Part I, Vol. 145, 3rd quarterly index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
145	27	July 2	2005 to 2188
145	28	July 9	2189 to 2278
145	29	July 16	2279 to 2314
145	30	July 23	2315 to 2492
145	31	July 30	2493 to 2538
145	32	August 6	2539 to 2646
145	33	August 13	2647 to 2690
145	34	August 20	2691 to 2744
145	35	August 27	2745 to 2888
145	36	September 3	2889 to 2960
145	37	September 10	2961 to 2984
145	38	September 17	2985 to 3012
145	39	September 24	3013 to 3058

COMMISSIONS

Canada Border Services Agency

Special Import Measures Act

Certain pup joints—Decision

Canada Revenue Agency

Income Tax Act

List of registered investments

Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association

Revocation of registration of charities

Revocation of registration of charities (Errata)

Canada—Nova Scotia Offshore Petroleum Board

Canada—Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

Call for Bids No. NS11-1

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Replacement class screening report—Minor remediation projects in the Newfoundland and Labrador region—Public notice

Canadian International Trade Tribunal

Environmental services—Inquiry

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip—Orders

Furniture—Inquiry

Information processing and related telecommunications services—Inquiry

Notice No. HA-2011-008—Appeal

Notice No. HA-2011-009—Appeals

Notice No. HA-2011-010—Appeals

Notice No. HA-2011-011—Appeals

Notice No. HA-2011-012—Appeals

Professional, administrative and management support services—Inquiry

Pup joints—Commencement of preliminary injury inquiry

Scientific instruments—Inquiry

Transportation, travel and relocation services—Inquiry

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Decisions

Information bulletin

Notice to interested parties

Notices of consultation

Orders

Regulatory policies

Competition Tribunal

Competition Act

Application for an order

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Filing of a claim for exemption

International Joint Commission

Boundary Waters Treaty of 1909

Public hearings on the final report of the International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force

NAFTA Secretariat

Citric acid and certain citrate salts from Canada

Completion of panel review

Request for panel review

National Energy Board

Madstone Energy Corp.—Application to export electricity to the United States

TransCanada Power Marketing Ltd.—Application to export electricity to the United States

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Permission and leave granted

Wiseman, Mervin James

Permission granted

Arnott, Russell John

Cameron, Richard Craig

Vader, Matthew

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians

Awards to Canadians (Erratum)

Canadian Bravery Decorations

Meritorious Service Decorations

Military Valour Decorations

Order of Canada (The)

GOVERNMENT NOTICES

Bank of Canada

Amendments to the Bank of Canada Pension Plan (By-law 15) and amendments to the Supplementary Pension Arrangement (By-law 18)

Statements

Statement of financial position as at June 30, 2011

Statement of financial position as at July 31, 2011

Statement of financial position as at August 31, 2011

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Agreement Respecting the National Air Pollution Surveillance (NAPS) Program Memorandum of Understanding (MOU)

Ministerial Condition No. EAU-591

Ministerial Condition No. 6829a (Variation to Ministerial Condition No. 6829)

Ministerial Condition No. 8720a (Variation to Ministerial Condition No. 8720)

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to 3 substances

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of this Act applies to 53 substances

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 112(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 106(3) of that Act applies to 3 substances

Order 2011-66-07-01 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2011-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2011-87-07-04 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03501

Permit No. 4543-2-03532

Permit No. 4543-2-03533

Permit No. 4543-2-03534

Permit No. 4543-2-03535

Permit No. 4543-2-03536

Permit No. 4543-2-03537

Permit No. 4543-2-04374

Permit No. 4543-2-04375

Permit No. 4543-2-04376

Permit No. 4543-2-04378

Permit No. 4543-2-04379

Permit No. 4543-2-06643, amended

Permit No. 4543-2-06644, amended

Permit No. 4543-2-06645, amended

Permit No. 4543-2-06652, amended

Permit No. 4543-2-06653, amended

Permit No. 4543-2-06686

Permit No. 4543-2-06687

Permit No. 4543-2-06688

Permit No. 4543-2-06689

Permit No. 4543-2-06690

Significant New Activity Notice No. 16327

Significant New Activity Notice No. 16376

Significant New Activity Notice No. 16421

Kyoto Protocol Implementation Act

Notice of publication of the National Round Table on the Environment and the Economy’s advice on “A Climate Change Plan for the Purposes of the Kyoto Protocol Implementation Act—2011”

