Index codifié des textes règlementaires — Le 31 décembre 2009

L

LANGUES OFFICIELLES (LOI) [L.R. 1985, ch. 31 (4^e suppl.)]

[OFFICIAL LANGUAGES ACT]

Exemption de la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada — Décret, C.R.C., ch. 1244

[C.N.R. Company Exemption Order]

Langues officielles — communications avec le public et prestation des services — Règlement, DORS/92-48

[Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations]

art. 6, DORS/2007-172, art. 1

LÉGISLATION RÉGISSANT LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET COMPORTANT DES MESURES CONNEXES ET CORRÉLATIVES (LOI MODIFIANT LA) [L.C. 2007, ch. 6]

[LAW GOVERNING FINANCIAL INSTITUTIONS AND TO PROVIDE FOR RELATED AND CONSEQUENTIAL MATTERS (AN ACT TO AMEND THE)]

Décret fixant au 1^er janvier 2010 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi, TR/2009-112

[Order Fixing January 1, 2010 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act]

LICENCES D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION (LOI) [L.R. 1985, ch. E-19]

[EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT]

Autorisations d’importation — Règlement, DORS/95-36

(Import Allocation Regulations)

Autorisations d’exportation de produits de bois d’œuvre — Règlement, DORS/2007-16

(Softwood Lumber Products Export Allocations Regulations)

Certificat d’importation — Règlement, C.R.C., ch. 603

(Import Certificate Regulations)

Délivrance de certificats — Règlement, DORS/89-45

[Issuance of Certificates Regulations]

Titre intégral, DORS/99-57, art. 1

art. 1, DORS/99-57, art. 2

art. 2, « Canada », abrogée, DORS/99-57, art. 3

art. 2, « filé », DORS/98-26, art. 1

art. 2, « tissus et articles confectionnés », DORS/98-26, art. 1

art. 2, « vêtements », DORS/98-26, art. 1

art. 3, DORS/99-57, art. 4

Exemption (personnes) — Règlement, DORS/2008-45

[Exemption Regulations (Persons)]

art. 1, DORS/2009-29(F)

Licences d’exportation — Règlement, DORS/97-204

[Export Permits Regulations]

art. 1, « applicant », DORS/2003-216, art. 1(A)

art. 1, « autorisation d’exportation des États-Unis », ajoutée, DORS/2001-34, art. 1

art. 1, « licence », DORS/2003-216, art. 1

art. 1, « marchandises », DORS/2003-216, art. 1

art. 1, « marchandises contrôlées », ajoutée, DORS/2001-34, art. 1

art. 3, DORS/2001-34, art. 2; DORS/2003-216, art. 2

art. 5, DORS/2003-216, art. 3(A)

art. 7, DORS/2003-216, art. 4

Licences d’exportation :

[Export Permits:]

Billes, C.R.C., ch. 612

[Logs]

art. 2, TR/80-97, annexe I, art. 1; TR/89-113, art. 1

Marchandises pour usage spécial et personnel, C.R.C., ch. 611

[Goods for Special and Personal Use]

art. 2, TR/89-131, art. 1

art. 3, TR/89-131, art. 2

art. 4, TR/89-131, art. 3

Pièces de monnaie canadienne en bronze de un cent, C.R.C., ch. 613

[One Cent Bronze Coins]

art. 2, TR/80-97, annexe I, art. 1

Produits de bois d’oeuvre 2006, DORS/2007-15

[Softwood Lumber Products 2006]

Provisions fournies aux navires et aux avions, C.R.C., ch. 609

[Consumable Stores Supplied to Vessels and Aircraft]

Spécimens, C.R.C., ch. 616

[Specimen]

art. 2, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1

art. 4, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1

art. 5, TR/80-97, art. 1; TR/89-116, art. 1

Sucre, DORS/83-722

[Sugar]

art. 2, TR/89-115, art. 1

Surveillance de l’acier, DORS/87-321

[Steel Monitoring]

N^o Ex. 15 — Œufs, DORS/84-158

[No. Ex. 15 — Eggs]

N^o Ex. 16 — Produits des oeufs, DORS/84-159

[No. Ex. 16 — Egg Products]

n^o Ex. 18 — Ordinateurs personnels portatif et logiciels connexes, TR/89-121

[No. Ex. 18 — Portable Personal Computers and Associated Software]

art. 3, TR/90-94, art. 1

art. 4, ajouté, TR/90-94, art. 1

n^o Ex. 27 — Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire, DORS/93-580

