Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 4

February 18, 2023

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Temporary servitudes]

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Her Majesty in right of Canada requires, for the purposes of the construction and exploitation of a railway bypassing the downtown area of Lac-Mégantic, all the immovable real rights, being real and temporary servitudes, hereinafter described in articles 1, 2, 3 and 4, namely:

ARTICLE 1. SERVITUDE FOR WORKSPACE AND STORAGE AREA

1.1. A real and temporary servitude for workspace and storage area, for a period not exceeding ten (10) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 1.2, as servient land, allowing any activities that are required for the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures. This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

a. A right to access and circulate on the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 on foot and in vehicles, machinery and equipment of all kinds, including heavy machinery;
b. A right to temporarily store or deposit on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 any type of materials, tools, construction materials, machinery, equipment, soil, and other substances or materials;
c. A right to construct and install on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 any facilities of a temporary nature, such as mobile offices, construction trailers, shelters, lighting and heating systems, power supply systems and others, that would be necessary and useful for the exercise of the servitude for workspace and storage area;
d. A right to cut, trim, remove and destroy, in any manner and at all times, all trees, shrubs, branches, bushes and roots that are located on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 and that may interfere with the exercise of the servitude for workspace and storage area;
e. A right to move from the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 any objects, furniture, constructions, materials, snow, works or structures that are located on, in or over the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 and that may interfere with the exercise of the servitude for workspace and storage area, specifying therefore that all objects, furniture, constructions, materials, works or structures so moved will, insofar as practicable, be replaced or relocated;
f. A right to carry out and execute on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 any works of improvement, lowering or raising of the ground that would be necessary and useful for the exercise of the servitude for workspace and storage area;
g. A right to take all necessary, useful or expedient measures, including the right to install temporary fences and barriers, to protect, secure and limit access to the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 to authorized persons only;
h. A right to give access to any persons, servants, employees, security services, corporations, directors, officers, agents, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests to the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 if their presence is required for the purposes of the construction work and activities of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures. In particular, the entity responsible for carrying out the construction works and activities of the Lac-Mégantic railway bypass, namely Central Maine and Québec Railway Canada Inc., as well as its directors, officers, agents, employees, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests, shall have the right to exercise the servitude for workspace and storage area;
i. A right prohibiting the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 from accessing and circulating, or permitting the access or the circulation, on, in and over such servient land, unless previously authorized in writing by Her Majesty in right of Canada;
j. A right prohibiting the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 from erecting or installing, or permitting the erection or the installation of any building, construction, work or structure on, in or over such servient land; from altering or permitting the alteration of the existing elevation thereof; and to place or to allow to place, any object thereon that could in any way interfere with the exercise of the servitude for workspace and storage area, unless previously authorized, in writing, by Her Majesty in right of Canada.

All subject to the following conditions:

k. Her Majesty in right of Canada shall indemnify and save harmless the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 from and against all claims, demands, actions, suits or other proceedings arising out of the exercise of the servitude for workspace and storage area.
l. Upon completion of the activities for which the servitude for workspace and storage area is required, the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 1.2 shall be restored to a good state of cleanliness and to a condition similar to that prior to the exercise of the said servitude, including their environmental condition. In the event of damage to the owners’ property from the exercise of the servitude for workspace and storage area, Her Majesty in right of Canada shall have the option of either repairing such damage or compensating the owners.

1.2. The lands required as servient land for the servitude for work and storage area referred to in paragraph 1.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF SERVIENT LANDS

PARCEL 214
Part of lot 4,972,535
Owner: Roger CARRIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FIVE (pt 4,972,535) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:
BEGINNING at point 53, being the south-east corner of lot 4,972,535, thence, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of sixty meters and thirty-four hundredths (60.34 m) to point 17; thence, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of eighty-five meters and twenty-two hundredths (85.22 m) to point 14, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of sixty-four meters and sixty-four hundredths (64.64 m) to point 46; thence, following a line having a direction of 3°54′46″, a distance of sixty-nine meters and fifty-seven hundredths (69.57 m) to point 80; thence, following a line having a direction of 90°22′42″, a distance of sixty-two meters and forty-eight hundredths (62.48 m) to point 430; thence, a distance of sixty-eight meters and eighty-three hundredths (68.83 m) along an arc of four hundred and seventy-two meters and seventeen hundredths (472.17 m) radius to point 14, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by a part of lot 4,972,535, towards the east by a part of lot 4,972,535, towards the south by lot 4,972,691 and towards the west by a part of lot 4,972,535.
CONTAINING an area of four thousand three hundred and thirty-two square meters and eight tenths (4,332.8 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 214 on the plan bearing number M2022-10730 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11460 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10730 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 241
Part of lot 3,109,238
Owner: Yolande BOULET

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY-EIGHT (pt 3,109,238) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 165, being the intersection of lots 5,906,752 and 3,109,238, alongside the south line of lot 3,109,552 (Salaberry Street); thence, following a line having a direction of 179°29′16″, a distance of one hundred and twenty-six meters and eighty-two hundredths (126.82 m) to point 166; thence, following a line having a direction of 71°12′07″, a distance of twenty-five meters and sixty-six hundredths (25.66 m) to point 183; thence, a distance of sixty-two meters and seventy three hundredths (62.73 m) along an arc of two hundred and eighty-four meters and twenty two hundredths (284.22 m) radius to point 342; thence, following a line having a direction of 15°16′01″, a distance of ninety-three meters and ten hundredths (93.10 m) to point 343; thence, following a line having a direction of 95°22′40″, a distance of thirteen meters and ninety-two hundredths (13.92 m) to point 168; thence, following a line having a direction of 89°39′51″, a distance of two hundred and fifteen meters and seventy-two hundredths (215.72 m) to point 427, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 89°39′51″, a distance of nineteen meters and ninety-six hundredths (19.96 m) to point 169; thence, a distance of fifty-two meters and fifty-six hundredths (52.56 m) along an arc of four hundred and forty-five meters and eighty-five hundredths (445.85 m) radius to point 145; thence following a line having a direction of 0°09′43″, a distance of forty-eight meters and forty-two hundredths (48.42 m) to point 427, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,109,552 (Salaberry Street) and towards the south-east and the west by a part of lot 3,109,238.
CONTAINING an area of five hundred and ten square meters and three tenths (510.3 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 241 on the plan bearing number M2022-10758 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11492 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10758 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 207
Part of lot 3,109,290
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETY (pt 3,109,290) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 205, being the intersection of lots 6,306,485 and 3,109,290, alongside the south-east line of lot 3,352,624 (Wolfe Street); thence, following a line having a direction of 30°00′19″, a distance of seven meters and fifty five hundredths (7.55 m) to point 206; thence, following a line having a direction of 34°40′05″, a distance of thirty-five meters and sixty-nine hundredths (35.69 m) to point 207; thence, a distance of sixteen meters and thirty-one hundredths (16.31 m) along an arc of two hundred and forty three meters and ninety hundredths (243.90 m) radius to point 209, point of beginning.
FROM said point of beginning, a distance of nine meters and ninety-one hundredths (9.91 m) along an arc of two hundred and forty-three meters and ninety hundredths (243.90 m) radius to point 210; thence, following a line having a direction of 131°02′24″, a distance of eighty-three meters and twenty-five hundredths (83.25 m) to point 211; thence, a distance of two hundred and two meters and eighty-six hundredths (202.86 m) along an arc of three hundred and ninety-one meters (391.00 m) radius to point 213; thence, following a line having a direction of 307°21′31″, a distance of eighteen meters and sixty-five hundredths (18.65 m) to point 214; thence, a distance of one hundred and eighty-two meters and thirteen hundredths (182.13 m) along an arc of three hundred and eighty-four meters and twenty-one hundredths (384.21 m) radius to point 216; thence, following a line having a direction of 311°01′59″, a distance of eighty-two meters and ninety-two hundredths (82.92 m) to point 209, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-west by lot 3,352,624 (Wolfe Street), towards the north-east by a part of lot 3,109,290, towards the south-west by lot 6,306,486 and a part of lot 3,109,290.
CONTAINING an area of two thousand seven hundred and forty-five square meters and one tenth (2,745.1 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 207 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 201
Part of lot 3,107,808
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED EIGHT (pt 3,107,808) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 237, being the east corner of lot 3,107,808; thence, a distance of forty-seven meters and fifty three hundredths (47.53 m) along an arc of two hundred and fifty-six meters and ten hundredths (256.10 m) radius to point 239; following a line having a direction of 311°02′28″, a distance of fourteen meters and fifty seven hundredths (14.57 m) to point 240; thence, following a line having a direction of 41°43′51″, a distance of twelve meters and twenty-one hundredths (12.21 m) to point 249, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 306°22′23″, a distance of two hundred and seven meters and fourteen hundredths (207.14 m) to point 250; thence, following a line having a direction of 31°11′41″, a distance of thirty-five meters and five hundredths (35.05 m) to point 251; thence, following a line having a direction of 131°16′08″, a distance of two hundred and twelve meters and sixty-six hundredths (212.66 m) to point 241; thence following a line having a direction of 221°43′51″, a distance of sixteen meters and eighty-three hundredths (16.83 m) to point 249, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-west by a part of lot 3,107,808, towards the north-west by a part of lot 3,107,808, towards the north-east by a part of lot 3,107,808 and towards the south east by a part of lot 3,107,808.
CONTAINING an area of five thousand four hundred and four square meters and seven tenths (5,404.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 201 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 237
Part of lot 3,710,931
Owner: CITY OF LAC-MÉGANTIC

