Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 3: COMMISSIONS

January 21, 2023

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Portland General Electric Company

By an application dated 12 January 2023, Portland General Electric Company (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 10 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years.

The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing PGEM@pgn.com. The application is also publicly available on the CER’s website.
  2. Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant by 21 February 2023.
  3. Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by 5 March 2023.
  5. For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

The Canada Energy Regulator is dedicated to the safety and well-being of its staff, Indigenous communities, the public, and all those with whom it works closely. For information on how the CER is continuing its regulatory oversight during the COVID-19 pandemic, please refer to the CER’s COVID-19 updates page.

The CER’s preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA ENERGY REGULATOR

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

TEC Energy Inc.

By an application dated January 6, 2023, TEC Energy Inc. (the Applicant) has applied to the Canada Energy Regulator (the CER) under Division 2 of Part 7 of the Canadian Energy Regulator Act (the Act) for authorization to export up to 8 760 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years to commence on September 6, 2023.

The Commission of the Canada Energy Regulator (the Commission) wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall provide a copy of the application by email to any person who requests one by emailing elapointe@tecenergy.ca. The application is also publicly available on the CER’s website.
  2. Written submissions that any interested party wishes to present shall be filed online with the CER in care of the Secretary of the Commission, and emailed to the Applicant by February 22, 2023.
  3. Pursuant to subsection 359(2) of the Act, the Commission is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to buy electricity on conditions as favourable as the conditions specified in the application to those who, within a reasonable time after being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the CER in care of the Secretary of the Commission and emailed to the party that filed the submission by March 10, 2023.
  5. For further information on the procedures governing the Commission’s examination, contact the Secretary of the Commission at 403‑292‑4800 (telephone).

The Canada Energy Regulator is dedicated to the safety and well-being of its staff, Indigenous communities, the public, and all those with whom it works closely. For information on how the CER is continuing its regulatory oversight during the COVID-19 pandemic, please refer to the CER’s COVID-19 updates page.

The CER’s preferred filing method is online through its e-filing tool, which provides step-by-step instructions. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca.

