29, DORS/98-240, art. 1; abrogé, DORS/2005-284, art. 3
art. 30, DORS/98-240, art. 1
art. 31, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 32, DORS/98-240, art. 1
art. 33, DORS/98-240, art. 1
art. 34, DORS/98-240, art. 1
art. 35, DORS/98-240, art. 1
art. 36, DORS/98-240, art. 1
art. 37, DORS/78-389, art. 2; DORS/98-240, art. 1
art. 38, DORS/98-240, art. 1
art. 39, DORS/81-646, art. 2; DORS/98-240, art. 1
art. 40, DORS/81-646, art. 3; DORS/98-240, art. 1
art. 41, DORS/98-240, art. 1
art. 42, DORS/98-240, art. 1
art. 43, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 9(A) et 63(A)
art. 44, DORS/98-240, art. 1
art. 45, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 4
art. 46, DORS/98-240, art. 1
art. 46.1, ajouté, DORS/92-579, art. 5; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 47, DORS/98-240, art. 1
art. 48, DORS/98-240, art. 1
art. 49, DORS/98-240, art. 1
art. 50, DORS/98-240, art. 1
art. 51, DORS/98-240, art. 1
art. 52, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 10(A)
art. 53, DORS/98-240, art. 1
art. 54, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 11(A)
art. 54.1, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.2, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.3, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.31, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.32, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.33, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.34, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.35, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.36, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.37, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.38, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.39, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.4, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.41, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.42, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.43, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.44, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.45, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.46, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.47, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.48, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 54.49, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 55, DORS/98-240, art. 1
art. 56, DORS/92-579, art. 7; DORS/98-240, art. 1
art. 57, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 58, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 5; DORS/2009-218, art. 5 et 24
art. 58.1, ajouté, DORS/92-579, art. 8; abrogé, DORS/98-240, art. 1; ajouté, DORS/2009-218, art. 6 et 24
art. 59, DORS/98-240, art. 1
art. 59.1, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2
art. 59.2, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2
art. 60, DORS/92-579, art. 9; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 61, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 6(F); DORS/2009-218, art. 7 et 24
art. 62, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 12(A); DORS/2009-218, art. 8 et 24
art. 63, DORS/98-240, art. 1
art. 64, DORS/81-646, art. 4; DORS/92-579, art. 10 (intertitre le précédant) et 11(F); DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 64.1, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 64.2, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 64.3, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 64.4, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 64.5, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 64.6, ajouté, DORS/92-579, art. 12; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 65, DORS/81-646, art. 4; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A); DORS/2009-218, art. 9 et 24
art. 66, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 67, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 68, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 13 et 63(A)
art. 69, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 14 et 64
art. 70, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 15; DORS/2009-218, art. 10 et 24
art. 71, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 72, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 16
