Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 48: COMMISSIONS
November 27, 2021
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between November 12 and November 18, 2021.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership | 2021-0669-0 | CFJC-TV | Kamloops | British Columbia | December 16, 2021 |
| Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership | 2021-0670-8 | CHAT-TV | Medicine Hat | Alberta | December 16, 2021 |
| Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership | 2021-0671-5 | CKPG-TV | Prince George | British Columbia | December 16, 2021 |
| Aboriginal Multi-Media Society of Alberta | 2021-0699-7 | CJWE-FM | Calgary | Alberta | December 16, 2021 |
| VMedia Inc. | 2021-0750-8 | Ukraine24 | Across Canada | December 16, 2021 | |
| Canadian Broadcasting Corporation | 2021-0752-3 | CBF-17 | Lac-Édouard | Quebec | December 17, 2021 |
| Golden West Broadcasting Ltd. | 2021-0769-8 | CFIT-FM | Airdrie | Alberta | December 16, 2021 |
| Applicant’s name | Undertaking | City | Province | Date of decision |
|---|---|---|---|---|
| Bayshore Broadcasting Corporation | CFPS-FM-1 | Tobermory | Ontario | November 17, 2021 |
| Canadian Broadcasting Corporation / Société Radio-Canada | CBEE-FM | Chatham | Ontario | November 17, 2021 |
| Notice number | Publication date of the notice | City | Province | Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date |
|---|---|---|---|---|
| 2021-374 | November 12, 2021 | Yellowknife | Northwest Territories | January 12, 2021 |
| 2021-375 | November 12, 2021 | Squamish | British Columbia | January 12, 2021 |
| 2021-376 | November 12, 2021 | Rouyn-Noranda | Quebec | January 12, 2021 |
| 2021-377 | November 12, 2021 | Sarnia | Ontario | January 12, 2021 |
| 2021-378 | November 12, 2021 | Newmarket | Ontario | January 12, 2021 |
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021-380 | November 12, 2021 | Durham Radio Inc. | CKLK-FM | Grimsby and Beamsville | Ontario |
| 2021-382 | November 15, 2021 | Pattison Media Ltd. | Various radio and television undertakings | Various locations in Canada | |
| 2021-383 | November 15, 2021 | Coastal Community Radio Co-operative Limited | CKOA-FM | Glace Bay | Nova Scotia |
CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY
CANADA TRANSPORTATION ACT
Adjusted maximum amount of freight charges
Whereas pursuant to subsection 164.2(3) of the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, the Canadian Transportation Agency (Agency) shall adjust the maximum amount of freight charges in accordance with subsection 164.2(1) and cause it to be published in the Canada Gazette;
Whereas in Determination No. R-2021-166 dated November 9, 2021, the Agency determined the adjusted maximum amount for the purposes of subsection 164.2(1) to be $2,102,000;
The Agency hereby publishes the adjusted maximum amount for the three-year period ending on March 31, 2024.
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission and leave granted (Alexander, Jessica Edith)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jessica Edith Alexander, Benefits Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the electoral district of Chester-St. Margaret’s, Nova Scotia, in the August 17, 2021, provincial election.
The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period to be a candidate. This leave became effective at close of business on July 21, 2021.
August 19, 2021
Gaveen Cadotte
Vice-President
Policy and Communications Sector
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Blaylock, Monica)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Monica Blaylock, Supervisor, New Media, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 4, for the Municipality of La Pêche, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
November 4, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Boisclair, Daniel)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Daniel Boisclair, Farm Labourer, Agriculture and Agri-Food Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the City of Normandin, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
November 3, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Brake, Mitch)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mitch Brake, Maintenance Worker, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a position as Councillor for the Town of Trout River, Newfoundland and Labrador, in the municipal election expected to be held on September 28, 2021.
September 21, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Clouâtre, Karine)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karine Clouâtre, Compensation Assistant, National Defence, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for a Councillor position for the Municipality of Sainte-Anne-de-Sabrevois, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
November 4, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Cormier, Susan)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Susan Cormier, Compensation Assistant, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Rural Community of Beaubassin-est, New Brunswick, in the municipal by-election to be held on November 8, 2021.
October 6, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Trudel, Jocelyn)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jocelyn Trudel, Collections Contact Officer, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Shawinigan, Quebec, in the municipal election to be held on November 7, 2021.
November 6, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate