Canada Gazette, Part I, Volume 146, Number 30: GOVERNMENT NOTICES

July 28, 2012

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to four substances

Whereas the four substances set out in Annex 1 to this Notice are specified on the Domestic Substances List;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have conducted screening assessments of Propane, 2-nitro- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 79-46-9), Benzene,1-methyl-2-nitro- (CAS Registry No. 88-72-2) and Methylium, [4-(dimethylamino)phenyl]bis[4-(ethylamino)-3-methylphenyl]-, acetate (CAS Registry No. 72102-55-7) under section 74 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and have released the proposed risk management approaches on July 31, 2010, for a 60-day public comment period, in which the risk management objective is to prevent increases in exposure from these substances;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have conducted a screening assessment of Phenol, 2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-(1-methylpropyl)- (CAS Registry No. 17540-75-9) under section 74 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and have released the proposed risk management approach on July 31, 2010, for a 60-day public comment period and a consultation document on changes to the proposed risk management approach, in which the risk management objective is to minimize releases to water and soil to the greatest extent practicable;

Whereas the Ministers are satisfied that those substances are not being manufactured in Canada by any person in a quantity of more than 100 kg and are being imported into Canada in a quantity of more than 100 kg, in any one calendar year, for a limited number of uses only;

And whereas the Ministers suspect that information received in respect of a new activity in relation to any of those substances may contribute to determine the circumstances in which the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, notice is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List pursuant to subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to any new activities relating to the substances in accordance with Annex 2 to this Notice.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part Ⅰ, and the date of publication of this Notice and be sent by mail to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Department of the Environment, Gatineau, Quebec K1A 0H3, by fax to 819-953-7155, or by email to substances@ec.gc.ca.

The screening assessment reports and the proposed risk management approach document for these substances and the consultation document for Phenol, 2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-(1-methylpropyl)- (CAS Registry No. 17540-75-9) may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this Notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

DAVID MORIN
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
MARGARET KENNY
Director General
Chemicals Sectors Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX 1

The substances to which the present Notice applies are:

1. Propane, 2-nitro- (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 79-46-9);
2. Benzene,1-methyl-2-nitro- (CAS Registry No. 88-72-2);
3. Phenol, 2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-(1-methylpropyl)- (CAS Registry No. 17540-75-9); and
4. Methylium, [4-(dimethylamino)phenyl]bis[4-(ethylamino)-3-methylphenyl]-, acetate (CAS Registry No. 72102-55-7).