art. 73, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 16
art. 74, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 16
art. 75, DORS/92-579, art. 13; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 16
art. 76, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 16
art. 76.1, ajouté, DORS/92-579, art. 14; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 76.2, ajouté, DORS/92-579, art. 14; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 76.3, ajouté, DORS/92-579, art. 14; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 76.4, ajouté, DORS/92-579, art. 14; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 77, DORS/98-240, art. 1; abrogé, DORS/2009-218, art. 11 et 24
art. 78, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 17
art. 79, DORS/98-240, art. 1
art. 80, DORS/98-240, art. 1
art. 81, DORS/92-579, art. 15; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 82, DORS/78-389, art. 3; DORS/92-579, art. 15; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 82.1, ajouté, DORS/92-579, art. 15; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 83, abrogé, DORS/92-579, art. 16; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 18
art. 84, intertitre ajouté, DORS/92-579, art. 17; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 19
art. 84.1, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.2, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.3, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.4, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.5, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.6, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.7, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 84.8, ajouté, DORS/92-579, art. 18; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 85, DORS/98-240, art. 1
art. 86, DORS/98-240, art. 1
art. 86.1, ajouté, DORS/92-579, art. 19; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 86.2, ajouté, DORS/92-579, art. 19; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 86.3, ajouté, DORS/92-579, art. 19; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 86.4, ajouté, DORS/92-579, art. 19; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87, DORS/92-579, art. 20; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 20(A); remplacé, DORS/2009-218, art. 12 et 24
art. 87.01, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.02, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.03, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.04, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.05, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.06, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.07, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.08, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.09, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.1, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.11, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.12, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.13, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.14, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.15, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.16, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.17, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 87.18, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 88, DORS/98-240, art. 1
art. 88.1, ajouté, DORS/92-579, art. 22; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 89, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 90, DORS/98-240, art. 1
art. 91, DORS/92-579, art. 23; DORS/98-240, art. 1
art. 92, DORS/98-240, art. 1
art. 93, DORS/98-240, art. 1
art. 94, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 21(A); DORS/2009-218, art. 13 et 24
art. 94.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 14 et 24
art. 95, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 22(A); remplacé, DORS/2009-218, art. 14 et 24
art. 96, DORS/92-579, art. 24; DORS/98-240, art. 1
