La Gazette du Canada, Partie I, volume 155, numéro 3 : COMMISSIONS
Le 16 janvier 2021
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION
Tôles fortes — Décisions
Le 7 janvier 2021, conformément à l’alinéa 41(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a mis fin à l’enquête de dumping à l’égard de certaines tôles fortes exportées de la Turquie par Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş., puisqu’il n’y avait pas de marges de dumping.
Le même jour, conformément à l’alinéa 41(1)b) de la LMSI, l’ASFC a rendu une décision définitive de dumping concernant certaines tôles fortes originaires ou exportées du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu (Taipei chinois) et d’Allemagne.
Les marchandises en cause sont habituellement importées sous les numéros de classement tarifaires suivants :
- 7208.51.00.10
- 7208.51.00.93
- 7208.51.00.94
- 7208.51.00.95
- 7208.52.00.10
- 7208.52.00.93
- 7208.52.00.96
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) poursuivra son enquête sur la question de dommage à la branche de production nationale et rendra sa décision d’ici le 5 février 2021. Les droits provisoires continueront d’être imposés sur les marchandises en cause en provenance du Taipei chinois et d’Allemagne jusqu’à ce que le TCCE rende sa décision. Toutefois, les droits antidumping provisoires ne seront plus imposés sur les marchandises en cause pour lesquelles l’enquête antidumping a été clôturée. Tout droit provisoire payé ou toute garantie déposée sera remboursé, selon le cas.
Si le TCCE détermine que le dumping a causé un dommage ou menace de causer un dommage, les importations futures des marchandises en cause seront assujetties à des droits antidumping. Dans ce cas, l’importateur au Canada doit payer ces droits imposés.
La Loi sur les douanes s’applique, avec toute modification que les circonstances exigent, à l’égard de la déclaration en détail et le paiement des droits antidumping.
Renseignements
L’Énoncé des motifs portant sur ces décisions sera émis dans les 15 jours suivant les décisions et sera disponible sur le site Web de l’ASFC.
Ottawa, le 7 janvier 2021
Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Doug Band
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’une association canadienne enregistrée de sport amateur
À la suite d’une demande présentée par l’association canadienne enregistrée de sport amateur indiquée ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’association canadienne enregistrée de sport amateur mentionnée ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 855803706RR0001 | BLIND BOWLS ASSOCIATION OF CANADA, KITCHENER, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 107480949RR0001 | HIGHLAND PARK WESLEYAN CHURCH, OTTAWA, ONT. |
| 107895419RR0001 | RICHMOND PARK EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH FELLOWSHIP, EDMONTON, ALTA. |
| 108204066RR0001 | WEST TORONTO SUPPORT SERVICES FOR SENIOR CITIZENS AND THE DISABLED INC., TORONTO, ONT. |
| 108227505RR0001 | YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION OF YARMOUTH NOVA SCOTIA, YARMOUTH, N.S. |
| 118784156RR0001 | ALMA UNITED BAPTIST CHURCH, ALMA, N.B. |
| 118784362RR0001 | ALPHA OMEGA WOMEN’S ALUMNAE TRUST FUND, WINNIPEG, MAN. |
| 118850189RR0001 | CHARLES AND MARY MacLENNAN FOUNDATION, TRURO, N.S. |