[No. Ex. 27 — Nuclear-Related Dual-Use Goods]

n^o Ex. 29 — Marchandises industrielles admissibles, DORS/94-735

[No. Ex. 29 — Eligible Industrial Goods]

n^o Ex. 30 — Marchandises industrielles vers les pays et territoires admissibles, DORS/94-734

[No. Ex. 30 — Certain Industrial Goods to Eligible Countries and Territories]

n^o Ex. 31 — Beurre d’arachides, DORS/95-41

(No. Ex. 31  — Peanut Butter)

art. 2, « beurre d’arachides », DORS/98-75, art. 1

Licences générales d’exportation :

[General Export Permits:]

n^o 11 — Libye, DORS/99-202

[No. Ex. 11 — Libya]

n^o 12 — Marchandises provenant des États-Unis, DORS/99-203

[No. Ex. 12 — United States Origin Goods]

art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs », DORS/2007-210, art. 1

n^o 37 — Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis, DORS/98-264

[General Export Permit No. 37 — Toxic Chemicals and Precursors to the United States]

art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs », DORS/2007-210, art. 1

n^o 38 — Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC, DORS/98-265

[General Export Permit No. 38 — CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixture]

art. 1, « produits chimiques toxiques et précurseurs CAC », DORS/2007-211, art. 1

art. 3, DORS/2007-211, art. 2

Licences d’importation — Règlement, DORS/79-5

[Import Permit Regulations]

art. 2, « bureau de douane », abrogée, DORS/95-33, art. 1

art. 2, « licence », DORS/96-49, art. 1

art. 2, « ministère », ajoutée, DORS/95-33, art. 1

art. 3, DORS/95-33, art. 2

art. 4, DORS/95-33, art. 3

art. 5, abrogé, DORS/95-33, art. 4

art. 6, DORS/95-33, art. 5; DORS/96-49, art. 2

art. 7, abrogé, DORS/96-49, art. 3

art. 8, DORS/95-33, art. 6

annexe, DORS/95-33, art. 7

Licences générales d’importation :

[General Import Permits:]

n^o 1 — Produits laitiers pour usage personnel, DORS/95-40

[No. 1 — Dairy Products for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-40, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/97-40, art. 2

art. 3, DORS/2000-41, art. 1

annexe, DORS/95-397, art. 1 à 5; DORS/96-50, art. 1 à 4; DORS/97-40, art. 3 et 4; DORS/97-78, art. 1 et 2; DORS/98-70, art. 1 à 3; DORS/2008-286, art. 1 et 2

n^o 2 — Volaille et produits de volaille pour usage personnel, DORS/95-39

[No. 2 — Chickens and Chicken Products for Personal Use]

art. 1, abrogé, DORS/97-41, art. 1

annexe, DORS/95-398, art. 1 et 2; DORS/96-51, art. 1 et 2; DORS/97-41, art. 3 et 4; DORS/98-69, art. 1 et 2; DORS/2002-89, art. 1; DORS/2007-189, art. 1

n^o 3 — Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge pour usage personnel, DORS/95-396

[No. 3 — Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-42, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/97-42, art. 2

art. 2, DORS/96-52, art. 1

annexe, DORS/96-52, art. 2; DORS/97-42, art. 3 à 5; DORS/98-67, art. 1 à 4; DORS/2002-90, art. 1 à 4

n^o 6 — Roses pour usage personnel, DORS/97-80

[No. 6 — Roses for Personal Use]

art. 1, « roses » DORS/98-81, art. 1

n^o 7 — Dindons et dindes et produits de dindons et dindes pour usage personnel, DORS/95-38

[No. 7 — Turkeys and Turkey Products for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-43, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/97-43, art. 2

art. 2, « produits de dindons et dindes », abrogée, DORS/96-53, art. 1

annexe, DORS/95-399, art. 1; DORS/96-53, art. 2; DORS/96-53, art. 3; DORS/97-43, art. 4; DORS/98-82, art. 1 et 2; DORS/2002-91, art. 1

n^o 8 — Oeufs pour usage personnel, DORS/95-42

[No. 8 — Eggs for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-44, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/97-44, art. 2

art. 2, « oeufs », DORS/97-44, art. 3; DORS/98-80, art. 1

art. 2, DORS/96-54, art. 1

n^o 12 — Marchandises provenant des États-Unis, DORS/97-107

[No. 12 — United States Origin Goods]

art. 2, DORS/2005-223, art. 1

n^o 13 — Boeuf et veau pour usage personnel, DORS/95-43

[No. 13 — Beef and Veal for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-45, art. 1

art. 1, DORS/97-45, art. 2; DORS/97-342, art. 1

art. 2, DORS/97-342, art. 1

annexe, DORS/96-55, art. 1; DORS/97-45, art. 3; DORS/98-66, art. 1

n^o 14 — Margarine pour usage personnel, DORS/95-44

[No. 14 — Margarine for Personal Use]