art. 96.1, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 96.2, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 96.3, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 96.4, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 96.5, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 96.6, ajouté, DORS/92-579, art. 24; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 97, DORS/92-579, art. 25; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 23(A)
art. 98, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 99, DORS/98-240, art. 1
art. 100, DORS/78-389, art. 4; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 101, DORS/78-389, art. 5; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A); DORS/2009-218, art. 15 et 24
art. 102, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 103, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 103.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 16 et 24
art. 104, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 7(F); DORS/2007-61, art. 24(A) et 63(A)
art. 105, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 25(A); DORS/2009-218, art. 17 et 24
art. 106, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 65(A)
art. 106.1, ajouté, DORS/92-579, art. 26; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 106.2, ajouté, DORS/92-579, art. 26; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 106.3, ajouté, DORS/92-579, art. 26; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 107, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 26; DORS/2009-218, art. 18, 19 et 24
art. 108, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-1, art. 63(A); DORS/2009-218, art. 20 et 24
art. 109, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 109.1, ajouté, DORS/92-579, art. 27; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 110, DORS/98-240, art. 1
art. 111, DORS/98-240, art. 1
art. 112, DORS/98-240, art. 1
art. 113, DORS/85-325, art. 1; DORS/87-380, art. 1; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 27(A)
art. 113.1, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 113.2, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 113.3, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 113.4, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 113.5, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 113.6, ajouté, DORS/92-579, art. 28; abrogé, DORS/98-240, art. 1
art. 114, DORS/81-646, art. 5; DORS/98-240, art. 1
art. 115, DORS/85-167, art. 1; DORS/85-1162, art. 1(A); DORS/90-83, art. 1; DORS/92-579, art. 29; DORS/96-473, art. 1; DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 8; DORS/2007-61, art. 28
art. 116, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 29(A)
art. 117, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1
art. 118, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1
art. 119, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 30
art. 120, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 31(A) et 63(A)
art. 121, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 121.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 21 et 24
art. 122, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 32(A) et 63(A)
art. 123, ajouté, DORS/92-579, art. 30; DORS/98-240, art. 1; DORS/2001-155, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 124, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/2005-284, art. 9
art. 125, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 126, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 127, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 33(F); DORS/2007-61, art. 65(A)
art. 128, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 129, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 130, ajouté, DORS/98-240, art. 1; remplacé, DORS/2009-218, art. 22 et 24
art. 131, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 132, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/2001-155, art. 2; DORS/2007-61, art. 34
art. 133, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 134, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/2001-155, art. 3
art. 135, ajouté, DORS/98-240, art. 1; DORS/99-416, art. 1; DORS/2007-61, art. 63(A)
art. 136, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 136.1, ajouté, DORS/2001-155, art. 4
art. 137, ajouté, DORS/98-240, art. 1
art. 138, ajouté, DORS/2009-218, art. 23 et 24
annexe, anciennement l’annexe I, voir DORS/98-240, art. 2; DORS/2007-61, art. 35 à 62, 63(A), 64, 66(F) et 67; DORS/2009-270, art. 1