ANNEX 2

1. Part 1 of the Domestic Substances List is proposed to be amended by deleting the following:

79-46-9

88-72-2

17540-75-9

72102-55-7

2. Part 2 of the List is proposed to be amended by adding the following:

Column 1 Substance	Column 2 Significant New Activity for which substance is subject to subsection 81(3) of the Act
79-46-9 S′	Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Propane, 2-nitro-, other than an activity related to its use as a component of industrial adhesives. For each proposed significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year: (a) a description of the significant new activity in relation to the substance; (b) the anticipated annual quantity of the substance to be used in relation to the significant new activity; (c) if known, the three sites in Canada where the greatest quantity of the substance, in relation to the significant new activity, is anticipated to be used or processed and the estimated quantity by site; (d) the information specified in items 3 to 7 of Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (e) the information specified in subitems 2(d) to (f) and subitems 8(a) to (g) of Schedule 5 to those Regulations; (f) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations; (g) a summary of all other information or test data in respect of the substance that are in the possession of the person proposing the significant new activity, or to which they have access, and that are relevant to identifying hazards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance; (h) the identification of the other government agencies, either outside or within Canada, that the person has notified of the significant new activity and, if known, each agency’s file number, the outcome of the assessment and the risk management actions imposed by those agencies; (i) the name, civic and postal addresses and telephone number, as well as the fax number and email address of the person proposing the significant new activity and, if any, the person authorized to act on behalf of the person proposing the significant new activity; and (j) a certification that the information is accurate and complete, dated and signed by the person proposing the significant new activity if they reside in Canada or, if not, by the person authorized to act on their behalf. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.
88-72-2 S′	Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Benzene, 1-methyl-2-nitro-, other than an activity related to its use in the manufacture of explosives. For each proposed significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year: (a) a description of the significant new activity in relation to the substance; (b) the anticipated annual quantity of the substance to be used in relation to the significant new activity; (c) if known, the three sites in Canada where the greatest quantity of the substance, in relation to the significant new activity, is anticipated to be used or processed and the estimated quantity by site; (d) the information specified in items 3 to 7 of Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (e) the information specified in subitems 2(d) to (f) and subitems 8(a) to (g) of Schedule 5 to those Regulations; (f) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations; (g) a summary of all other information or test data in respect of the substance that are in the possession of the person proposing the significant new activity, or to which they have access, and that are relevant to identifying hazards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance; (h) the identification of the other government agencies, either outside or within Canada, that the person has notified of the significant new activity and, if known, each agency’s file number, the outcome of the assessment and the risk management actions imposed by those agencies; (i) the name, civic and postal addresses and telephone number, as well as the fax number and email address of the person proposing the significant new activity and, if any, the person authorized to act on behalf of the person proposing the significant new activity; and (j) a certification that the information is accurate and complete, dated and signed by the person proposing the significant new activity if they reside in Canada or, if not, by the person authorized to act on their behalf. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.
17540-75-9 S′	Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Phenol, 2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-(1-methylpropyl)-, other than an activity related to its use as an antioxidant and/or corrosion inhibitor in brake fluid at a concentration less than or equal to 1% by weight. For each proposed significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year: (a) a description of the proposed significant new activity in relation to the substance; (b) the anticipated annual quantity of the substance to be used in relation to the significant new activity; (c) if known, the three sites in Canada where the greatest quantity of the substance, in relation to the significant new activity, is anticipated to be used or processed and the estimated quantity by site; (d) the information specified in items 3 to 7 of Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (e) the information specified in subitems 2(d) to (f), subitems 3(a) to (d) and (f), subitem 3(e) following modifications for slow-stirring techniques and equilibration study as per the flask method (ECHA 2008), (see footnote 1) ECHA [European Chemicals Agency]. 2008. Guidance on information requirements and chemical safety assessment. Chapter R.7a: Endpoint specific guidance. May 2008. Guidance for implementation of REACH. 431 pp. subitems 8(a) to (g), and subitem 10(d) of Schedule 5 to those Regulations; (f) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations, including a description of the procedures for cleaning empty containers and disposing of the rinsate; (g) a summary of all other information or test data in respect of the substance that are in the possession of the person proposing the significant new activity, or to which they have access, and that are relevant to identifying hazards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance; (h) the identification of the other government agencies, either outside or within Canada, that the person has notified of the significant new activity in relation to the substance and, if known, each agency’s file number, the outcome of the assessment and the risk management actions imposed by those agencies; (i) the name, civic and postal addresses and telephone number, as well as the fax number and email address of the person proposing the significant new activity and, if any, the person authorized to act on behalf of the person proposing the significant new activity; and (j) a certification that the information is accurate and complete, dated and signed by the person proposing the significant new activity if they reside in Canada or, if not, by the person authorized to act on their behalf. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.
72102-55-7 S′	Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Methylium, [4-(dimethylamino)phenyl] bis[4-(ethylamino)-3-methylphenyl]-, acetate, other than an activity related to its use as a dye: (a) in wood products, pulp or paper; or (b) in commercially applied polyurethane insulation. For each proposed significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year: (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; (b) the anticipated annual quantity of the substance to be used in relation to the new activity; (c) if known, the three sites in Canada where the greatest quantity of the substance, in relation to the significant new activity, is anticipated to be used or processed and the estimated quantity by site; (d) the information specified in items 3 to 7 of Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (e) the information specified in subitems 2(d) to (f) and items 6 and 8 of Schedule 5 to those Regulations; (f) the information specified in item 4, 5, 6, 8, 9 and 11 of Schedule 6 to those Regulations, including a description of the procedures for cleaning empty containers and disposing of the rinsate; (g) mutagenicity data obtained from at least two in vitro tests in respect of the chemical, with and without metabolic activation, for gene mutations in both bacterial and mammalian cells, in accordance with those practices set out in the “Principles of Good Laboratory Practice”; (h) a summary of all other information or test data in respect of the substance that are in the possession of the person proposing the significant new activity, or to which they have access, and that are relevant to identifying hazards to the environment and human health and the degree of environmental and public exposure to the substance; (i) the identification of the other government agencies, either outside or within Canada, that the person has notified of the significant new activity in relation to the substance and, if known, each agency’s file number, the outcome of the assessment and the risk management actions imposed by those agencies; (j) the name, civic and postal addresses and telephone number, as well as the fax number and email address of the person proposing the significant new activity and, if any, the person authorized to act on behalf of the person proposing the significant new activity; and (k) a certification that the information is accurate and complete, dated and signed by the person proposing the significant new activity if they reside in Canada or, if not, by the person authorized to act on their behalf. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