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND AND NINE HUNDRED THIRTY-ONE (pt 3,710,931) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 418, being the south corner of lot 4,242,638; thence, a distance of fourteen meters and seventy-five hundredths (14.75 m) along an arc of six hundred and eighty-eight meters and forty-nine hundredths (688.49 m) radius to point 420; thence, following a line having a direction of 135°04′12″, a distance of twenty meters and thirty-two hundredths (20.32 m) to point 415; thence, a distance of one hundred meters and seventy-three hundredths (100.73 m) along an arc of seven hundred and eight meters and sixty-one hundredths (708.61 m) radius to point 414, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 147°12′15″, a distance of two meters and fifty-five hundredths (2.55 m) to point 413; thence, following a line having a direction of 227°35′08″, a distance of ninety meters and four hundredths (90.04 m) to point 423; thence, following a line having a direction of 317°15′08″, a distance of one meter and seventy-six hundredths (1.76 m) to point 424; thence following a line having a direction of 47°25′16″, a distance of sixty-five meters and seventeen hundredths (65.17 m) to point 425; thence, a distance of twenty five meters and eighteen hundredths (25.18 m) along an arc of seven hundred and eight meters and sixty-one hundredths (708.61 m) radius to point 414, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-east by a part of lot 3,710,931 (10e Rang road), towards the south-east by lot 3,710,950, towards the south-west by a part of lot 3,710,931 (10e Rang road) and towards the north-west by a part of lot 4,242,637 (10e Rang road).
CONTAINING an area of one hundred and seventy-four square meters and five tenths (174.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 237 on the plan bearing number M2022-10788 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 29th, 2022, bearing number 11532 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10788 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 210
Part of lot 3,710,950
Owner: Céline AUDET

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 3,710,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point “1”, being the north corner of lot 3,710,950, thence, following a line having a direction of 227°35′08″, a distance of seventy-two meters and fifty-three hundredths (72.53 m) to point “6”, point of beginning;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 130°19′35″, a distance of twelve meters and eighty-one hundredths (12.81 m) to point “7”; thence, following a line having a direction of 227°42′45″, a distance of ninety-one meters and fifty-seven hundredths (91.57 m) to point “8”; thence, following a line having a direction of 317°11′51″, a distance of twelve meters and fifty-one hundredths (12.51 m) to point “9”; thence, following a line having a direction of 47°35′08″, a distance of ninety meters and four hundredths (90.04 m) to point “6”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded to the northeast, southeast and southwest by parts of lot 3,710,950 and to the northwest by the lot 3,710,931 (10e Rang);
CONTAINING an area of one thousand one hundred and forty-four square meters and seven tenths (1,144.7 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 210 on the plan bearing number M2022-10836 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5749 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10836 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 2. SERVITUDE OF WORKS IN HYDRIC ENVIRONMENTS

2.1 A real and temporary servitude of works in hydric environments, for a period not exceeding twenty (20) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 2.2 as servient lands, allowing any works and activities in hydric environments that are required for the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures, including the deviation (permanent or temporary) of the existing watercourses as well as the establishment and implementation of subsequent environmental monitoring. This servitude of works in hydric environments includes, but is not limited to, the following rights:

a. A right to access and circulate on the servient lands hereinafter designated in paragraph 2.2 with any materials, equipment, vehicles and machinery of any kind, including heavy machinery, that would be necessary and useful to carry out and execute the works and activities of deviation of the existing watercourses and the subsequent environmental monitoring;
b. A right, on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2, to excavate, clear, backfill, revegetate and take any other action that would be necessary and useful to carry out and execute the works and activities of deviation of the existing watercourses and the subsequent environmental monitoring;
c. A right to carry out and execute on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 all road development, alignment, lowering, raising or connection work, including the digging of ditches and the installation of culverts;
d. A right to cut, trim, remove and destroy, in any manner and at all times, all trees, shrubs, branches, bushes and roots that are located on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 and that may interfere with the exercise of the servitude of works in hydric environments;
e. A right to move from the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 any objects, furniture, constructions, materials, snow, works or structures that are located on, in or over the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 and that may interfere with the exercise of the servitude of work in hydric environments, specifying therefore that any objects, furniture, constructions, materials, works or structures so moved will be, to the extend that it is practically feasible, replaced or relocated.
f. A right to take all necessary, useful or expedient measures, including the right to install temporary fences and barriers, to protect, secure and limit access to the servient land hereinafter designated in subsection 2.2 to authorized persons only;
g. A right prohibiting the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 from accessing and circulating, or permitting the access or the circulation, on, in and over such servient land, except in such places and at such times and under such conditions as Her Majesty in right of Canada may determine and communicated in writing to the landowner;
h. A right prohibiting the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 from erecting or installing, or permitting the erection or the installation of, any building, construction, work or structure on, in or over such servient land; from altering or permitting the alteration of the existing elevation thereon; and from placing or permitting the placement of any object thereon which would in any way interfere with the exercise of the servitude of works in hydric environments, unless previously authorized in writing by Her Majesty in right of Canada;
i. A right to authorize any persons, servants, employees, security services, companies, directors, officers, agents, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests to access the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 if their presence is required for the purposes of the construction works and activities of the Lac-Mégantic railway bypass and its facilities and related infrastructures. In particular, the entity responsible for carrying out the construction work and activities of the Lac-Mégantic railway bypass, namely Central Maine and Quebec Railway Canada Inc., as well as its directors, officers, agents, employees, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests, shall have the right to exercise the servitude of works in hydric environments.

All subject to the following conditions:

j. Her Majesty in right of Canada shall indemnify and save harmless the owners of the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 from and against all claims, demands, actions, suits or other proceedings arising out of the exercise of the servitude of works in hydric environments.
k. Upon completion of the water works and activities, the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2 shall be restored to a good state of cleanliness and to a condition similar to that which existed prior to the exercise of the said easement, taking into account, however, the permanent watercourse detour works. In the event of any damage to the owners’ property as a result of the exercise of the servitude of works in hydric environments, Her Majesty in right of Canada shall have the option of either repairing such damage or compensating the owner.
l. In the event that additional works or improvements have been constructed, installed or laid out on land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 2.2, such as the installation of culverts, the owner of such land shall acquire ownership thereof by accession without further formality.