| 118857721RR0001 | CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, SURREY, COQUITLAM, B.C. |
| 118887082RR0001 | DON CLOWERS EVANGELISTIC ASSOCIATION OF CANADA, UXBRIDGE, ONT. |
| 118897917RR0001 | E.L. MARTIN ASSISTANCE FUND, TORONTO, ONT. |
| 118899574RR0001 | EMMAUS MENNONITE CHURCH, WYMARK, SASK. |
| 118910777RR0001 | FAIRMONT UNITED CHURCH, LONDON, ONT. |
| 118967561RR0001 | IMPACT COMMUNICATIONS, CRESTON, B.C. |
| 119005114RR0001 | LANGENBURG & DISTRICT DONORS CHOICE COMBINED APPEAL, LANGENBURG, SASK. |
| 119087930RR0001 | PEEL REGION SCIENCE FAIR, MISSISSAUGA, ONT. |
| 119103240RR0001 | BRAZIER STREET NURSERY SCHOOL INC., WINNIPEG, MAN. |
| 119167120RR0001 | ST. ANNE’S FRATERNITY THIRD ORDER OF ST. FRANCIS, TECUMSEH, ONT. |
| 119200806RR0001 | STRONGFIELD & DISTRICT DONORS CHOICE COMBINED APPEAL, STRONGFIELD, SASK. |
| 119218774RR0001 | CANADIAN CELIAC ASSOCIATION NOVA SCOTIA CHAPTER, MONTAGUE GOLD MINES, N.S. |
| 119236826RR0001 | INNOVATIVE HOUSING SOCIETY OF CANADA, ST. ALBERT, ALTA. |
| 119388387RR0001 | THE LEO J. KRYSA FAMILY FOUNDATION, ACHESON, ALTA. |
| 128226263RR0001 | LE CAP : CENTRE D’APPRENTISSAGE ET DE PERFECTIONNEMENT INC., HAWKESBURY (ONT.) |
| 130180128RR0001 | BIRCH HILLS UNITED CHURCH, BIRCH HILLS, SASK. |
| 131789273RR0001 | MOSSBANK UNITED CHURCH, MOSSBANK, SASK. |
| 132768557RR0001 | FIRST BAPTIST CHURCH, PARRY SOUND, ONT. |
| 132846254RR0001 | THE ANNAPOLIS VALLEY HIGHLAND SOCIETY, MIDDLETON, N.S. |
| 132930074RR0001 | PAROISSE ST ÉDOUARD, SAINT-ÉDOUARD-DE-FABRE (QC) |
| 141350025RR0001 | EN SON NOM - VIE CONSACRÉE AUJOURD’HUI, MONTRÉAL (QC) |
| 748144318RR0001 | BASS LAKE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, ORILLIA, ONTARIO, ORILLIA, ONT. |
| 760559716RR0001 | THE HAND UP INITIATIVE, TORONTO, ONT. |
| 783995095RR0001 | PROJET BRION, MONTRÉAL (QC) |
| 790359525RR0001 | THE LIFE-BY-LIFE CHILD AND YOUTH DEVELOPMENT FOUNDATION, REGINA, SASK. |
| 794253120RR0001 | FONDATION CENTRE RAYONS DE FEMMES, SAINTE-THÉRÈSE (QC) |
| 801431586RR0001 | CPL. SHARI IRVING MEMORIAL FOUNDATION INC., ST. STEPHEN, N.B. |
| 802365718RR0001 | METROPOLITAN OPERA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 805813714RR0001 | WAR HORSE AWARENESS FOUNDATION, FORT SASKATCHEWAN, ALTA. |
| 809372840RR0001 | RIVERSIDE REDISENT’S COUNCIL, TURTLEFORD, SASK. |
| 813383163RR0001 | KINDHEARTED MINISTRY, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 814365631RR0001 | CENTRE DE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 816846505RR0001 | MAEDAIR CANADA, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT. |
| 817956519RR0001 | SHARON BAPTIST CHURCH, SURREY, B.C. |
| 819070145RR0001 | THE OK CLEAN WATER PROJECT, OTTAWA, ONT. |
| 821656071RR0001 | LIFESPRING CHRISTIAN FELLOWSHIP, WATERLOO, ONT. |
| 823557913RR0001 | THE JENKINS FAMILY FOUNDATION, OAKVILLE, ONT. |
| 825354400RR0001 | NICARAGUA INTERNATIONAL DEVELOPMENT PROJECT, CALGARY, ALTA. |
| 826512147RR0001 | FATHER LES COSTELLO FOUNDATION, SCHUMACHER, ONT. |
| 831030549RR0001 | FONDATION DU CANCER MONIQUE MALENFANT-PINIZZOTTO / MONIQUE MALENFANT-PINIZZOTTO CANCER FOUNDATION, CHÂTEAUGUAY (QC) |
| 833280035RR0001 | WHEELS ON WINGS, TORONTO, ONT. |
| 837950542RR0001 | HARVEST RESTORATION MINISTRIES, STONEY CREEK, ONT. |
| 838377117RR0001 | YOUR DOG RESCUE, CAMPBELLVILLE, ONT. |