COMING INTO FORCE

3. The Order would come into force on the day on which it is registered

[30-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2012-66-07-01 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a) makes the annexed Order 2012-66-07-01 Amending the Non-domestic Substances List.

Gatineau, July 13, 2012

PETER KENT
Minister of the Environment

ORDER 2012-66-07-01 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. (1) Part Ⅰ of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:

9001-86-9

• 89-90-7
• 431-31-2
• 431-63-0
• 1892-03-1
• 2252-83-7
• 2304-58-7
• 2905-23-9
• 4519-36-2
• 5329-33-9
• 5652-84-6
• 13811-50-2
• 25951-87-5
• 29595-58-2
• 31833-82-6
• 32685-17-9
• 37133-18-9
• 37843-26-8
• 71264-32-9
• 73398-32-0
• 75543-87-2
• 87157-58-2
• 87246-72-8
• 96232-90-5
• 104788-63-8
• 143363-33-1
• 144740-59-0
• 144972-86-1
• 158318-67-3
• 159393-48-3
• 160848-22-6
• 173145-38-5
• 175703-04-5
• 194789-66-7
• 244773-31-7
• 244791-71-7
• 244791-76-2
• 308070-77-1
• 332079-07-9
• 444315-26-8
• 609771-63-3
• 753501-40-5
• 873888-84-7
• 951381-32-1
• 1051371-21-1
• 1138156-39-4
• 1141487-54-8
• 1177421-75-8
• 1195978-93-8
• 1202571-04-7
• 1204391-75-2
• 1217266-27-7
• 1227096-09-4
• 1227183-84-7
• 1229028-03-8
• 1242162-29-3
• 1252085-77-0
• 1253404-90-8
• 1262011-57-3
• 1269217-82-4
• 1280193-05-6
• 1301133-92-5

2. Part Ⅱ of the List is amended by adding the following in numerical order:

17334-0	Amines, N,N,N′-trimethyl-N′- alkyltrimethylenedi, reaction products with sodium chloroacetate
	N,N,N′-Triméthyl-N′-alkylpropane-1,3-diamine, produits de réaction avec du chloroacétate de sodium
18383-5	Alkanolide, homopolymer, 2-[4-[bis(1,1-dimethylethyl)dihydrooxoheteropolycyclyl]phenoxy]ethyl ester
	Alcanolide, homopolymérisé, ester 2-[4-[di-tert-butyl-dihydrooxohétéropolycycle-yl]phénoxy]éthylique
18401-5	Siloxanes and silicones, lauryl Me, Me alkyl, polymers with Me silsesquioxanes, methoxy-terminated
	Poly(oxy-laurylméthylsilyl-oxy-alkylméthylsilyle)s polymérisés avec des méthylsilsesquioxanes, terminés par des groupes méthoxy
18425-2	Benzene, dimethyl-, mono-, sec-alkyl derivs. Mélanges de dérivés sec-alkyliques de diméthylbenzène

3. Part Ⅲ of the List is amended by adding the following in numerical order:

3.1.4.3

COMING INTO FORCE

4. This Order comes into force on the day on which it is published in the Canada Gazette.

[30-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Significant New Activity Notice No. 16794

Significant New Activity Notice

(Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have assessed information in respect of the substance ethanedioic acid, manganese(2++) salt (1:1), Chemical Abstracts Service Registry No. 640-67-5, under section 83 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas the substance is not specified on the Domestic Substances List;

And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic within the meaning of section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that subsection 81(4) of that Act applies with respect to the substance in accordance with the Annex.

PETER KENT
Minister of the Environment

ANNEX

Information Requirements

(Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

1. In relation to the substance ethanedioic acid, manganese(2++) salt (1:1), a significant new activity is any use where the substance is engineered to contain particles of particle size ranging from 1 to 100 nanometres in one or more dimensions, in a quantity that exceeds 10 kg per calendar year.
2. The following information must be provided to the Minister at least 90 days before the commencement of each proposed significant new activity:
   1. (a) a description of the proposed significant new activity in relation to the substance;
   2. (b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
   3. (c) the analytical information to determine the primary and secondary particle size of the substance;
   4. (d) the information describing the agglomeration and aggregation state, shape, surface area and surface charge of the substance;
   5. (e) the analytical information to determine the primary and secondary particle size of the test substance as administered in the health and ecological toxicity tests required under paragraph (b);
   6. (f) the information describing the agglomeration and aggregation state, shape, surface area and surface charge of the test substance as administered in the health and ecological toxicity tests required under paragraph (b);
   7. (g) the anticipated annual quantity of the substance to be used in relation to the significant new activity;
   8. (h) if known, the three sites in Canada in relation to the significant new activity where the greatest quantity of the substance is anticipated to be used and the estimated quantity by site;
   9. (i) the identification of the other government agencies, either outside or within Canada, that the person has notified of the use of the substance and, if known, each agency’s file number, the outcome of the assessment and the risk management actions imposed by those agencies; and
   10. (j) all other information or test data in respect of the substance that are in the possession of the person who intends to use the substance for the proposed significant new activity, or to which they have access, and that are relevant to determining whether the substance is toxic or capable of becoming toxic.
3. The above information will be assessed within 90 days after the day on which it is received by the Minister.

EXPLANATORY NOTE

(This explanatory note is not part of the Significant New Activity Notice.)

A Significant New Activity Notice is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Significant New Activity Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the Notice.

Substances that are not listed on the Domestic Substances List can be manufactured or imported only by the person who has met the requirements set out in section 81 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. Under section 86 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, in circumstances where a Significant New Activity Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the Significant New Activity Notice and of the obligation to notify the Minister of the Environment of any new activity and all other information as described in the Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the Significant New Activity Notice and to submit a Significant New Activity notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance. However, as mentioned in subsection 81(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, a Significant New Activity notification is not required when the proposed new activity is regulated under an act or regulations listed on Schedule 2 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

A Significant New Activity Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada or the Government of Canada of the substance to which it relates, or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance.

[30-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.	Name of Company	Received
263885-1	UNIVERSITY OF OTTAWA FOUNDATION - LA FONDATION DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA	28/05/2012

July 18, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[30-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.	Name of Company	Date of S.L.P.
393808-5	ANCOP INTERNATIONAL (CANADA), INC.	28/05/2012
283058-2	CHALICE (CANADA)	23/05/2012
203413-1	FEDERATION OF CANADIAN NATURISTS	17/05/2012
346741-4	HASTINGS PRINCE EDWARD LAND TRUST	30/05/2012
150926-8	LA SOCIETE HISTORIQUE ACADIENNE DE PUBNICO-OUEST	28/05/2012
786330-6	OPEN SOURCE TEXT CANADA	01/06/2012
759941-2	OPERATION SMILE CANADA FOUNDATION	21/06/2012
385869-3	PARYA TRILLIUM FOUNDATION	07/06/2012
759725-8	THE PUREAIDE PROJECT INC.	23/05/2012