annexe I, DORS/78-389, art. 6; DORS/78-389, art. 6; DORS/96-473, art. 2 à 4; rétablie comme l’annexe, DORS/98-240, art. 2
annexe II, abrogé, DORS/85-167, art. 3
annexe III, DORS/78-389, art. 7; DORS/81-646, art. 6 à 9; DORS/92-579, art. 31 à 40; abrogée, DORS/98-240, art. 3
Paiement méthodique des dettes — Règles, C.R.C., ch. 369
[Orderly Payment of Debts Regulations]
Titre intégral, DOR/2005-168, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/2005-168, art. 2
art. 2, DORS/92-578, art. 1; DORS/2005-168, art. 3(F)
art. 3, DORS/89-158, art. 1
art. 5, DORS/2005-168, art. 4
art. 6, DORS/2005-168, art. 5
art. 7, DORS/89-158, art. 2
art. 9, DORS/89-158, art. 3; DORS/92-578, art. 2
art. 14, DORS/89-158, art. 4
art. 15, DORS/89-158, art. 5; DORS/92-578, art. 3
art. 16, DORS/2005-168, art. 6
art. 17, DORS/2005-168, art. 7
art. 18, DORS/2005-168, art. 8
art. 18.1, ajouté, DORS/92-578, art. 4; DORS/2005-168, art. 9(F)
art. 20, DORS/84-356, art. 1; DORS/86-101, art. 1(F)
art. 21, abrogé, DORS/89-158, art. 6
art. 22, abrogé, DORS/89-158, art. 6
art. 23, DORS/89-158, art. 7; abrogé, DORS/92-578, art. 5
art. 23.1, ajouté, DORS/85-737, art. 1; DORS/86-101, art. 2(F)
art. 26, ajouté, DORS/89-158, art. 8
art. 27, DORS/78-386, art. 1; DORS/83-539, art. 1; DORS/2005-168, art. 10(F)
art. 28, DORS/81-2, art. 1; DORS/89-158, art. 9
art. 30, ajouté, DORS/89-158, art. 10; DORS/92-578, art. 6; DORS/98-239, art. 1
art. 31, ajouté, DORS/92-578, art. 7
annexe I, DORS/89-158, art. 11 et 12; DORS/92-578, art. 8; DORS/2005-168, art. 11 à 38 et 41
annexe II, DORS/2005-168, art. 38 à 41
FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ, LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, LA LOI SUR LE PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIÉS ET LE CHAPITRE 47 DES LOIS DU CANADA (2005) (LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA) [L.C. 2007, ch. 36]
[BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT, THE COMPANIES’ CREDITORS ARRANGEMENT ACT, THE WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM ACT AND CHAPTER 47 OF THE STATUTES OF CANADA, 2005 (AN ACT TO AMEND THE)]
Décret fixant au 18 septembre 2009 la date d’entrée en vigueur de certains articles des Lois, TR/2009-68
[Order Fixing September 18, 2009 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Acts]
FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISES DU CANADA (LOI) [L.C. 1998, ch. 36]
[CANADA SMALL BUSINESS FINANCING ACT]
Financement des petites entreprises du Canada — Règlement, DORS/99-141
[Canada Small Business Financing Regulations]
art. 1, « contrat de prêt », ajoutée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1, « matériel », remplacée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1, « responsable du prêteur », abrogée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 2 et 26
art. 2, DORS/2009-102, art. 24(F) et 26
art. 3, DORS/2009-102, art. 3 et 26
art. 4, DORS/2009-102, art. 4 et 26
art. 5, DORS/2009-102, art. 5, 25(F) et 26
art. 6, DORS/2009-102, art. 6 et 26
art. 7.1, ajouté, DORS/2001-490, art. 1; DORS/2009-102, art. 7 et 26
art. 8, DORS/2009-102, art. 8 et 26
art. 9, DORS/2009-102, art. 9 et 26
art. 10, remplacé, DORS/2009-102, art. 10 et 26
art. 11, abrogé, DORS/2009-102, art. 11 et 26
art. 12, DORS/2009-102, art. 12 et 26
art. 13, DORS/2009-102, art. 13 et 26
art. 14, DORS/2009-102, art. 25(F) et 26
art. 15, remplacé, DORS/2009-102, art. 14 et 26
art. 23, DORS/2009-102, art. 24(F) et 26
art. 24, DORS/2009-102, art. 24(F) et 26
art. 25, DORS/2009-102, art. 15, 25(F) et 26
art. 25.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26
art. 25.2, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26
art. 26, DORS/2009-102, art. 24(F) et 26
art. 27, DORS/2009-102, art. 17, 24(F) et 26
art. 28, DORS/2009-102, art. 24(F) et 26
art. 28.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 18 et 26
art. 30, DORS/2009-102, art. 19 et 26
art. 34, DORS/2009-102, art. 20 et 26
art. 37, DORS/2009-102, art. 21 et 26
art. 38, DORS/2009-102, art. 22 et 26
art. 40, remplacé, DORS/2009-102, art. 23 et 26
Financement des petites entreprises du Canada — établissement et mise en oeuvre d’un projet pilote sur la location-acquisition — Règlement DORS/2001-527
[Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations]
art. 1, « coût du matériel », DORS/2006-272, art. 1
art. 1, « locateur », DORS/2002-446, art. 1
art. 20, DORS/2006-272, art. 2
art. 31, DORS/2006-272, art. 3(A)
art. 34, DORS/2006-272, art. 4(A)
art. 35, DORS/2006-272, art. 5(F)
art. 39, DORS/2006-272, art. 6(A)
art. 43, DORS/2006-272, art. 7(F)
art. 44, DORS/2006-272, art. 8
art. 47, DORS/2006-272, art. 9(A)
Prêts aux petites entreprises — Règlement, C.R.C., ch. 1501
[Small Businesses Loans Regulations]
art. 2, « période d’intérêt », abrogée, DORS/78-140, art. 1
art. 2, « période de référence », abrogée, DORS/78-140, art. 1
art. 3, « entreprises de services », DORS/78-140, art. 2
art. 3, « pêche », ajoutée, DORS/87-591, art. 1
art. 4, DORS/93-168, art. 1
art. 4.1, ajouté, DORS/87-591, art. 2; DORS/92-220, art. 14(F)
art. 5, DORS/78-140, art. 3
art. 7, DORS/92-220, art. 13; DORS/98-219, art. 1
art. 8, DORS/92-220, art. 14(F); DORS/98-219, art. 2
art. 9, DORS/85-396, art. 1; DORS/87-591, art. 3; DORS/92-220, art. 1, 13 et 14(F); DORS/98-219, art. 3
art. 10, DORS/85-396, art. 2; DORS/87-591, art. 4; DORS/92-220, art. 2, 13 et 14(F)
art. 11, DORS/85-396, art. 3; DORS/87-591, art. 5; DORS/92-220, art. 3 et 13
art. 12, DORS/85-396, art. 4; DORS/87-591, art. 6; DORS/92-220, art. 4 et 13
art. 13, DORS/78-140, art. 4; DORS/79-151, art. 1; DORS/85-396, art. 5; DORS/87-591, art. 7; DORS/89-536, art. 1; DORS/92-220, art. 5(F) et 13
art. 14, DORS/78-140, art. 5; DORS/87-591, art. 8; DORS/92-220, art. 6 et 13
art. 15, DORS/78-140, art. 6; DORS/79-151, art. 2; DORS/87-591, art. 9; DORS/92-220, art. 7
art. 17, DORS/92-220, art. 13
art. 18, DORS/92-220, art. 13
art. 19, DORS/78-140, art. 7 et 8; DORS/79-151, art. 3 et 4; DORS/85-396, art. 6; DORS/87-591, art. 10; DORS/92-220, art. 8, 13 et 14(F)
art. 20, DORS/78-140, art. 9; DORS/85-396, art. 7; DORS/87-591, art. 11; DORS/92-220, art. 13
art. 21, DORS/92-220, art. 13
art. 22, DORS/85-396, art. 8; DORS/92-220, art. 9 et 13
art. 24, DORS/85-396, art. 9; DORS/87-591, art. 12; DORS/92-220, art. 10 et 13
art. 25, ajouté, DORS/85-396, art. 10; DORS/87-591, art. 13; DORS/92-220, art. 11; DORS/95-80, art. 1(A)
art. 26, ajouté, DORS/87-591, art. 14; DORS/92-220, art. 12; DORS/95-80, art. 2(A)
annexe I, DORS/78-140, art. 10; DORS/85-396, art. 11; DORS/87-591, art. 15
annexe II, ajoutée, DORS/87-591, art. 15; abrogée, DORS/85-396, art. 12
annexe III, ajoutée, DORS/87-591, art. 15
Prêts aux petites entreprises — Règlement de 1993, DORS/93-169
[Small Business Loans Regulations, 1993]
art. 2, « industrie hôtelière », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 2, « industrie du mini-entreposage », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 2, « industrie des soins médicaux », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 6, DORS/95-81, art. 2
art. 7, DORS/95-81, art. 3
art. 8, DORS/95-81, art. 4
art. 9, DORS/95-81, art. 5
art. 10, DORS/95-81, art. 6
art. 11, DORS/95-81, art. 7
art. 12, DORS/95-81, art. 7; DORS/96-59, art. 1 et 6(F); DORS/97-312, art. 1(F)
art. 13, DORS/95-81, art. 8
art. 14, DORS/95-81, art. 9; DORS/95-155, art. 1
art. 15, DORS/95-81, art. 10
art. 16, DORS/95-81, art. 11; DORS/96-59, art. 2
art. 18, DORS/95-81, art. 12
art. 19, DORS/95-81, art. 13; DORS/96-59, art. 3
art. 23, DORS/95-81, art. 14
art. 23.1, ajouté, DORS/95-155, art. 2; DORS/96-59, art. 4
art. 23.2, ajouté, DORS/96-59, art. 4
art. 24, DORS/95-81, art. 15; DORS/96-59, art. 5
FONCTIONNAIRES PUBLICS (LOI) [L.R. 1985, ch. P-31]
[PUBLIC OFFICERS ACT]
Documents officiels — Règlement, C.R.C., ch. 1331
[Formal Documents Regulations]
art. 3, DORS/2005-187, art. 1
art. 4, DORS/2005-187, art. 2
art. 6, DORS/98-274, art. 4
art. 7, DORS/82-400 [ANNEXE], art. 1; DORS/83-426 [ANNEXE], art. 1; DORS/98-274, art. 5
art. 8, DORS/2005-187, art. 3
art. 9, DORS/98-274, art. 6; DORS/2000-79, art. 9
FONCTIONNEMENT DES SOCIÉTÉS DU SECTEUR PUBLIC (LOI) [L.R. 1985, ch. G-4]
[GOVERNMENT CORPORATIONS OPERATION ACT]
Proclamation(s) déclarant que la Loi s’applique à :
[Proclamation(s) Declaring the Act Applicable to:]
BDC Capital Inc., DORS/2006-43
[BDC Capital Inc.]
Parc Downsview Park Inc., DORS/2003-313
[Parc Downsview Park Inc.]