Titre intégral, DORS/97-46, art. 1

art. 1, DORS/97-46, art. 2

art. 2, « margarine », DORS/97-46, art. 3; DORS/98-79, art. 1

art. 2, DORS/96-56, art. 1

n^o 20 — Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge, DORS/95-400

[No. 20 — Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products]

Titre intégral, DORS/97-47, art. 1

art. 1, DORS/97-47, art. 2

art. 6, DORS/98-65, art. 1

annexe, DORS/96-57, art. 1; DORS/97-47, art. 3 et 4; DORS/98-65, art. 2 à 5; DORS/2002-92, art. 1 à 4

n^o 80 — Acier ordinaire, DORS/97-57

[No. 80 — Carbon Steel]

art. 1, DORS/98-68, art. 1

n^o 81 — Produits en acier spécialisé, DORS/97-58

[No. 81 — Specialty Steel Products]

art. 1, DORS/98-77, art. 1

n^o 100 — Marchandises agricoles admissibles, DORS/95-37

[No. 100 — Eligible Agricultural Goods]

Titre intégral, DORS/97-48, art. 1

art. 3, DORS/95-401, art. 1; DORS/96-58, art. 1

art. 4, DORS/95-401, art. 1

art. 6, abrogé, DORS/96-58, art. 2

art. 7, ajouté, DORS/95-401, art. 2

art. 8, ajouté, DORS/95-401, art. 2

art. 21, DORS/97-343, art. 1

art. 22, DORS/97-343, art. 1

art. 23, DORS/97-343, art. 1

annexe, DORS/95-401, art. 3 à 12; DORS/96-58, art. 3 à 11; DORS/97-48, art. 3 à 6; DORS/97-79, art. 1 à 3; DORS/98-64, art. 1 à 9; DORS/2002-93, art. 1 à 6; DORS/2005-219, art. 1(A); DORS/2007-188, art. 1; DORS/2008-287, art. 1 et 2

n^o 193 — Roses, DORS/97-77

[No. 193 — Roses]

art. 1, « roses », DORS/98-76, art. 1

art. 4, DORS/98-76, art. 2

Licence d’importation :

[Import Permits:]

Armes, DORS/86-1078

[Arms]

Produits en acier spécialisé, DORS/87-299

[Specialty Steel Products]

Spécimens (personnels ou domestiques), C.R.C., ch. 632

[Specimens (Personal or Household)]

art. 2, TR/82-116, art. 1

N^o 19, DORS/78-384

[No. 19]

Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, DORS/89-202

[Export Control List]

Ancien titre : Liste des marchandises d’exportation contrôlée

Titre, remplacé (F), DORS/2009-128, art. 1

art. 1 « Guide », DORS/93-451, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/2003-52, art. 1; DORS/2006-16, art. 1; DORS/2006-196, art. 1; DORS/2007-45, art. 1; remplacée, DORS/2009-128, art. 2

art. 1, « Accord de Wassenaar », remplacée, DORS/2009-128, art. 2

art. 1, DORS/90-440, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/97-131

art. 2, DORS/90-440, art. 2; DORS/91-573, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/97-131; DORS/98-248, art. 1; DORS/2003-52, art. 2; DORS/2006-16, art. 2; remplacé, DORS/2009-128, art. 3

annexe, DORS/89-429, art. 1; DORS/90-168, art. 1; DORS/90-440, art. 3 à 16; DORS/91-491, art. 1; DORS/91-658, art. 1; DORS/91-662, art. 1; DORS/91-98, art. 1; DORS/92-389, art. 2 à 5; DORS/92-657, art. 1 et 2; DORS/93-164, art. 1; DORS/93-451, art. 2 et 3; DORS/94-530, art. 2 et 3; DORS/95-236, art. 1; DORS/95-35, art. 1; DORS/95-469, art. 1; DORS/95-73, art. 1; DORS/96-175, art. 1; DORS/96-315, art. 1; DORS/97-19, art. 1; DORS/97-131, art. 2; DORS/98-25, art. 1; DORS/98-248, art. 2; DORS/99-99, art. 1; DORS/99-359, art. 1; DORS/2001-33, art. 1; DORS/2001-121, art. 1; DORS/2002-86, art. 1; DORS/2002-136, art. 1; DORS/2002-153, art. 1; DORS/2006-16, art. 3 à 12; DORS/2006-196, art. 2; DORS/2007-14, art. 1 et 2; DORS/2009-128, art. 4 à 17