| 838615573RR0001 | ACTION FOR CATS IN NEED SOCIETY, WESTBANK, B.C. |
| 842270860RR0001 | COMMUNITY HOPE MINISTRIES INC., HAMPTON, ONT. |
| 842709735RR0001 | BRANDON FLOCK FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 844385229RR0001 | SMARTBALLER-MENTORING ACADEMICS PROFICIENCY SPORTS (MAPS), TORONTO, ONT. |
| 844613885RR0001 | CHILDREN OF HOPE UGANDA, TORONTO, ONT. |
| 849773858RR0001 | WINDSOR WORKERS’ EDUCATION CENTRE, WINDSOR, ONT. |
| 853195105RR0001 | CHARITY BAPTIST CHURCH OF STEWART, STEWART, B.C. |
| 855783494RR0001 | NEVILLE HISTORICAL SOCIETY INC., NEVILLE, SASK. |
| 857289334RR0001 | THE GEORGE AND KAY GOLDLIST FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 857478622RR0001 | THE MILEEN FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 860956317RR0001 | FRIENDS OF ST. PATRICK’S SCHOOL, DRYDEN, ONT. |
| 863831616RR0001 | YORK UNIVERSITY FOUNDATION-FONDATION DE L’UNIVERSITÉ YORK, TORONTO, ONT. |
| 865275424RR0001 | HUNTSVILLE TRAIN STATION SOCIETY, HUNTSVILLE, ONT. |
| 866377104RR0001 | MUSEUM LONDON FOUNDATION, LONDON, ONT. |
| 866418221RR0001 | ST MICHAEL UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH OF VENLAW, GILBERT PLAINS, MAN. |
| 867910127RR0001 | BOLTON & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY, BOLTON, ONT. |
| 869837716RR0001 | S.O.S. LÉVRIERS QUÉBEC / GREYHOUND RESCUE OF QUEBEC, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC) |
| 871227740RR0001 | THE COMPASSIONATE FRIENDS - ASSINIBOIA CHAPTER, ASSINIBOIA, SASK. |
| 871456422RR0001 | THE WALTER KEMP SINGERS SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 871572202RR0001 | THE FATHER’S HEART LTD., LACOMBE, ALTA. |
| 871679445RR0001 | VALEMOUNT CRIME STOPPERS SOCIETY, VALEMOUNT, B.C. |
| 873602270RR0001 | ELK ISLAND PUBLIC SCHOOLS PARTNERS IN EDUCATION FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA. |
| 882672785RR0001 | THE V. K. EDDIE HSU FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 886393792RR0001 | ARMY CADET FOUNDATION - FONDATION DES CADETS DE L’ARMÉE, ORLEANS, ONT. |
| 887552669RR0001 | SEDGEWICK CEMETERY MEMORIAL ASSOCIATION, SEDGEWICK, ALTA. |
| 888229838RR0001 | CANADIAN SUPPLY CHAIN RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 888314861RR0001 | TRINITY LUTHERAN CHURCH, COMMANDA, ONT. |
| 888454261RR0001 | NORTH AMERICAN SIKH LEAGUE (CHARITABLE FOUNDATION), BRAMPTON, ONT. |
| 888463999RR0001 | BRYENTON SCHOLARSHIP FUND, FREDERICTON, N.B. |
| 888730660RR0001 | BLACKIE’S SPIT PRESERVATION SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 888922069RR0001 | SASKATCHEWAN PHARMACY MUSEUM SOCIETY INC., REGINA, SASK. |
| 889330064RR0001 | THE W. H. BILL SCRIVENS MEMORIAL FUND FOR YOUTH MINISTRY, OTTAWA, ONT. |
| 889550000RR0001 | ARTS INNOVATION NETWORK, MARKHAM, ONT. |
| 889844593RR0001 | DEWDNEY FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, MILTON, ONT. |
| 890140593RR0001 | PASTORAL CARE EDUCATIONAL FOUNDATION INC, FREDERICTON, N.B. |
| 890253461RR0001 | THE KOREA VETERANS "WALL OF REMEMBRANCE" 1950-1953 MEMORIAL MONUMENT, COURTICE, ONT. |
| 890601784RR0001 | FAIR HAVENS BAPTIST CHURCH, SARNIA, ONT. |
| 891221343RR0001 | PRIOR PLAYERS, ARNPRIOR, ONT. |
| 892069774RR0001 | GOODYEAR CANADA INC, TORONTO, ONT. |
| 892443045RR0001 | ENTR’AIDE, HACHEYVILLE (N.-B.) |