2.2 The lands required as servient land for the servitude of works in hydric environments referred to in paragraph 2.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 222
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVEN (pt 6,497,907) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 4,972,534 and 6,497,908, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 49; thence, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of two hundred and eighteen meters and eight hundredths (218.08 m) to point 433; thence, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of one hundred and fourteen meters and sixty-three hundredths (114.63 m) to point 79, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of one hundred and seventy-nine meters and thirty three hundredths (179.33 m) to point 52; thence, following a line having a direction of 89°30′10″, a distance of one hundred and forty-four meters and twenty-seven hundredths (144.27 m) to point 77; thence, following a line having a direction of 214°17′10″, a distance of one hundred and eighty seven meters and fourteen hundredths (187.14 m) to point 78; thence, following a line having a direction of 269°36′16″, a distance of one hundred and thirty meters and twenty-seven hundredths (130.27 m) to point 79, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-west by a part of lot 6,497,907, towards the north by lot 5,475,950, towards the south-east by a part of lot 6,497,907 and towards the south by a part of lot 6,497,907.
CONTAINING an area of twenty-one thousand and ninety-five square meters and one tenth (21,095.1 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 222 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 215
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of five hundred and eighty-six meters and twenty-four hundredths (586.24 m) to point 71; thence, following a line having a direction of 34°17′09″, a distance of thirty seven meters and forty-eight hundredths (37.48 m) to point 75; thence, following a line having a direction of 357°56′34″, a distance of one hundred and four meters and eighty-eight hundredths (104.88 m) to point 74, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°44′09″, a distance of ninety-eight meters and ninety-three hundredths (98.93 m) to point 76; thence, a distance of one hundred and thirty-three meters and sixty-four hundredths (133.64 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and eighty-one hundredths (563.81 m) radius to point 66; thence following a line having a direction of 89°30′23″, a distance of sixty-nine meters and ninety-four hundredths (69.94 m) to point 397; thence following a line having a direction of 177°56′53″, a distance of one hundred and thirty-one meters and thirty-two hundredths (131.32 m) to point 74, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by a part of lot 5,475,950, towards the west by a part of lot 4,972,693, towards the north by lot 4,972,695 and towards the east by a part of lot 4,972,693.
CONTAINING an area of ten thousand seven hundred and seventeen square meters and nine tenths (10,717.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 215 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 221
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of five hundred and eighty-six meters and twenty-four hundredths (586.24 m) to point 71, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of one hundred and fifty-three meters and sixty-nine hundredths (153.69 m) to point 59; thence, a distance of one hundred and forty nine meters and ninety-five hundredths (149.95 m) along an arc of six hundred and twenty-two meters and thirty hundredths (622.30 m) radius to point 58; thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of one hundred and ten meters and nine hundredths (110.09 m) to point 74; thence, following a line having a direction of 177°56′34″, a distance of one hundred and four meters and eighty-eight hundredths (104.88 m) to point 75; thence, following a line having a direction of 214°17′09″, a distance of thirty-seven meters and forty-eight hundredths (37.48 m) to point 71, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 6,497,907, towards the north-west by a part of lot 5,475,950, towards the north by parts of lot 4,972,693 and towards the east and the south-east by a part of lot 5,475,950.
CONTAINING an area of eighteen thousand six hundred and forty-two square meters (18,642.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 221 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 216
Part of lot 4,972,695
Owner: François GENDRON

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 4,972,695) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 100, being the south-east corner of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of five hundred and seventy-six meters and fifty-four hundredths (576.54 m) to point 397, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of sixty-nine meters and ninety-four hundredths (69.94 m) to point 66; thence, a distance of one hundred and seventy-five meters and twenty-eight hundredths (175.28 m) along an arc of six hundred and nineteen meters and fifty-four hundredths (619.54 m) radius to point 91; thence, following a line having a direction of 348°08′13″, a distance of one hundred and three meters and eighty-two hundredths (103.82 m) to point 90; thence, following a line having a direction of 88°57′03″, a distance of thirty-five meters and fifteen hundredths (35.15 m) to point 96; thence, following a line having a direction of 91°29′43″, a distance of thirty-one meters and thirty-seven hundredths (31.37 m) to point 97; thence, following a line having a direction of 183°36′33″, a distance of twelve meters and eighty-one hundredths (12.81 m) to point 98; thence, following a line having a direction of 169°40′24″, a distance of one hundred and ninety-one meters and twenty-nine hundredths (191.29 m) to point 399; thence following a line having a direction of 177°56′53″, a distance of seventy-four meters and twenty-three hundredths (74.23 m) to point 397, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,693, towards the west by a part of lot 4,972,695, towards the north by lot 4,972,696 and towards the east by a part of lot 4,972,695.
CONTAINING an area of seventeen thousand five hundred and six square meters and four tenths (17,506.4 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 216 on the plan bearing number M2022-10742 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11472 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10742 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 219
Part of lot 4,972,696
Owners: Kurt LUCAS and Monique LACROIX

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-SIX (pt 4,972,696) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 101, being the intersection of lots 4,972,696 and 4,972,869, alongside the north line of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 271°29′43″, a distance of six hundred and eleven meters and sixty-three hundredths (611.63 m) to point 108, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 271°29′43″, a distance of thirty-one meters and thirty-seven hundredths (31.37 m) to point 102; thence, following a line having a direction of 268°57′03″, a distance of twenty-two meters and thirty-three hundredths (22.33 m) to point 103; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of one hundred and forty-three meters and seventy eight hundredths (143.78 m) to point 106; thence, following a line having a direction of 88°44′43″, a distance of ninety-nine meters and eighty-eight hundredths (99.88 m) to point 107; thence following a line having a direction of 183°36′36″, a distance of one hundred and forty-one meters and seventy-six hundredths (141.76 m) to point 108, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,695, towards the west by a part of lot 4,972,696, towards the north by lot 4,972,543 and towards the east by a part of lot 4,972,696.
CONTAINING an area of ten thousand seven hundred and fifty-nine square meters and one tenth (10,759.1 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 219 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10744 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11474 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10744 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 206
Part of lot 3,109,290
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

BEGINNING at point 219, being the south corner of lot 3,398,030 (Wolfe Street); thence, a distance of twenty-three meters and seventy hundredths (23.70 m) along an arc of two thousand four hundred and thirteen meters (2,413.00 m) radius to point 220; thence, following a line having a direction of 131°02′24″, a distance of sixty-one meters and fifty-three hundredths (61.53 m) to point 221; thence, a distance of thirty-nine meters and fifty-three hundredths (39.53 m) along an arc of four hundred eighty-eight meters and fifty-four hundredths (488.54 m) radius to point 224, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 52°32′08″, a distance of twenty-eight meters and three hundredths (28.03 m) to point 225; thence, a distance of two hundred and forty-seven meters and forty-five hundredths (247.45 m) along an arc of four hundred and seventy-one meters and ten hundredths (471.10 m) radius to point 227; thence, following a line having a direction of 255°46′46″, a distance of twenty-nine meters and nine hundredths (29.09 m) to point 228; thence, a distance of two hundred and thirty-five meters and thirty-three hundredths (235.33 m) along an arc of four hundred and eighty-eight meters and fifty four hundredths (488.54 m) radius to point 224, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-east by a part of lot 3,109,290, towards the south by a part of lot 3,109,290, towards the south-west by a part of lot 3,109,209 and towards the north west by a part of lot 3,109,290.
CONTAINING an area of seven thousand one hundred and three square meters and two tenths (7,103.2 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 206 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 239
Part of lot 3,710,946
Owner: CONIFÈRESTRIE INC.

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-SIX (pt 3,710,946) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 14, being the intersection of lots 3,710,932 (Jean-Marie-Tardif boulevard), 3,710,933 (Jean-Marie-Tardif boulevard), 3,710,946 and 3,710,947, point of beginning.
FROM said point of beginning, measuring a distance of eighteen meters and thirty-two hundredths (18.32 m) along an arc of four hundred and seventy-three meters (473.00 m) radius to point “15”; thence, following a line having a direction of 204°36′09″, a distance of sixty-one meters and twenty-one hundredths (61.21 m) to point “16”; thence, measuring a distance of thirty-six meters and thirty-five hundredths (36.35 m) along an arc of four hundred and thirty-six meters and ninety-one hundredths (436.91 m) radius to point “7”; thence, following a line having a direction of 42°34′00″, a distance of sixty meters and twenty-two hundredths (60.22 m) to point “17”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,710,933 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), towards the southeast and the southwest by parts of lot 3,710,946 and towards the northwest by lot 3,710,947;
CONTAINING an area of one thousand five hundred and eighty-eight square meters (1,588.0 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 239 on the plan bearing number M2022-10830 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5745 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10830 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 3. SERVITUDE OF RIGHT OF WAY

3.1. A real and temporary servitude consisting of a right of way on the existing roads located on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 3.2. as servient land. This servitude is required for a period not exceeding ten (10) years regarding the lands shown as Parcels 226, 228 and 220 and hereinafter designated in paragraph 3.2 as servient lands, and for a period not exceeding twenty (20) years regarding the lands shown as Parcels 233, 234, 235, 236, 249 and 250 and hereinafter designated in paragraph 3.2 as servient lands.This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

a. A right to access and circulate on said existing roads on foot and in vehicles, machinery and equipment of any kind, including heavy machinery, capable of transporting any type of material, tools, construction materials, soil, equipment, vehicles, machinery and other substances or materials;
b. A right to carry out and execute on said existing roads any works of improvement, alignment, lowering, raising or widening that would be required or necessary for the exercise of the servitude of right of way (such as building crossing bays, digging ditches and installing culverts);
c. A right to cut, trim, remove and destroy, in any manner and at all times, all trees, shrubs, branches, bushes and roots that are located on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 and that may interfere with the exercise of the servitude of right of way;
d. A right to move from the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 any objects, furniture, constructions, materials, snow, works or structures that are located on, in or over the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 and that may interfere with the exercise of the servitude of right of way, specifying therefore that any objects, furniture, constructions, materials, works or structures so removed will be, to the extend that it is practically feasible,, replaced or relocated;
e. A right to authorize any persons, servants, employees, security services, companies, directors, officers, agents, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests to access the servient land hereinafter referred to in paragraph 3.2 if their presence is required for the purposes of the construction work and activities of the Lac-Mégantic railway bypass and its facilities and related infrastructures. In particular, the entity responsible for carrying out the construction works and activities of the Lac-Mégantic railway bypass, namely Central Main and Québec Railway Canada Inc., as well as its directors, officers, agents, employees, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests, shall have the right to exercise the servitude of right of way;
f. A right to take all necessary, useful or expedient measures, including the right to install temporary fences and barriers and the right to use flagmen, to protect, secure and limit access to the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 to authorized persons only;
g. A right prohibiting the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 from erecting or installing, or permitting the erection or the installation of, any building, construction, work or structure; from altering, or permitting the alteration of, the existing elevation thereof; and to place, or to allow to place, any object thereon that could in any way interfere with the exercise of the servitude of right of way, unless previously authorized in writing by Her Majesty in right of Canada.

All subject to the following conditions and rights:

h. The owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 shall retain access to the existing road on his or her land, but shall not interfere with or obstruct the exercise of the servitude of right of way and shall comply with the safety measures in place and with the instructions, if any, of the flagmen on site.
i. In the event of the relocation or modification of the site of the existing roads located on the servient land designated in paragraph 3.2, all rights established by this servitude shall be exercised on the new site.
j. Her Majesty in right of Canada shall indemnify and save harmless the owners of the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 from and against all claims, demands, actions, suits or other proceedings arising out of the exercise of the servitude of right of way.
k. Upon termination of the servitude of right of way, the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2 shall be restored to a good state of cleanliness and to a condition similar to that prior to the exercise of the said servitude, including their environmental condition, except for improvements to the lands, if any, provided therefore that crossing bays shall not be considered as an improvement. In the event of any damage to the owners’ property from the exercise of the servitude of right of way, Her Majesty in right of Canada shall have the option of either repairing such damage or compensating the owner.
l. In the event that additional works or improvements have been constructed, installed or laid out on a land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 3.2, such as the installation of culverts, the owner of such land shall acquire ownership thereof by accession without further formality.