Liste des marchandises d’importation contrôlée, C.R.C., ch. 604

[Import Control List]

Titre intégral, DORS/89-251, art. 1(F)

art. 1, DORS/81-1027, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 1

art. 2, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 3, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 4, DORS/80-207, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 2

art. 5, abrogé, DORS/89-532, art. 1

art. 6, DORS/88-117, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 8, DORS/88-117, art. 2; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 9, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 10, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 11, abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 11.1, ajouté, DORS/78-346, art. 1; renuméroté à devenir l’article 12, DORS/82-233, art. 1

art. 12, abrogé, DORS/80-31, art. 1; anciennement l’article 11.1, voir DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/85-247, art. 1

art. 13, renuméroté à devenir l’article 14, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 13.1, ajouté, DORS/79-256, art. 1; renuméroté à devenir l’article 15, DORS/82-233, art. 1

art. 14, abrogé, DORS/80-339, art. 1; anciennement l’article 13, voir DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/82-234, art. 1

art. 15, renuméroté à devenir l’article 17, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/87-17, art. 1

art. 16, renuméroté à devenir l’article 18, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 16.1, ajouté, DORS/79-70, art. 1; DORS/80-773, art. 1; renuméroté à devenir l’article 19, DORS/82-233, art. 1

art. 17, renuméroté à devenir l’article 20, DORS/82-233, art. 1; DORS/89-44, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 5

art. 18, DORS/78-330, art. 1; DORS/79-256, art. 2; renuméroté à devenir l’article 22, DORS/82-233, art. 2; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 19, DORS/78-129, art. 1; renuméroté à devenir l’article 24, DORS/82-233, art. 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 20, DORS/79-256, art. 3; renuméroté à devenir l’article 25, DORS/82-233, art. 3; DORS/82-905, art. 1; abrogé, DORS/83-53, art. 1; ajouté, DORS/83-667, art. 1; abrogé, DORS/84-94, art. 1; ajouté, DORS/85-49, art. 1; abrogé, DORS/86-39, art. 1

art. 21, DORS/79-256, art. 3; DORS/81-58, art. 1; renuméroté à devenir l’article 26, DORS/82-233, art. 3; DORS/86-646, art. 1; DORS/88-117, art. 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1

art. 22, DORS/79-256, art. 3; renuméroté à devenir l’article 27, DORS/82-233, art. 3; remplacé, DORS/82-234, art. 2; DORS/87-17, art. 2; DORS/87-557, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 23, DORS/78-23, art. 1; DORS/79-256, art. 4; renuméroté à devenir l’article 29, DORS/82-233, art. 4

art. 24, DORS/79-380, art. 1; renuméroté à devenir l’article 30, DORS/82-233, art. 4; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 24.1, DORS/80-689, art. 1; abrogé, DORS/82-233, art. 5

art. 25, DORS/79-380, art. 2; renuméroté à devenir l’article 31, DORS/82-233, art. 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 25.1, renuméroté à devenir l’article 31.1, DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 3

art. 26, DORS/79-380, art. 2; renuméroté à devenir l’article 32, DORS/82-233, art. 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; DORS/87-557, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 27, renuméroté à devenir l’article 32.1, DORS/82-233, art. 7; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 28, DORS/79-380, art. 3; renuméroté à devenir l’article 34, DORS/82-233, art. 8

art. 29, renuméroté à devenir l’article 35, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 4; DORS/83-251, art. 1; DORS/85-1163, art. 1; DORS/87-17, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 30, renuméroté à devenir l’article 36, DORS/82-233, art. 8; DORS/89-363, art. 1; DORS/91-97, art. 1; DORS/91-663, art. 1; DORS/92-656, art. 1; DORS/95-235, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 1

art. 31, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 37, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; remplacé, DORS/82-781, art. 1(F); DORS/87-17, art. 5; DORS/87-557, art. 3; DORS/89-430, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 31.1, anciennement l’article 25.1, voir DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 5