| 893220756RR0001 | NEW BRUNSWICK TRAILS COUNCIL INC. / SENTIERS NOUVEAU-BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B. |
| 893406769RR0001 | HOLY EUCHARIST PARISH OF PELLY, PELLY, SASK. |
| 893511436RR0001 | EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH, ST. THOMAS, ONT. |
| 894763366RR0001 | FRIENDS OF ROSECREST SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 895788743RR0001 | FLIGHT MINISTRIES, STONY PLAIN, ALTA. |
| 897977740RR0001 | FONDATION BÉBÉ MAXIME INC., MONT-JOLI (QC) |
| 899677819RR0001 | SMOOTHSTONES MINISTRIES INC., NORTH BATTLEFORD, SASK. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom / Adresse |
|---|---|
| 107399586RR0001 | LE FOYER SAINT-JOSEPH DE SAINT-BASILE INC., MIRAMICHI (N.-B.) |
| 107491706RR0001 | SANTA CABRINI HOSPITAL / HÔPITAL SANTA CABRINI, MONTRÉAL, QUE. |
| 107676892RR0001 | MASONIC FOUNDATION OF QUEBEC / FONDATION MAÇONNIQUE DE QUÉBEC, MONTRÉAL, QUE. |
| 107951618RR0057 | THE SALVATION ARMY PASADENA CORPS, PASADENA, N.L. |
| 108008624RR0001 | STANTON TERRITORIAL HEALTH AUTHORITY, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 108053653RR0001 | SPRINGTIDE RESOURCES INC., TORONTO, ONT. |
| 118796622RR0001 | AU PAYS ENCHANTÉ INC., SAINT-POLYCARPE (QC) |
| 118935527RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA MAISON DES PETITS CASTORS, GATINEAU (QC) |
| 118950666RR0001 | THE HALIBURTON HIGHLANDS HEALTH SERVICES, HALIBURTON SITE AUXILIARY, HALIBURTON, ONT. |
| 118958925RR0001 | HODGEVILLE SENIOR CITIZENS ACTIVITY CLUB INC., HODGEVILLE, SASK. |
| 119153351RR0001 | SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VANDEN HENDE INC., QUÉBEC (QC) |
| 119282085RR0001 | POSITIVE LIVING SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C. |
| 120816400RR0001 | PAVILLON LÉOPOLD-MAYRAND, SACRÉ-CŒUR-SAGUENAY (QC) |
| 130490840RR0001 | FONDATION JELLINEK, GATINEAU (QC) |
| 140091661RR0001 | INSTITUT DE LEADERSHIP DES FEMMES DE L’ONTARIO, TORONTO (ONT.) |
| 777732496RR0001 | FIGHTERS AGAINST CHILD ABUSE CANADA SOCIETY, FERNIE, B.C. |
| 785690090RR0001 | MANOIR EASTMAN, EASTMAN (QC) |
| 803073311RR0001 | KC’S CANCER CUSHION FUND TRUST, NEWMARKET, ONT. |
| 808742381RR0001 | RE-START, MISSISSAUGA, ONTARIO, ONT. |
| 810992644RR0001 | MAISON LA JEUNESSE, SAINTE-PRAXÈDE (QC) |
| 812603082RR0001 | CANAGUA FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 813195658RR0001 | CALGARY MOSQUITO AIRCRAFT PRESERVATION SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 818151748RR0001 | THE TR’ONDEK HWECH’IN EDUCATION TRUST, DAWSON CITY, YK |
| 818290041RR0001 | UN CŒUR LATIN / A LATIN HEART, LONGUEUIL (QC) |
| 821196748RR0001 | ICARE OPHTHALMIC FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 822122909RR0001 | MUSÉE POUR ENFANTS DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC) |
| 829142355RR0001 | ON-TRACK CAREER AND EMPLOYMENT SERVICES INC., SCARBOROUGH, ONT. |
| 829728716RR0001 | EAST AND CENTRAL AFRICAN ASSOCIATION FOR INDIGENOUS RIGHTS INC., FREDERICTON, N.B. |
| 832478655RR0001 | JORDAN WILSON FUND SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 832874572RR0001 | CITI BC RESEARCH SOCIETY, KELOWNA, B.C. |
| 840207393RR0001 | INTERIOR BC BRAIN INJURY SERVICES SOUTH OKANAGAN DIVISION, PENTICTON, B.C. |
| 840672943RR0001 | GLOBAL DISABILITY FOUNDATION, CHESTEMERE, ALTA. |