Ramona Sladic
Secretary of the Commission of the Canada Energy Regulator

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, of our intention to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business number Name / Address
100870674RR0001 CENTRAL COMMUNITY CLUB INCORPORATED, ROSSER, MAN.
101562197RR0001 ÉCOLE DE MIME CORPOREL DE MONTRÉAL INC., MONTRÉAL (QC)
106708175RR0002 AMHERST PRE-SCHOOL ASSOCIATION, AMHERST, N.S.
106914823RR0001 THE WABASCA/DESMARAIS CHILDREN’S PLACE PLAYSCHOOL ASSOCIATION, WABASCA, ALTA.
107308330RR0001 ERICKSON KIDDIE KOLLEGE INC., ERICKSON, MAN.
107507964RR0001 INSTITUT MARIE-GUYART, LAVAL (QC)
107629651RR0001 LITTLE FOLKS NURSERY SCHOOL SOCIETY, PRINCETON, B.C.
107951618RR0580 THE SALVATION ARMY COMMUNITY AND FAMILY SERVICES - ST. JOHN’S, ST. JOHN’S, N.L.
107973331RR0001 SHANTY BAY NURSERY SCHOOL, SHANTY BAY, ONT.
108020819RR0001 ST. JAMES-ASSINIBOIA MONTESSORI ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN.
118852680RR0001 CHILDREN’S STAGE LAKEFIELD, LAKEFIELD, ONT.
118864602RR0001 CITY OF PENTICTON PIPE BAND, PENTICTON, B.C.
118895085RR0001 ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE DE GATINEAU, GATINEAU (QC)
118909068RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DE L’ÎLE VERTE, NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS (QC)
118922152RR0001 FONDATION DES PETITS CHANTEURS DE TROIS-RIVIÈRES, TROIS-RIVIÈRES (QC)
118925668RR0001 FONDATION ÉCOLE SECONDAIRE DE ST-ANSELME, SAINT-ANSELME (QC)
118927540RR0001 FOREST GROVE VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT SOCIETY, 100 MILE HOUSE, B.C.
118946730RR0001 GREATER FREDERICTON CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY INC., FREDERICTON, N.B.
118948652RR0001 LE GROUPE SCOUT DE LAVALTRIE (DISTRICT DE LANAUDIÈRE) INC., LAVALTRIE (QC)
118948660RR0001 GROUPE SCOUT DE STE-JULIENNE (DISTRICT DE LANAUDIÈRE) INC., SAINTE-JULIENNE (QC)
118987999RR0001 LA CAISSE ECCLÉSIASTIQUE DU DIOCÈSE D’EDMUNDSTON INC., EDMUNDSTON (N.-B.)
119048734RR0001 MOUVEMENT LA FLAMBÉE SHERBROOKE INC., SHERBROOKE (QC)
119063121RR0001 NOTRE JARDIN D’ENFANCE, METEGHAN (N.-É.)
119119626RR0001 LEGACY WINTER GUARD CORPORATION, ANCASTER, ONT.
119168342RR0001 START RIGHT (NORTH YORK) CHILD CARE PROGRAM INC., NORTH YORK, ONT.
119209070RR0001 TED HUDSON JR. MEMORIAL BURSARY, SURREY, B.C.
119209864RR0001 TEMISKAMING FESTIVAL OF MUSIC, NEW LISKEARD, ONT.
119246635RR0073 THE NAVY LEAGUE OF CANADA - ST. MARGARET’S BAY BRANCH, FRENCH VILLAGE, N.S.
119248151RR0001 THE OAKVILLE PLAYERS, OAKVILLE, ONT.
119283059RR0001 VERDI SOCIAL PROGRAM FOR HANDICAPPED ADULTS, SAULT STE. MARIE, ONT.
119861433RR0001 LE GROUPE D’ENTRAIDE NIDAMI, MONTRÉAL (QC)
120646831RR0001 BRANDON DANCE ENSEMBLE INC., BRANDON, MAN.
120969175RR0001 ST. AUGUSTINE EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.
121793921RR0001 LES ÉDITIONS DU VERMILLON INC., OTTAWA (ONT.)
123613523RR0059 LIGUE DES CADETS DE L’AIR DU CANADA - ESCADRON 796 LASALLE LÉGION, LASALLE (QC)
125680009RR0001 BILLY BUFFET’S HOUSE OF WELCOME INC., VANIER, ONT.
126604602RR0001 TROUPE DU JOUR INC., SASKATOON (SASK.)
132058884RR0001 BICKERTON COMMUNITY CENTRE CLUB, BICKERTON WEST, N.S.
133218727RR0001 KALA NIDHI FINE ARTS OF CANADA, THORNHILL, ONT.
134548247RR0001 HILLSBOROUGH KIWANIS COMMUNITY CENTRE, INC., HILLSBOROUGH, N.B.
134750694RR0001 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
135138964RR0001 REGINA THERAPEUTIC RIDING ASSOCIATION INC., REGINA, SASK.
138992243RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL STOKE-7287, STOKE (QC)
141996579RR0001 LA SCENE MUSICALE, MONTRÉAL (QC)
143194975RR0001 LES SCOUTS DU DISTRICT RIVE-SUD/BEAUCE INC., LÉVIS (QC)
702217522RR0001 WONDER WOMEN SOCIETY, MISSION, B.C.
705606697RR0001 ENS FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.
713059897RR0001 ARNE BRYAN MINISTRIES SOCIETY, SURREY, B.C.
736908690RR0001 C.R.P.S. HOPE & AWARENESS FOUNDATION, NANAIMO, B.C.
739197317RR0001 M.M.M. PET FOOD BANK SOCIETY, WESTLOCK, ALTA.
740312681RR0001 QUOTIENT SOCIAL, SAINT-LAURENT (QC)
762123099RR0001 GARMENTS OF PRAISE CHURCH, ETOBICOKE, ONT.
775488679RR0001 KNINJA FOUNDATION, BURLINGTON, ONT.
785713512RR0001 SEASTROM SCHOLARSHIP OF LIFE PURSUITS, CALGARY, ALTA.
804094571RR0001 MIMICO CHILDREN’S CHOIR, TORONTO, ONT.
805247699RR0001 THE MARITIME BIBLE AND LITERARY COLLEGE, WEST GORE, N.S.
809524242RR0001 U.S.C.A.P. CANADA FOUNDATION, BURNABY, B.C.
812187177RR0001 PRISON FELLOWSHIP INTERNATIONAL CANADA, TORONTO, ONT.
815366489RR0001 FRIENDS OF PRAIRIE SKY RECOVERY CENTRE SPONSORSHIP INC., BIGGAR, SASK.
820927770RR0001 THE FOUNDATION FOR STUDENT ACHIEVEMENT, EAST GWILLIMBURY, ONT.
823107693RR0001 GRANDE PRAIRIE NORTH COUNTRY COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
823232897RR0001 SOUTH ASIAN LONG TERM CARE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
829450527RR0001 FAIRE ENSEMBLE / KHAMTAAR, COWANSVILLE (QC)
832901862RR0001 TERGAR MONTREAL / TERGAR MONTRÉAL, DORVAL, QUE.