3.2. The lands required as servient land for the servitude of right of way referred to in paragraph 3.1 are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 226
Part of lot 4,972,691
Owner: R.P. CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-ONE (pt 4,972,691) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point “9”, being the point of intersection of lots 4,972,535, 4,972,691 and 5,291,646; thence, following a line having a direction of 117°04′04″, a distance of forty meters and six hundredths (40.06 m) to point 1, point of beginning;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 31°29′23″, a distance of four meters and thirty-three hundredths (4.33 m) to point “2”; thence measuring a distance of thirty-one meters and fifty-three hundredths (31.53 m) along an arc of thirty-one meters (31.00 m) radius to point “3”; thence, following a line having a direction of 89°45′48″, a distance of three hundred and forty-eight meters and sixty-nine hundredths (348.69 m) to point “4”; thence measuring a distance of twelve meters and one hundredth (12.01 m) along an arc of four hundred seventy-eight meters and seventy-six hundredths (478.76 m) radius to point “5”; thence, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of three hundred and forty-nine meters and twenty-five hundredths (349.25 m) to point “6”; thence measuring a distance of nineteen meters and thirty-two hundredths (19.32 m) along an arc of nineteen meters (19.00 m) radius to point “7”; thence, following a line having a direction of 211°29′23″, a distance of three meters and forty hundredths (3.40 m) to point “8”; thence, following a line having a direction of 297°04′04″, a distance of twelve meters and four hundredths (12.04 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,535, towards the east, southeast and south by parts of lot 4,972,691, towards the southwest by lot 5,291,646 and towards the northwest by a part of lot 4,972,691;
CONTAINING an area of four thousand five hundred and thirty-eight square meters and six tenths (4,538.6 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 226 on the plan bearing number M2022-10848 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5731 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10848 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 228
Part of lot 4,973,706
Owner: R.P. CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIX (pt 4,973,706) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 21, being the point of intersection of lots 5,291,646, 4,973,706 et 4,973,707; thence, following a line having a direction of 117°04′04″ a distance of ninety-six meters and seventy-four hundredths (96.74 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 117°04′04″, a distance of twelve meters and four hundredths (12.04 m) to point “2”; thence, following a line having a direction of 211°29′23″, a distance of four meters and ninety-six hundredths (4.96 m) to point “3”; thence measuring a distance of thirty-two meters and twelve hundredths (32.12 m) along an arc of thirty-one meters (31.00 m) radius to point “4”; thence following a line having a direction of 270°51′14″, a distance of seventy-four meters and thirty-five hundredths (74.35 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 269°15′38″, a distance of one hundred and five meters and twenty-five hundredths (105.25 m) to point “6”; thence measuring a distance of thirty-four meters and sixty hundredths (34.60 m) along an arc of twenty-four meters (24.00 m) radius to point “7”; thence, following a line having a direction of 186°38′57″, a distance of thirty-four meters and seventy-five hundredths (34.75 m) to point “8”; thence measuring a distance of twenty-one meters and seventy-six hundredths (21.76 m) along an arc of fifteen meters (15.00 m) radius to point “9”; thence, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of two hundred and sixty-four meters and twenty-nine hundredths (26.29 m) to point “10”; thence, following a line having a direction of 253°41′57″, a distance of forty-one meters and fifty-two hundredths (41.52 m) to point “11”; thence, following a line having a direction of 321°21′51″, a distance of twelve meters and ninety-seven hundredths (12.97 m) to point “12”; thence following a line having a direction of 73°41′57″, a distance of forty-eight meters and fourteen hundredths (48.14 m) to point “13”; thence, following a line having a direction of 89°45′48″, a distance of two hundred and sixty-five meters and ninety-nine hundredths (265.99 m) to point “14”; thence measuring a distance of four meters and thirty-five hundredths (4.35 m) along an arc of three meters (3.00 m) radius to point “15”; thence following a line having a direction of 6°38′57″, a distance of thirty-four meters and seventy-five hundredths (34.75 m) to point “16”; thence measuring a distance of fifty-one meters and ninety-one hundredths (51.91 m) along an arc of thirty-six meters (36.00 m) radius to point “17”; thence, following a line having a direction of 89°15′43″, a distance of one hundred and five meters and forty-two hundredths (105.42 m) to point “18”; thence following a line having a direction of 90°51′08″, a distance of seventy-four meters and fifty-two hundredths (74.52 m) to point “19”; thence measuring a distance of nineteen meters and sixty-nine hundredths (19.69 m) along an arc of nineteen meters (19.00 m) radius to point “20”; thence, following a line having a direction of 31°29′23″, a distance of four meters and four hundredths (4.04 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, the west and the northwest by a part of lot 4,973,706, towards the northeast by a part of lot 5,291,646, towards the southeast, the south and the east by a part of lot 4,973,706, towards the south by lot 4,972,528 and towards the southwest by lot 4,973,887 (road 161);
CONTAINING an area of seven thousand three hundred and thirty-four square meters and one tenth (7,334.1 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 228 on the plan bearing number M2022-10850 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5733 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10850 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 233
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 32, being the point of intersection of lots 4,972,693, 5,475,950 and 4,973,877 (Lafontaine street); thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of three hundred and seventy-three meters and fifty hundredths (373.50 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of thirty-two meters and eighty-four hundredths (32.84 m) to point “2”; thence, following a line having a direction of 109°23′53″, a distance of twenty-two meters and twenty-two hundredths (22.22 m) to point “3”; thence, following a line having a direction of 108°46′25″, a distance of twenty-eight meters and forty-five hundredths (28.45 m) to point “4”; thence, following a line having a direction of 115°46′07″, a distance of twenty-nine meters and seventy-five hundredths (29.75 m) to point “5”; thence measuring a distance of eighty-one meters and thirty-eight hundredths (81.38 m) along an arc of one hundred and ninety-four meters (194.00 m) radius to point “6”; thence, following a line having a direction of 91°44′00″, a distance of forty-one meters and twenty-eight hundredths (41.28 m) to point “7”; thence following a line having a direction of 93°00′40″, a distance of seventy-six meters and seventy-nine hundredths (76.79 m) to point “8”; thence measuring a distance of twenty-six meters and fifty-seven hundredths (26.57 m) along an arc of seventy-four meters (74.00 m) radius to point “9”; thence, following a line having a direction of 72°26′17″, a distance of twenty-seven meters and nine hundredths (27.09 m) to point “10”; thence measuring a distance of ninety-three meters and fifty-eight hundredths (93.58 m) along an arc of one hundred and forty-six meters (146.00 m) radius to point “11”; thence, following a line having a direction of 109°09′49″, a distance of twenty-four meters and fifty-five hundredths (24.55 m) to point “12”; thence measuring a distance of twenty-one meters and sixty-eight hundredths (21.68 m) along an arc of twenty-four meters (24.00 m) radius to point “13”; thence, following a line having a direction of 57°23′55″, a distance of seventeen meters and seventy-one hundredths (17.71 m) to point “14”; thence following a line having a direction of 52°02′24″, a distance of thirty-two meters and eighty hundredths (32.80 m) to point “15”; thence, following a line having a direction of 45°17′54″, a distance of thirty-one meters and thirty hundredths (31.30 m) to point “16”; thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of seventeen meters and fourteen hundredths (17.14 m) to point “17”; thence, following a line having a direction of 225°17′54″, a distance of forty-four meters and twenty-five hundredths (44.25 m) to point “18”; thence following a line having a direction of 232°02′24″, a distance of thirty-four meters and seven hundredths (34.07 m) to point “19”; thence, following a line having a direction of 237°23′55″, a distance of eighteen meters and twenty-eight hundredths (18.28 m) to point “20”; thence measuring a distance of thirty-two meters and fifty-two hundredths (32.52 m) along an arc of thirty-six meters (36.00 m) radius to point “21”; thence, following a line having a direction of 289°09′49″, a distance of twenty-four meters and fifty-five hundredths (24.55 m) to point “22”; thence measuring a distance of eighty-five meters and eighty-nine hundredths (85.89 m) along an arc of one hundred and thirty-four meters (134.00 m) radius to point “23”; thence, following a line having a direction of 252°26′17″, a distance of twenty-seven meters and nine hundredths (27.09 m) to point “24”; thence measuring a distance of thirty meters and eighty-eight hundredths (30.88 m) along an arc of eighty-six meters (86.00 m) radius to point “25”; thence following a line having a direction of 273°00′40″, a distance of seventy-six meters and sixty-six hundredths (76.66 m) to point “26”; thence, following a line having a direction of 271°44′00″, a distance of forty-one meters and fifteen hundredths (41.15 m) to point “27”; thence measuring a distance of eighty-six meters and forty-two hundredths (86.42 m) along an arc of two hundred and six meters (206.00 m) radius to point “28”; thence, following a line having a direction of 295°46′07″, a distance of twenty-nine meters and two hundredths (29.02 m) to point “29”; thence following a line having a direction of 288°46′25″, a distance of twenty-seven meters and seventy-eight hundredths (27.78 m) to point “30”; thence, following a line having a direction of 289°23′53″, a distance of thirty-seven meters and seventeen hundredths (37.17 m) to point “31”; thence, following a line having a direction of 292°47′22″, a distance of sixteen meters and seven hundredths (16.07 m) to point “1”, point of beginning;
THE SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,693, towards the north, northeast, northwest, southeast, south and southwest by a part of lot 5,475,950;
CONTAINING an area of seven thousand eight square meters and six tenths (7,008.6 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 233 on the plan bearing number M2022-10852 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5735 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10852 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 234
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 11, being the point of intersection of lots 4,972,693, 5,475,950 and 4,973,877 (Lafontaine street); thence, following a line having a direction of 179°46′05″, a distance of three meters and eleven hundredths (3.11 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 101°32′31″, a distance of one meter and thirty-eight hundredths (1.38 m) to point “2”; thence measuring a distance of five meters and fifty-seven hundredths (5.57 m) along an arc of fifteen meters (15.00 m) radius to point “3”; thence, following a line having a direction of 122°48′40″, a distance of five meters and fifty-two hundredths (5.52 m) to point “4”; thence measuring a distance of nineteen meters and sixty hundredths (19.60 m) along an arc of nine meters (9.00 m) radius to point “5”; thence, following a line having a direction of 358°02′39″, a distance of seventy-one hundredths of a meter (0.71 m) to point “6”; thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of twelve meters and one hundredth (12.01 m) to point “7”; thence, following a line having a direction of 178°02′39″, a distance of thirty-six hundredths of a meter (0.36 m) to point “8”; thence measuring a distance of forty-five meters and seventy-three hundredths (45.73 m) along an arc of twenty-one meters (21.00 m) radius to point “9”; thence, following a line having a direction of 302°48′40″, a distance of five meters and forty-three hundredths (5.43 m) to point “10”; thence, following a line having a direction of 359°46′05″, a distance of twelve meters and fifty hundredths (12.50 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, northeast and west by a part of lot 5,475,950, towards the north by lot 4,972,693, towards the east, southeast, south and southwest by a part of 5,475,950 and towards the west by lot 4,973,877 (Lafontaine street);
CONTAINING an area of five hundred and six square meters and one tenth (506.1 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 234 on the plan bearing number M2022-10854 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5737 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10854 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 235
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 26, being the point of intersection of lots 4,972,693, 5,475,950 and 4,973,877 (Lafontaine street); thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of twenty-four meters and ninety-seven hundredths (24.97 m) to point 6, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 358°02′39″, a distance of twenty-one meters and eight hundredths (21.08 m) to point “2”; thence measuring a distance of forty-three meters and thirteen hundredths (43.13 m) along an arc of twenty-eight meters (28.00 m) radius to point “3”; thence following a line having a direction of 86°18′23″, a distance of seventy-seven meters and thirty-five hundredths (77.35 m) to point “4”; thence measuring a distance of forty-nine meters and eighty-four hundredths (49.84 m) along an arc of one hundred and six meters (106.00 m) radius to point “5”; thence, following a line having a direction of 113°14′45″, a distance of twenty-three meters and sixty-two hundredths (23.62 m) to point “6”; thence measuring a distance of twenty-six meters and eighty-one hundredths (26.81 m) along an arc of sixty-four meters (64.00 m) radius to point “7”; thence following a line having a direction of 89°14′24″, a distance of forty-nine meters and sixty-three hundredths (49.63 m) to point “8”; thence, following a line having a direction of 84°15′28″, a distance of thirty-eight meters and thirteen hundredths (38.13 m) to point “9”; thence measuring a distance of thirty-four meters and fifteen hundredths (34.15 m) along an arc of fifty-six meters (56.00 m) radius to point “10”; thence, following a line having a direction of 119°11′48″, a distance of twenty-four meters and eleven hundredths (24.11 m) to point “11”; thence, following a line having a direction of 112°47′22″, a distance of twenty-nine meters and twenty-nine hundredths (29.29 m) to point “12”; thence, following a line having a direction of 109°23′53″, a distance of fourteen meters and fifty-three hundredths (14.53 m) to point “13”; thence, following a line having a direction of 269°44′09″, a distance of thirty-two meters and eighty-four hundredths (32.84 m) to point “14”; thence, following a line having a direction of 292°47′22″, a distance of fourteen meters and twenty-five hundredths (14.25 m) to point “15”; thence following a line having a direction of 299°11′48″, a distance of twenty-four meters and seventy-eight hundredths (24.78 m) to point “16”; thence measuring a distance of twenty-six meters and eighty-three hundredths (26.83 m) along an arc of forty-four meters (44.00 m) radius to point “17”; thence, following a line having a direction of 264°15′28″, a distance of thirty-eight meters and sixty-five hundredths (38.65 m) to point “18”; thence, following a line having a direction of 269°14′24″, a distance of fifty meters and fifteen hundredths (50.15 m) to point “19”; thence measuring a distance of thirty-one meters and eighty-four hundredths (31.84 m) along an arc of seventy-six meters (76.00 m) radius to point “20”; thence, following a line having a direction of 293°14′45″, a distance of twenty-three meters and sixty-two hundredths (23.62 m) to point “21”; thence measuring a distance of forty-four meters and twenty hundredths (44.20 m) along an arc of ninety-four meters (94.00 m) radius to point “22”; thence following a line having a direction of 266°18′23″, a distance of seventy-seven meters and thirty-five hundredths (77.35 m) to point “23”; thence measuring a distance of twenty-four meters and sixty-five hundredths (24.65 m) along an arc of sixteen meters (16.00 m) radius to point “24”; thence, following a line having a direction of 178°02′39″, a distance of twenty-one meters and forty-four hundredths (21.44 m) to point “25”; thence, following a line having a direction of 269°44′09″, a distance of twelve meters and one hundredth (12.01 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the west, northwest, north and northeast by a part of lot 4,972,693, towards the south by lot 5,475,950 and towards the southwest, south, southeast and east by a part of lot 4,972,693;
CONTAINING an area of four thousand eight hundred and forty-nine square meters and seven tenths (4,849.7 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 235 on the plan bearing number M2022-10856 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5739 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10856 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 236
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 5, being the point of intersection of lots 4,972,693, 5,475,950 and 4,973,877 (Lafontaine street); thence, following a line with a direction of 89°44′09″, a distance of nine hundred and twenty-eight meters and fifty-one hundredths (928.51 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 45°17′54″, a distance of thirty-nine meters and thirteen hundredths (39.13 m) to point “2”; thence, measuring a distance of twenty-five meters and thirty-five hundredths (25.35 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point “3”; thence, following a line having a direction of 225°17′54″, a distance of four meters and fifty-seven hundredths (4.57 m) to point “4”; thence, following a line having a direction of 269°44′09″, a distance of seventeen meters and fourteen hundredths (17.14 m) to point “1”, point of beginning;
THE SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the northwest, east and south-east by a part of lot 4,972,693 and towards the south by lot 5,475,950;
CONTAINING an area of two hundred and sixty-four square meters and six tenths (264.6 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 236 on the plan bearing number M2022-10858 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5741 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10858 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 249
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of eight hundred meters and thirty-three hundredths (800.33 m) to point 55; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of thirty five meters and eighty-eight hundredths (35.88 m) to point 56; thence, a distance of sixty-five meters and thirty-three hundredths (65.33 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point 461, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 294°13′37″, a distance of thirty-eight meters and ninety-seven hundredths (38.97 m) to point 462; thence, following a line having a direction of 7°34′25″, a distance of thirty-two meters and two hundredths (32.02 m) to point 458; thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of fifty meters (50.00 m) to point 57; thence, a distance of fifty-one meters and forty-nine hundredths (51.49 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point 461, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,693, towards the south-east, the south-west and the west by a part of lot 5,475,950.
CONTAINING an area of one thousand eight hundred and eighteen square meters and five tenths (1,818.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 249 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 250
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of eight hundred meters and thirty-three hundredths (800.33 m) to point 55; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of thirty five meters and eighty-eight hundredths (35.88 m) to point 56; thence, a distance of one hundred and sixteen meters and eighty-two hundredths (116.82 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point 57, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°44′09″, a distance of fifty meters (50.00 m) to point 458; thence, following a line having a direction of 7°34′25″, a distance of one hundred and thirty-one meters and seventy-one hundredths (131.71 m) to point 454; thence, following a line having a direction of 89°30′23″, a distance of sixty meters (60.00 m) to point 62; thence, a distance of one hundred and thirty-four meters (134.00 m) along an arc of five hundred and fifty-five meters and ninety-eight hundredths (555.98 m) radius to point 57, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,695, towards the east and the south-east by a part of lot 4,972,693, towards the south by lot 5,475,950 and towards the west by a part of lot 4,972,693.
CONTAINING an area of seven thousand five hundred and thirty-six square meters and two tenths (7,536.2 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 250 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 220
Part of lot 4,992,118
Owner: LES OPÉRATIONS FORESTIÈRES YVES CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND NINETY-TWO THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTEEN (pt 4,992,118) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:
BEGINNING at point 18, being the intersection of lots 4,242,654 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 4,242,652 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 4,992,118 and 4,242,653, thence, following a line having a direction of 106°55′32″, a distance of sixty-nine meters and seventy hundredths (69.70 m) to point 9, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 106°55′32″, a distance of eight meters and forty-three hundredths (8.43 m) to point “10”; thence, measuring a distance of eight meters and eighty-one hundreds (8.81 m) along an arc of six hundred and thirty-four meters (634.00 m) radius to point “4”; thence, following a line having a direction of 221°48′33″, a distance of ninety-one meters and thirty-six hundredths (91.36 m) to point “3”; thence, measuring a distance of twenty-two meters and forty-three hundredths (22.43 m) along an arc of five hundred and forty-seven meters and nineteen hundredths (547.19 m) radius to point “11”; thence, following a line having a direction of 42°34′38″, a distance of ninety-nine meters and twenty-one hundredths (99.21 m) to point “9”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,242,652 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), towards the southeast, the south and the northwest by parts of lot 4,992,118;
CONTAINING an area of one thousand five hundred and seventy-six square meters and two tenths (1,576.2 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 220 on the plan bearing number M2022-10844 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on December 20th, 2022, bearing number 5901 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10844 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 4. SERVITUDE OF WORKS