| 842385940RR0001 | 5101026 MANITOBA ASSOCIATION INC., SWAN RIVER, MAN. |
| 846683977RR0001 | FIVE FOLD FAITH MINISTRIES, BRADFORD, ONT. |
| 848370656RR0001 | 149 ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 851020008RR0001 | PACIFIC WESTERN BREWING COMMUNITY FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 854105053RR0001 | NORTH AMERICAN CARNIVAL MUSEUM AND ARCHIVES (N.A.C.M.A.), BRANTFORD, ONT. |
| 862551926RR0001 | WHAKA PIMADIZIIWII PINAYSIIWIGAMIC INC., WINNIPEG, MAN. |
| 864331095RR0001 | PEEL FAMILY MEDIATION SERVICES, BRAMPTON, ONT. |
| 864666953RR0001 | DARTMOUTH PRE-SCHOOL (2002) SOCIETY, DARTMOUTH, N.S. |
| 864806062RR0001 | INTERFIT - THE INTEGRATED FITNESS SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 864975628RR0001 | UCLUELET AND AREA CHILD CARE SOCIETY, UCLUELET, B.C. |
| 865026223RR0001 | LIGHTHOUSE DELIVERANCE LOVE AND GRACE CHURCH, BRAMPTON, ONT. |
| 865535496RR0001 | ARMSTRONG/SPALLUMCHEEN CITIZENS ON PATROL, ARMSTRONG, B.C. |
| 866683311RR0001 | THE CENTRE FOR CHURCH EFFECTIVENESS, CANADA, NEPEAN, ONT. |
| 867000739RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE GREENFIELD PARK / GREENFIELD PARK INTERNATIONAL SCHOOL FOUNDATION, GREENFIELD PARK (QC) |
| 867140527RR0001 | (R.A.A.N.B.S.L.G.I.M.) REGROUPEMENT DES AIDANTS ET AIDANTES NATURELS BAS-ST-LAURENT, GASPÉSIE, ÎLES DE LA MADELEINE, SAINT-OMER (QC) |
| 867161226RR0001 | CORO ITALIA L’AQUILA, RICHMOND HILL, ONT. |
| 867385932RR0001 | LOGEMENTS ADAPTÉS M.R.C. THÉRÈSE DE BLAINVILLE, SAINTE-THÉRÈSE (QC) |
| 867477341RR0001 | PRINCE EDWARD COUNTY GREEN TRUST, PICTON, ONT. |
| 867612400RR0001 | PEOPLE’S PERFORMING ART CENTRE, NORTH YORK, ONT. |
| 867904617RR0001 | CHANTIER D’APPRENTISSAGE OPTIMAL (C.H.A.P.O.P.), VERDUN (QC) |
| 867952780RR0001 | ASSOCIATION DES LOISIRS POUR LES HANDICAPÉS DE LA LIÈVRE, GATINEAU (QC) |
| 868245341RR0001 | MISSION ART & VIE, LONGUEUIL (QC) |
| 868562745RR0001 | ADAMS LAKE COMMUNITY SOCIETY, CHASE, B.C. |
| 868735085RR0001 | CAMP SPIRIT LAKE, THÉCESSON (QC) |
| 868758376RR0001 | SOCIETY OF ECONOMIC GEOLOGISTS CANADA FOUNDATION / FONDATION DE LA SOCIÉTÉ DES GÉOLOGUES ÉCONOMIQUES DU CANADA, VANCOUVER, B.C. |
| 868777400RR0001 | MULTICULTURAL SOLUTIONS / SOLUTIONS MULTICULTURELLES, MONTRÉAL, QUE. |
| 868833377RR0001 | ALBERTA JUBILEE AUDITORIA FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 868846585RR0001 | PORT HARDY HARVEST FOOD BANK, PORT HARDY, B.C. |
| 869228932RR0001 | THE ELVIS SIGHTING SOCIETY, OTTAWA, ONT. |
| 869591404RR0001 | SNOWBOARDERS AND SKIERS FOR CHRIST CANADA, FERNIE, B.C. |
| 869878645RR0001 | ISRAEL’S HOPE MINISTRIES OF CANADA, OTTAWA, ONT. |
| 870173739RR0001 | HERITAGE SOCIETY OF THE VILLAGE OF SEBA BEACH, SEBA BEACH, ALTA. |
| 871440103RR0001 | LES AMIS DU PARC PROVINCIAL SAINT-MALO INC. / THE FRIENDS OF ST-MALO PROVINCIAL PARK INC., ST. MALO (MAN.) |
| 871877999RR0001 | EASTGATE CHRISTIAN FELLOWSHIP ASSOCIATION, HAMILTON, ONT. |
| 872574645RR0001 | SADHU VASWANI CENTRE, TORONTO, MARKHAM, ONT. |
| 873102412RR0001 | MISSION CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE POUR L’AMÉRIQUE LATINE / MISION CRISTIANA EVANGELICA PARA LA AMERICA LATINA, SAINT-HYACINTHE (QC) |
| 874195522RR0001 | ST. PIUS X COUNCIL NO. 9262 CHARITABLE WELFARE TRUST, BRANTFORD, ONT. |
| 874497027RR0001 | OYEN & DISTRICT FOOD BANK ASSOCIATION, OYEN, ALTA. |