834264335RR0001 LONDON AREA CATHOLIC CUSILLO MOVEMENT, LONDON, ONT.
838159390RR0001 JEWISH RELIGIOUS AND EDUCATION ASSISTANCE FUND, TORONTO, ONT.
844217034RR0001 ARTS HEALING HEARTS, NORTH YORK, ONT.
844695940RR0001 KAREN’S PLACE, STEPHENVILLE, N.L.
846488492RR0001 COMMUNITY YOUTH IN ACTION NETWORK, OAKVILLE, ONT.
851763052RR0001 FRIENDS OF THE CHAMPLAIN TRAIL MUSEUM & PIONEER VILLAGE, PEMBROKE, ONT.
854001641RR0001 CHINESE AMAZING GRACE CHURCH, COQUITLAM, B.C.
854778263RR0001 LEADING STARS ARTS AND EDUCATION FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
856629472RR0001 THÉÂTRE DE MUSIQUE ANCIENNE (T.E.M.) / THEATRE OF EARLY MUSIC (T.E.M.), TORONTO (ONT.)
856847793RR0001 OTTAWA CHINESE-CANADIAN HERITAGE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
857122782RR0001 OTTAWA CHINESE-CANADIAN HERITAGE CENTRE, OTTAWA, ONT.
857281935RR0001 MANOIR "LES MÉSANGES" DE SAINT-CÔME, SAINT-CÔME (QC)
859722803RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE ROBERT-GRAVEL, MONTRÉAL (QC)
859812224RR0001 GOOD MISSION VANCOUVER, COQUITLAM, B.C.
869663344RR0001 MAKE A LIFE FOUNDATION, WEST KELOWNA, B.C.
870427994RR0001 TZIR CHEMED OF CANADA, MONTREAL, QUE.
870759602RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE JEAN-XXIII INC., REPENTIGNY (QC)
873423396RR0001 ROOM TO GROW CHILD CENTRE ETOBICOKE, ETOBICOKE, ONT.
873747075RR0001 LES AMIS DE L’ÉCOLE NOTRE-DAME-DES-CHAMPS DE STOKE, STOKE (QC)
873768675RR0001 THE ASSOCIATION OF SAM LIVINGSTON SCHOOL COUNCIL, CALGARY, ALTA.
877484477RR0001 FONDATION LE CASTELET, TERREBONNE (QC)
881849012RR0001 DANIEL LAPP’S HOUSE OF MUSIC SOCIETY, VICTORIA, B.C.
883106809RR0001 MINISTRY OF ROLE MODELING THE SPIRIT OF EXCELLENCE INC., WINDSOR, ONT.
885874438RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL AMOS NO 2218, AMOS (QC)
886462399RR0001 GOVERNOR GENERAL’S FOOT GUARDS REGIMENTAL ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.
886770684RR0001 LA FONDATION UNI-AIDE, RIVIÈRE-SAINT-PAUL (QC)
887384865RR0001 ASSOCIATION OF PROFESSORS OF THE UNIVERSITY OF OTTAWA, STUDENT AWARDS PROGRAMME, OTTAWA, ONT.
887419232RR0001 PINEHILL CEMETERY COMMITTEE, RIVER BENNETT, N.S.
887612117RR0001 THE RESETTLER’S MUSEUM INC., CENTERVILLE, N.L.
887777555RR0002 LIGUE NAVALE DU CANADA, SUCCURSALE DE L’OUTAOUAIS, GATINEAU (QC)
887830065RR0001 MITCHELL ELEMENTARY SCHOOL PARENT ADVISORY COUNCIL, RICHMOND, B.C.
887855260RR0001 LAUDEM, L’ASSOCIATION DES MUSICIENS LITURGIQUES DU CANADA, MONTRÉAL (QC)
888220068RR0001 NEWCASTLE CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
888546595RR0001 THE ROTARY CLUB OF BURLINGTON-LAKESHORE TRUST FUND, BURLINGTON, ONT.
888749744RR0001 FONDS DE RESSOURCES ÉDUCATIVES ET COMMUNAUTAIRES DU KAMOURASKA-RIVIÈRE-DU-LOUP TÉMISCOUTA ET DES BASQUES (F.R.E.C.), RIVIÈRE-DU-LOUP (QC)
888754744RR0001 VICTORIA SOCIETY FOR HUMANISTIC JUDAISM, VICTORIA, B.C.
888766946RR0001 EAST END COMMUNITY CENTRE INCORPORATED, BRANDON, MAN.
889119236RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-GEORGES-DE-BEAUCE NO 2283, SAINT-GEORGES (QC)
889404596RR0001 FONDATION J.-M. LACASSE - MERCI MON DIEU, MONT-SAINT-HILAIRE (QC)
889698668RR0001 HANDSWORTH SECONDARY SCHOOL ASSOCIATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
889736997RR0001 THE FERGUS-ELORA ROTARY FOUNDATION, FERGUS, ONT.
889914131RR0001 ECENECA - ENVIROMENTAL CENTRE FOR NEW CANADIANS, TORONTO, ONT.
890133978RR0001 DIPTY CHAKRAVARTY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
890164395RR0001 COMITE DES ŒUVRES CHARITABLES DE L’ASSEMBLEE J. ADRIAN CHABASSOL NO 2252,
SAINT-HYACINTHE (QC)
890168578RR0001 ASSOCIATION SPORTIVE DE LA PETITE BOURGOGNE INC. / LITTLE BURGUNDY SPORTS ASSOCIATION INC., MONTRÉAL (QC)
890270598RR0001 CONSEIL REV. PERE LIONEL BROUSSEAU 10585 FIDEICOMMIS DE CHARITE, ALBAN (ONT.)
890624398RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL STE-AGATHE DE LOTBINIÈRE 9290,
SAINTE-AGATHE-DE-LOTBINIÈRE (QC)
890808348RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE JACQUES-ROUSSEAU, LONGUEUIL (QC)
890831621RR0001 FRIENDS OF THE SOUTHAMPTON LIBRARY, SOUTHAMPTON, ONT.
891278079RR0001 FONDATION DE LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE AU CŒUR-DES-VALLÉES, GATINEAU (QC)
892114760RR0001 GAITWAY TO EQUINE EXPERIENCES FOUNDATION CENTRAL ALBERTA, SPRINGBROOK, ALTA.
892377565RR0001 THE SASKATOON BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN’S SCHOLARSHIP TRUST, SASKATOON, SASK.
892667163RR0001 SOCRATES HELLENIC SCHOOL OF MISSISSAUGA AND DISTRICT, MISSISSAUGA, ONT.
892823642RR0001 DISTRICT GUIDE ET SCOUT DU CUIVRE (F.S.C.P.Q. - DISTRICT CUIVRE), ROUYN-NORANDA (QC)
892852047RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-ALPHONSE-DE-ST-BRUNO NO 7615,
SAINT-BRUNO-DU-LAC-SAINT-JEAN (QC)
893482174RR0001 FINDLATER CEMETERY MEMORIAL FUND, FINDLATER, SASK.
895232072RR0001 LONDON TRACK 3 SKI SCHOOL, LONDON, ONT.
897134284RR0001 INUVIK DISTRICT EDUCATION AUTHORITY, INUVIK, N.W.T.
897793618RR0001 ROTARY CLUB OF PORT MOODY FOUNDATION, PORT COQUITLAM, B.C.