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication after screening assessment of a living organism—Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) strains ATCC 31480, ATCC 700370 and ATCC 700371—specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication after screening assessment of 53 substances specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) and paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of final decision after screening assessment of a substance—Distillates (petroleum), hydrodesulfurized light catalytic cracked, CASNo. 68333-25-5—specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of final decision after screening assessment of a substance—Propanedinitrile, [[4-[[2-(4-cyclohexylphenoxy)ethyl]ethylamino]-2-methylphenyl]methylene]- (CHPD), CAS No. 54079-53-7—specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of final decision after screening assessment of Naphthalene, chloro derivatives, CAS No. 70776-03-3—a substance specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of final decision after screening assessment of 7 heavy fuel oil substances specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) and section 68 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of final decision after screening assessment of 20 low boiling point naphtha substances specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Publication of results of investigations and recommendations for substances—long-chain chlorinated alkanes that have the molecular formula C_nH_xCl_(2n+2-x) in which 18 ≤ n ≤ 38—specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ) [chlorinated alkanes (previously identified as chlorinated paraffins)]

Finance, Dept. of

Canada—Turkey Tax Convention Act, 2010

Coming into force of a tax treaty

Health, Dept. of

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Proposed guidance for fine particulate matter (PM_2.5) in residential indoor air

Residential Indoor Air Quality Guideline for Toluene

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations—Amendments

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Petroleum Resources Act

Amendment of an exploration licence

Interests issued as a result of the 2010 to 2011 Calls for Bids: Central Mackenzie Valley and Beaufort Sea/Mackenzie Delta

Results of the 2010 to 2011 Calls for Bids: Central Mackenzie Valley and Beaufort Sea/Mackenzie Delta

Industry, Dept. of

Appointments

Adams, Robert

Affleck, Kenneth N., Q.C.

Ainslie, Betty

Armbruster, Ronald Warren

Armbruster, Sherwood

Armstrong, Peter R. B.

Aubertin, Nancy

Auditor General of Canada

Bancroft-Jones, Anne

Barnes, Barry David

Bartley, William Arthur

Beaubien, Marcel

Bernard, Peter Goodwin, Q.C.

Bernardo, Ivan

Berry, Clifford D.

Betton, The Hon. Douglas A.

Birnie, Ian Archibald Murdoch

Brewer, Philip Carroll

Conibear, Shirley Alice

Corbeil, Manon

Côté, The Hon. Jean E.

Da Pont, George

Davies, Maura

Deck, Philip

Di Tomaso, Francesco (Frank)

Dickenson, Kirk Douglas

Dion, Mario

Duprat, Suzanne

Entner, Shelby Nicole

Faulkner, Bruce Edward George

Fitzpatrick, F. Bruce

Flemming, Hugh John

Forand, Liseanne

Forbes, Cathryn L.

Galbraith, Lauria Anne

Garfield, Matthew D.

Gaskin, David Peter Dunstan

Gaulton, Peter G.

Gerwing, The Hon. Marjorie A.

Gibson, Ken

Goulet, Robert

Gow, William Henry

Gravelle, Donna Louise

Hénault, Philippe Gérard

Houle, Mélissa

Hughes, The Hon. Elizabeth A.

Macdougall, Donald Virtue

MacKeigan, J. Mark

Marceau, The Hon. Richard P.

McColeman, Norma Diana

McDonald, Samuel Glen

McFadyen, Mary Sue

McGaw, Richard

McMackin, Arthur William

McNevin, Bruce Gordon

McQuaid, The Hon. John A.

Meyers Norris Penny LLP

Moldaver, The Hon. Michael J.

Montgomery, William Roydon

O’Brien, H. Leslie, Q.C.

O’Connor, The Hon. Dennis R.

O’Connor, Timothy John

O’Neill, Mark

Ouellet, Charles

Palmer, Richard Andrew

Paquette-Neville, Louise

Parker, Ronald

Partington, Peter

Pelletier, The Hon. François

Pennycook, Carol D.

Philp, The Hon. Alan R.

Poisson, André

Pooni, Rob

Reeves, Gloria Joan

Richards, The Hon. Mary Jane

Smith, The Hon. Heather J.

Snoek, Jonathan

Somer, David Joel

Sterlin, Michael

Summers, Cynthia Lynn

Thakore, Jackie

Thong, Pinou

Veldhuis, The Hon. Barbara L.

Vertes, The Hon. John Z.

Webb, Janet Mary

Weiler, The Hon. Karen M.

Wells, The Hon. Clyde K.

Welsh, The Hon. B. Gale

Wolman, Harriet

Workun, Kim D.