| 875220212RR0001 | PURSUIT OF EXCELLENCE TRAINING SOCIETY, NANAIMO, B.C. |
| 875293201RR0001 | FONDATION MISSION PROSPÉRITÉ / MISSION PROSPERITY FOUNDATION / FUNDACION MISION PROSPERIDAD, LONGUEUIL (QC) |
| 875550600RR0001 | BRIDESVILLE MUSEUM INC., BRIDESVILLE, B.C. |
| 875667016RR0001 | BLOOR COMMUNITY CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 876068339RR0001 | FONDATION DE L’ÉCOMUSÉE DE L’EST DU QUÉBEC, SAINT-FABIEN (QC) |
| 876310079RR0001 | MACRORIE SCHOOL HERITAGE SOCIETY INC., MACRORIE, SASK. |
| 877269506RR0001 | FILLMORE FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 877870923RR0001 | FESTIVAL OF PRAISE INTERNATIONAL, TORONTO, ONT. |
| 878451129RR0001 | WETASKIWIN COMMUNITY TRANSPORTATION SOCIETY, WETASKIWIN, ALTA. |
| 878891795RR0001 | UNITED VICTIMS ASSISTANCE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 881918411RR0001 | HOUSE OF THE GOOD SHEPHERD MINISTRIES, ALDERGROVE, B.C. |
| 883166506RR0001 | JAMAAL MAGLOIRE CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 883312415RR0001 | A.P.E.D.A.H. ET PLUS BEAUCE-ETCHEMINS (ASSOCIATION DE PARENTS D’ENFANTS AYANT UN DÉFICIT DE L’ATTENTION AVEC OU SANS HYPERACTIVITÉ OU UN AUTRE TROUBLE NEUROLOGIQUE), SAINT-GEORGES (QC) |
| 883919417RR0001 | NICHOLSON MEMORIAL AWARD, HALIFAX, N.S. |
| 885673632RR0001 | FATHER KILLORAN EDUCATIONAL FUND FOR SEMINARIANS, SAINT-JOHN, N.B. |
| 885697102RR0001 | INSTITUTION SAINT-JEAN, DOLBEAU-MISTASSINI (QC) |
| 886110113RR0001 | EAST WEST MISSION FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 886464791RR0001 | THE DR. MAX GLASSMAN CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 887326684RR0001 | LA FONTAINE DES EAUX VIVES, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 887930519RR0001 | PRAIRIE OCEAN CENTRE OF THE ARTS INC., GIMLI, MAN. |
| 888087269RR0001 | INTERNATIONAL BIBLE TO ALL SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C. |
| 888414042RR0001 | BC ORIGINAL MINDS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C. |
| 888535440RR0001 | CANADIAN FORESTRY ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B. |
| 888550100RR0001 | COTTAGE DREAMS RECOVERY INITIATIVE INC., HALIBURTON, ONT. |
| 889188728RR0001 | GROUPE COMMUNAUTAIRE DESCHENES, GATINEAU (QC) |
| 889204244RR0001 | INDIA-CANADA CULTURAL ASSOCIATION, SASKATOON, SASK. |
| 889234308RR0001 | POWER CHAPEL WORLDWIDE, OTTAWA, ONT. |
| 889298246RR0001 | THE LONDON AND DISTRICT WHEELCHAIR SPORTS ASSOCIATION, LONDON, ONT. |
| 889300844RR0001 | THE DAEBEL FOUNDATION, NEWMARKET, ONT. |
| 889378469RR0001 | THE EVERGREEN FOUNDATION OF MANITOBA INC., GIMLI, MAN. |
| 889557609RR0001 | COMMUNITY LEARNING PARTNERSHIP OF GREATER TORONTO AREA, TORONTO, ONT. |
| 889676227RR0001 | NORTH COWICHAN FIREFIGHTERS SOCIETY, DUNCAN, B.C. |
| 889692976RR0001 | PEMBERTON & DISTRICT HEALTH CARE FOUNDATION, PEMBERTON, B.C. |
| 889843793RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF MESIVTA TORAH TEMIMAH, NORTH YORK, ONT. |
| 889928198RR0001 | LE CENTRE INTERNATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE INC., MONTRÉAL (QC) |
| 889960621RR0001 | BOARDING HOMES MINISTRY (CANADA), TORONTO, ONT. |
| 890046048RR0001 | ST. PETER’S MARONITE CHURCH, WINDSOR, ONT. |
| 890141443RR0001 | ASHFIELD PRESBYTERIAN CHURCH, GODERICH, ONT. |