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2022-023

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced below. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑993‑3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
J. Byrne v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing February 21, 2023
Appeal No. AP-2019-007
Goods in
Issue
WE Airsoft Europe F Series 226 Rail Gas Blowback airsoft pistol
Issue Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a "prohibited weapon", as determined by the President of the Canada Border Services Agency.
Tariff Items at Issue President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Construction services

Notice is given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File PR-2022-042) on January 9, 2023, with respect to a complaint filed by Ramida Enterprises Ltd. (Ramida), of Sooke, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, concerning a procurement (Solicitation 5000067016) by the Department of the Environment (ECCC). The solicitation was for forestry road rehabilitation.

Ramida alleged that ECCC improperly evaluated its bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the applicable trade agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 9, 2023

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between January 6 and January 12, 2023.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
1490525 Ontario Inc. 2022-0771-1 Silver Screen Classics Toronto and Ottawa Ontario February 13, 2023
Newfoundland Broadcasting Company Limited 2022-0869-4 CJON-DT St. John’s Newfoundland and Labrador February 13, 2023
NOTICES OF CONSULTATION
Notice number Publication date of the notice City Province Hearing date
2023-6 January 10, 2023 Gatineau Quebec April 5, 2023
REGULATORY POLICIES
Regulatory policy number Publication date Title
2023-1 January 9, 2023 Revised list of non-Canadian programming services and stations authorized for distribution – Annual compilation of amendments