art. 32, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 38, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; DORS/87-17, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 32.1, anciennement l’article 27, voir DORS/82-233, art. 7; abrogé, DORS/82-234, art. 5

art. 33, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 39, DORS/82-233, art. 8

art. 34, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 40, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 6; DORS/87-17, art. 6; DORS/87-557, art. 4; DORS/91-108, art. 1(F) ; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 35, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 41, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7

art. 36, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 42, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7

art. 37, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 43, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 8; DORS/87-17, art. 7; DORS/89-430, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 38, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 44, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 9

art. 39, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 45, DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 40, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 46, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 41, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 47, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 3; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 42, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 48, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 43, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 49, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 44, DORS/78-130, art. 1; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 50, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 45, DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 51, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 46, DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 52, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 4; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 47, DORS/80-624, art. 1; DORS/80-657, art. 1; DORS/81-978, art. 1; renuméroté à devenir l’article 57, DORS/82-233, art. 9; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 48, ajouté, DORS/78-202, art. 1; DORS/79-380, art. 5; anciennement l’article 42, voir DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 11

art. 49, ajouté, DORS/78-683, art. 1; DORS/80-625, art. 1; renuméroté à devenir l’article 59, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 50, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 60, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 51, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 61, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 52, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 62, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 53, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 63, DORS/82-233, art. 10

art. 54, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 64, DORS/82-233, art. 10

art. 55, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 65. DORS/82-233, art. 10

art. 56, ajouté, DORS/81-857, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 2

art. 57, anciennement l’article 47, voir DORS/82-233, art. 9; DORS/82-679, art. 1; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 58, remplacé, DORS/82-234, art. 13; DORS/87-17, art. 10; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 59, anciennement l’article 49, voir DORS/82-233, art. 10; abrogé, DORS/88-187, art. 1

art. 60, anciennement l’article 50, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/87-17, art. 11; DORS/87-557, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 61, anciennement l’article 51, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12; ajouté, DORS/87-557, art. 6; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 62, anciennement l’article 52, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12

art. 63, anciennement l’article 53, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12

art. 64, anciennement l’article 54, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/83-251, art. 2; abrogé, DORS/87-17, art. 12

art. 65, anciennement l’article 55, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12

art. 66, ajouté, DORS/82-442, art. 1; abrogé, DORS/82-667, art. 1

art. 67, ajouté, DORS/82-679, art. 2; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 68, ajouté, DORS/86-986, art. 1; DORS/89-101, art. 1; abrogé, DORS/93-489, art. 1

art. 70, ajouté, DORS/86-1068, art. 1

art. 71, ajouté, DORS/86-1068, art. 1

art. 72, ajouté, DORS/86-1068, art. 1

art. 73, ajouté, DORS/86-1068, art. 1

art. 74, ajouté, DORS/98-249, art. 1

art. 80, ajouté, DORS/86-860, art. 1; ajouté, DORS/89-431, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 1; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; remplacé, DORS/2008-203, art. 1 et 2

art. 81, ajouté, DORS/87-298, art. 1; DORS/90-316, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 2; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; DORS/2008-203, art. 1 et 2

art. 83, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6

art. 84, ajouté, DORS/88-117, art. 4; abrogé, DORS/95-32, art. 6

art. 85, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 1 et 12; DORS/2005-71, art. 2 et 16

art. 86, ajouté, DORS/89-46, art. 1; DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 86.1, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 3 et 16

art. 86.2, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 4 et 16

art. 86.3, ajouté, DORS/93-588, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 5 et 16

art. 86.4, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 6 et 16

art. 86.5, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 7 et 16

art. 86.6, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 8 et 16

art. 86.7, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 9 et 16

art. 86.8, ajouté, DORS/97-318, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2005-71, art. 10 et 16

art. 86.9, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 11 et 16

art. 86.91, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 12 et 16

art. 86.92, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 13 et 16

art. 86.93, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 14 et 16

art. 86.94, ajouté, DORS/2003-269, art. 1; DORS/2005-71, art. 15 et 16

art. 87, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7

art. 88, ajouté, DORS/89-251, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 7

art. 89, ajouté, DORS/89-363, art. 2; abrogé, DORS/91-97, art. 2

art. 90, ajouté, DORS/90-222, art. 1

art. 91, ajouté, DORS/91-574, art. 1

art. 92, ajouté, DORS/91-610, art. 1; abrogé, DORS/94-647, art. 1

art. 93, ajouté, DORS/92-565, art. 1; remplacé, DORS/98-24, art. 2 et 12; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16

art. 94, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 95, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 96, ajouté, DORS/93-613, art. 1; DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2007-261, art. 1

art. 97, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 98, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 99, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 100, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2002-84, art. 1

art. 101, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12

art. 102, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12

art. 103, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12

art. 104, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 3; DORS/96-47, art. 2; DORS/97-18, art. 3; remplacé, DORS/98-24, art. 3 et 12

art. 105, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 106, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 107, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 108, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 109, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2002-84, art. 2

art. 110, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 111, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 4 et 12

art. 112, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 113, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 4; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 114, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 115, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 116, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-317, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 117, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 117.1, ajouté, DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 118, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 119, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 120, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 121, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 6; DORS/96-47, art. 4; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 122, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/97-18, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 123, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 124, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 125, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 125.1, ajouté, DORS/95-395, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 125.2, ajouté, DORS/2008-282, art. 1 et 2

art. 126, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 127, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 128, ajouté, DORS/95-32, art.; DORS/95-395, art. 8; DORS/97-59, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 128.1, ajouté, DORS/97-59, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 129, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 130, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 131, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 5; remplacé, DORS/98-24, art. 5 et 12

art. 132, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 5 et 12

art. 133, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/95-395, art. 9; DORS/97-59, art. 2; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 133.1, ajouté, DORS/97-59, art. 2; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 134, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 135, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 136, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 137, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 138, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 6 et 12

art. 139, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/96-47, art. 6; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 140, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 141, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 142, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 143, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 144, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 145, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 146, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 147, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 148, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 149, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 150, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 151, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 152, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 153, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 154, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 155, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 156, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 157, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 158, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 159, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 159.1, ajouté, DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 160, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 161, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 162, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 163, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2002-84, art. 3

art. 164, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 165, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 166, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 167, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 168, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 169, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 170, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 171, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 172, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; DORS/97-18, art. 6; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 173, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 173.1, ajouté, DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 174, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12; DORS/2002-84, art. 4

art. 175, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 176, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12; DORS/2002-84, art. 5

art. 177, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 178, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 179, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 180, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 8; remplacé, DORS/98-24, art. 7 et 12

art. 181, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 182, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 183, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 184, ajouté, DORS/95-395, art. 10; remplacé, DORS/98-24, art. 8 et 12; DORS/2002-84, art. 6

art. 185, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12; DORS/2002-84, art. 6

art. 186, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 187, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 188, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 189, ajouté, DORS/95-395, art. 10; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12

art. 189.1, ajouté, DORS/96-47, art. 9; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12

art. 190, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/96-47, art. 9; remplacé, DORS/98-24, art. 9 et 12

art. 191, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 192, ajouté, DORS/96-47, art. 10; DORS/97-18, art. 7; DORS/98-24, art. 11 et 12

art. 193, ajouté, DORS/97-59, art. 3; DORS/98-24, art. 10 et 12; DORS/2002-85, art. 1

annexe I, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 1; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogé, DORS/89-363, art. 3

annexe II, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 2; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogé, DORS/89-363, art. 3

annexe III, DORS/78-832, art. 1; DORS/80-296, art. 1; DORS/81-887, art. 1; DORS/82-924, art. 3; DORS/84-370, art. 1; DORS/86-625, art. 1; abrogé, DORS/89-363, art. 3

Liste des pays désignés (armes automatiques), DORS/91-575

[Automatic Firearms Country Control List]

Liste « Arabie saoudite », ajoutée, DORS/92-113, art. 1

Liste « Australie », ajoutée, DORS/93-469, art. 1

Liste « Botswana », ajouté, DORS/2001-530, art. 1

Liste « Bulgarie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Espagne », ajoutée, DORS/93-469, art. 1

Liste « Estonie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Finlande », ajoutée, DORS/2005-52; art. 1

Liste « Grèce », ajoutée, DORS/2002-311, art. 1

Liste « Hongrie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Islande », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Lettonie », ajoutée, DORS/2005-52, art. 1

Liste « Lituanie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Luxembourg », ajouté, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Nouvelle-Zélande », ajoutée, DORS/2002-311, art. 1

Liste « Pologne », ajoutée, DORS/2005-52; art. 1

Liste « Portugal », ajouté, DORS/2005-52; art. 1

Liste « République tchèque », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Roumanie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Slovaquie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Slovénie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste « Turquie », ajoutée, DORS/2008-201, art. 1