| 890178445RR0001 | ATCO ELECTRIC EPIC, EDMONTON, ALTA. |
| 890296114RR0001 | WORLD SPECTRA HERITAGE CORPORATION, VICTORIA, B.C. |
| 890373442RR0001 | TRANSNISTRIA SURVIVORS’ ASSOCIATION, TORONTO, ONT. |
| 890532591RR0001 | THE BAHAMAS NATIONAL TRUST (CANADA) FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 890665771RR0001 | ALTERNATIVE HIGH SCHOOL PARENTS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA. |
| 890702384RR0001 | NORTH EAST CHURCH HERITAGE ASSOCIATION INC., TWILLINGATE, N.L. |
| 890767791RR0001 | PERI-RESSOURCES SERVICE D’ÉDUCATION POUR FEMMES ENCEINTES ET LES PÈRES INC., LAC-AUX-SABLES (QC) |
| 891047441RR0001 | MAHARASHTRA MISSION SOCIETY FOR THE DEAF (CANADA), AGASSIZ, B.C. |
| 891133142RR0001 | LIGHTHOUSE MINISTRIES, INC., KITCHENER, ONT. |
| 891212748RR0001 | HINDU RELIGIOUS AND SPIRTUAL CENTRE, LONDON, ONT. |
| 891251779RR0001 | PETER PAUL CHARITABLE FOUNDATION INC., TORONTO, ONT. |
| 891276735RR0001 | LAKELAND UNITED WAY FOUNDATION, COLD LAKE, ALTA. |
| 891462962RR0001 | MAISON DES JEUNES DU GRAND PASPEBIAC, PASPEBIAC (QC) |
| 891532244RR0001 | HELEN G MULLIN EVENING AUXILIARY, DUNDAS, ONT. |
| 891604175RR0001 | HAFFORD GOSPEL FELLOWSHIP, HAFFORD, SASK. |
| 891657256RR0001 | LA FONDATION ANDRÉ LECLERC, SAINT-HYACINTHE (QC) |
| 892307372RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION WOODSTOCK BR NO. 11 BRANCH POPPY FUND THE, WOODSTOCK, N.B. |
| 893118786RR0001 | NORTHUMBERLAND CHRISTIAN OUTREACH CENTRE, PETERBOROUGH, ONT. |
| 893369868RR0001 | VICTORIA PARK UNITED CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 893560318RR0001 | HERITAGE MENNONITE CHURCH, MILLBANK, ONT. |
| 893728311RR0001 | CREW MINISTRIES INC., PENTICTON, B.C. |
| 893809384RR0001 | THE L.C.M. WINNIPEG EMPLOYEES CHARITY FUND, WINNIPEG, MAN. |
| 893853267RR0001 | UNITARIAN UNIVERSALIST FELLOWSHIP OF LETHBRIDGE, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 893993576RR0001 | THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, BURNABY, B.C. |
| 894097062RR0001 | MAGELLAN AEROSPACE, MISSISSAUGA EMPLOYEES’ WELFARE SERVICE FUND, MISSISSAUGA, ONT. |
| 894309236RR0001 | SOCIÉTÉ D’ADOPTION QUÉBÉCOISE UNE GRANDE FAMILLE, POINTE-CLAIRE (QC) |
| 895259596RR0001 | CALVIN PRESBYTERIAN CHURCH, TILLSONBURG, ONT. |
| 895359123RR0001 | BOYS AND GIRLS CLUB OF SLAVE LAKE, SLAVE LAKE, ALTA. |
| 896111408RR0001 | CANADIAN DISASTER CHILD CARE SOCIETY, CRANBROOK, B.C. |
| 896670320RR0001 | KEMPTVILLE COLLEGE FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 897459111RR0001 | GIVING B.A.A.C.K. (BANCROFT AREA ATHLETIC CHARITY FOR KIDS) INC., McARTHURS MILLS, ONT. |
| 897992541RR0001 | LE FONDS COMMUNAUTAIRE DE TROIS-RIVIÈRES, TROIS-RIVIÈRES (QC) |
| 898244751RR0001 | O.C.D. CENTRE MANITOBA, INC., WINNIPEG, MAN. |
| 898286273RR0001 | ALBERTA BRAIN INJURY CAREGIVER SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 898328604RR0001 | NORTH SHORE CARDIAC REHAB, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 898705009RR0001 | BIRDLAND THEATRE INC., TORONTO, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2020-018
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d’entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences se dérouleront par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début des audiences pour s’inscrire et pour obtenir plus de renseignements.