4.1. A real and temporary servitude of works, for a period not exceeding ten (10) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 4.2. as servient land, allowing to carry out any construction, improvement or redevelopment works that are required in connection with the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures. This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

a. A right to carry out and execute on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 any construction, improvement or redevelopment works, including but not limited to, the laying out, alignment and connection of roads, including the digging of ditches and the installation of culverts, as well as the lowering or raising of ground;
b. A right, on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2, to excavate, clear, backfill, revegetate and take any other action that would be necessary to carry out and execute the construction, improvement or redevelopment works;
c. A right to carry out and execute on, in and over the servient land hereinafter referred to in subsection 4.2 all works and activities for the modification of existing private electrical systems, including but not limited to, the burial of the electrical lines;
d. A right to access, occupy and circulate on the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 with all materials, equipment, vehicles and machinery of any kind, including heavy machinery, that would be necessary and useful for the exercise of this servitude of works;
e. A right to cut, trim, remove and destroy, in any manner and at all times, all trees, shrubs, branches, bushes and roots that are located on, in and over the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 and that may interfere with the exercise the servitude of works;
f. A right to move from the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 all objects, furniture, constructions, materials, snow, works or structures located on, in or over the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 and that may interfere with the exercise of the servitude of works, specifying therefore that all objects, furniture, constructions, materials, works or structures so moved will be, to the extend that it is practically feasible, replaced or relocated;
g. A right to take all necessary, useful or expedient measures, including the right to install temporary fences and barriers, to protect, secure and limit access to the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2, to authorized persons only;
h. A right which includes a prohibition to the owner of land constituting the servient land hereinafter referred to in subsection 4.2 from accessing and circulating, or permitting the access or circulation, on, in and over the said servient land, unless previously authorized in writing by Her Majesty in right of Canada;
i. A right which includes a prohibition to the owner of the land constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 from erecting or installing, or permitting the erection or the installation of, any building, construction, work or structure on, in or over such servient land; from altering, or permitting the alteration of, the existing elevation thereof; and to place, or to allow to place, any object thereon that could in any way interfere with the exercise of the servitude of works, unless previously authorized in writing by Her Majesty in right of Canada;
j. A right to authorize any persons, servants, employees, security services, companies, directors, officers, agents, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests to access the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 if their presence is required for the purposes of the construction work and activities of the Lac-Mégantic railway bypass and its facilities and related infrastructures. In particular, the entity responsible for carrying out the construction work and activities of the Lac-Mégantic railway bypass, namely Central Maine and Québec Railway Canada Inc., as well as its directors, officers, agents, employees, consulting firms, contractors, suppliers, subcontractors and guests, shall have the right to exercise the servitude of works.