July 18, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[30-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.	Old Name of Company	New Name of Company	Date of S.L.P.
178780-2	CANADIAN REGISTER OF HEALTH SERVICE PROVIDERS IN PSYCHOLOGY	CANADIAN REGISTER OF HEALTH SERVICE PSYCHOLOGISTS RÉPERTOIRE CANADIEN DES PSYCHOLOGUES OFFRANT DES SERVICES DE SANTÉ	05/06/2012
432677-6	Canadian Society of Traditional Medicine Research	Canadian Association of Medical Herbalists	10/04/2012
446778-7	Chabad Youth Network	Jewish Youth Network	14/05/2012
454222-3	CLAN DONALD CANADA FOUNDATION	The Scottish Clans of Canada Education Fund	13/06/2012
328808-1	Media Awareness Network Canada/ Réseau Éducation-Médias Canada	MEDIASMARTS/ HABILOMÉDIAS	01/06/2012
385961-4	Paper Packaging Canada Emballages de papier du Canada	CANADIAN CORRUGATED & CONTAINERBOARD ASSOCIATION Association canadienne du cartonnage ondulé et du carton-caisse	21/06/2012
034663-2	THE CANADIAN FRIENDS OF THE ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE, INC.	ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE (CANADA)	30/05/2012
297735-4	The Evangelical Christian Church in Canada	Evangelical Christian Church in Canada (Christian Disciples)	06/06/2012
315727-0	THE TROPICAL CONSERVANCY CORPORATION	Biodiversity Conservancy International	25/06/2012
430465-9	TRUMPETER FOUNDATION	ABBA CANADA FOUNDATION	23/05/2012

July 18, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[30-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Durham Regional Police Service as a fingerprint examiner:

Trudy Harris

Ottawa, July 11, 2012

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[30-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Moose Jaw Police Service as a fingerprint examiner:

Murray George Rice

Ottawa, July 13, 2012

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[30-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Durham Regional Police Service as fingerprint examiners:

Trudy Bennett

Andy Hickerson

Ottawa, July 11, 2012

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[30-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Montreal Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Montreal Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective March 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the immovables, other than federal real immovables, held or occupied by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to lease as lessee the immovable described below from De Ville Investments Inc.;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the immovable described below;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the Letters Patent of the Authority are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to lease as lessee the said immovable and I amend the Letters Patent as follows:

1. Schedule C of the Letters Patent is amended by striking out the phrase “(Intentionally deleted)”.

2. Schedule C of the Letters Patent is amended by adding the following after the heading “DESCRIPTION OF OTHER REAL PROPERTY”:

Lot Number	Description
1 773 873	A parcel of land identified as lot 1 773 873, Cadastre of Quebec, Registration Division of Montréal, City of Montréal, Mercier – Hochelaga-Maisonneuve borough, as described in the technical description and illustrated by a plan prepared May 28, 2012 under number 9438 of the minutes of Maurice Delisle, land surveyor.

3. The amendments to the Letters Patent take effect on the date of signature of the lease.

Issued under my hand this 12th day of July, 2012.

___________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[30-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Montreal Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Montreal Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective March 1, 1999;

WHEREAS Schedule B of the Letters Patent describes the federal real property managed by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to obtain from De Ville Investments Inc., a real and perpetual servitude, the charge being imposed on the servient land described below, in favour of a federal immovable described in Schedule B, for the purpose of connecting port buildings to public utility services;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add reference to the said real and perpetual servitude to Schedule B of the Letters Patent;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the Letters Patent of the Authority are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to obtain the said real and perpetual servitude and I amend the Letters Patent as follows:

1. Schedule B of the Letters Patent is amended by adding the following after section 3.2.1:

A real and perpetual servitude is in favour of Lot 527-1, the charge being imposed on the servient land described as follows:

Lot Number	Description
1 773 873	A parcel of land identified as part of lot 1 773 873, Cadastre of Quebec, Registration Division of Montréal, City of Montréal, Mercier – Hochelaga-Maisonneuve borough, as described in the technical description and illustrated by a plan prepared May 28, 2012 under number 9437 of the minutes of Maurice Delisle, land surveyor.

2. The amendment to the Letters Patent takes effect on the date of signature by the Authority of the deed of servitude in relation to the servient land described above.

Issued under my hand this 12th day of July, 2012.

___________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[30-1-o]