| Date de l’audience | 18 février 2021 |
|---|---|
| Appel no | AP-2019-033 |
| Question en litige | Déterminer si la vente à l’exportation qui a eu lieu était entre GBG Spyder USA LLC et GBG Spyder Canada Holdings ULC ou ses clients qui sont des détaillants canadiens, aux fins du calcul de la valeur en douane selon la méthode de la valeur transactionnelle prévue à l’article 48 de la Loi sur les douanes. |
| Date de l’audience | 19 février 2021 |
|---|---|
| Appel no | AP-2020-008 |
| Marchandises en cause | Diffuseurs aromatiques par ultrasons |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 8509.80.10 à titre de « vaporisateurs aux ultrasons », comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8509.80.90 à titre d’« autres », comme le soutient Bed, Bath & Beyond Canada L.P. |
| Numéros tarifaires en cause | Bed, Bath & Beyond Canada L.P. — 8509.80.90 Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 8509.80.10 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Opérations de parachutage
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2020-051) le 4 janvier 2021 concernant une plainte déposée par Ten Barrel Inc. s/n Nomad Air (Nomad Air), de Whitehorse (Yukon), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no W3048-21-KJ25) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation portait sur du soutien aérien aux opérations de parachutisme des Forces armées canadiennes.
Nomad Air alléguait que TPSGC avait adjugé le contrat à un fournisseur qui ne satisfaisait pas aux conditions de la demande de propositions.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a jugé que la plainte n’était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la greffière adjointe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 4 janvier 2021
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Services de contrôle de la faune (aéroports)
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2020-034) le 11 janvier 2021 concernant une plainte déposée par Falcon Environmental Inc. (Falcon), de Saint-Lazare (Québec), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no W0125-20WR08/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation portait sur la fourniture de services de contrôle de la faune sur les pistes d’atterrissage, et autour de celles-ci, de la Base des Forces canadiennes Trenton (Ontario) et au Détachement des Forces canadiennes Mountain View (Ontario).
Falcon alléguait que les soumissions n’avaient pas été évaluées conformément aux critères d’évaluation énoncés dans l’appel d’offres.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de divers accords commerciaux, le Tribunal a déterminé que la plainte était fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la greffière adjointe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 11 janvier 2021
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Dispositifs TAD d’entrée-sortie et de mémoire
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2020-070) déposée par 1091847 Ontario Ltd., d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no BPM011111) passé par Services partagés Canada (SPC). L’invitation portait sur l’approvisionnement et la livraison d’interrupteurs de réseaux locaux Extreme Networks ou de produits équivalents, et la prestation des services de maintenance et de soutien connexes. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 31 décembre 2020, d’enquêter sur la plainte.
1091847 Ontario Ltd. allègue que SPC a incorrectement mené la procédure du marché public susmentionné en fixant les étapes de l’appel d’offres de façon à empêcher certains fournisseurs de soumissionner et en refusant de fournir des renseignements afin de permettre aux fournisseurs de produits équivalents de soumissionner.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la greffière adjointe, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 31 décembre 2020
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCES
Fournitures tubulaires pour puits de pétrole
Avis est donné par la présente que, le 30 décembre 2020, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé ses conclusions (réexamen relatif à l’expiration no RR-2019-006) rendues le 2 avril 2015, dans le cadre de l’enquête no NQ-2014-002, concernant le dumping de fournitures tubulaires pour puits de pétrole, qui sont des caissons, des tubages et des tubes verts faits d’acier au carbone ou allié, soudées ou sans soudure, traitées thermiquement ou non, peu importe la finition des extrémités, d’un diamètre extérieur de 2 3/8 à 13 3/8 po (de 60,3 à 339,7 mm), conformes ou appelées à se conformer à la norme 5CT de l’American Petroleum Institute (API) ou à une norme équivalente ou une norme exclusive améliorée, de toutes les nuances, à l’exception des tuyaux de forage, des tubes courts, des manchons, des tubes sources pour manchons et des caissons en acier inoxydable, des tubages ou des tubes verts contenant 10,5 pour cent ou plus d’équivalents en poids de chrome, originaires ou exportées du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, de la République de l’Inde, de la République d’Indonésie, de la République de Corée, du Royaume de Thaïlande, de la République de Turquie, d’Ukraine et de la République socialiste du Vietnam.
Aux termes de l’alinéa 76.03(12)a) de la LMSI, et à la suite de la décision du président de l’Agence des services frontaliers du Canada selon laquelle l’expiration des conclusions ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises susmentionnées originaires ou exportées de la République des Philippines, le Tribunal a annulé ses conclusions concernant ces marchandises.
Ottawa, le 30 décembre 2020
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (2011), ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 23 décembre 2020 et le 7 janvier 2021.
| Demande présentée par | Numéro de la demande | Entreprise | Ville | Province | Date limite pour le dépôt des interventions, ou des observations ou des réponses |
|---|---|---|---|---|---|
| Rogers Media Inc. | 2020-0879-7 | OMNI Television | Divers endroits en Ontario | 8 février 2021 |