All subject to the following conditions:

k. Her Majesty in right of Canada shall give prior notice to the owner of the land of the commencement of the works and, if possible, advise of the timing of the works.
l. Her Majesty in right of Canada shall indemnify and save harmless the owners of the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 from and against all claims, demands, actions, suits or other proceedings arising out of the exercise of the servitude of works.
m. Upon completion of the construction, improvement or redevelopment works, the lands constituting the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2 shall be restored to a good state of cleanliness and to a condition similar to that prior to the exercise of the said servitude, but taking into considerationthe construction, improvement and redevelopment works carried out under the servitude of works.
n. In the event of damage to the owners’ property from the exercise of the servitude of works, Her Majesty in right of Canada shall have the option of either repairing such damage or compensating the owners.
o. In the event that structures or facilities have been constructed, installed or developed on any of the servient land hereinafter designated in paragraph 4.2, such as the installation of culverts and any new electrical system, the owner of the land shall acquire ownership thereof by accession without further formality.

4.2. The lands required as servient land for the servitude of works referred to in paragraph 4.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 244
Part of lot 4,972,691
Owner: R.P. CARRIER INC.

BEGINNING at point 53, south-east corner of lot 4,972,535, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 19°53′17″, a distance of thirteen meters and sixty-one hundredths (13.61 m) to point 441; thence, following a line having a direction of 88°45′22″, a distance of thirty-five meters and seventeen hundredths (35.17 m) to point 442; thence, following a line having a direction of 179°20′18″, a distance of twenty-seven meters and sixteen hundredths (27.16 m) to point 443; thence, following a line having a direction of 269°03′19″, a distance of ninety-nine meters and fifty-eight hundredths (99.58 m) to point 444; thence, a distance of fifteen meters (15.00 m) along an arc of three hundred and ninety-four meters and six hundredths (394.06 m) radius to point 27; thence following a line having a direction of 89°45′48″, a distance of sixty meters and thirty-four hundredths (60.34 m) to point 53, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north and the west by lot 4,972,535 and a part of lot 4,972,691 and towards the east and the south by parts of lot 4,972,691.
CONTAINING an area of one thousand nine hundred and twenty-seven square meters (1,927.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 244 on the plan bearing number M2022-10734 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11464 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10734 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 245
Part of lot 4,972,535
Owner: Roger CARRIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FIVE (pt 4,972,535) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 53, being the south-east corner of lot 4,972,535, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of sixty meters and thirty-four hundredths (60.34 m) to point 17; thence, a distance of eleven meters and sixty-four hundredths (11.64 m) along an arc of three hundred and eighty-eight meters and eighty-seven hundredths (388.87 m) radius to point 445; thence, following a line having a direction of 88°45′22″, a distance of sixty-five meters and thirty-one hundredths (65.31 m) to point 441; thence following a line having a direction of 199°53′17″, a distance of thirteen meters and sixty-one hundredths (13.61 m) to point 53, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north and the west by a part of lot 4,972,535 and towards the east and the south by lot 4,972,691.
CONTAINING an area of seven hundred and sixty-seven square meters and nine tenths (767.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 245 on the plan bearing number M2022-10730 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11460 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10730 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 246
Part of lot 4,972,534
Owner: AT CAPITAL INC. and 9064-0350 QUÉBEC INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FOUR (pt 4,972,534) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 54, being the intersection of lot 6,497,908 and 4,972,534, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 269°47′28″, a distance of one hundred and sixty-nine meters and seventy-six hundredths (169.76 m) to point 38; thence, a distance of sixty-nine meters and eighty hundredths (69.80 m) along an arc of four hundred and seventy meters and twenty-five hundredths (470.25 m) radius to point 39; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of forty-six meters and seventy-two hundredths (46.72 m), to point 435, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 320°25′45″, a distance of one hundred and three meters and sixty hundredths (103.60 m) to point 436; thence, following a line having a direction of 50°25′45″, a distance of eighteen meters (18.00 m) to point 437; thence, following a line having a direction of 140°25′45″, a distance of fifty-eight meters and eighty-two hundredths (58.82 m) to point 438; thence, following a line having a direction of 128°05′22″, a distance of thirty-six meters and thirty-five hundredths (36.35m) to point 439; thence following a line having a direction of 210°39′12″, a distance of twenty-seven meters and thirty-nine hundredths (27.39 m) to point 435, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-east, the south-east, the south-west and the north-west by parts of lot 4,972,534.
CONTAINING an area of one thousand nine hundred and fifty-five square meters and three tenths (1,955.3 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 246 on the plan bearing number M2022-10736 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11466 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10736 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 247
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 4,972,534 and 6,497,908, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 49; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and thirty-three meters and eighteen hundredths (133.18 m) to point 50; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of sixty-two meters and forty-six hundredths (62.46 m) to point 434; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of one hundred and fourteen meters and twenty-three hundredths (114.23 m) to point 453, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 270°53′15″, a distance of twenty-one meters and fifty-seven hundredths (21.57 m) to point 450; thence, following a line having a direction of 0°53′15″, a distance of thirty meters (30.00 m) to point 451; thence, following a line having a direction of 90°53′15″, a distance of thirty-eight meters and seventy-three hundredths (38.73 m) to point 452; thence following a line having a direction of 210°39′12″, a distance of thirty-four meters and fifty-six hundredths (34.56 m) to point 453, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, the south-east, the south and the west by parts of lot 6,497,907.
CONTAINING an area of nine hundred and five square meters and three tenths (905.3 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 247 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 248
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 4,972,534 and 6,497,908, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 49; thence, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of two hundred and eighteen meters and eight hundredths (218.08 m) to point 433; thence, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of eighty-nine meters and twenty-two hundredths (89.22 m) to point 449, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 30°39′11″, a distance of twenty-five meters and fourty-one hundredths (25.41 m) to point 79; thence, following a line having a direction of 89°36′16″, a distance of seven meters and fifty-six hundredths (7.56 m) to point 446; thence, following a line having a direction of 135°22′21″, a distance of twenty-seven meters and twenty-four hundredths (27.24 m) to point 447; thence, following a line having a direction of 225°22′21″, a distance of thirty meters and (30.00 m) to point 448; thence following a line having a direction of 315°22′21″, a distance of twenty-six meters and six hundredths (26.06 m) to point 449, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, the north-east, the south-east, the south-west and the north-west by parts of lot 6,497,907.
CONTAINING an area of eight hundred an eighty-two square meters (882.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 248 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 259
Part of lot 6,497,908
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHT (pt 6,497,908) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 54, being the intersection of lot 6,497,908 and 4,972,534, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of seventy meters and twenty-six hundredths (70.26 m) to point 512, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of twenty-two meters and sixty-six hundredths (22.66 m) to point 513; thence, following a line having a direction of 82°26′10″, a distance of seventy-two meters and sixty-two hundredths (72.62 m) to point 514; thence, following a line having a direction of 180°00′00″, a distance of fifteen meters and ninety-two hundredths (15.92 m) to point 515; thence following a line having a direction of 257°12′53″, a distance of seventy-three meters and sixty-two hundredths (73.62 m) to point 512, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, the east and the south by a part of lot 6,497,908 and towards the west by lot 4,972,534.
CONTAINING an area of one thousand three hundred and eighty-eight square meters and four tenths (1,388.4 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 259 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 251
Part of lot 4,972,695
Owner: François GENDRON