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter

Letters patent

Supplementary letters patent

Supplementary letters patent—Name change

Radiocommunication Act

DGSO-003-11—Available Personal Communications Services (PCS) spectrum in the 2 GHz frequency range

Notice No. 20070016025—Radio apparatus forfeiture—Michel McNeill

Notice No. 20070025261—Radio apparatus forfeiture—Allen Edward Joseph L’Heureux

Notice No. 20070025640—Radio apparatus forfeiture—Dieter Karl Faehmel

Notice No. 20070025649—Radio apparatus forfeiture—Cara Lynn Lenover

Notice No. 20070025650—Radio apparatus forfeiture—Simon Peter Neudorf

SMSE-010-11—Consultation on Spectrum Utilization of Frequency Bands 71-76 GHz, 81-86 GHz and 92-95 GHz by the Fixed Service

SMSE-011-11—Spectrum utilization policy, decisions on the band 25.25-28.35 GHz

SMSE-012-11—Consultation on a policy and technical framework for the use of non-broadcasting applications in the television broadcasting bands below 698 MHz

SMSE-016-11—Call for Interest in the licence for 17 GHz broadcasting-satellite service (BSS) spectrum at the 95°W orbital position

Notice of Vacancies

Canadian Human Rights Tribunal

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

Immigration and Refugee Board of Canada

National Parole Board

Office of the Public Sector Integrity Commissioner

Public Service Commission

Royal Canadian Mounted Police

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Criminal Code

Designation as fingerprint examiner

Revocation of designation as fingerprint examiner

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Approval to have a financial establishment in Canada

Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Basic rate

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session delayed

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Interim Order No. 7 Respecting Private Operators

Interim Order No. 8 Respecting Private Operators

Interim Order No. 9 Respecting Private Operators

Canada Marine Act

Hamilton Port Authority—Supplementary letters patent

Saguenay Port Authority—Supplementary letters patent

Trois-Rivières Port Authority—Supplementary letters patent

Vancouver Fraser Port Authority—Supplementary letters patent

Motor Vehicle Safety Act

Technical Standards Document No. 108, Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment—Revision 5

Technical Standards Document No. 202, Head Restraints—Revision 1

MISCELLANEOUS NOTICES

Arch Insurance Company, application to establish an insurance company

Ascentus Insurance Ltd., reduction of stated capital

ASSEMBLY OF ELOAH, CANADA (THE), surrender of charter

Athena Sustainable Materials Institute, relocation of head office

Camp Mini-Yo-We Inc., zip line cable and anchor crib in Mary Lake, Ont.

Canada’s Fruit & Veg Tech X-Change Inc., relocation of head office

Canadian Association of Income Funds, surrender of charter

CANADIAN ASSOCIATION OF OMEGA 3 MANUFACTURERS, relocation of head office

Canadian Coast Guard Auxiliary (Central & Arctic) Inc., relocation of head office

Canadian Council of Food and Nutrition, surrender of charter

Canadian Dental Specialties Association, relocation of head office

Canadian Intelligence and Military Police Association, surrender of charter

Canadian Pain Society (The), relocation of head office

Canadian Society for Bioengineering (The), relocation of head office

Canadian Society for Bioengineering Foundation (The), relocation of head office

CANARY FOUNDATION OF CANADA, surrender of charter

Cavell Insurance Company Limited, assumption reinsurance agreement

Centre for ADD/ADHD Awareness, Canada, relocation of head office

Chatham-Kent, Municipality of, rehabilitation of Dundas Bridge over the Sydenham River, Ont.

Children’s Leukemia Research Association Canada, surrender of charter

China Construction Bank Corporation, application to establish a foreign bank branch

Chinese Entrepreneurs Society of Canada, relocation of head office

Christian Ministry to Israel, relocation of head office

Chromosome 22 Central Inc., surrender of charter

CITS Media Resources Organization, surrender of charter

Constitution Insurance Company of Canada, voluntary liquidation and dissolution

Continental Currency Exchange Corporation, letters patent of continuance

CT Financial Assurance Company, letters patent of continuance

Ducks Unlimited Canada

fish screens on causeway in Fish Creek, Man.

various works in Cram Creek, Man.

various works in Crooked Creek, Man.

various works in Deep Creek, Man.

various works in Waterhen Creek, Man.

Education for Peace—Canada, relocation of head office

Elephant Thoughts Global Development Initiatives, relocation of head office

Esther And Bernard Besner Family Foundation (The), relocation of head office

Exeltech Aerospace Inc., total wind-up of the registered pension plan

ExxonMobil Canada Properties, reconstruction and alteration of a bund wall in Great Mosquito Cove, N.L.

Face Forward Foundation, surrender of charter

Fondation Artothérapie, relocation of head office

Fortis Properties Corporation, Dominion water-power application

Gemini – SRF Power Corporation, dam on the Mattagami River, Ont.

