ARCHIVÉ — Vol. 145, n^o 52 — Le 24 décembre 2011

AVIS DIVERS

THE CANADIAN ASSOCIATION FOR ENTEROSTOMAL THERAPY

CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL

Avis est par les présentes donné que The Canadian Association for Enterostomal Therapy a changé le lieu de son siège social, qui est maintenant situé à Ottawa, province d’Ontario.

Le 6 décembre 2011

L’agent et avocat
MICHAEL WILLCOCK

[52-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

DÉPÔT DE PLANS

La société Cold Ocean Salmon Inc. donne avis, par les présentes, qu’une demande a été déposée auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l’approbation des plans et de l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après. La Cold Ocean Salmon Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et aux bureaux d’administration municipale de la circonscription électorale fédérale de Random—Burin— St. George’s, à St. Alban’s, dans la baie d’Espoir (Terre-Neuve-et-Labrador), sous le numéro de dépôt 8200-01-1085, une description de l’emplacement et les plans d’un site aquacole que l’on propose de construire dans le bras nord de la baie Great Cuiller, dans la baie d’Espoir, à l’île Sugarloaf, à Terre-Neuveet-Labrador.

Tout commentaire relatif à l’incidence de cet ouvrage sur la navigation maritime peut être adressé au Gestionnaire, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1300, Immeuble John Cabot, 10 Barter’s Hill, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication du dernier avis seront considérés. Même si tous les commentaires respectant les conditions précitées seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera transmise.

St. Stephen, le 13 décembre 2011

ROBERT H. SWEENEY

[52-1]