Société immobilière du Canada limitée, DORS/2003-312
[Canada Lands Company Limited]
La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998, DORS/98-578
[The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998]
FONDATION DU CANADA POUR L’APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE (LOI) [L.C. 2001, ch. 23]
[CANADA FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TECHNOLOGY ACT]
Décret désignant la Fondation pour l’appui technologique canadien au développement durable pour l’application de cette loi, DORS/2002-140
[Order Designating the Foundation for Sustainable Development Technology in Canada for Purposes of that Act]
FONDS DE BIENFAISANCE DE L’ARMÉE (LOI) [S.R.C. 1970, ch. A-16]
[ARMY BENEVOLENT FUND ACT]
Fonds de bienfaisance de l’armée — Règlement, C.R.C., ch. 358
[Army Benevolent Fund Regulations]
FONDS CANADIEN SUR L’INFRASTRUCTURE STRATÉGIQUE (LOI) [L.C. 2002, ch. 9, art. 47]
[CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND ACT]
Règlement d’application de la Loi sur le fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, DORS/2003-51
[Regulations for the Purpose of the Canada Strategic Infrastructure Fund Act]
Titre, DORS/2004-200, art. 1
art. 1, DORS/2004-200, art. 2
FORCES CANADIENNES (LOI DE 1950) [L.C. 1950-51, ch. 2 (modifié par L.C. 1953-54, ch. 13, art. 19)]
[CANADIAN FORCES ACT, 1950]
Pensions des services de défense pour le Contingent spécial — Décret, DORS/51-84
[Canadian Army Special Force Order]
art. 4, ajouté, DORS/55-305, art. 1
art. 5, ajouté, DORS/55-305, art. 1
FORCES ÉTRANGÈRES PRÉSENTES AU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. V-2]
[VISITING FORCES ACT]
Détachement et le service conjoint des forces présentes au Canada — Règlement (partie VI), C.R.C., ch. 1597
[Visiting Forces Attachment and Serving Together Regulations (Part VI)]
Forces étrangères présentes au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1598
[Visiting Forces Regulations]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés (DORS), C.R.C., ch. 1596
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States (SOR)]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi (DORS), TR/84-167
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]
Proclamation désignant la République du Botswana comme État désigné pour les objets de la Loi, DORS/87-592
[Proclamation Designating Botswana as a Designated State for Purposes of the Act]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/93-264
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/96-78
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi et désignant le personnel civil des États désignés, DORS/99-86
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act and Designating the Civilian Personnel of the Designated States]
Proclamation désignant la République de Croatie comme État désigné pour les objets de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, DORS/2009-14
[Proclamation Designating the Republic of Croatia as a Designated State for Purposes of the Visiting Forces Act]
FORCES HYDRAULIQUES DU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. W-4]
[DOMINION WATER POWER ACT]
Énergie hydraulique de la rivière Astoria — Règlement, DORS/76-40
[Astoria River Water Power Regulations]
Frais payables pour l’expropriation — Règlement, DORS/2000-142
[Expropriation Fees Regulations]
Forces hydrauliques du Canada — Règlements, C.R.C., ch. 1603
[Dominion Water Power Regulations]
Forces hydrauliques des chutes Kananaskis et des chutes Horseshoe — Règlement, DORS/97-473
[Kananaskis Falls and Horseshoe Falls Water Power Regulations]
annexe I :
art. 2, remplacé, DORS/2008-170, art. 3(F)
art. 4, DORS/2008-170, art. 4(F)
art. 7, remplacé, DORS/2008-170, art. 5(F)
art. 9, remplacé, DORS/2008-170, art. 6(F)
art. 12, DORS/2008-170, art. 7(F)
annexe II :
art. 2, remplacé (A), DORS/2008-170, art. 8; remplacé (F), DORS/2009-151, art. 1
art. 4, DORS/2008-170, art. 9(F)
art. 8, remplacé, DORS/2008-170, art. 10(F)
FORÊTS (LOI) [L.R. 1985, ch. F-30]
[FORESTRY ACT]
Bois — Règlement de 1993, DORS/94-118
[Timber Regulations, 1993]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