Ghana Leadership Council International, relocation of head office

Goulbourn Soccer Club, surrender of charter

Guide Dog Users of Canada, relocation of head office

HERSCHEL VICTOR FOUNDATION (THE), relocation of head office

HLC Home Loans Canada Charitable Foundation, surrender of charter

Honda Canada Foundation Inc., relocation of head office

HUMAN CALL FOUNDATION, surrender of charter

IDEA MINISTRIES, surrender of charter

ILLUMINATING HIS WORD TO THE NATIONS, relocation of head office

Innoventures Canada Inc., relocation of head office

International Research Institute for Business Philosophy, surrender of charter

Kansa General International Insurance Company Ltd., relocation of head office

KATHRYN A. WELDON CHARITABLE FOUNDATION, surrender of charter

Kelly Cove Salmon Ltd.

aquaculture facilities in Jordan Bay, N.S.

aquaculture facilities in the Bay of Fundy, N.B.

aquaculture facility in Shelburne Harbour, N.S.

boundary amendment to an aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

KIDS HEALTH FOUNDATION, relocation of head office

King, Kent, spat collection site, P.E.I.

Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting

Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting

Longtin, Michel, water ski course in the Rivière des Mille Îles, Que.

Major Roadworks Inc., relocation of head office

Make-A-Wish Foundation of Toronto & Central Ontario, surrender of charter

Mallais, Pierre, suspended and off-bottom mollusc culture in Tabusintac Bay, N.B.

Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting

MBNA Canada Bank, transfer of business

Metropolitan Life Insurance Company, release of assets

Millennium Network Community, relocation of head office

Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting

NATIONAL ABORIGINAL VETERANS ASSOCIATION, relocation of head office

Northern Harvest Sea Farms Newfoundland Ltd., aquaculture site in Bay d’Espoir, N.L.

Ocean Salmon Farms Limited, aquaculture facilities in the Bay of Fundy, N.B.

ŒUVRES OBLATES DE L’ONTARIO (LES), relocation of head office

Ontario Guild of English Handbell Ringers (The), relocation of head office

Ortho-Bionomy Association of Canada, relocation of head office

Partner Reinsurance Europe Limited, release of assets

Pearl Assurance Public Limited Company, release of assets

Peterborough Utilities Services Inc., Campbellford Generating Station dam in the Trent River, Ont.

Peterborough, The Corporation of the County of, rehabilitation of the Alma Street Bridge over the Ouse River, Ont.

Phoenix Academy of the Arts, relocation of head office

Phoenix Home Kingston, surrender of charter

Publicover, Harold, spat collection site, P.E.I.

Rare Breeds Canada, relocation of head office

Reformed Episcopal Church of Canada (The), relocation of head office

Renewed Strength Inc., surrender of charter

Renfrew Power Generation Inc., dams and safety booms on the Bonnechere River, Ont.

Rogers Bank, application to establish a bank

ROMAN CONGREGATION OF SAINT DOMINIC CANADA, surrender of charter

Royal Trust Corporation of Canada, reduction of stated capital

Saskatchewan Forest Centre, surrender of charter

Scotia Mortgage Corporation and Maple Trust Company, letters patent of amalgamation

Seaton Insurance Company, release of assets

Société de la Corédemption du Cœur de Jésus et de Marie (La), surrender of charter

SOYFOODS CANADA, surrender of charter

Telecommunications Executive Management Institute of Canada, surrender of charter

Toronto Forum for Global Cities, relocation of head office

Wolseley No. 155, Rural Municipality of, and Rural Municipality of McLeod No. 185, bridge over the Qu’Appelle River, Sask.

ORDERS IN COUNCIL

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Interim Order No. 9 Respecting Private Operators

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Deregistration of registered electoral district associations

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreement

House of Commons

Filing applications for private bills (First Session, Forty-First Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Canada Border Services Agency

Immigration and Refugee Protection Act

Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act

Transportation Safety Board Regulations

Citizenship and Immigration, Dept. of

Immigration and Refugee Protection Act

Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations

Citizenship and Immigration, Dept. of, and Immigration and Refugee Board

Immigration and Refugee Protection Act

Oath or Solemn Affirmation of Office Rules (Immigration and Refugee Board)

Refugee Appeal Division Rules

Refugee Protection Division Rules

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Concerning the Designation of Regulatory Provisions for Purposes of Enforcement (Canadian Environmental Protection Act, 1999 )

Species at Risk Act

Order Amending Schedule 1 to the Species at Risk Act

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Export of Substances on the Export Control List Regulations

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Amending Schedule 3 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012

Reduction of Carbon Dioxide Emissions from Coal-Fired Generation of Electricity Regulations

Finance, Dept. of

Interest Act

Prescribed Entities and Classes of Mortgages and Hypothecs Regulations

Industry, Dept. of

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act , the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act

Electronic Commerce Protection Regulations

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Criminal Records Act

Regulations Amending the Criminal Records Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act and Ministerial Regulations Authorization Order

Regulations Amending the Airport Vehicle Parking Charges Regulations

Canada Marine Act

Regulations Amending the Toronto Port Authority Regulations

Veterans Affairs, Dept. of

Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act

Regulations Amending the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations