Vol. 144, No. 25 — December 8, 2010

Registration

SOR/2010-266 November 22, 2010

FARM PRODUCTS AGENCIES ACT

ARCHIVED — Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations

Whereas the Governor in Council has, by the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote a), established the Canadian Hatching Egg Producers pursuant to subsection 16(1) (see footnote b) of the Farm Products Agencies Act (see footnote c);

Whereas the Canadian Hatching Egg Producers have been empowered to implement a marketing plan pursuant to that Proclamation;

Whereas, pursuant to section 6 (see footnote d) of the schedule to that Proclamation, the Canadian Hatching Egg Producers have applied the allocation system set out in Schedule “B” annexed to the Federal Provincial Agreement for Broiler Hatching Eggs;

Whereas the proposed Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations are regulations of a class to which paragraph 7(1)(d) (see footnote e) of that Act applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval Order (see footnote f) and have been submitted to the National Farm Products Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of that Act;

And whereas, pursuant to paragraph 7(1)(d) (see footnote g) of that Act, the National Farm Products Council is satisfied that the proposed Regulations are necessary for the implementation of the marketing plan that the Canadian Hatching Egg Producers are authorized to implement and has approved the proposed Regulations;

Therefore, the Canadian Hatching Egg Producers, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies Act (see footnote h) and subsection 5(1) of the schedule to the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote i), hereby make the annexed Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations.

Ottawa, Ontario, November 17, 2010

REGULATIONS AMENDING THE CANADIAN HATCHING EGG PRODUCERS QUOTA REGULATIONS

AMENDMENTS

1. (1) The schedule to the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations (see footnote 1) is replaced by the schedule set out in Schedule 1 to these Regulations.

(2) The schedule to the Regulations is replaced by the schedule set out in Schedule 2 to these Regulations.

COMING INTO FORCE

2. (1) Subsection 1(1) comes into force on the day on which these Regulations are registered.

(2) Subsection 1(2) comes into force on January 1, 2011.

SCHEDULE 1
(Subsection 1(1))

SCHEDULE
(Sections 2, 5 and 6)

LIMITS FOR BROILER HATCHING EGGS

Effective during the period beginning on January 1, 2010 and ending on December 31, 2010

Item	Province	Number of Broiler Hatching Eggs
		Column I Interprovincial and Intraprovincial Trade	Column II Export Trade
1.	Ontario	208,094,498	0
2.	Quebec	180,502,184	0
3.	Manitoba	32,693,628	0
4.	British Columbia	102,690,332	0

SCHEDULE 2
(Subsection 1(2))

SCHEDULE
(Sections 2, 5 and 6)

LIMITS FOR BROILER HATCHING EGGS

Effective during the period beginning on January 1, 2011 and ending on December 31, 2011

Item	Province	Number of Broiler Hatching Eggs
		Column I Interprovincial and Intraprovincial Trade	Column II Export Trade
1.	Ontario	210,736,297	0
2.	Quebec	182,788,094	0
3.	Manitoba	33,108,684	0
4.	British Columbia	103,994,018	0

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations.)

This amendment establishes the final 2010 and the initial 2011 limits for broiler hatching eggs in the signatory provinces.

Footnote a
SOR/87-40; SOR/2007-196

Footnote b
S.C. 1993, c. 3, par. 13(b)

Footnote c
R.S., c. F-4; S.C. 1993, c. 3, s. 2

Footnote d
SOR/87-544

Footnote e
S.C. 1993, c. 3, s. 7(2)

Footnote f
C.R.C., c. 648

Footnote g
S.C. 1993, c. 3, s. 7(2)

Footnote h
R.S., c. F-4; S.C. 1993, c. 3, s. 2

Footnote i
SOR/87-40; SOR/2007-196

Footnote 1
SOR/87-209; SOR/2008-8

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).