BEGINNING at point 100, being the south-east corner of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of five hundred and seventy-six meters and fifty-four hundredths (576.54 m) to point 397; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of sixty-nine meters and ninety-four hundredths (69.94 m) to point 66; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of seventy-seven meters and eighty-nine hundredths (77.89 m) to point 81; thence, a distance of one hundred and eighty-nine meters and eighty-five hundredths (189.85 m) along an arc of five hundred and forty-two meters and sixty-one hundredths (542.61 m) radius to point 84; thence following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of sixty-six meters and forty-five hundredths (66.45 m) to point 470, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°09′54″, a distance of thirty-five meters and twenty-three hundredths (35.23 m) to point 471; thence, following a line having a direction of 347°52′17″, a distance of twenty-three meters and eleven hundredths (23.11 m) to point 472; thence, following a line having a direction of 88°57′03″, a distance of thirty-three meters and ninety-seven hundredths (33.97 m) to point 85; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of twenty-three meters and fifty hundredths (23.50 m) to point 470, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,696, towards the east, the south and the west by parts of lot 4,972,695.
CONTAINING an area of seven hundred and eighty-six square meters and one tenth (786.1 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 251 on the plan bearing number M2022-10742 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11472 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10742 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 252
Part of lot 4,972,696
Owners: Kurt LUCAS and Monique LACROIX

BEGINNING at point 101, being the intersection of lots 4,972,696 and 4,972,869, alongside the north line of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 271°29′43″, a distance of six hundred and forty-three meters (643.00 m) to point 102; thence, following a line having a direction of 268°57′03″, a distance of one hundred and forty-eight meters and twenty-eight hundredths (148.28 m) to point 104, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°57′03″, a distance of five meters and seventy-seven hundredths (5.77 m) to point 472; thence, following a line having a direction of 347°57′17″, a distance of fourteen meters and eighty-two hundredths (14.82 m) to point 473; thence, following a line having a direction of 88°57′03″, a distance of five meters (5.00 m) to point 474; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of fifteen meters (15.00 m) to point 104, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, the west and the east by parts of lot 4,972,696 and towards the south by lot 4,972,695.
CONTAINING an area of seventy-eight square meters and four tenths (78.4 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 252 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10744 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11474 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10744 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 253
Part of lot 3,109,186
Owner: Joseph VALLÉE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY-SIX (pt 3,109,186) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 133, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of two hundred and twenty-one meters and forty-one hundredths (221.4 m) to point 137, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of nineteen meters and seventy-eight hundredths (19.78 m) to point 503; thence, following a line having a direction of 269°28′27″, a distance of twenty-one meters and eighty-five hundredths (21.85 m) to point 504; thence, following a line having a direction of 346°51′16″, a distance of nineteen meters and sixty-one hundredths (19.61 m) to point 505; thence following a line having a direction of 89°26′38″, a distance of twenty-one meters and nineteen hundredths (21.19 m) to point 137, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,108,895 and towards the east, the south and the west by parts of lot 3,109,186.
CONTAINING an area of four hundred and twelve square meters and seven tenths (412.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 253 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10750 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11480 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10750 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 254
Part of lot 3,109,186
Owner: Joseph VALLÉE

BEGINNING at point 133, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of forty-nine meters and thirty-seven hundredths (49.37 m) to point 500, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of fifteen meters and forty-nine hundredths (15.49 m) to point 501; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of thirty-five meters and eleven hundredths (35.11 m) to point 502; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of fifteen meters and forty-nine hundredths (15.49 m) to point 134; thence following a line having a direction of 89°26′38″, a distance of thirty-five meters and eleven hundredths (35.11 m) to point 500, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,108,895 and towards the east, the south and the west by parts of lot 3,109,186.
CONTAINING an area of five hundred and twenty-five square meters and nine tenths (525.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 254 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10750 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11480 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10750 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 255
Part of lot 3,108,895
Owner: Pauline ROY

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 3,108,895) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 138, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of two hundred and thirty-seven meters and sixteen hundredths (237.16 m) to point 140, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of five meters and forty-five hundredths (5.45 m) to point 509; thence, following a line having a direction of 346°40′41″, a distance of fourteen meters and eighty-nine hundredths (14.89 m) to point 510; thence, following a line having a direction of 89°26′38″, a distance of five meters (5.00 m) to point 511; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of fifteen meters (15.00 m) to point 140, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the west, the north and the east by parts of lot 3,108,895 and towards the south by lot 3,109,186.
CONTAINING an area of seventy-six square meters and two tenths (76.2 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 255 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10752 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11483 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10752 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 256
Part of lot 3,108,895
Owner: Pauline ROY

BEGINNING at point 138, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of forty-nine meters and forty-two hundredths (49.42 m) to point 506, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of five meters and sixteen hundredths (5.16 m) to point 139; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of fifteen meters (15.00 m) to point 507; thence, following a line having a direction of 89°26′38″, a distance of five meters and sixteen hundredths (5.16 m) to point 508; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of fifteen meters (15.00 m) to point 506, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the west, the north and the east by parts of lot 3,108,895 and towards the south by lot 3,109,186.
CONTAINING an area of seventy-five square meters (75.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 256 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10752 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11483 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10752 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

PARCEL 264
Part of lot 3,109,261
Owner: TAFISA CANADA INC.

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY-ONE (pt 3,109,261) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 373, being the north-west corner of lot 3,109,261, point of beginning.
FROM said point of beginning, a distance of one hundred and twenty-five meters and five hundredths (125.05 m) along an arc of one thousand two hundred and seventeen meters and fifty hundredths (1,217.50 m) radius to point 528; thence, following a line having a direction of 81°52′03″, a distance of one hundred and eighty-five meters and forty-five hundredths (185.45 m) to point 529; thence, following a line having a direction of 83°22′52″, a distance of thirty-eight meters and three hundredths (38.03 m) to point 530; thence, following a line having a direction of 231°21′12″, a distance of seventy-eight meters and thirty-six hundredths (78.36 m) to point 531; thence, following a line having a direction of 262°44′04″, a distance of one hundred and sixty-four meters and ninety-seven hundredths (164.97 m) to point 532; thence, following a line having a direction of 152°55′16″, a distance of seventy-eight meters and forty-seven hundredths (78.47 m) to point 533; thence, following a line having a direction of 136°14′23″, a distance of thirty-seven meters and seventy-four hundredths (37.74 m) to point 534; thence, following a line having a direction of 180°04′50″, a distance of three meters and twelve hundredths (3.12 m) to point 535; thence, following a line having a direction of 309°52′18″, a distance of thirty-two meters (32.00 m) to point 536; thence, a distance of one hundred and seventy-one meters and ninety hundredths (171.90 m) along an arc of six hundred and sixty-five meters and twenty-seven hundredths (665.27 m) radius to point 526; thence, following a line having a direction of 318°54′34″, a distance of twenty meters and seventy-seven hundredths (20.77 m) to point 373, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,396,662, towards the south-east, the south, the east and the north-east by a part of lot 3,109,261, towards the south-west by lot 3,109,264 and a part of lot 3,109,261.
CONTAINING an area of fourteen thousand four hundred and eighty-nine square meters and five tenths (14,489.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 264 on the plan bearing number M2022-10812 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 16th, 2022, bearing number 11763 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10812 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

The lands designated above in the paragraphs 1.2, 2.2, 3.2 and 4.2, as servient lands, are shown on the general plan bearing number M2022-10870 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 21st, 2022, bearing number 11779 of his minutes, which is attached to this notice.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA intends to expropriate the immovable real rights herein described in the articles 1, 2, 3 and 4, for the needs of the Department of Transport Canada.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA asks the Land Registrar to register in the land register this notice and the plan attached hereto for the lands designated above in the paragraphs 1.2, 2.2, 3.2 and 4.2 as “servient lands”.

HELENA JACZEK
Minister of Public Works and Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned rights may, within thirty (30) days from the day upon which this Notice of Intention to Expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Director General, Place Bonaventure, South-West Portal, 800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300, Montréal, Province of Quebec, H5A 1L6, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his or her objection and the nature of his or her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information can be obtained from:

Nicholas Chan, Regional Director
Accommodation and Portfolio Management
Real Estate Services
Public Works and Government Services
Place Bonaventure, South-West Portal
800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300
Montréal, Quebec H5A 1L6
Phone number : 438‑334‑1434 or toll free at 1‑833‑381‑1630

Courriel : TPSGC.RQMegantic-QRMegantic.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Note: This notice of intention to expropriate and the annexed plans are published in the land register, in the land book for the Registration Division of Frontenac, under the number 27 853 054.

Language selection

Search

Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 4

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Temporary servitudes]