Liste de pays visés, DORS/81-543

[Area Control List]

Titre intégral, DORS/89-201, art. 1(F)

Liste « Afrique du Sud », ajouté, DORS/89-258, art. 1; abrogé, DORS/94-513, art. 1

Liste « Albanie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Angola », ajouté, DORS/94-231, art. 1; abrogé, DORS/2003-223, art. 1

Liste « Bélarus », ajouté, DORS/2006-349, art. 1

Liste « Bosnie-Herzégovine », ajouté, DORS/92-476, art. 1; abrogé, DORS/96-223, art. 1

Liste « Bulgarie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Croatie », ajouté, DORS/92-213, art. 1; abrogé, DORS/94-593, art. 1

Liste « Haïti », ajouté, DORS/91-611, art. 1; abrogé, DORS/94-646, art. 1

Liste « Hongrie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Libye », ajouté, DORS/86-110, art. 1; abrogé, DORS/99-201, art. 1

Liste « Mongolie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Myanmar », ajouté, DORS/97-397, art. 1

Liste « Pologne », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « République démocratique Allemande et Berlin-Est », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « République fédérale de Yougoslavie », ajouté, DORS/99-201, art. 2; abrogé, DORS/2001-42, art. 1

Liste « République populaire démocratique de Corée », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « République socialiste du Viet-Nam », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Roumanie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Tchécoslovaquie », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Union des Républiques socialiste soviétiques », abrogé, DORS/89-201, art. 2

Liste « Yougoslavie », ajouté, DORS/91-713, art. 1; abrogé, DORS/96-94, art. 1

Méthode d’allocation de quotas — Arrêtés :

[Allocation Method Orders:]

Boeuf et veau, DORS/96-186

[Beef and Veal]

art. 2, « détaillant-transformateur », remplacée, DORS/2002-94, art. 1

art. 2, « sous-utilisation », remplacée, DORS/2002-94, art. 1

art. 2, « transformateur », remplacée, DORS/2002-94, art. 1

art. 3, remplacé, DORS/2002-94, art. 2; DORS/2003-455, art. 1; DORS/2005-11, art. 1; DORS/2005-329, art. 1; DORS/2007-218, art. 1; DORS/2008-288, art. 1 et 2; DORS/2009-299, art. 1 et 2

art. 4, abrogé, DORS/2002-94, art. 2

annexe, DORS/97-341, art. 1; DORS/98-73, art. 1

Dindons, dindes et leurs produits, DORS/96-389

[Turkey and Turkey Products]

Titre intégral, DORS/97-39, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/97-39, art. 2

annexe, DORS/97-39, art. 3; DORS/98-78, art. 1 et 2; DORS/2002-88, art. 1

Fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré, DORS/95-196

[Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk]

Titre intégral, DORS/96-387, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/96-387, art. 2

art. 3, DORS/2002-96, art. 1

art. 4, abrogé, DORS/96-387, art. 3

art. 5, abrogé, DORS/96-387, art. 3

annexe, DORS/96-387, art. 4 et 5; DORS/97-37, art. 1; DORS/98-74, art. 1; DORS/2002-97, art. 1 et 2

Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs, DORS/95-197

[Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products]

art. 2, « requérant », DORS/2002-95, art. 1

art. 3, « part du marché », DORS/2002-95, art. 2; DORS/2005-12, art. 1

art. 4, DORS/2005-12, art. 2

art. 5, « part du marché », DORS/2002-95, art. 3; DORS/2005-12, art. 3

annexe, DORS/98-71, art. 1 et 2

Produits de bois d’œuvre, DORS/2007-166

[Softwood Lumber Products]

Produits de bois d’œuvre (2008), DORS/2007-305

[Softwood Lumber Products (2008)]

Produits de bois d’œuvre — Arrêté de 2009, DORS/2009-10

[Softwood Lumber Products (2009)]

Produits de bois d’œuvre — Arrêté de 2010, DORS/2009-320

[(2010) — Softwood Lumber Products]

Prix des licences et des certificats en matière d’importation et d’exportation — Arrêté de 1995, DORS/95-245

(Export and Import Permits and Certificates Fees Order, 1995)

Transbordement — Règlement, C.R.C., ch. 606

(Transhipment Regulations)

LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS (LOI) [L.R. 1985, ch. W-11]

[WINDING-UP AND RESTRUCTURING ACT]

Contrats financiers admissibles (Loi sur les liquidations et les restructurations) — Règlement, DORS/2007-258

[Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act)]

LOBBYING (LOI) [L.R. 1985, ch. 44 (4^e suppl.)]

[LOBBYING ACT]

Enregistrement des lobbyistes — Règlement, DORS/2008-116

(Lobbyists Registration Regulations)

Postes de titulaire d’une charge publique désignée — Règlement désignant certains postes comme, DORS/2008-117

(Designated Public Office Holder Regulations)

LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982

(CONSTITUTION ACT, 1982)

Proclamation de 1983 modifiant la Constitution, TR/84-102

[Constitution Amendment Proclamation, 1983]

Modification constitutionnelle de 1987 (Loi sur Terre-Neuve), TR/88-11

[Constitution Amendment, 1987 (Newfoundland Act)]

Proclamation de 1993 modifiant la Constitution (Île-du-Prince-Édouard), TR/94-50

[Constitution Amendment Proclamation, 1993 (Prince Edward Island)]

Proclamation de 1993 modifiant la Constitution (Loi sur le Nouveau-Brunswick), TR/93-54

[Constitution Amendment Proclamation, 1993 (New Brunswick)]

Modification constitutionnelle de 1997 (Québec), TR/97-141

[Constitution Amendment, 1997 (Quebec)]

Modification constitutionnelle de 1997 (Loi sur Terre-Neuve), TR/97-55

[Constitution Amendment, 1997 (Newfoundland Act)]

Errata, TR/97-55, Vol. 131, no 11, p. 1620; TR/97-55, Vol. 132, no 3, p. 385

Modification constitutionnelle de 1998 (Loi sur Terre-Neuve), TR/98-25

[Constitution Amendment, 1998 (Newfoundland Act)]

Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador), TR/2001-117

[Constitution Amendment, 2001 (Newfoundland and Labrador)]

LOI CORRECTIVE DE 1991 [L.C. 1992, ch. 1]

[MISCELLANEOUS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, 1991]

Décret sur la distribution des mises à jour de la codification à feuilles mobiles des Lois du Canada, DORS/92-158

[Statutes of Canada Loose-leaf Consolidation Updates Distribution Order]

LOI ÉLECTORALE DU CANADA [L.R. 1985, ch. E-2]

(CANADA ELECTIONS ACT)

Désignation des Juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi, TR/84-134

[Designating the Judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act]

Tarif des honoraires — élections fédérales, DORS/2004-53

[Federal Elections Fees Tariff]

Erratum, DORS/2007-170, Vol. 141, no 18, p. 1938

art. 3, DORS/2007-170, art. 1

art. 5, DORS/2007-170, art. 2

art. 6, DORS/2007-170, art. 3

annexe, DORS/2005-382, art. 1; DORS/2007-170, art. 4

Tarif des honoraires référendaires fédéraux, DORS/92-433

[Federal Referendum Fees Tariff]

art. 2, « période de pré-inscription », ajoutée, DORS/97-163, art. 1

art. 2, « période d’inscription », ajoutée, DORS/97-163, art. 1

art. 4, DORS/97-163, art. 2

art. 5, DORS/97-163, art. 2

art. 7, DORS/97-163, art. 3

annexe, DORS/97-163, art. 4 à 27

Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales), TR/92-133

[Special Voting Rules Referendum Fees Tariff]

LOI RÉFÉRENDAIRE [L.C. 1992, ch. 30]

[REFERENDUM ACT]

Émission des brefs référendaires — Décret autorisant, TR/92-181

[Issuance of Writs of Referendum Authorization Order]

Honoraires référendaires fédéraux — Tarif, DORS/92-433

[Federal Referendum Fees Tariff]

Honoraires référendaires (Règles électorales spéciales) — Tarif, TR/92-133

[Special Voting Rules Referendum Fees Tariff]

Proclamation soumettant un référendum relatif à la Constitution du Canada, TR/92-180

[Proclamation Directing a Referendum Relating to the Constitution of Canada]

Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum, DORS/2002-25

[Regulations Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum]

LOIS RÉVISÉES DU CANADA (1985) (LOI) [L.R. 1985, ch. 40 (3^e suppl.)]

[REVISED STATUTES OF CANADA, 1985 ACT]

Directive sur la diffusion des Lois révisées du Canada (1985), TR/88-50

[Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction]

Directive N^o 2 sur la diffusion des Lois révisées du Canada (1985), TR/89-122

[Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction (No. 2)]

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).